Honda RoadSync
Termeni și condiții („Termenii”)
Cuprins
1. |
Informații despre acești Termeni |
2. |
Contactați-ne |
3. |
Eligibilitatea utilizatorului |
4. |
Aplicația |
5. |
Utilizarea aplicației |
6. |
Licență și proprietate |
7. |
Garanții |
8. |
Evenimente în afara controlului nostru |
9. |
Limitarea răspunderii |
10. |
Regulamentul privind datele |
11. |
Feedback |
12. |
Confidențialitate |
13. |
Suspendare și reziliere |
14. |
Modificări ale acestor Termeni |
15. |
General |
1. Informații Despre Acești Termeni
1.1 Suntem Honda Trading Romania SRL („noi”, „noi” sau „nostru”), o societate cu răspundere limitată înregistrată în România iar adresa noastră oficială este Bucuresti-Nord Nr. 10, Building 021, 9th Floor,Global City Business Park, 077190, Voluntari, Ilfov, Romania . Numărul companiei noastre este J2015000114233, iar numărul nostru de TVA este RO 18812639.
1.2 Acești Termeni se aplică utilizării de către dvs. a aplicației pentru telefonul mobil Honda RoadSync ("Aplicația") și a oricăror produse și/sau servicii care v-ar putea fi disponibile prin sau în legătură cu Aplicația ("Servicii").
1.3 Acești Termeni constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dvs. și Honda Trading Romania SRL în legătură cu utilizarea de către dvs. a Aplicației și a Serviciilor, așa că vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de a utiliza Aplicația și/sau Serviciile.
1.4 Vi se va cere să acceptați acești Termeni atunci când utilizați Aplicația, ceea ce poate implica să bifați casetele de acceptare digitală din Aplicație. Înțelegeți că, acceptând acești Termeni, veți fi ținut din punct de vedere legal de aceștia și, în momentul acceptării, un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dvs. și Honda Trading Romania SRL va fi format. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, nu veți putea folosi Aplicația.
1.5 Acești Termeni includ informații importante cu privire la drepturile, obligațiile și remediile dumneavoastră legale. Vă este atrasă atenția în special asupra următoarelor clauze ale acestor Termeni: Clauza 7 (Garanții) și Clauza 9 (Limitarea răspunderii).
1.6 Acești Termeni au fost actualizați ultima dată la: 01 Apr 2025.
2. Contactați-Ne
2.1 Dacă aveți întrebări despre acești Termeni sau despre aplicație, puteți să:
2.1.1 vizualizați secțiunea întrebări frecvente și răspunsuri de pe site-ul web („Pagina de întrebări frecvente”) al Honda Trading Romania SRL la https://global.honda/en/voice-control-system/en-top/faq.html; şi
2.1.2 ne contactați folosind metodele de contact și detaliile de contact care sunt disponibile în paginile de întrebări frecvente sau care vă sunt notificate în alt mod de către Honda Trading Romania SRL.
2.2 Niciunul din acești Termeni nu afectează drepturile legale pe care le aveți din lege cum ar fi drepturile Consumatorului. Pentru informații mai detaliate despre drepturile dumneavoastră vizitați site-ul Autoritatii Naționale Pentru Protecția Consumatorilor, www.anpc.ro , tefelon: 021.9551.
3. Eligibilitatea Utilizatorului
3.1 Numai rezidenții legali ai României sunt eligibili și capabili să utilizeze Aplicația și Serviciile.
3.2 Pentru a utiliza Aplicația, trebuie să aveți cel puțin vârsta minimă legală necesară pentru a deține un permis de conducere în conformitate cu legile aplicabile în țara dvs. de reședință sau în țara în care utilizați Aplicația.
3.3 În plus față de clauza 3.2, dacă aveți sub 18 ani (sau sub vârsta majoratului aplicabil în țara sau teritoriul dvs. de reședință), puteți utiliza Aplicația și Serviciile numai dacă aveți consimțământul părintelui sau al tutorelui, inclusiv acordul pentru acești Termeni.
4. Aplicația
4.1 Pentru a descărca și instala aplicația trebuie să aveți un telefon inteligent compatibil cu sistemul de operare instalat și o cantitate suficientă de memorie. Aceste cerințe vor putea fi modificate din când în când și vă pot fi puse la dispoziție informații suplimentare în magazinul din care intenționați să descărcați aplicația (cum ar fi Apple App Store sau Google Play Store) ("Appstore"). Noi nu vă vindem aplicația, în schimb, dumneavoastră cumpărați și/sau descărcați aplicația din Appstore-ul relevant.
4.2 Din când în când, actualizări ale aplicației pot fi emise prin intermediul Appstore-ului relevant. Vă rugăm să rețineți că Aplicația și Serviciile pot avea funcționalități limitate atunci când nu aveți cea mai recentă versiune a Aplicației sau a sistemului de operare pe telefonul inteligent.
4.3 Vă acordăm licență de utilizare a Aplicației, condiționat de respectarea acestor Termeni și a oricăror reguli sau politici aplicate de Appstore-ul de unde ați descărcat Aplicația. Această licență expiră atunci când acești Termeni sunt reziliați de dvs. sau de noi în conformitate cu clauza 12.
4.4 Pentru a descărca Aplicația și a utiliza complet Serviciile, veți avea nevoie de acces la o rețea mobilă și/sau conexiune la internet, un vehicul Honda care este echipat cu capacități specifice (cum ar fi Bluetooth), un dispozitiv mobil (cum ar fi un telefon inteligent sau o tabletă) și alte accesorii (cum ar fi căști sau microfoane) (denumite colectiv „Alte Servicii”).
4.5 Când utilizați Alte Servicii, trebuie să respectați termenii, condițiile și instrucțiunile care sunt aplicabile acestor Alte Servicii. Sunteți responsabil în totalitate pentru achiziționarea oricăror Alte Servicii și pentru plata tuturor acestor taxe aplicabile pentru Alte Servicii. În special, este posibil să suportați taxe de date și taxe de la terți (cum ar fi o rețea mobilă sau un furnizor de internet) în legătură cu utilizarea de către dvs. a Aplicației și a Serviciilor. Sunteți singurul responsabil pentru toate aceste taxe. Dacă nu doriți să suportați astfel de taxe, atunci nu trebuie să utilizați Aplicația sau Serviciile.
4.6 Nu vom fi responsabili pentru nicio daună care rezultă din informații inexacte sau incomplete sau din Serviciile întrerupte care au fost cauzate de Alte Servicii (inclusiv orice recepție și/sau transmisie parțial restricționată a datelor din rețeaua mobilă).
4.7 Aplicația poate conține link-uri către alte site-uri web, informații, produse sau servicii independente ale terților (colectiv, „Conținut de la terți”). Conținutul terțelor părți nu se află sub controlul nostru și nu suntem responsabili și nu aprobăm niciunul dintre acestea. De asemenea, Honda Trading Romania SRL nu garantează că orice informație din aplicație furnizată de o terță parte (inclusiv ca parte a oricărui conținut terță parte) este actualizată, completă sau exactă. Va trebui să vă faceți propria judecată independentă cu privire la interacțiunea dvs. cu orice informație sau conținut disponibil prin intermediul aplicației (inclusiv, dar fără a se limita la, regulile de circulație, instrucțiunile poliției, datele hărților, informațiile despre trafic și indicațiile de orientare).
4.8 Orice acorduri încheiate între dvs. și un furnizor de Conținut de la Terți vor fi doar între dvs. și furnizorul respectiv. Nu vom fi răspunzători pentru acțiunile sau omisiunile oricărui alt furnizor de conținut (inclusiv, dar fără a se limita la, orice probleme legate de funcționalitatea sau disponibilitatea acestora sau de acuratețea datelor din hărți, trafic și indicații de orientare).
5. Utilizarea Aplicatiei
5.1 Deși încercăm să ne asigurăm că aplicația este corectă, actualizată și fără erori, nu putem garanta că va fi. În plus, nu putem garanta că Aplicația sau Serviciile vor fi potrivite pentru orice scop. Prin urmare, încrederea pe care o puneți în informațiile din aplicație este pe propriul risc, deoarece aceste informații constituie doar o estimare și ar putea fi inexacte, incomplete sau depășite.
5.2 În special Honda Trading Romania SRL nu garantează că Serviciile sau orice informații sau conținut disponibile prin Aplicație (inclusiv, dar fără a se limita la, datele de pe hartă, traficul și indicațiile de orientare) („Conținutul”) sunt corecte. Recunoașteți și sunteți de acord că:
5.2.1 condițiile reale ale drumului pot diferi de Conținut.
