DATENSCHUTZHINWEISE HONDA ROADSYNC
**Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen. Informationen darüber, wie Honda Ihre Produktdaten und verbundene Dienstdaten gemäß der EU-Datenverordnung verarbeitet, finden Sie im Anhang unten.**
1. Zu diesen Datenschutzhinweisen
1.1 Die Honda Motor Europe Ltd. ("HME") und die Honda Motor Co., Ltd. ("HM") ("wir", "uns" und "unser") verpflichten sich dazu, sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzhinweise verarbeiten, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung und des britischen Data Protection Act 2018 sowie der britischen Privacy and Electronic Communications Regulations ("Datenschutzhinweise").
1.2 In diesen Datenschutzinformationen ("Datenschutzhinweise") erläutern wir, wie wir die personenbezogenen Daten der Nutzer unseres Honda RoadSync-Services ("Service"), einschließlich der zugehörigen mobilen Anwendung ("App"), verwenden. Die Datenschutzhinweise beschreiben, welche Daten wir erheben, zu welchen Zwecken wir sie verwenden, wie lange wir sie aufbewahren dürfen und an wen (Dritte) wir sie weitergeben dürfen. Darüber hinaus wird erklärt, welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Datenschutzhinweise sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
1.3 Diese Datenschutzhinweise ergänzen alle anderen Datenschutzhinweise zur Verarbeitung von Daten oder deren Schutz, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden (einschließlich der allgemeinen Datenschutzhinweise der Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd. https://www.honda.de/datenschutz).
1.4 Beachten Sie bitte, dass diese Datenschutzhinweise nicht für Anbieter von Drittdiensten gelten, einschließlich solcher, die möglicherweise mit dem Service verbunden sind oder mit ihm interagieren oder auf die innerhalb des Services verlinkt wird. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien von Dritten ebenfalls zu lesen, um zu verstehen, wie diese Ihre personenbezogenen Daten verwenden könnten. Wir sind nicht verantwortlich für die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch Drittanbieter.
1.5 In diesen Datenschutzhinweise wird erläutert, wie wir die von uns von Ihnen erfassten Daten verwenden, speichern und weitergeben, wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese Daten ausüben können und welche Verfahren wir zum Schutz Ihrer Privatsphäre eingerichtet haben. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail unter datenschutz@honda.de, wenn Sie Fragen, Hinweise oder Bedenken bezüglich dieser Datenschutzhinweise haben oder Information dazu benötigen, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen.
2. Informationen über uns
Aufgrund der geltenden Datenschutzgesetze sind die Honda Motor Europe Ltd. (00857969) (Cain Road, Bracknell, Berkshire RG12 1HL, Vereinigtes Königreich) und Honda Motor Co. Ltd. (2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan) gemeinsam für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Das bedeutet, dass wir Ihnen gegenüber gemeinsam für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind. Wir haben eine Vereinbarung getroffen, die unsere jeweiligen Aufgaben, Pflichten und Verantwortlichkeiten klärt, um die Datenschutzhinweise einzuhalten. Wenn Sie mehr über diese Vereinbarung wissen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 11 angegebenen Kontaktdaten.
3. Änderungen zu diesen Datenschutzhinweise
Der Inhalt dieser Datenschutzhinweise kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Künftige Änderungen dieser Datenschutzhinweise werden unter www.honda.de/datenschutz veröffentlicht und Ihnen gegebenenfalls per In-App-Mitteilung angezeigt. Bitte informieren Sie sich regelmäßig über Aktualisierungen oder Änderungen dieser Datenschutzhinweise.
4. Definitionen
In diesen Datenschutzhinweisen beziehen wir uns auf:
(a) Ihre "personenbezogenen Daten", d. h. alle Daten, die sich auf Sie beziehen und anhand derer Sie identifiziert werden können. Dazu können Kontaktdaten, Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, sowie Ihr Standort gehören. Wir beschreiben die personenbezogenen Daten, die wir in Verbindung mit dem Service erfassen, in Abschnitt 5 dieser Datenschutzhinweise;
(b) unsere "Affiliates", d. h. unsere Tochtergesellschaften, unsere Muttergesellschaften und alle Tochtergesellschaften unserer Muttergesellschaften; und
(c) die "Verarbeitung", das ist jede Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten wie das Erheben, Speichern, Weiterverwenden, Übermitteln oder Löschen.
5. Welche persönlichen Daten wir verwenden und wie wir sie erheben
5.1 Dieser Abschnitt bezieht sich auf personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit dem Service verwenden und erfassen.
5.2 Sie stellen uns einige dieser Daten direkt zur Verfügung, z. B. wenn Sie sich für den Service anmelden, sich in der App registrieren oder wenn Sie mit uns kommunizieren. Dazu gehören nur Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Kommunikation mit uns, wie z. B. Feedback oder Beschwerden. Sie müssen über ein Google-Konto verfügen, um den Service nutzen zu können. Wir haben keinen Zugriff auf Ihre Kontodaten.
5.3 Wir erheben oder generieren auch andere Daten automatisch, wenn Sie den Service nutzen. Dies wird in der folgenden Tabelle näher ausgeführt:
Art der Daten |
Beschreibung |
Quelle |
Standortdaten |
Diese können über Ihre IP-Adresse gewonnen werden und aus Region, Land und Stadt (einschließlich Breiten- und Längengraden) bestehen. Nach Start der App werden diese nach Verbindung mit RoadSync-Servern stündlich erhoben. |
App |
Sensor-Daten |
Diese werden von den Sensoren des Smartphones oder eines anderen Geräts gewonnen, auf dem Sie die App verwenden. Sie setzen sich aus Daten zu Beschleunigung, Geschwindigkeit, Magnetfeldern, Licht und Entfernungen zusammen. |
App |
Benutzer-IDs |
Diese Daten bestehen aus Ihrer Nutzer-ID für den Service, Ihrer Google-ID und Ihrer E-Mail-Adresse. |
App |
Verwendung Umgebung |
Dies sind Informationen, die die Umgebung beschreiben, in der der Service verwendet wird. Sie bestehen aus Informationen über: (i) Ihre App, ferner die App-Version; (ii) das Endgerät, auf dem Sie die App betreiben, ferner die Geräteeigenschaften (Modellnummer, Markenname, Herstellername, Betriebs-systemversion, Name des Netzbetreibers, Bild-schirmhöhe und -breite, Bildschirmauflösung, Bild-schirmausrichtung), Gerätefunktionen (Telefonie, SMS, Sprachdienste, Google Play), Geräte-einstellungen, Sprache, Standard-Apps (Musik, Navigation, Telefonie, SMS), Netzwerk-verbindungen und Verbindungsstatus, Zubehör und über Bluetooth oder WiFi verbundene Geräte (z. B. Headsets); (iii) das Fahrzeug, mit dem Sie den Service nutzen, d. h. den Typ Ihres Fahrzeugs, die Schnittstelle des Fahrzeugs, das Display des Fahrzeugs sowie alle Bedienelemente (Schalter, Knöpfe), die Ihr Fahrzeug für die Nutzung des Service bereitstellt und; (iv) das Gerät, das Ihr Fahrzeug mit dem Service verbindet (die "BT-Einheit"), ferner dessen Modellbezeichnung, Seriennummer, Hardware, Software und/ oder MAC-Adresse. |
App Fahrzeug BT-Einheit |
Verwendungsstatus |
Dieser besteht aus Informationen darüber, ob Sie angerufen werden, ob Sie navigieren, ob Sie Musik abspielen, ob Sie sich im Nachrichtenmodus oder im Anrufmodus befinden, sowie aus der Event-ID und dem Zeitpunkt des Events. |
App |
Verwendungshistorie |
Diese setzt sich zusammen aus den Zeiten, in denen Sie den Service genutzt haben, Ihrer Geräte-ID, den Installationsmerkmalen, der Werbe-ID, der Session-ID und der Fahrzeugziel-ID. |
App Fahrzeug |
5.4 Darüber hinaus erhalten wir personenbezogene Daten auch von folgenden Drittdienstleistern:
(a) Für Android: Google, die uns Ihre Google-ID zur Verfügung stellt, um Ihnen die App-Nutzung zu ermöglichen
(b) Für Apple iOS: Apple, die uns ihre Apple ID zur Verfügung stellen, um Ihnen die App zur Verfügung zu stellen.
(c) Die Audio- und Spracherkennungsdienstleister ihres Mobilfunkanbieters, die Ihre Sprachanfragen in technische Anweisungen für den Service übersetzen;
6. Warum wir Ihre persönlichen Daten verwenden
6.1 In der folgenden Tabelle sind die Zwecke aufgeführt, für die wir Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Service verwenden. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in dem dies zur Erfüllung des jeweiligen Zweckes erforderlich ist.
6.2 Gemäß den Datenschutzhinweise sind wir außerdem verpflichtet, eine "rechtmäßige Grundlage" für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorzuhalten. Diese ist ebenfalls der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Warum wir Ihre persönlichen Daten verwenden |
Die von uns verwendeten personenbezogenen Daten |
Rechtmäßige Grundlage |
Um Ihnen den Service zur Verfügung zu stellen. |
Benutzer-IDs Standortdaten Verwendungsumgebung |
Um auf Ihre Anfrage hin Schritte einzuleiten, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen, sowie für dessen laufende Durchführung, darunter das Anbieten standortbasiert Services in der App. |
Zur Verbesserung des Services, einschließlich der Qualität des Services, der App und der Benutzererfahrung. Dies beinhaltet die Durchführung von Analysen auf Basis anonymisierter Daten, um zu verstehen, wie der Service genutzt wird. |
Benutzer ID Standortdaten Sensor-Daten Verwendungsumgebung Verwendungsstatus Verwendungshistorie |
Die Verarbeitung ist für unser berechtigtes Interesse an der Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen erforderlich. |
Um neue Produkte und Services zu planen und zu entwickeln. Dazu gehört auch die Durchführung von Analysen, um zu verstehen, wie der Service genutzt wird. |
Standortdaten Sensor-Daten |
Die Verarbeitung ist für unser berechtigtes Interesse an der Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen erforderlich. |
Um mit Ihnen in Bezug auf den Service zu kommunizieren. Dazu gehört das Versenden von Service-Mitteilungen an Sie, die Bearbeitung von Fragen, Nachrichten oder Wünschen, die Sie haben, und die Bearbeitung von Beschwerden. |
Kontaktinformationen Inhalt der Kommunikation zwischen uns |
In einigen Fällen ist die Verarbeitung für die laufende Erfüllung, Verwaltung und Vereinfachung unseres Vertragsverhältnisses erforderlich. In Fällen, in denen die Verarbeitung nicht für das Vertragsverhältnis erforderlich ist, verarbeiten wir Ihre Daten auf der Grundlage, dass es für unser berechtigtes Interesse notwendig ist, um Ihnen ein gutes Kundenerlebnis zu ermöglichen. |
6.3 Darüber hinaus können wir die in diesen Datenschutzhinweisen beschriebenen personenbezogenen Daten verarbeiten:
(a) Zur Einhaltung der für uns geltenden Gesetze und Vorschriften (auf der Grundlage, dass diese Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist)
(b) Zum Schutz unseres Unternehmens und des Services, einschließlich der Durchsetzung unserer Geschäftsbedingungen, der Einholung von juristischem Rat und der Durchsetzung von Rechtsansprüchen (auf der Grundlage, dass diese Verarbeitung für unser berechtigtes Interesse zum Schutz unseres Unternehmens erforderlich ist)
(c) Um unser Geschäft, einschließlich unserer Vermögenswerte und Dienstleistungen, zum Verkauf anzubieten oder eine Finanzierung dafür zu erhalten (auf der Grundlage, dass diese Verarbeitung für unser berechtigtes Interesse erforderlich ist, um unser Geschäft profitabel zu führen)
(d) Wir haben nach vernünftigem Ermessen und unter Berücksichtigung der Umstände entschieden, dass wir uns auf berechtigte Interessen als rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen berufen können (wir haben dies oben dargelegt und unsere berechtigten Interessen aufgeführt). Wir sind zu dieser Entscheidung gelangt, indem wir eine Interessenabwägung durchgeführt haben, um sicherstellen zu können, dass unser berechtigtes Interesse nicht Ihre Datenschutzrechte als Einzelperson überwiegt. Wenn Sie weitere Informationen zu dieser Interessenabwägung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