5.2.2 conținutul nu are scopul de a înlocui informațiile furnizate pe drum, cum ar fi indicații de călătorie, restricții temporare, restricții de benzi, blocaje rutiere, semne de circulație, semafoare sau instrucțiuni ale poliției; şi
5.2.3 nu suntem responsabili față de dvs. pentru orice indicații incorecte sau periculoase de pe hartă sau alte conținuturi.
5.3 Honda Trading Romania SRL nu garantează că toate Serviciile furnizate prin intermediul aplicației sunt adecvate sau sigure pentru utilizare în toate circumstanțele sau că sunt legale în toate țările. Sunteți de acord că sunteți responsabil pentru utilizarea în siguranță a Aplicației și a Serviciilor și sunteți de acord să utilizați contant și la un nivel rezonabil abilitățile și rațiunea atunci când utilizați Aplicația și Serviciile.
5.4 Trebuie să vă asigurați că, atunci când utilizați Aplicația și Serviciile, respectați toate legile și reglementările aplicabile privind traficul rutier. Recunoașteți și sunteți de acord că:
5.4.1 utilizați comenzile de la distanță disponibile prin aplicație (sau dispozitivul pe care este instalată aplicația) numai atunci când este sigur și legal să faceți acest lucru.
5.4.2 nu utilizați Aplicația și Serviciile într-un mod nesigur sau care poate cauza un risc de rănire a persoanelor sau de deteriorare a proprietății; şi
5.4.3 nu utilizați dispozitivul pe care este instalată aplicația în timp ce conduceți sau operați un vehicul.
5.5 Sunteți de acord că, ca o condiție a licenței dumneavoastră de a utiliza Aplicația și Serviciile (așa cum se prevede în Clauza 6 de mai jos), nu veți folosi Aplicația sau Serviciile contrar celor menționate în acești Termeni. În special sunteți de acord să nu:
5.5.1 reproduceți, distribuiți, încărcați, vindeți, închiriați, dezasamblați, decompilați, efectuați inginerie inversă sau creați lucrări derivate, să faceți modificări în întregime sau asupra oricărei părți sau să utilizați sau să exploatați în orice alt mod, în întregime sau parțial, Aplicația sau Serviciile, altfel decât este permis în mod expres prin acești Termeni;
5.5.2 utilizați Aplicația sau Serviciile în orice mod ilegal, în orice scop ilegal sau în orice mod neconform cu acești Termeni, sau să acționați în mod fraudulos sau rău intenționat, de exemplu, prin piratarea sau inserarea de cod malițios, inclusiv viruși sau date dăunătoare, în Aplicație;
5.5.3 încălcați drepturilor noastre de proprietate intelectuală sau ale oricărei terțe părți în legătură cu utilizarea de către dvs. a Aplicației sau a Serviciilor;
5.5.4 utilizați Aplicația sau Serviciile într-un mod care ar putea deteriora, dezactiva, suprasolicita, sau compromite sistemele sau securitatea noastră sau interfera cu alți utilizatori;
5.5.5 să colectați orice informații sau date din orice aspect al aplicației sau al sistemelor noastre sau să încercați să descifrați orice transmisii către sau de la serverele care rulează aplicația;
5.5.6 să ne furnizați informații false sau incorecte în legătură cu Aplicația sau Serviciile (inclusiv, dar fără a vă limita la, utilizarea numelui de utilizator, a parolei, a informațiilor de cont, a numelui sau a altor atribute ale unei terțe părți);
5.5.7 dezvăluiți, transferați sau împrumutați conturile dvs. (inclusiv, dar fără a se limita la, orice ID de utilizator și parola asociate acestora) unei terțe părți sau permiteți în alt mod unei terțe părți să vă folosească conturile;
5.5.8 ocoliți, modificați, învingeți sau eludați oricare dintre funcțiile sau protecțiile aplicației sau ale serviciilor;
5.5.9 accesați, monitorizați sau copiați orice element al Aplicației sau al Serviciilor folosind mijloace automate (inclusiv, dar fără a se limita la, un robot, un spider sau un scraper);
5.5.10 distrugeți, obstrucționați sau modificați orice sistem, date sau rețele legate de Aplicație sau Servicii;
5.5.11 transmiteți sau stocați orice date care conțin viruși sau alte programe de calculator dăunătoare; sau
5.5.12 deteriorați, dezactivați sau suprasolicitați Aplicația sau Serviciile.
5.6 Aplicația a fost programată pentru a ne permite să dezactivăm de la distanță utilizarea Aplicației și/sau Serviciilor dacă termenul licenței dumneavoastră de utilizare a Aplicației și/sau Serviciilor a expirat sau a fost reziliat în conformitate cu acești Termeni. Recunoașteți și sunteți de acord că, dacă accesul dvs. la Aplicație și/sau Servicii a fost dezactivat de la distanță, Aplicația și/sau Serviciile vor înceta să funcționeze în unele sau în toate privințele și este posibil să pierdeți orice date stocate în Aplicație.
5.7 Veți fi obligat să ne plătiți orice costuri rezonabile, pierderi sau alte obligații pe care le suportăm sau le suferim ca urmare a încălcării de către dumneavoastră a acestor Termeni.
6. Licență Și Proprietate
6.1 Sub rezerva acestor Termeni, vă acordăm prin prezenta o licență neexclusivă, limitată, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Aplicația și Serviciile numai în conformitate cu acești Termeni și exclusiv pentru uz personal. Această licență nu include o licență de reproducere, modificare sau distribuire a aplicației.
6.2 Cu excepția licenței acordate în Clauza 6.1, toate drepturile, titlurile și interesele (inclusiv, dar fără a se limita la, toate drepturile de proprietate intelectuală) în și față de Aplicație și Servicii sunt deținute de Honda Motor Co., Ltd, companiile din grupul său și/sau alți licențiatori și sunt protejate de legile drepturilor de autor, precum și de alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală. Noi, afiliații noștri și licențiatorii noștri ne rezervăm toate drepturile noastre de proprietate intelectuală și ale acestora în legătură cu Aplicația și Serviciile. Aceasta înseamnă, de exemplu, că noi și ei rămânem proprietarii unor astfel de drepturi de proprietate intelectuală și suntem liberi să le folosim așa cum considerăm noi și ei de cuviință.
6.3 Drepturile de proprietate intelectuală înseamnă drepturi precum: drepturi de autor, mărci comerciale, nume de domenii, drepturi de design, drepturi de baze de date, brevete și toate celelalte drepturi de proprietate intelectuală de orice fel, indiferent dacă sunt sau nu înregistrate sau neînregistrate (oriunde în lume).
7. Garanții
7.1 Suntem de acord să vă oferim aplicația cu abilități și grijă rezonabile și vom folosi eforturile noastre rezonabile pentru a vă pune la dispoziție aplicația în orice moment.
7.2 Recunoașteți și sunteți de acord că Serviciile disponibile prin intermediul aplicației sunt furnizate „ca atare” și:
7.2.1 Aplicația sau Serviciile nu vor fi lipsite de erori și nici nu vor fi actualizate sau disponibile în mod constant, fără nicio întrerupere. Disponibilitatea, acuratețea și funcționalitatea Aplicației sau a Serviciilor pot depinde de disponibilitatea rețelei dvs. mobile, a conexiunii la internet sau a semnalului GPS sau de alți factori legați de vehiculul sau dispozitivul dumneavoastră.
7.2.2 Este posibil ca anumite funcționalități din Aplicație sau Servicii să nu funcționeze corect sau să nu funcționeze deloc dacă vehiculul sau dispozitivul dumneavoastră nu a fost întreținut și păstrat într-o stare bună de funcționare.
7.2.3 Aplicația sau Serviciile pot fi supuse unor perioade de indisponibilitate sau întrerupere în perioadele în care se efectuează întreținere, actualizări și modificări (aceasta poate include, de asemenea, cazuri în care Conținutul terților este întreținut, actualizat sau modificat de către furnizorul terț relevant).
8. Evenimente În Afara Controlului Nostru
8.1 Nu vom fi răspunzători pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile noastre în temeiul acestor Termeni, care este cauzată de orice act sau eveniment în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la:
8.1.1 defectarea rețelelor de telecomunicații publice sau private.
8.1.2 defectarea aplicației sau a oricăror Servicii din cauza lipsei de semnal GPS, a lipsei conexiunii la internet, a condițiilor meteorologice nefavorabile, a dezastrelor naturale sau a modificării legislației sau a oricăror instrucțiuni sau ordine guvernamentale,
fiecare un „Eveniment în afara controlului nostru”.
8.2 Dacă are loc un Eveniment în afara controlului nostru care afectează îndeplinirea obligațiilor noastre conform acestor Termeni:
8.2.1 obligațiile noastre conform acestor Termeni vor fi suspendate, iar timpul de îndeplinire a obligațiilor noastre va fi prelungit pe durata Evenimentului în afara controlului nostru; şi
8.2.2 vom depune toate eforturile rezonabile pentru a găsi o soluție prin care obligațiile noastre în temeiul acestor Termeni pot fi îndeplinite în ciuda Evenimentului în afara controlului nostru.