7. Weitergabe Ihrer persönlichen Daten
7.1 Wir werden Ihre persönlichen Daten nur wie in diesem Abschnitt beschrieben weitergeben.
7.2 Zu den im vorigen Abschnitt genannten Zwecken geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur weiter an:
(a) Unsere Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen, die zum Zugriff auf die Daten berechtigt sind und diesen benötigen;
(b) Unseren externen Anbietern oder Auftragnehmern, einschließlich Entwicklern von Online-Tools, Dienstleistern für den Betrieb des Service und Cloud-Service-Anbietern. Genauer gesagt, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit:
(1) einem App- und Plattform-Anbieter (Drivemode)
(2) einem Anbieter von Analysediensten (Google und Firebase)
(3) einem Anbieter von Kundensupport-Dienstleistungen (derzeit Zendesk)
(4) einem Cloud-Hosting-Anbieter (Google)
(5) App-Anbieter in Situationen, in denen Sie die App verwenden, um andere Apps wie Google Maps, HERE Maps oder Medienanbieter zu steuern
(6) einem Anbieter für Diagnostik-Dienstleistungen
(7) einem Anbieter für unsere zentralen IT-Systeme, wie z. B. für unsere Kundenmanagement-Plattform
(8) unseren professionellen Beratern (einschließlich, aber nicht ausschließlich Steuer-, Rechts- oder andere Unternehmensberater, die professionelle Dienstleistungen für uns erbringen)
(9) Insolvenzverwaltern
(10) potenziellen Käufern oder Geldgebern für unser Geschäft oder unsere Vermögenswerte
(11) zuständigen Behörden und Aufsichtsbehörden, einschließlich Strafverfolgungs- oder Betrugsbekämpfungsbehörden und Gerichten, zum Zwecke der Untersuchung tatsächlicher oder vermuteter krimineller Aktivitäten oder anderer regulatorischer oder rechtlicher Angelegenheiten.
7.3 Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch an Dritte weitergeben, wenn dies wie in den folgenden Situationen geschildert erforderlich ist:
(a) für den Fall, dass wir den Verkauf eines Geschäfts oder von Vermögenswerten in Erwägung ziehen; in diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten an potenzielle Käufer eines solchen Geschäfts oder solcher Vermögenswerte weitergeben;
(b) wenn wir oder im Wesentlichen alle unsere Vermögenswerte von einem Dritten erworben werden, wobei in diesem Fall die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten unserer Kunden zu den übertragenen Vermögenswerten gehören;
(c) für den Fall, dass wir Gegenstand einer Insolvenzmaßnahme (z.B. der Verwaltung oder Liquidation) sind;
(d) um unsere Geschäftsbedingungen, Richtlinien oder einen Vertrag, den wir mit Ihnen haben oder zwischen Ihnen und einem Dritten vermittelt haben, durchzusetzen oder anzuwenden;
(e) zum Schutz unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Sicherheit oder der Sicherheit unserer Mitarbeiter oder anderer. Dies beinhaltet den Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen (einschließlich, aber nicht ausschließlich die örtliche Polizei oder andere lokale Strafverfolgungsbehörden) zum Zwecke der Sicherheit, der Verbrechensverhütung und des Schutzes vor Betrug; sowie
(f) wenn wir verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um einer gesetzlichen Verpflichtung oder behördlichen Aufforderung nachzukommen, oder anderweitig zur Verhinderung oder Aufdeckung von Betrug oder Verbrechen.
8. Dienste von Dritten
8.1 Diese Datenschutzhinweise gelten nicht für Websites, Apps oder Portale von Dritten, auf die wir von unseren Services aus verlinken und auch nicht für Dienste anderer Anbieter. Wir sind nicht für die Datenschutzrichtlinien und -praktiken (einschließlich der Verwendung von Cookies) Dritter verantwortlich, auch wenn Sie die Website, App, das Portal oder den Dienst eines Dritten über Links unserer Services aufgerufen haben.
8.2 Wir empfehlen Ihnen, die Richtlinien jedes Anbieters zu prüfen und sich bei Bedenken oder Fragen an den jeweiligen Drittanbieter zu wenden. Jeder Anbieter von anderen Diensten, wie z. B. Anbieter von Datenpaketen, Mobilfunknetzen, Wi-Fi-Hotspot-Diensten, Musik- oder Messaging-Diensten, ist allein für die Verarbeitung Ihrer Daten und den Umgang damit verantwortlich.
9. Internationale Übertragungen von persönlichen Daten
9.1 Ihre persönlichen Daten werden nach Japan übermittelt.
9.2 Japan verfügt laut der Europäischen Kommission über ein angemessenes Schutzniveau bezüglich personenbezogener Daten. Die Entscheidung der Europäischen Kommission gilt im Vereinigten Königreich aufgrund der Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/419) fort.
9.3 Auch können Ihre persönlichen Daten durch Honda Motor Europe Ltd. in Großbritannien verarbeitet werden. Wir haben auch innerhalb Honda angemessene vertragliche und sicherheitstechnische Maßnahmen (einschließlich Standardvertragsklauseln) ergriffen.
9.4 Die Nutzung von Firebase Analytics der Google Inc. und anderen unter Ziff. 7. genannten Dienstleistern, kann auch Datenübertragungen in die USA beinhalten. Wo dies der Fall ist, werden wir sicherstellen, dass angemessene vertragliche und sicherheitstechnische Maßnahmen (einschließlich Standardvertragsklauseln) zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten getroffen werden.
10. Aufbewahrung Ihrer persönlichen Daten
10.1 Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die wir sie verarbeiten, erforderlich ist. Sobald sie nicht mehr benötigt werden, werden wir sie sicher und unwiederbringlich löschen oder anonymisieren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.
10.2 In der folgenden Tabelle ist die maximale Zeitspanne angegeben, für die wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren. Bestimmte Arten von Daten, die in diesen Kategorien enthalten sind, können innerhalb einer kürzeren Frist gelöscht werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir die Daten für längere Zeiträume aufbewahren können, wenn wir gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind oder wenn sie für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
Art der Daten |
Maximale Aufbewahrungsdauer |
Standortdaten |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Service zuletzt genutzt haben |
Sensor-Daten |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Erfassung der Daten |
Benutzer-IDs |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Service zuletzt genutzt haben |
Reiseaufzeichnungen |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Service zuletzt genutzt haben |
Verwendungsumgebung |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Service zuletzt genutzt haben |
Verwendungsstatus |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Erfassung der Daten |
Verwendungshistorie |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Erfassung der Daten |
E-Mail-Adresse |
Bis zu 5 Jahre ab dem Zeitpunkt, an dem Sie den Service zuletzt genutzt haben |
Mitteilungen, die Sie an uns senden |
Bis zu 5 Jahre ab dem Datum der Mitteilung |
10.3 Der Begriff "Letzte Nutzung" bedeutet das letzte Mal, an dem Sie die Anwendung auf Ihren für den Service verwendeten Geräten gestartet haben. Achtung, wenn Sie die Services 5 Jahre lang nicht mehr nutzen, werden alle Ihre personenbezogenen Daten automatisch gelöscht.
10.4 Wenn Sie die Anwendung für den Service deinstallieren, die Anwendung anschließend neu installieren und dabei eine E-Mail-Adresse verwenden, die Sie nicht für die deinstallierte Anwendung verwendet haben, können die personenbezogenen Daten, die von der deinstallierten Anwendung erfasst wurden, nicht übernommen werden und werden nach 5 Jahren ab Ihrer letzten Verwendung der deinstallierten Anwendung gelöscht.
10.5 Für detailliertere Informationen zu diesen Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte per E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz@honda.de.
11. Ihre Rechte
11.1 Als betroffene Person haben Sie eine Reihe von gesetzlichen Rechten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen vorhalten.
Recht |
Beschreibung |
(1) informiert zu werden |
Das Recht, über die persönlichen Daten, die wir von Ihnen vorhalten, informiert zu werden. Dieser Hinweis (zusammen mit dem allgemeinen Hinweis von Honda Deutschland https://www.honda.de/datenschutz) legt dar, wie wir Ihre Daten erheben, aufbewahren und speichern, was wir damit tun und warum wir dies tun. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns, damit wir Ihnen weitere Informationen geben können. |
(2) auf Auskunft |
Das Recht auf Zugang zu den persönlichen Informationen, die wir von Ihnen gespeichert haben. |
(3) auf Richtigkeit Ihrer Daten |
Das Recht, von uns zu verlangen, dass wir unrichtige oder unvollständige personenbezogene Daten, die wir von Ihn gespeichert haben, berichtigen. |
(4) Löschung zu verlangen |
Das Recht, uns zu bitten, die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu löschen. Dieses Recht gilt nur, wenn (z.B.): (i) wir die persönlichen Daten nicht mehr benötigen, um den Zweck zu erreichen, für den wir sie erhoben haben; (ii) wenn Sie Ihre Einwilligung zurückziehen und wir Ihre persönlichen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden; oder (iii) wenn Sie gegen die Art und Weise, wie wir Ihre Daten verarbeiten, Einspruch erheben (in Übereinstimmung mit (7)). (iv) Beachten Sie bitte, dass Sie die Löschung Ihrer Profilinformationen und die Anonymisierung aller Ihrer Fahrzeugdaten auslösen können, wenn Sie Ihr Konto löschen. (v) Sie können die Anonymisierung aller Fahrzeugdaten auch auslösen, indem Sie Ihr Fahrzeug abmelden (dies führt allerdings nicht zur Löschung der Informationen in der App). |
(5) zur Einschränkung der Verarbeitung |
Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen vorhalten. Dieses Recht gilt nur, wenn (z.B.): (i) Sie die Richtigkeit der von uns gespeicherten persönlichen Daten bestreiten; (ii) wenn Sie das Recht hätten, uns um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu bitten, es aber stattdessen vorziehen, dass unsere Verarbeitung eingeschränkt wird; oder (iii) wenn wir die personenbezogenen Daten zur Erreichung des Zwecks, für den wir sie erhoben haben, nicht mehr benötigen, Sie die Daten aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen. |
(6) auf Datenportabilität
|
Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie haben zudem das Recht, von uns zu verlangen, dass wir diese personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch an eine andere Organisation übermitteln. |
(7) auf Widerspruch
|
Das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses von Ihnen gespeichert haben, es sei denn, wir können im Rahmen einer Abwägung berechtigte Gründe für die weitere Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten nachweisen, die Ihre Rechte überwiegen oder die der Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dienen. |
(8) in Bezug auf die automatisierte Entscheidungsfindung und das Profiling |
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren (einschließlich Profiling) beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtlicher Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Beachten Sie bitte, dass der Service keine automatisierte Entscheidungsfindung beinhaltet. |
(9) auf Widerruf Ihrer uns gegenüber erteilten Einwilligung |
Das Recht auf Widerruf Ihrer Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogenen Daten die Ihrer vorherigen Einwilligung bedürfen (z.B. für die Zusendung von Marketingmaterial). Bitte beachten Sie, dass Ihr Widerruf nur für künftige Aktivitäten wirksam werden kann. Aktivitäten, die vor Ihrem Widerruf in Gang gesetzt wurden, sind davon nicht betroffen. Beachten Sie bitte auch, dass eine Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Services keiner gesonderten Einwilligung bedarf. |
(10) zur Anforderung eines Auszugs der Vereinbarung zwischen den Verantwortlichen |
Honda Motor Europe Ltd. und Honda Motor Co. Ltd. sind gemeinsam für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Verbindung mit diesem Service verantwortlich. Sie haben das Recht, einen Auszug der Vereinbarung zwischen den beiden Parteien bezüglich der Einhaltung der Datenschutzhinweise anzufordern. |
11.2 Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz@honda.de wenden.
12. Kontaktinformationen
Wenn Sie Fragen zu diesen Datenschutzhinweise, Ihren Rechten oder andere Fragen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter den untenstehenden Kontaktdaten.
Adresse:
Datenschutzbeauftragter Honda Deutschland, Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd., Sitz der Niederlassung: Hanauer Landstr. 222-224, 60314 Frankfurt, Tel.: 069 8309 0
E-Mail-Adresse: datenschutz@honda.de
Data Protection Manager, Honda (UK), Cain Road, Bracknell, Berkshire, England, RG12 1HL
E-Mail-Adresse: DPM-UK@honda-eu.com
Wir möchten Sie bitten, sich zuerst an uns zu wenden, wenn Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken bezüglich der Art und Weise haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten behandeln. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Wenn Sie diese Datenschutzhinweise in einem anderen Format wünschen (z. B. Audio, Großdruck, Blindenschrift), kontaktieren Sie uns bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.
ANHANG: VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN NACH DER EU-DATENVERORDNUNG
In diesem Anhang wird beschrieben, wie Honda Produktdaten und verbundene Dienstdaten verarbeitet, die durch Ihre Nutzung von Honda Motorrädern ("Motorrad") und/oder der RoadSync App ("App") generiert werden. Eine detaillierte Übersicht darüber, welche Daten wir derzeit als Produktdaten und verbundene Dienstdaten identifiziert haben, finden Sie in den Informationen zu den gesammelten und verarbeiteten Datentypen, wie im Informationsblatt zur EU-Datenverordnung für das Motorrad und RoadSync Services beschrieben, das über die App oder
(Link) verfügbar ist.