9. Limitarea Răspunderii
9.1 Dacă nu respectăm Termenii, putem fi responsabili pentru pierderile sau daunele pe care le suferiți care sunt un rezultat previzibil al încălcării Termenilor sau al neglijenței noastre, dar nu suntem responsabili pentru nicio pierdere sau daune care nu sunt previzibile. Pierderea sau deteriorarea este previzibilă dacă a fost o consecință evidentă a încălcării noastre sau dacă a fost avută în vedere de dvs. și de noi în momentul în care ați fost de acord cu Termenii.
9.2 Furnizăm Aplicația și Serviciile (inclusiv orice mesaje, date, informații, conținut sau alt material furnizat împreună cu Aplicația sau Serviciile) numai pentru uz domestic și privat. Sunteți de acord să nu utilizați aplicația în niciun scop comercial, de afaceri sau de revânzare și nu vom avea în niciun moment nicio răspundere față de dvs. pentru pierderea de profit, pierderea afacerii, întreruperea activității sau pierderea oportunității de afaceri.
9.3 Nu excludem sau limităm în niciun fel răspunderea pentru:
9.3.1 deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră.
9.3.2 fraudă sau denaturare frauduloasă; sau
9.3.3 orice problemă pentru care legea nu permite limitarea sau excluderea sau încercarea de a limita sau exclude răspunderea noastră.
10. Regulamentul Privind Datele
10.1 În conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/2854 ("Regulamentul privind datele"), recunoaștem și respectăm drepturile dumneavoastră cu privire la accesul și utilizarea datelor generate prin utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației și a produselor conectate aferente sau Serviciilor. Cu toate acestea, deoarece nu suntem deținător de date în sensul Regulamentului privind datele, nu suntem responsabili pentru nicio solicitare conexă de acces la date și, prin urmare, vă rugăm să direcționați orice solicitare de acces la date către Honda Motor Europe Ltd. conform următoarelor și în conformitate cu termenii stabiliți în Anexa Regulamentul privind datele atașată la acești termeni.
10.2 Prevederile prevăzute în Anexa Regulamentul privind datele vor fi convenite de dumneavoastră și de noi acționând în numele Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Prin aceasta, dumneavoastră și Honda încheiați un acord obligatoriu din punct de vedere juridic pentru a vă guverna cererile de acces la date în conformitate cu Regulamentul privind datele. Prevederile din Anexa Regulamentul privind datele prezintă drepturile dumneavoastră în calitate de utilizator și obligațiile Honda în calitate de deținător de date, după cum se aplică în conformitate cu Regulamentul privind datele.
10.3 Honda Motor Europe Ltd. și Honda Motor Co. Ltd, Japonia, sunt entitățile care colectează, controlează sau gestionează datele generate de produsul conectat și de Aplicație. Dacă aveți dreptul de a solicita acces la datele generate de utilizarea produsului conectat și/sau a Aplicației de la Honda, Honda Motor Europe Ltd, Marea Britanie, va oferi un astfel de acces sub rezerva Anexei Regulamentul privind datele. Acest lucru este valabil și pentru cererile de acces îndreptate către Honda Motor Co. Ltd, Japonia, caz în care Honda Motor Europe Ltd. acționează în numele Honda Motor Co Ltd., Japonia.
10.4 Fără a aduce atingere oricăror alte clauze de încetare convenite între noi și dvs. în acești Termeni, vom avea dreptul să încetăm (din motive întemeiate) acordul cu dvs. în cazul în care acordul privind termenii Regulamentul privind datele dintre Honda Motor Europe Ltd. și dvs. a fost încetat și o astfel de încetare a acordului nostru va avea loc în același timp cu încetarea Anexei Regulamentul privind datele.
11. Feedback
11.1 Recunoașteți și sunteți de acord că, prin trimiterea oricărui feedback în legătură cu și cu privire la funcționalitatea și performanța Aplicației și/sau a Serviciilor („Feedback”), Feedback-ul:
11.1.1 nu conține informații confidențiale, de proprietate sau cu caracter personal ale terților.
11.1.2 nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală a terților; şi
11.1.3 poate fi dezvăluit și utilizat de Honda Trading Romania SRL așa cum se decide din când în când.
11.2 Prin trimiterea Feedback-ului:
11.2.1 ne acordați o licență gratuită, la nivel mondial, perpetuă, neexclusivă, cesionabilă și transferabilă pentru a folosi Feedback-ul, inclusiv (fără a se limita la) pentru a îmbunătăți sau modifica Aplicația sau Serviciile și pentru alte scopuri comerciale sau necomerciale pe care le putem decide din când în când; şi
11.2.2 recunoașteți că, acordând o astfel de licență, renunțați în mod irevocabil și determinați renunțarea la toate revendicările și afirmațiile cu privire la orice drepturi de proprietate intelectuală sau drepturi morale pe care le puteți avea în acest Feedback.
12. Confidentialitate
Confidențialitatea și informațiile dumneavoastră personale sunt importante pentru noi. Orice date personale pe care ni le furnizați vor fi tratate în conformitate cu Notificarea noastră de confidențialitate Honda RoadSync (https://honda-moto.ro/v/honda-roadsync/), care explică ce informații personale colectăm de la dumneavoastră, cum și de ce colectăm, stocăm, folosim și partajăm astfel de informații, drepturile dumneavoastră în legătură cu informațiile dumneavoastră personale și cum să ne contactați pe noi și pe autoritățile de supraveghere dacă aveți o întrebare sau o plângere cu privire la utilizarea informațiilor dumneavoastră personale.
13. Suspensarea Și Încetarea
13.1 Aveți dreptul să încetați să utilizați Aplicația și/sau Serviciile în orice moment.
13.2 Putem, la propria noastră discreție și fără notificare sau răspundere față de dvs., să restricționăm, să suspendăm sau să încetăm utilizarea sau accesul la, întreaga sau o parte a Aplicației și/sau Serviciilor, dacă: (i) credem că ați încălcat oricare dintre acești Termeni; (ii) suntem obligați să facem acest lucru prin lege, sau de către o instanță cu jurisdicție competentă sau orice autoritate guvernamentală sau de reglementare; (iii) apar orice probleme tehnice sau probleme neașteptate; (iv) apar circumstanțe care constituie un eveniment în afara controlului nostru; sau (v) încetăm să furnizăm Aplicația și/sau Serviciile în țara dumneavoastră sau clienților noștri în general, din orice motiv.
14. Modificări La Acesti Termeni
14.1 Este posibil să actualizăm acești Termeni și/sau Aplicația din când în când, de exemplu, pentru a ne conforma cu modificările legislative, pentru a ține cont de noile produse, servicii sau aplicații pe care le oferim sau din alte motive.
14.2 Putem modifica acești Termeni în orice moment, notificându-vă modificarea la următoarea pornire a Aplicației sau, acolo unde este posibil, trimițând o notificare către dispozitivul pe care este instalată Aplicația. Se va considera că ați acceptat aceste modificări dacă continuați să utilizați Aplicația, dar, în cazul în care aceste modificări sunt dăunătoare pentru dvs., vi se va cere să acceptați Termenii actualizați bifând casetele de acceptare digitale din Aplicație.
14.3 Dacă nu sunteți de acord cu Termenii actualizați, este posibil să nu puteți utiliza Aplicația. Înțelegeți că, acceptând Termenii actualizați, veți fi obligat din punct de vedere legal să îi respectați.
15. General
15.1 Când folosim cuvântul „scris” în acești Termeni, acest cuvânt va include și e-mailul, dacă nu precizăm altfel.
15.2 Vă putem transmite orice notificări în legătură cu acești Termeni sau Servicii prin (i) e-mail la ultima adresă de e-mail furnizată de dvs. sau (ii) publicând o notificare pe site-ul web asociat cu Aplicația și Serviciile. Sunteți de acord să furnizați și să păstrați informații de contact exacte și complete pe care le putem folosi pentru orice comunicare în legătură cu acești Termeni.
15.3 Putem transfera drepturile și obligațiile noastre în temeiul acestor Termeni către o altă organizație, dar acest lucru nu va afecta drepturile dumneavoastră sau obligațiile noastre conform acestor Termeni.
15.4 Puteți transfera drepturile sau obligațiile dvs. conform acestor Termeni unei alte persoane numai dacă suntem de acord cu acest lucru în scris.
15.5 Dacă orice instanță sau autoritate relevantă decide că o prevedere a acestor Termeni este ilegală, nulă sau din orice motiv inaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separată de acești Termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea prevederilor rămase, care vor rămâne în vigoare și cu efect.