Honda behandelt alle Produktdaten und verbundenen Dienstdaten als personenbezogene Daten, da sie über Ihr Benutzerkonto und/oder die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) untrennbar mit Ihnen verknüpft sind. Dementsprechend muss ihre Verarbeitung grundsätzlich im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich der DSGVO, erfolgen.
1. Geltungsbereich und Definitionen
1.1 Dieser Anhang regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die ebenso als Produktdaten und/oder verbundene Dienstdaten zu qualifizieren sind, die rechtmäßig angefordert werden können gemäß
(a) Kapitel II der EU-Datenverordnung (entweder von Ihnen direkt oder über Dritte) oder
(b) Kapitel V der EU-Datenverordnung (durch öffentliche Stellen).
1.2 Für die Zwecke dieses Anhangs gelten folgende Begriffsbestimmungen:
(a) Hauptnutzer: Eine natürliche oder juristische Person, die bei Honda als Eigentümer eines Motorrads registriert ist und/oder der Hauptkontoinhaber der App ist.
(b) Anderer Nutzer: Eine natürliche oder juristische Person, die vertraglich zur vorübergehenden Nutzung des Motorrads berechtigt ist und/oder vertraglich zur vorübergehenden Nutzung der App berechtigt ist.
(c) Nutzer: Ein Hauptnutzer und/oder ein Anderer Nutzer.
(d) Produktdaten: Daten, die durch die Nutzung des Motorrads generiert werden und die der Hersteller so konzipiert hat, dass sie über einen elektronischen Kommunikationsdienst, eine physische Verbindung oder einen geräteinternen Zugang abgerufen werden können.
(e) Verbundene Dienstdaten: Daten, die die Digitalisierung von Nutzerhandlungen oder Vorgängen im Zusammenhang mit dem Motorrad und die von Ihnen entweder absichtlich aufgezeichnet oder als Nebenprodukt während der Bereitstellung eines verbundenen Dienstes über die App generiert wurden.
2. Rechtmäßige Verarbeitung
Honda verarbeitet Produktdaten und verbundene Dienstdaten im Allgemeinen in Übereinstimmung mit den in der obigen Datenschutzerklärung genannten Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten. In den Fällen, in denen Honda verpflichtet ist, Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, zur Verfügung zu stellen, müssen wir zwischen drei Hauptszenarien unterscheiden:
2.1 Die betroffene Person ist der anfragende Nutzer: Es kann sein, dass wir Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, einem Nutzer, der zugleich die betroffene Person ist (gemäß Art. 4 Abs. 1, oder einem Dritten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung) zur Verfügung stellen müssen. In einem solchen Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, da dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung) erforderlich ist, der wir unterliegen. Gleichzeitig kommen wir den Weisungen der betroffenen Person wirksam nach, wenn sie ihr Recht nach Art. 4 Abs. 1 EU-Datenverordnung ausübt oder einen Dritten als Empfänger der Daten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung ausgewählt hat.
2.2 Die betroffene Person ist nicht der anfragende Nutzer: Wenn ein Nutzer eine Anfrage nach Art. 4 Abs. 1 EU-Datenverordnung oder Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung stellt, oder wenn ein Dritter im Namen des Nutzers eine Anfrage gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung stellt, ohne dass der anfragende Nutzer zugleich die betroffene Person in Bezug auf die Daten ist, die Gegenstand einer solchen Anfrage sind, gilt Folgendes:
2.2.1 Wenn wir wissen, dass es sich bei dem anfragenden Nutzer nicht um die betroffene Person handelt, verlangen wir von dem anfragenden Nutzer oder dem anfragenden Dritten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenschutzgesetz den Nachweis, dass die betroffene Person ihre Einwilligung erklärt hat (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn der Nutzer keine Einwilligung der betroffenen Person nachweisen kann, kann Honda die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Verfügung stellen. In diesem Fall müssen wir jedoch in jedem Einzelfall einer Anfrage prüfen, ob die Bereitstellung der Daten zur Wahrung der berechtigten Interessen des anfragenden Nutzers erforderlich ist, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.
2.2.2 Wenn wir keine Anhaltspunkte oder Gründe für die Annahme haben, dass es sich bei dem anfragenden Nutzer nicht um die betroffene Person handelt, müssen wir uns darauf verlassen, dass der anfragende Nutzer oder der anfragende Dritte in den Szenarien des Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung geprüft hat, dass sein Zugriff auf die angeforderten verfügbaren Daten im Einklang mit der DSGVO erfolgt. Bevor wir Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, zur Verfügung stellen, verlangen wir in der Regel von den Anfragern, dass sie ihre Verpflichtung zur Einhaltung der DSGVO bestätigen, indem sie die von Honda bereitgestellten Nutzungsbedingungen unter der EU-Datenverordnung akzeptieren.
2.3 Anträge von staatlichen Institutionen, Einrichtungen und sonstigen Stellen: Gewährung des Zugangs gegenüber öffentlichen Stellen, der Kommission, der Europäischen Zentralbank oder einer Einrichtung der Union, die die außergewöhnliche Notwendigkeit der Nutzung bestimmter Daten nachweisen, wie in Artikel 15 der Datenverordnung beschrieben – das Szenario nach Artikel 14 Absatz 1 der EU-Datenverordnung: In solchen Fällen ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 (e) DSGVO, da die Bereitstellung von Produktdaten und verbundenen Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, erforderlich ist, um auf einen öffentlichen Notstands zu reagieren, wobei die Notfallreaktion und -lösung im öffentlichen Interesse liegen.
Klarstellung: Die in Hondas Datenschutzerklärung dargelegten Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten bleiben in vollem Umfang anwendbar. Gleiches gilt für Bestimmungen über die Form der Einwilligung und die Möglichkeit ihres Widerrufs.
3. Verfahren zur Anforderung von Produktdaten und/oder Verbundenen Dienstdaten unter der EU-Datenverordnung
3.1 Bei Ersuchen nach der EU-Datenverordnung muss eindeutig angegeben werden, auf welcher Grundlage sie erfolgen:
(a) DSGVO (z. B. Auskunft, Berichtigung) oder
(b) EU-Datenverordnung (z. B. Zugriff auf Produktdaten und/oder verbundene Dienstdaten).
3.2 Der Hauptnutzer ist dafür verantwortlich, dass Andere Nutzer (z. B. wechselnde Nutzer, andere Nutzer im Fall von geteilten Nutzerkonten) diese Datenschutzerklärung kennen und der Weitergabe von Daten, die bei der Nutzung des vernetzten Produkts bzw. der Bereitstellung verbundener Dienstdaten anfallen, zustimmen. Honda geht davon aus, dass sich alle verarbeiteten Daten auf den Hauptnutzer beziehen, sofern nicht anders angegeben.
3.3 Anträge nach der EU-Datenverordnung, die von einem Anderen Nutzer gestellt werden, erfordern eine Überprüfung, ob diese natürliche oder juristische Person als Nutzer zu qualifizieren ist. Soweit erforderlich, kann die Überprüfung Folgendes umfassen:
(a) Gültiger Identifikationsdokument (z. B. Reisepass, Personalausweis usw.);
(b) Unterlagen, die ein vertragliches Recht zur vorübergehenden Nutzung des Motorrads und/oder der App belegen, die mit dem Hauptnutzer verknüpft sind;
(c) Angabe der konkreten Nutzungszeiträume des Motorrads und/oder der App durch den Anderen Nutzer;
(d) Schriftliche Erklärung (Textform ist ausreichend), dass sich die Anfrage ausschließlich auf Daten bezieht, die während der eigenen Nutzung des Motorrads oder der App durch den Anderen Nutzer generiert wurden oder in Szenarien mit mehreren Nutzern eine schriftliche Erklärung (Textform ist ausreichend) über die Einwilligung anderer betroffener Personen, die im Antragszeitraum betroffen sind, möglicherweise auch des Hauptnutzers.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D’HONDA ROADSYNC
**Cette politique de confidentialité traite du traitement des données à caractère personnel en vertu des lois applicables en matière de protection des données. Pour plus d'informations sur la manière dont Honda traite vos données relatives au produit et vos données de services connexes en vertu du Règlement européen sur les données, veuillez vous référer à l'annexe ci-dessous.**
1. À propos de cette politique
1.1 Honda Motor Europe Ltd. ("HME") et Honda Motor Co., Ltd. ("HM") ("nous" ou "nos") s’engagent à faire en sorte de traiter vos données personnelles conformément aux lois applicables en matière de protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne, le "Data Protection Act 2018" et le "Privacy and Electronic Communications Regulations" du Royaume-Uni ainsi que la loi suisse sur la protection des données (y compris son ordonnance), tels que modifiés ou remplacés de temps à autres (les "lois sur la protection des données").
1.2 Dans la présente politique de confidentialité (la "politique"), nous expliquons comment nous utilisons les données personnelles des utilisateurs de notre service Honda RoadsSync (le "Service"), y compris l’application mobile associée (l’"App"). Cette politique décrit les données que nous collectons, les finalités pour lesquelles nous les utilisons, la durée de conservation que nous pouvons conserver et les tiers auxquels nous pouvons les divulguer. Il expose également les droits dont vous disposez en relation avec vos données personnelles. Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre la présente politique.
1.3 La présente politique complète toute autre politique de confidentialité ou de traitement de données qui peut vous être remise de temps à autre (y compris la politique de confidentialité générale de https://www.honda.co.uk/privacy.html de HME au Royaume-Uni).
1.4 Veuillez noter que cette politique ne s’applique pas aux prestataires de services de tiers, y compris ceux qui peuvent être en relation ou interagir avec le Service ou qui sont liés au sein du Service, et nous vous recommandons de lire leur politique de confidentialité afin de comprendre comment ils peuvent utiliser vos données personnelles. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’utilisation de vos données personnelles par de tels tiers.
1.5 La présente politique explique comment nous utilisons, conservons et partageons les informations que nous recueillons à votre sujet, comment vous pouvez exercer vos droits en relation avec ces informations et les procédures que nous avons mises en place pour protéger votre sphère privée. Veuillez nous contacter par e-mail à gdpr.ch@honda-eu.com si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations au sujet de la présente politique ou de la manière dont nous traitons vos données personnelles, ou si ces informations changent à tout moment.
2. Informations à notre sujet
Aux fins des lois sur la protection des données, Honda Motor Europe Ltd. (00857969) (Cain Road, Bracknell, Berkshire RG12 1HL, Royaume-Uni) et Honda Motor Co. Ltd. (2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japon) sont des contrôleurs communs de données concernant vos données personnelles. Cela signifie que nous sommes conjointement responsables envers vous du traitement de vos données personnelles. Nous avons mis en place un dispositif clarifiant nos tâches, devoirs et responsabilités respectifs afin de nous conformer aux lois sur la protection des données. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce dispositif, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous à la Section 11.
3. Modifications de la présente politique
La présente politique peut être modifiée en tant que de besoin. Toute modification de la présente politique à l’avenir sera publiée sur https://global.honda/en/voice-control-system/legal/GB/privacy.html et, le cas échéant, vous sera notifiée par le biais d’une application de pop-up. Veuillez vérifier fréquemment si vous voyez des mises à jour ou des modifications de la présente politique.
4. Définitions
Dans la présente politique, nous faisons référence aux termes suivants:
(a) vos "données personnelles" ou "informations personnelles", c’est-à-dire toute donnée qui vous concerne et dont vous pouvez être identifié ou identifiable. Il peut inclure des coordonnées, des informations sur la manière dont vous utilisez le Service et votre lieu. Nous décrivons les données personnelles que nous recueillons en relation avec le Service au chiffre 5 de la présente politique;
(b) nos "sociétés affiliées", c’est-à-dire nos filiales, nos sociétés-mères et toutes filiales de nos sociétés-mères; et
(c) le terme "traitement" désigne toute utilisation de vos données personnelles telle que la collecte, le stockage, l’utilisation, le transfert ou la suppression de celles-ci.
5. Quelles sont les données personnelles que nous utilisons et comment les recueillons-nous?
5.1 La présente section décrit les données personnelles que nous utilisons et collectons en relation avec le Service.
5.2 Vous nous fournissez certaines de ces données directement, par exemple lorsque vous souscrivez au Service, vous vous inscrivez dans l’App ou lorsque vous communiquez avec nous. Cela inclura uniquement votre adresse e-mail et le contenu de vos communications, telles que vos éventuels commentaires ou plaintes. Vous aurez besoin d’un compte Google pour les appareils Android ou d’un identifiant Apple pour les appareils IOS, afin utiliser ce service et nous n’avons pas accès à vos coordonnées.