15.6 Dacă nu insistăm să vă îndepliniți oricare dintre obligațiile dvs. conform acestor Termeni sau dacă nu ne punem în aplicare drepturile împotriva dvs. sau întârziem în a le pune în aplicare, acest lucru nu înseamnă că am renunțat la drepturile noastre împotriva dvs. și nu înseamnă că nu trebuie să respectați aceste obligații. Dacă renunțăm la o neîndeplinire a obligațiilor de către dvs., o vom face doar în scris, iar acest lucru nu înseamnă că vom renunța automat la orice neîndeplinire a obligațiilor ulterioare din partea dvs.
15.7 Acești Termeni și prevederile la care se face referire aici constituie întregul acord între dvs. și Honda Trading Romania SRL care se referă la subiectul prezentului document și înlocuiește toate acordurile, înțelegerile, negocierile și discuțiile anterioare sau de altă natură, orale sau scrise.
15.8 Acești Termeni sunt între dvs. și noi. Nicio altă persoană nu va avea niciun drept de a pune în aplicare oricare dintre acești Termeni.
15.9 Acești Termeni sunt guvernați de legile din Anglia și Țara Galilor. Acest lucru înseamnă că utilizarea de către dvs. a Aplicației și orice dispută sau reclamație care decurge din sau în legătură cu Aplicația vor fi guvernate de legile din Anglia și Țara Galilor. Vă rugăm să rețineți că, dacă sunteți rezident în România veți păstra beneficiul oricăror protecții obligatorii oferite de legile din România.
15.10 Orice dispută între dvs. și Honda Trading Romania SRL cu privire la acești Termeni, va fi supusă jurisdicției neexclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor. Acest lucru înseamnă că puteți alege dacă să introduceți o cerere în instanțele din Anglia și Țara Galilor sau în instanțele din România.
Anexa Regulamentul privind datele
1. Context și părți
1.1 Prezenta Anexă stabilește angajamentele de a îndeplini cerințele Regulamentului UE privind datele.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Marea Britanie și Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japonia, sunt entitățile care colectează, controlează sau gestionează datele generate de produsul conectat și de Aplicație. Ambele entități sunt deținători de date în sensul Regulamentului UE privind datele.
1.3 În prezenta Anexă:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. este denumită "HME" sau "Deținător de date" și Honda Motor Company Ltd., denumită "Honda Japonia".
1.3.2 Sunteți denumit "Utilizatorul".
Deținătorul de date și Utilizatorul sunt denumiți colectiv "Părți" și individual ca "Parte" în sensul prezentei Anexe Regulamentul privind Datele.
Numai Deținătorul de date și Utilizatorul sunt părți la acești Termeni ai Regulamentului privind datele. Ori de câte ori se solicită acces la date de la Honda Japonia, Deținătorul de date va oferi un astfel de acces în numele Honda Japonia, dar în nume propriu, sub rezerva termenilor și condițiilor din prezenta Anexă Regulamentul privind datele. Când se convine asupra T&C pentru Roadsync cu Utilizatorul, sau atunci când vă prezintă acești termeni dacă sunteți un Utilizator existent, Honda Trading Romania SRL convine cu Utilizatorul Anexa Regulamentul privind datele acționând în numele și pe seama HME să stabilească o relație contractuală directă între Utilizator și HME.
2. Produs/Servicii conexe
2.1 Această Anexă se aplică în ceea ce privește produsele conectate ale Utilizatorului, de exemplu "Vehicul(e)" (denumite "Produse") și Road Sync (inclusiv utilizarea acestei Aplicații) (denumite "Servicii").
3. Datele reglementate de Anexă
3.1 Datele care fac obiectul prezentei Anexe ("Datele") constau în orice date referitoare la produse sau date privind serviciile conexe referitoare la Utilizator în sensul Regulamentului privind datele.
4. Date fără caracter personal: Utilizarea și partajarea datelor de către deținătorul de date
Utilizarea convenită a datelor fără caracter personal de către deținătorul de date
4.1 Deținătorul de date poate utiliza și partaja cu companiile afiliate grupului Honda pentru uz propriu numai datele care sunt date fără caracter personal în următoarele scopuri:
4.1.1 Executarea oricărui contract încheiat cu Utilizatorul sau activități legate de un astfel de contract (de exemplu, emiterea de facturi, generarea și furnizarea de rapoarte sau analize, proiecții financiare, evaluări de impact, calcularea beneficiului personalului);
4.1.2 Furnizarea de asistență, garanții sau servicii similare sau pentru a evalua solicitările Utilizatorului, ale Deținătorului de date sau ale terților (de exemplu, cu privire la defecțiuni ale Produsului) legate de Produs sau Serviciul conex;
4.1.3 Monitorizarea și menținerea funcționării, siguranței și securității Produsului sau Serviciului conex;
4.1.4 Îmbunătățirea funcționării oricărui Produs sau Serviciu conex oferit de Deținătorul de date;
4.1.5 Dezvoltarea de noi produse sau servicii, inclusiv soluții de inteligență artificială (AI), de către Deținătorul de date, de către terți care acționează în numele Deținătorului de date (i.e. în cazul în care Deținătorul de date decide ce sarcini vor fi încredințate acestor părți și beneficiază de acestea), în colaborare cu alte părți sau prin intermediul unor societăți cu scop special (cum ar fi asocierile);
4.1.6 Agregarea acestor Date cu alte date sau crearea de date derivate, în orice scop legal, inclusiv cu scopul de a vinde sau de a pune la dispoziție în alt mod astfel de date agregate sau derivate către terți, cu condiția ca aceste date să nu permită identificarea datelor specifice transmise Deținătorului de date din produsul conectat sau să permită unei terțe părți să obțină aceste date din setul de date.
4.2 Deținătorul de date se angajează să nu utilizeze Datele pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale Utilizatorului sau despre utilizarea Produsului sau a Serviciului conex de către Utilizator în orice alt mod care ar putea submina poziția comercială a Utilizatorului pe piețele pe care activează Utilizatorul, în funcție de natura Utilizatorului. Niciuna dintre utilizările de date convenite în conformitate cu secțiunea 4.1 nu poate fi interpretată ca incluzând o astfel de utilizare a Datelor, iar Deținătorul de date se angajează să se asigure, prin mijloace organizatorice și tehnice adecvate, că nicio terță parte, din afara organizației Deținătorului de date sau a companiilor din grupul Honda, nu se implică în o astfel de utilizare a datelor.
Partajarea datelor fără caracter personal cu terți și utilizarea serviciilor de prelucrare
4.3 Deținătorul de date poate partaja cu terțe părți Date care sunt date fără caracter personal, dacă:
4.3.1 Datele sunt utilizate de terța parte exclusiv în următoarele scopuri:
(a) asistarea Deținătorului de date în atingerea scopurilor permise în secțiunea 4.1;
(b) atingerea, în colaborare cu Deținătorul de date sau prin intermediul unor societăți cu scop special, a scopurilor permise în Secțiunea 4.1; și
(c) Deținătorul de date obligă contractual terțul:
(i) să nu utilizeze Datele în niciun scop sau în orice mod care depășește utilizarea permisă în conformitate cu secțiunea 4.3.1 (a) anterioară;
(ii) pentru a respecta secțiunea 4.2;
(iii) să nu partajeze aceste Date mai departe, cu excepția cazului în care Deținătorul de date are consimțământul Utilizatorului pentru un astfel de transfer suplimentar sau cu excepția cazului în care este necesară o astfel de partajare a Datelor, în interesul Utilizatorului, pentru a îndeplini prezenta Anexă. Punctele (i)-(ii) de mai sus trebuie incluse în contractele cu destinatarii pentru partajare ulterioară.
4.4 Utilizatorul acordă prin prezenta Deținătorului de date o licență irevocabilă de utilizare și partajare a Datelor în conformitate cu Secțiunile 4.1 și 4.3.
4.5 Utilizatorul acordă aceleași drepturi de utilizare și partajare (cu companiile afiliate grupului Honda) a Datelor care nu sunt date cu caracter personal în scopurile prevăzute în Secțiunea 4.1. către Honda Japonia și Honda Japonia vor avea aceleași drepturi de partajare a Datelor cu terți, astfel cum se prevede în Secțiunea 4.3. Deținătorul de date se va asigura că Honda Japonia va respecta obligațiile prevăzute în Secțiunea 4.3.2 de mai sus. Utilizatorul acordă prin prezenta către Honda Japonia o licență irevocabilă de utilizare și partajare a Datelor în conformitate cu Secțiunile 4.1 și 4.3.