5.3 Nous recueillons également ou générons automatiquement d’autres données lorsque vous utilisez le Service. Cela est décrit dans le tableau ci-dessous:
Type de données |
Description |
Source |
Données de localisation |
Cela est obtenu à partir de vos adresses IP et comprend la région, le pays, la ville (y compris les latitudes et les longitudes). |
L’App |
Données des capteurs |
Ceci est obtenu à partir des capteurs du smartphone ou d’un autre appareil sur lequel vous utilisez l’App. Il comprend des données relatives à l’accélération, à la vitesse, aux champs magnétiques, à la lumière et à la proximité. |
L’App |
ID utilisateur |
Il s’agit de votre identifiant d’utilisateur pour le Service, de votre identifiant Google ou identifiant Apple et de votre adresse e-mail. |
L’App |
Documents de voyage |
Il s’agit de la distance parcourue, de la vitesse moyenne, du point de départ et du point d’arrêt d’un mouvement, d’identificateurs universellement uniques (uu ID), de l’identifiant du voyage, de l’identifiant de session de l’App, de l’heure, de la latitude, de la longitude, de l’exactitude, de la distance, de la port, de l’exactitude, de l’altitude, de l’exactitude verticale, du fournisseur de localisation, de Geohash et du temps de l’équipement. |
L’App |
Environnement d’utilisation |
Il s’agit d’informations qui décrivent l’environnement dans lequel le Service est utilisé. Il est composé d’informations concernant: (i) votre App, à savoir la version de l’App; (ii) l’équipement mobile ou autre sur lequel vous utilisez l’App, à savoir les propriétés de l’appareil (numéro de modèle, nom de la marque, nom du fabricant, version OS, nom du transporteur, hauteur et largeur de l’écran, DPI de l’écran, orientation de l’écran), les fonctionnalités de l’appareil (téléphone, SMS, services vocaux, Google Play, ou Apple store), les paramètres de l'appareil, la langue, les applications par défaut (musique, navigation, téléphonie, SMS), les connexions réseau et le statut de la connexion, les accessoires et les appareils connectés par Bluetooth ou WiFi (par exemple écouteurs); (iii) le véhicule avec lequel vous utilisez le Service, à savoir le type de votre véhicule, l’interface du véhicule, l’affichage du véhicule et tout changement de véhicule que votre véhicule pourrait avoir à effectuer; et (iv) le dispositif qui connecte votre véhicule au Service (l’ "Unité BT"), à savoir son modèle, son numéro de série, le matériel informatique, les logiciels et l'adresse MAC. |
L’App Le véhicule L’unité BT |
Statut d’utilisation |
Il s’agit d’informations sur la question de savoir si vous appelez, utilisez la fonctionnalité de navigation, jouez de la musique, êtes en mode message, en mode appel, et d'informations relatives à un évènement (ID et heure). |
L’App |
Historique de l’utilisation |
Il s’agit des heures auxquelles vous avez utilisé le Service, de votre numéro d’identification de l’appareil, des propriétés de l’installation, de l’identifiant publicitaire, de l’identifiant de session et de l’identifiant de destination du véhicule. |
L’App Le véhicule |
Vos consigne vocale |
Cela inclut toutes les informations que vous fournissez par le biais de l’App. Lorsque vous donnez des consignes vocales, le service de reconnaissance vocale de votre téléphone les traduit en instructions techniques qui sont fournies à L’App. |
L’App |
5.4 En outre, nous obtenons également des données personnelles auprès des tiers suivants:
(a) Pour les appareils Android : c’est Google, qui nous fournit votre identifiant Google pour vous enregistrer sur L’App ;
(b) Pour les appareils IOS : c’est Apple, qui nous fournit votre identifiant Apple pour vous enregistrer sur l’App
(c) Les fournisseurs de services audio et de reconnaissance vocale de votre téléphone qui traduisent vos demandes vocales en instructions techniques sur l'App pour le Service ;
6. Raisons pour lesquelles nous utilisons vos données personnelles
6.1 Le tableau suivant présente les finalités auxquelles nous utilisons vos données personnelles en relation avec le Service. Nous utilisons vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation des objectifs concernés.
6.2 En vertu des lois sur la protection des données, nous sommes également tenus d’avoir une justification légale pour traiter vos données personnelles. Ceci est résumé dans le tableau ci-dessous.
Raisons pour lesquelles nous utilisons vos données personnelles |
Les données personnelles que nous utilisons |
Justification |
Pour vous fournir le Service. |
Identifiant de l’utilisateur Données de localisation Documents de voyage Environnement d’utilisation |
Pour prendre des mesures sur requête de votre part pour conclure un contrat avec vous, ainsi que pour l’exécution et la gestion continues de ce contrat. |
Pour améliorer le Service, y compris la qualité du Service, l’App et l’expérience utilisateur. Cela implique de réaliser des analyses pour comprendre comment le Service est utilisé. |
Identifiant de l’utilisateur Données de localisation Données des capteurs Documents de voyage Environnement d’utilisation Statut d’utilisation Historique de l’utilisation |
Le traitement est nécessaire à notre intérêt légitime au développement et à l’amélioration de nos produits et services. |
Pour planifier et développer de nouveaux produits et services. Cela implique également de réaliser des analyses pour comprendre comment le Service est utilisé. |
Données de localisation Données des capteurs Documents de voyage |
Le traitement est nécessaire pour notre intérêt légitime, au développement et à l’amélioration de nos produits et services. |
Pour communiquer avec vous en relation avec le Service. Cela inclut l’envoi de communications de service, le traitement de questions, de messages ou de demandes que vous pourriez avoir, et la gestion des plaintes. |
Coordonnées Contenu des communications entre nous |
Dans certains cas, le traitement est nécessaire à l’exécution et à la gestion de notre contrat avec vous. Lorsque le traitement n’est pas nécessaire pour le contrat, nous traitons vos données en partant du principe qu’il est nécessaire pour notre intérêt légitime de vous fournir un intérêt pour vous fournir une bonne expérience client. |
6.3 En outre, nous pouvons traiter les données personnelles décrites dans la présente politique afin de:
(a) respecter les lois et réglementations qui nous sont applicables (au motif que ce traitement serait nécessaire au respect des obligations légales)
(b) protéger nos activités et le Service, y compris en faisant appliquer nos conditions, en obtenant des conseils juridiques et en faisant valoir des prétentions juridiques (en partant du principe que ce traitement est nécessaire à notre intérêt légitime à protéger nos activités)
(c) proposer à la vente ou obtenir un financement pour nos activités, y compris nos actifs et services (sur la base que ce traitement serait nécessaire à notre intérêt légitime à mener nos activités de manière rentable)
(d) Nous avons déterminé, en agissant de manière raisonnable et compte tenu des circonstances, que nous sommes en mesure de nous fonder sur des intérêts légitimes comme base légale pour traiter vos données personnelles dans certaines circonstances (nous l’avons indiqué ci-dessus et avons exposé nos intérêts légitimes). Nous avons pris cette décision en procédant à une pesée des intérêts afin de nous assurer que nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos droits au respect de la vie privée en tant que personne physique. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant cette pesée des intérêts, veuillez nous contacter.