5. Date cu caracter personal: Utilizare și partajare de către Deținătorul de date
5.1 Deținătorul de date poate utiliza, partaja cu terți sau prelucra în alt mod orice Date care sunt date cu caracter personal, cu condiția să aibă un temei legal pentru a face acest lucru. Notificarea privind confidențialitate a Deținătorului de date Honda Global | Privacy Policy (Privacy Notice) oferă detalii suplimentare.
6. Accesul la Date de către Utilizator la cerere
6.1 Numai în măsura în care Utilizatorul nu poate accesa direct Datele din Produs sau Serviciul conex în conformitate cu art.3 alin. (1) din Regulamentul privind datele, Utilizatorul are dreptul de a obține acces la Date de la Deținătorul de date la cerere (prin intermediul Aplicației sau al oricărei alte metode comunicate de Deținătorul de date), în conformitate cu dispozițiile prezentei Anexe și ale art. 4 din Regulamentul privind datele.
7. Caracteristicile Datelor și modalitățile de acces
7.1 Deținătorul de date va pune Datele la dispoziția Utilizatorului:
7.1.1 gratuit pentru Utilizator; și
7.1.2 fără nicio declarație sau garanție cu privire la calitatea sau conținutul datelor dincolo de ceea ce este necesar potrivit art. 4 alin. (1) din Regulamentul privind datele.
8. Modificări unilaterale de către Deținătorul de date
8.1 Fără a aduce atingere oricăror modificări conform Clauzei 14 din Termenii și condițiile aplicației mobile Honda Road Sync, Deținătorul de date poate, cu bună-credință, să modifice unilateral specificațiile Datelor sau modalitățile de acces prevăzute în temeiul prezentei Anexe, dacă acest lucru este justificat în mod obiectiv – de exemplu, o modificare tehnică din cauza unei vulnerabilități de securitate a infrastructurii Deținătorului de date sau alte motive legitime.
8.2 Deținătorul de date trebuie să notifice modificarea Utilizatorului fără întârzieri nejustificate. În cazul în care modificarea poate afecta negativ accesul și utilizarea Datelor de către Utilizator mai mult decât într-o mică măsură, Deținătorul de date trebuie să notifice Utilizatorul cu o perioadă rezonabilă înainte ca modificarea să intre în vigoare (cu excepția cazului în care este imposibil sau nerezonabil în circumstanțe, cum ar fi în cazul în care sunt necesare modificări imediate din cauza unei vulnerabilități de securitate detectate).
9. Aplicabilitatea acordurilor privind secretele comerciale
9.1 Prevederile de mai jos se aplică exclusiv Datelor sau metadatelor incluse în Datele care urmează să fie puse la dispoziția Utilizatorului de către Deținătorul de date, care sunt protejate ca secrete comerciale (astfel cum sunt definite în Directiva (UE) 2016/943 privind secretele comerciale), deținute de Deținătorul de date sau un alt deținător al secretului comercial (astfel cum este definit în Directiva menționată).
9.2 Datele protejate ca secrete comerciale ("Secrete comerciale identificate") și identitatea deținătorului (deținătorilor) secretelor comerciale vor fi facăute cunoscute Utilizatorului de către Deținătorul de date acționând în mod rezonabil.
9.3 Obligațiile de mai jos rămân în vigoare după orice încetare a contractului corespunzător privind Produse și/sau Servicii, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
9.4 Obligațiile Utilizatorilor în contextul Secretelor comerciale identificate se aplică, de asemenea, în cazul în care un Utilizator obține acces la Date prin acces direct, în conformitate cu art. 3 alin. (1) din Regulamentul UE privind datele.
Măsuri de protecție care trebuie luate de Utilizator
9.5 Utilizatorul trebuie să aplice măsurile de protecție prevăzute în Atașamentul la prezenta Anexă ("Măsuri de protecție ale Utilizatorului").
9.6 În cazul în care Utilizatorului i se permite să pună la dispoziția unei terțe părți Datele protejate ca Secrete Comerciale, Utilizatorul trebuie (i) să informeze Deținătorul de Date în prealabil, specificând Datele în cauză, și să furnizeze Deținătorului de Date identitatea și datele de contact ale terțului și (ii) trebuie să împărtășească Secrete comerciale identificate numai dacă terțul a semnat un acord care include un angajament al terțului de a respecta Măsurile de protecție ale Utilizatorului și asigură că un astfel de angajament are efect obligatoriu față de Deținătorul de date.
9.7 Pentru a verifica dacă și în ce măsură Utilizatorul a implementat și menține Măsurile de protecție ale Utilizatorului, Utilizatorul va furniza dovezi care să demonstreze astfel de aspecte, dacă acest lucru îi este solicitat din când în când de către Deținătorul de Date.
Măsuri de protecție luate de Deținătorul de date
9.8 Deținătorul de date poate, de asemenea, să aplice măsuri tehnice și organizatorice de protecție pentru a păstra confidențialitatea Secretelor comerciale identificate partajate sau divulgate în alt (de exemplu, punerea la dispoziție a datelor prin transfer de fișiere criptate sau metode de stocare). Deținătorul de date poate adăuga în mod unilateral măsuri tehnice și organizatorice de protecție adecvate, în conformitate cu această secțiune. Toate măsurile de mai sus cuprind împreună "Măsurile de protecție DD".
9.9 Utilizatorul se angajează să nu modifice sau să elimine astfel de Măsuri de protecție DD, cu excepția cazului în care Părțile convin altfel.
10. Obligația de a partaja și dreptul de a refuza, de a reține sau de a înceta
10.1 Deținătorul de date va partaja Datele, inclusiv Secretele comerciale identificate, în conformitate cu prezenta Anexă, și nu poate refuza, reține sau înceta partajarea oricăror Secrete comerciale identificate, cu excepția cazurilor prevăzute în mod explicit mai jos.
10.2 În cazul în care Măsurile de Protecție ale Utilizatorului și Măsurile de Protecție DD nu sunt relevant suficiente pentru a proteja în mod adecvat un anumit Secret comercial identificat, Deținătorul de date poate, prin notificarea Utilizatorului cu o descriere detaliată a inadecvării măsurilor:
10.2.1 să majoreze unilateral măsurile de protecție privind Secretul comercial identificat specific în cauză, în conformitate cu secțiunea 9 sau
10.2.2 să solicite să se convină asupra unor măsuri de protecție suplimentare. În cazul în care nu există un acord cu privire la măsurile suplimentare necesare după o perioadă rezonabilă de timp și dacă necesitatea unor astfel de măsuri este justificată în mod corespunzător, de exemplu într-un raport de audit de securitate, Deținătorul de date poate suspenda partajarea Secretului comercial identificat specific prin notificarea Utilizatorului și a autorității competente desemnate în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele, cu o copie a acesteia trimisă Utilizatorului.
Deținătorul de date trebuie să continue să partajeze orice Secrete comerciale identificate, altele decât aceste Secrete comerciale identificate specifice.
10.3 În cazul în care, în circumstanțe excepționale, este foarte probabil ca Deținătorul de date, Honda Japonia și/sau Deținătorul de Secrete comerciale să sufere daune economice grave din cauza dezvăluirii unui anumit Secret Comercial Identificat către Utilizator, în ciuda implementării Măsurilor de Protecție ale Utilizatorului și a Măsurilor de Protecție DD, Deținătorul de Date poate reține sau suspenda partajarea Secretului comercial identificat specific în cauză. Acesta poate face acest lucru numai dacă trimite o notificare justificată în mod corespunzător Utilizatorului și autorității competente desemnate în temeiul art. 37 din Regulamentul privind datele, cu o copie trimisă Utilizatorului. Cu toate acestea, Deținătorul de date trebuie să continue să partajeze orice Secrete comerciale identificate, altele decât acele Secrete comerciale identificate specifice.
10.4 În cazul în care Utilizatorul (i) nu implementează și menține Măsurile de Protecție ale Utilizatorului; sau (ii) modifică/elimină Măsurile de Protecție DD și dacă această neîndeplinire este justificată în mod corespunzător de către Deținătorul de date, Deținătorul de date are dreptul de a reține sau de a suspenda partajarea Secretelor comerciale identificate specifice, până când Utilizatorul a rezolvat incidentul sau altă problemă așa cum este descris în următoarele:
10.4.1 Deținătorul de date trebuie, fără întârzieri nejustificate, să notifice în mod corespunzător Utilizatorul și autoritatea competentă desemnată în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele.
10.4.2 La primirea acestei notificări, Utilizatorul trebuie (i) să abordeze incidentul/problema fără întârzieri nejustificate; și (ii) să rezolve problema în consultare cu Deținătorul de date.
10.5 În cazul în care Deținătorul de date reține sau suspendă partajarea datelor în conformitate cu secțiunile 10.3 sau 10.4 de mai sus, fără a aduce atingere oricărei încetări care decurge din Clauza 13 din Termenii și condițiile aplicației Honda Road Sync, Deținătorul de date poate, în orice caz, să înceteze contractul corespunzător cu Utilizatorul pentru furnizarea serviciului Aplicației dacă:
10.5.1 toate condițiile de la secțiunea 10.3 sau secțiunea 10.4, după caz, sunt îndeplinite;
10.5.2 Părțile nu au găsit nicio soluție după, în pofida unei încercări de a găsi o soluție amiabilă, inclusiv după intervenția autorității competente desemnate în temeiul art. 37 din Regulamentul privind datele; și
10.5.3 Utilizatorului nu i s-a acordat de către o instanță competentă o hotărâre judecătorească care să oblige Deținătorul de date să pună la dispoziție Datele și nu există proceduri judiciare în curs pentru o astfel de decizie.
10.6 În cazul în care Utilizatorul face declarații false cu privire la respectarea termenilor prezentei Anexe și dacă această neîndeplinire este susținută în mod corespunzător de către Deținătorul de date, Deținătorul de date are dreptul de a reține sau de a suspenda partajarea datelor în temeiul prezentei Anexe, iar furnizorul serviciului de Aplicație poate înceta Serviciul în conformitate cu clauzele de încetare din Termenii și condițiile aplicabile ale Aplicației.
11. Sfârșitul producției și distrugerea materialelor care încalcă drepturi
11.1 Fără a aduce atingere altor căi de atac de care dispune Deținătorul de date, în cazul în care Utilizatorul modifică sau elimină măsurile tehnice de protecție aplicate de Deținătorul de date sau nu menține măsurile tehnice și organizatorice luate de aceștia în temeiul prezentei Anexe, Deținătorul de date poate solicita Utilizatorului:
11.1.1 să șteargă datele puse la dispoziție de către Deținătorul de date sau orice copii ale acestora; și/sau
11.1.2 să pună capăt producției, ofertei sau introducerii pe piață sau utilizării materialelor, datelor derivate sau serviciilor produse pe baza cunoștințelor obținute prin intermediul Secretelor comerciale identificate sau importului, exportului sau stocării materialelor care încalcă drepturile în aceste scopuri și să distrugă orice materiale care încalcă drepturile, în cazul în care există un risc semnificativ ca utilizarea ilegală a acestor date să cauzeze prejudicii semnificative Deținătorului de date sau Deținătorului secretului comercial sau în cazul în care o astfel de măsură nu ar fi disproporționată în raport cu interesele Deținătorului de date sau ale Deținătorului secretului comercial; și/sau
11.1.3 să despăgubească orice parte care suferă de pe urma utilizării abuzive sau divulgării unor astfel de date accesate sau utilizate în mod ilegal.
12. Păstrarea Datelor protejate ca Decrete comerciale identificate
12.1 În cazul în care, în temeiul prezentei Anexe, Deținătorul de date își exercită dreptul de a reține, suspenda sau în orice alt mod de a pune capăt sau de a refuza partajarea datelor către Utilizator, aceste Date vor fi puse la dispoziția Utilizatorului odată ce protecțiile adecvate sunt convenite și implementate, cu condiția ca datele să fie în continuare disponibile pentru Deținătorul de date.
12.2 Deținătorul de date păstrează datele relevante pentru o perioadă rezonabilă, cu condiția ca aceste date să rămână ușor disponibile și păstrarea să nu impună o sarcină disproporționată. Obligația de păstrare încetează atunci când o autoritate competentă sau o instanță judecătorească permite într-o decizie obligatorie ștergerea acestor date păstrate sau în cazul în care contractul corespunzător cu Utilizatorul încetează.
12.3 Deținătorul de date va suporta costurile necesare pentru păstrarea datelor în conformitate cu secțiunea 12.2. Cu toate acestea, Utilizatorul va acoperi aceste costuri parțial sau integral în cazul și în măsura în care reținerea, suspendarea sau refuzul de a furniza date a fost cauzat de Utilizatorul care a acționat cu rea-credință.
13. Utilizarea și partajarea permise a datelor
13.1 Utilizatorul poate utiliza Datele puse la dispoziție de către Deținătorul de date la cererea acestuia pentru orice scop legal și/sau poate partaja datele în mod liber, sub rezerva limitărilor de mai jos.
Utilizarea și partajarea neautorizate a datelor
13.2 Utilizatorul se obligă să nu se angajeze în următoarele:
13.2.1 utilizați Datele pentru a dezvolta un produs conectat care concurează cu Produsul și nici pentru a partaja datele cu o terță parte cu această intenție;
13.2.2 să utilizeze aceste Date pentru a obține informații despre situația economică, activele și metodele de producție ale producătorului sau, după caz, ale Deținătorului de date;
13.2.3 să utilizeze mijloace coercitive pentru a obține acces la Date sau, în acest scop, să exploateze lacunele din infrastructura tehnică a Deținătorului de date care este concepută pentru a proteja Datele;
13.2.4 să partajeze datele cu un terț considerat gatekeeper în temeiul art. 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925 (fiind platforme tehnologice mari care acționează ca punct esențial de acces pentru ca întreprinderile să ajungă la consumatori, care pot avea un impact semnificativ și o prezență de durată pe o piață);
13.2.5 să utilizeze Datele pe care le primesc în orice scopuri care încalcă legislația UE sau legislația națională aplicabilă.
13.3 Partajarea datelor la cererea Utilizatorului cu un Destinatar de date
Punerea Datelor la dispoziția unui Destinatar de date
13.4 Datele vor fi puse la dispoziția unui Destinatar de date la cererea Utilizatorului (Destinatarul datelor poate fi obligat să plătească pentru o astfel de furnizare). Această solicitare:
13.4.1 vor fi transmise prin intermediul Portalului de Servicii de Date Honda sau prin altă metodă indicată de Deținătorul de date;
13.4.2 nu trebuie să beneficieze unei părți terțe considerate gatekeeper în temeiul art. 3 din Regulamentul (UE) 2022/1925 și nu poate fi efectuată în contextul testării de noi produse conectate, substanțe sau procese care nu sunt încă introduse pe piață;
14. Transfer de utilizare și utilizatori multipli
Transferul de utilizare
14.1 În cazul în care Utilizatorul, pe o bază permisă de contractul său pentru Produsul și/sau Serviciul corespunzător, transferă prin contract: (i) dreptul de proprietate asupra Produsului; și/sau (ii) drepturile sale de a utiliza Produsul și/sau de a primi Servicii conexe, către o persoană fizică sau juridică subsecventă ("Utilizator subsecvent") și pierde statutul de utilizator după transferul către un Utilizator subsecvent, Utilizatorul trebuie:
14.1.1 să se asigure că Utilizatorul subsecvent nu poate utiliza contul inițial al Utilizatorului (nepermițând altor utilizatori (subsecvenți) de motociclete să acceseze/utilizeze contul prin partajarea datelor de logare, de exemplu),
14.1.2 să notifice Deținătorul de date cu privire la transfer.
14.2 Drepturile Deținătorului de date de a utiliza Datele referitoare la Produse sau la Serviciile conexe generate înainte de transfer nu vor fi afectate de transfer, pentru perioada de păstrare de către Deținătorul de date în conformitate cu politica sa de retenție aplicabilă.
Utilizatori multipli
14.3 În cazul în care Utilizatorul inițial acordă un drept de utilizare a Produsului și/sau a Serviciului (Serviciilor) conex(e) unei alte părți ("Utilizator suplimentar") păstrându-și în același timp poziția de utilizator sau în cazul în care există mai mulți Utilizatori din orice alt motiv, Părțile se angajează să respecte cerințele stabilite în prezenta prevedere.
14.4 Utilizatorul trebuie:
14.4.1 să solicite acces numai la Datele care nu au legătură cu ceilalți utilizatori, cu excepția cazului în care Utilizatorul s-a asigurat că accesul la datele de la alți utilizatori este acoperit de consimțământul acestora sau de un temei juridic în temeiul GDPR, dacă este cazul; și
14.4.2 să se asigure că Utilizatorul suplimentar nu poate folosi contul Utilizatorului inițial;
14.4.3 să acționeze ca prim punct de contact pentru Utilizatorul suplimentar în cazul în care Utilizatorul suplimentar face o cerere în temeiul art. 4 sau 5 din Regulamentul privind datele sau o reclamație privind utilizarea sau punerea la dispoziție a Datelor de către Deținătorul de date (deoarece nu este posibil pentru un Utilizator suplimentar să facă astfel de solicitări prin intermediul Aplicației);
14.4.4 să se asigure că Utilizatorul suplimentar este de acord cu termenii din prezenta Anexă sau cu termeni care reflectă în mod substanțial conținutul prezentei Anexe, cu efect obligatoriu în beneficiul Deținătorului de date și Honda Japonia, în special
(a) termenii din Secțiunile 4.1, 4.3 și 4.4 privind utilizarea și partajarea Datelor de către Deținătorul de date și
(b) Secțiunea 4.5 privind drepturile acordate Honda Japonia.
15. Respectarea legilor privind protecția datelor cu caracter personal
15.1 În măsura în care o cerere din partea Utilizatorului de a pune date la dispoziția Utilizatorului sau a unui Destinatar de date se referă la Date care sunt date cu caracter personal, iar Utilizatorul solicitant nu este persoana vizată,
15.1.1 cererea trebuie depusă numai dacă există un temei juridic valabil pentru punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal în temeiul art. 6 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și numai, dacă este cazul, sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 9 din Regulamentul respectiv și la art. 5 alin. (3) din Directiva 2002/58/CE (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice).
15.1.2 Utilizatorul trebuie să indice Deținătorului de date, în fiecare astfel de solicitare, temeiul juridic pentru prelucrare și este pe deplin responsabil pentru a se asigura că punerea la dispoziție a datelor cu caracter personal la fiecare cerere este acoperită de un temei juridic suficient. Deținătorul de date poate solicita în orice moment Utilizatorului să furnizeze documentație care să dovedească existența temeiului juridic identificat.
15.1.3 Utilizatorul trebuie să informeze imediat Deținătorul de date ori de câte ori temeiul juridic identificat nu mai este disponibil pentru a acoperi punerea la dispoziție a datelor solicitate (de exemplu, în cazul în care persoanele vizate și-au retras consimțământul, prelucrarea datelor nu mai este necesară pentru executarea unui contract sau factorii relevanți pentru un test de echilibrare a intereselor legitime s-au schimbat etc.).
15.1.4 Utilizatorul trebuie să se asigure că persoana vizată este informată în mod adecvat cu privire la scopurile specifice, explicite și legitime ale prelucrării a datelor puse la dispoziția utilizatorului sau a altui destinatar al datelor și cu privire la modul în care persoana vizată își poate exercita efectiv drepturile.
15.1.5 Utilizatorul este singurul răspunzător pentru convenirea scopurilor și condițiilor cu Destinatarul datelor, iar Deținătorul de date nu poate fi ținut răspunzător pentru absența unui astfel de acord între Utilizator și terț.
15.2 Deținătorul de date poate refuza și/sau suspenda punerea la dispoziție a datelor în cazul în care are suspiciuni legitime cu privire la existența și validitatea temeiului juridic prezentat de Utilizator sau în cazul în care are orice alt motiv să creadă că punerea la dispoziție a datelor ar putea să nu fie în conformitate cu legea.
16. Despăgubire de către Utilizator pentru utilizarea și partajarea ilegală a Datelor referitoare la Produs sau Serviciile conexe
16.1 În cazul în care Utilizatorul își încalcă în mod culpabil obligațiile prevăzute în prezenta Anexă și o astfel de încălcare are ca rezultat utilizarea și partajarea ilegală a Datelor referitoare la Produs sau Serviciile conexe de către Deținătorul de date sau Honda Japonia, Utilizatorul va despăgubi Deținătorul de Date sau Honda Japonia împotriva oricăror pretenții (pentru daune, măsuri preventive etc.) de către Utilizatorul subsecvent sau suplimentar față de Deținătorul de date sau Honda Japonia care rezultă direct dintr-o astfel de încălcare. Obligația de despăgubire se aplică numai în măsura în care Utilizatorul este responsabil pentru încălcare (adică în cazuri de intenție sau neglijență). Acest lucru nu va afecta obligația Deținătorului de date și a Honda Japan de a atenua daunele.
17. Termen și încetare
17.1 Drepturile și obligațiile prevăzute în prezenta Anexă vor înceta să se aplice:
17.1.1 atunci când Produsul sau Serviciul conex nu mai este capabil să genereze Datele; sau
17.1.2 în cazul în care Utilizatorul transferă dreptul de proprietate asupra Produsului sau când drepturile Utilizatorului cu privire la Produs în temeiul unui contract de închiriere, leasing sau similar sau drepturile Utilizatorului cu privire la Serviciul conex încetează; sau
17.1.3 atunci când ambele Părți sunt de acord în acest sens.
Al doilea și al treilea subparagraf de mai sus nu aduc atingere situației ca termeni din Anexă să rămână în vigoare între Deținătorul de date și orice Utilizator subsecvent sau suplimentar.
17.2 Expirarea sau încetarea contractului Utilizatorului pentru un Produs sau Servicii:
17.2.1 eliberează ambele Părți de obligația aferentă de a efectua și de a primi executări de obligații contractuale viitoare în temeiul prezentei Anexe, dar nu afectează drepturile și obligațiile acumulate până la momentul încetării;
17.2.2 nu aduce atingere dispozițiilor din prezenta Anexă care sunt menite să rămână în vigoare, care rămân în vigoare și produc efecte;
17.2.3 vor avea efectul că Deținătorul de date va înceta imediat să înregistreze datele generate sau înregistrate dup data încetării sau expirării.
(a)
17.3 Sub rezerva încetării sau expirării acestei Anexe, Deținătorul de date își păstrează dreptul de a utiliza și de a partaja Datele generate sau înregistrate înainte de data încetării sau expirării, astfel cum se specifică în prezenta Anexă și/sau în contractul în cauză.
17.4 Secțiunea 17.3 se aplică în mod egal pentru Honda Japonia.
17.5 Utilizatorul ia la cunoștință că, dacă Utilizatorul decide să șteargă Aplicația, Datele nu vor mai fi accesibile.
18. Încălcarea prezentei Anexe, remedii specifice și limitarea răspunderii
Neexecutare esențială
18.1 Neîndeplinirea unei obligații de către o Parte este considerată esențială din perspectiva prezentei Anexe în cazul în care nerespectarea respectivă:
18.1.1 ar cauza prejudicii semnificative celeilalte Părți; sau
18.1.2 neexecutarea privează în mod substanțial Partea vătămată de ceea ce avea dreptul să aștepte în temeiul prezentei Anexe, cu excepția cazului în care cealaltă Parte nu a prevăzut și nu ar fi putut prevedea în mod rezonabil acest rezultat; sau
18.1.3 neexecutarea este intenționată.
Neexecutare neculpabilă
18.2 Neexecutarea de către una din Părți este considerată neculpabilă în măsura în care dovedește că se datorează unui impediment care nu poate fi controlat în mod rezonabil (inclusiv atunci când neîndeplinirea a fost cauzată de către cealaltă Parte prin neîndeplinirea propriilor atribuții) și că nu se poate aștepta în mod rezonabil să se evite sau să se depășească obstacolul sau consecințele acestuia. Partea care nu execută trebuie să se asigure că notificarea cu privire la obstacol și impactul acestuia este primită de cealaltă Parte într-un termen rezonabil după ce Partea care nu execută a luat cunoștință sau ar fi trebuit să cunoască circumstanțele.
Daune
18.3 În cazul în care o Parte solicită despăgubiri pentru încălcarea de către cealaltă Parte a obligațiilor care îi revin în temeiul prezentei Anexe, Partea în culpă este răspunzătoare numai pentru pierderile care ar fi putut fi prevăzute în mod rezonabil la momentul încheierii contractului corespunzător pentru un Produs și/sau Serviciu – cu excepția cazului în care încălcarea a fost intenționată sau din neglijență gravă.
Limitarea răspunderii
18.4 Nimic din prezentul acord nu va limita sau exclude răspunderea Deținătorului de date pentru:
18.4.1 daune rezultate din intenție sau neglijență gravă;
18.4.2 vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății;
18.4.3 declarații false frauduloase;
18.4.4 încălcarea obligațiilor contractuale esențiale;
18.4.5 sau răspunderea în temeiul dispozițiilor legale obligatorii, inclusiv legile privind răspunderea pentru produsele cu defecte.
În cazul unei încălcări din neglijență ușoară a obligațiilor contractuale esențiale din prezenta Anexă, răspunderea Deținătorului de date se limitează la daunele previzibile, care apar în mod obișnuit. În caz contrar, răspunderea Deținătorului de date este exclusă.
Remedii specifice (fără a limita orice alte remedii disponibile în conformitate cu legislația aplicabilă)
18.5 În cazul în care Utilizatorul a accesat sau a utilizat Datele cu încălcarea prezentei Anexe sau nu a respectat termenii prezentei Anexe, Deținătorul de Date poate:
18.5.1 să solicite ca Utilizatorul să șteargă orice Date accesate cu încălcarea prezentei Anexe împreună cu copii ale Datelor;
18.5.2 să suspende partajarea datelor cu Utilizatorul, până când Utilizatorul își respectă obligațiile în temeiul prezentei Anexe, dacă neîndeplinirea obligațiilor Utilizatorului este fundamentală;
18.5.3 să înceteze accesul Utilizatorului la Date, cu condiția (i) neîndeplinirea obligațiilor de către Utilizator să fie fundamentală; și (ii) este rezonabil și legal în circumstanțele respective ca Honda să ia această măsură.
18.5.4 Utilizatorul își poate retrage permisiunea acordată Honda de a utiliza Datele, prin notificarea Deținătorului de date, dacă:
(a) neexecutarea de către Deținătorul de date este fundamentală; sau
(b) în cazul neexecutării care nu este fundamentală, Utilizatorul a notificat Deținătorul de date și încălcarea nu a fost remediată într-un termen rezonabil ulterior.
Retragerea permisiunii de către Utilizator poate duce la imposibilitatea Honda de a furniza serviciul.
18.6 Nicio prevedere din această clauză nu va limita răspunderea pentru intenție, neglijență gravă sau vătămare a vieții, corpului sau sănătății și în cazul în care o astfel de răspundere nu poate fi exclusă în conformitate cu legislația aplicabilă.
19. Confidențialitate
19.1 Următoarele informații trebuie considerate "Informații confidențiale":
19.1.1 informații referitoare la secretele comerciale, la situația financiară sau la orice alt aspect al operațiunilor celeilalte părți, cu excepția cazului în care cealaltă Parte a făcut publice aceste informații;
19.1.2 informații referitoare la Utilizator și la orice altă terță parte protejată, cu excepția cazului în care au făcut deja publice aceste informații;
19.1.3 informații referitoare la executarea prezentei Anexe, inclusiv orice litigii conexe.
19.2 Fiecare Parte este de acord (i) să ia toate măsurile rezonabile pentru a stoca în siguranță și a păstra în deplină confidențialitate Informațiile confidențiale; și (ii) să nu dezvăluie sau să pună la dispoziția altuia astfel de informații, cu excepția cazului în care partea care a primit informația:
19.2.1 are obligația legală de a divulga sau de a pune la dispoziție informațiile relevante;
19.2.2 trebuie să divulge sau să pună la dispoziție informațiile relevante pentru a-și îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord, iar cealaltă Parte (sau partea care furnizează informațiile confidențiale sau care este afectată de divulgarea acestora) poate fi considerată în mod rezonabil că a acceptat acest lucru; sau
19.2.3 a obținut consimțământul prealabil scris de la cealaltă Parte sau de la partea care furnizează Informațiile confidențiale sau afectată de dezvăluirea acestora.
19.3 Aceste obligații de confidențialitate rămân aplicabile după încetarea oricărui contract aplicabil pentru Produse și/sau Servicii pentru o perioadă de 10 (zece) ani.
19.4 Aceste obligații de confidențialitate nu prevalează niciunei obligații mai stricte: (i) în temeiul legislației aplicabile, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR); sau (ii) (dacă este cazul) prevederile prezentei Anexe care protejează Secretele comerciale.
20. Întregul acord, modificări și separabilitate
20.1 Prezenta Anexă constituie întregul acord dintre Părți cu privire la obiectul său și înlocuiește toate acordurile și înțelegerile anterioare conexe dintre Părți, verbale sau scrise.
20.2 Sub rezerva oricăror modificări permise în conformitate cu termenii expreși ai prezentei Anexe, orice modificare a prezentei Anexe va fi valabilă numai dacă Părțile au convenit în scris, inclusiv în orice formă electronică care se consideră că îndeplinește cerințele unui document scris (în conformitate cu bunele practici comerciale).
20.3 În cazul în care se constată că orice prevedere din prezenta Anexă este nulă, nevalabilă, anulabilă sau inaplicabilă din orice motiv, celelalte dispoziții nu vor fi afectate și vor continua să fie valabile și executorii. Orice lacune sau ambiguități rezultate trebuie tratate în conformitate cu următoarea dispoziție.
20.4 Prezenta Anexă este încheiată de Părți pe fondul drepturilor și obligațiilor Părților în temeiul Regulamentului privind datele. Orice dispoziție din prezenta Anexă trebuie interpretată în conformitate cu Regulamentul privind datele și cu alte acte legislative ale UE sau cu legislația națională adoptate în conformitate cu legislația UE, precum și cu orice legislație națională aplicabilă care este compatibilă cu legislația UE și de la care nu se poate deroga prin acord.
21. Soluționarea litigiilor și legislația aplicabilă
21.1 Părțile depun toate eforturile pentru a soluționa litigiile legate de prezenta Anexă pe cale amiabilă și, înainte de a sesiza o instanță, pentru a supune litigiul unui organism de soluționare a litigiilor dintr-un stat membru care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 10 din Regulamentul privind datele.
21.2 Cu toate acestea, sesizarea unui litigiu la un organism de soluționare a litigiilor în conformitate cu dispoziția de mai sus nu afectează dreptul Utilizatorului de a depune o plângere la autoritatea națională competentă desemnată în conformitate cu art. 37 din Regulamentul privind datele sau dreptul oricărei Părți de a formula o acțiune în fața unei instanțe judecătorești dintr-un stat membru.
21.3 Termenii acestei Anexe Regulamentul privind datele vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile României, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
Atașament la Anexa Regulamentul privind datele:
Detalii privind măsurile de protecție a secretelor comerciale
Măsuri de securitate tehnice și organizatorice: Datele trebuie protejate prin aplicarea și operarea măsurilor de securitate tehnice și organizatorice, care (fără limitare) ar trebui să includă: (1) Criptare: Datele trebuie criptate static și în tranzit folosind algoritmi standard din industrie (de exemplu, AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Controale de acces: Utilizarea autentificării puternice, cu mai mulți factori, a controalelor de acces bazate pe roluri și a politicii cu privilegii minime; (3) Monitorizare și înregistrare (log): Aplicarea unor sisteme robuste de înregistrare (log) pentru a monitoriza accesul, păstrarea și utilizarea Datelor în scopuri de audit; (4) Stocare și infrastructură securizate: Măsuri tehnice și organizatorice legate de securitatea rețelei/stocării (de exemplu, firewall-uri), configurații securizate (de exemplu, stocare divizată) și testarea regulată a vulnerabilităților; (5) Managementul prelucrării datelor: În cazul în care datele sunt editate, șterse sau transmise, astfel de procese ar trebui să fie eficiente și auditabile din punct de vedere tehnic; (6) Remediere și testare: Rezolvarea rapidă în cazul în care sunt identificate omisiuni sau vulnerabilități de securitate, împreună cu testarea pentru a verifica implementarea; (7) Instruire: Utilizatorul trebuie să se asigure că are cunoștințe adecvate/este instruit în implementarea și operarea acestor măsuri de protecție; (8) Cerințe de securitate Honda: La cererea Deținătorului de date, completarea anuală a fișei de verificare standard minime Honda GITSP SDLC furnizată Utilizatorului; (9) Notificare și răspuns la incidente de date: A se vedea mai jos. Observații: · Se recunoaște că măsurile adoptate pot fi puse în aplicare în mod proporțional, în funcție de natura secretului comercial (secretelor comerciale). · Măsurile tehnice și organizatorice trebuie, în orice caz, să fie cel puțin la fel de stricte ca: (i) un standard compatibil cu bunele practici din industrie; și (ii) dacă este cazul, orice linii directoare publicate de organismele de reglementare cu autoritate de supraveghere pentru Regulamentul privind datele în privința Datelor în cauză. Notificarea și răspunsul la incidente de date: Măsurile de notificare și răspuns trebuie pregătite și operate în caz de utilizare abuzivă, dezvăluire neautorizată sau alt incident de securitate legat de Date (inclusiv, fără limitare, în cazul în care Utilizatorul identifică o încălcare a propriilor obligații de a aplica Măsurile de protecție ale Utilizatorului), care (fără limitare) ar trebui să includă: a) Notificare imediată: Deținătorul de date trebuie să fie informat imediat (în termen de o oră) despre orice astfel de incident, cu o descriere scrisă a ceea ce s-a întâmplat. Ar trebui furnizate actualizări ulterioare suplimentare cu detalii despre incident, măsurile luate și progresele înregistrate în ceea ce privește rezolvarea/atenuarea; b) Proceduri clare de răspuns/escaladare: Procedurile de răspuns/escaladare, pentru a asigura un răspuns adecvat și atenuarea incidentului, trebuie documentate și implementate după cum este necesar; c) Gestionarea incidentelor: Incidentele de date trebuie gestionate și atenuate în mod corespunzător, inclusiv pașii de remediere, sprijinul pentru investigațiile criminalistice și cooperarea cu Deținătorul de date. |