7. Partage de vos données personnelles
7.1 Nous ne partageons vos données personnelles que de la manière décrite dans la présente section.
7.2 Aux fins décrites dans la section précédente, nous ne partageons vos données personnelles qu’avec:
(a) Nos collaborateurs et sociétés affiliées qui sont autorisés et ont besoin d’accéder aux données;
(b) Nos fournisseurs ou sous-contractants externes, y compris les développeurs d’outils en ligne, les prestataires de services pour l’exploitation du Service et les prestataires de services cloud. Plus précisément, vos données personnelles seront partagées avec nos:
(1) fournisseur d’App et de plate-forme, à savoir Drivemode
(2) fournisseurs de services d’analyse, à savoir Google et Firebase
(3) fournisseur de services d’assistance à la clientèle, actuellement Zendesk
(4) fournisseur d’hébergement cloud, à savoir Google
(5) fournisseurs d'applications, dans les cas où vous utilisez L’App pour contrôler d'autres applications, telles que Google Maps, HERE Maps ou les fournisseurs de médias.
(6) fournisseurs de services de diagnostic
(7) fournisseurs de nos systèmes informatiques, tels que notre plateforme de gestion de la clientèle
(8) nos conseillers professionnels (y compris notamment les conseillers fiscaux, juridiques ou autres conseillers en entreprise qui nous fournissent des services professionnels)
(9) professionnels en matière d’insolvabilité
(10) potentiels acquéreurs ou bailleurs de fonds potentiels de nos activités ou de nos actifs
(11) autorités compétentes, y compris les services de détection et de répression ou de prévention de la fraude et les tribunaux, aux fins d’enquêter sur toute activité criminelle réelle ou présumée ou sur d’autres questions réglementaires ou juridiques
7.3 Nous pouvons également divulguer vos données personnelles à des tiers dans les situations suivantes:
(a) si nous envisageons de vendre notre entreprise ou des actifs, auquel cas nous divulguerons vos données personnelles à tout acquéreur potentiel;
(b) si nous, ou la quasi-totalité de nos actifs, sommes/sont acquis par un tiers, auquel cas les données personnelles que nous détenons sur nos clients seront l’un des actifs transférés;
(c) dans le cas où nous sommes en situation d’insolvabilité (par ex. concordat ou liquidation);
(d) afin d’exécuter ou d’appliquer nos conditions, politiques ou tout contrat que nous avons conclu avec vous ou que nous avons facilité entre vous et un tiers;
(e) pour protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité, ou ceux de notre peuple, ou d’autres personnes. Cela inclut l’échange d’informations avec d’autres entreprises et autorités (y compris, sans s’y limiter, la police locale ou d’autres services de répression locaux) à des fins de sécurité, de prévention du crime et de protection contre des fraudes; et
(f) si nous avons l’obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de nous conformer à toute obligation légale ou réglementaire, ou d’une autre manière pour prévenir ou détecter la fraude ou la criminalité.
Si la divulgation de vos données personnelles à l'un des tiers susmentionnés entraîne le transfert de vos données personnelles vers un pays qui n'est pas considéré comme assurant un niveau de protection adéquat des données personnelles par la Commission européenne et/ou le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence en Suisse, nous mettons en place des mesures contractuelles et de sécurité appropriées conformément aux lois sur la protection des données afin de garantir que vos données personnelles sont protégées de manière adéquate. Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur ces mesures contractuelles et de sécurité, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous au chiffre 11.
8. Services de tiers
8.1 La présente politique ne couvre pas les sites Internet, applications ou portails de tiers auxquels nous pouvons renvoyer depuis nos services et ne couvre pas les services d’autres prestataires. Nous ne sommes pas responsables des politiques et pratiques en matière de confidentialité (y compris l’utilisation de cookies) de ces tiers même si vous avez accédé au site Internet, à l’application, au portail ou au service de tiers en utilisant des liens depuis nos services.
8.2 Nous vous recommandons de vérifier la politique de chaque prestataire et de contacter ce tiers si vous avez des préoccupations ou des questions. Tout fournisseur d’autres services, tels que fournisseurs de données, de réseaux mobiles, de services de hotspot Wi-fi, de services de musique ou de messagerie, est un contrôleur séparé de vos données et est responsable de leur propre traitement.
9. Transferts internationaux de données à caractère personnel
9.1 En dehors des éventuels transferts résultant du partage de vos données personnelles à des tiers comme décrit dans la section précédente, vos données personnelles ne seront transférées qu'au Japon.
9.2 Le Japon étant considéré comme offrant un niveau de protection des données personnelles insuffisant par le Préposé fédéral suisse à la protection des données et à la transparence, nous avons mis en place des mesures contractuelles et de sécurité appropriées conformément aux lois sur la protection des données afin de garantir que vos données personnelles soient protégées de manière adéquate. Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur ces mesures contractuelles et de sécurité, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous au chiffre 11.
9.3 L’utilisation de Google Analytics peut également impliquer des transferts de données vers les États-Unis et, dans ce cas, nous veillerons à ce que des mesures contractuelles et de sécurité appropriées (y compris des clauses contractuelles types) soient en place pour protéger vos données personnelles. Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur ces mesures contractuelles et de sécurité, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous au chiffre 11.
10. Conservation de vos données personnelles
10.1 Nous traiterons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles nous les traitons. Une fois qu’elles ne seront plus nécessaires, nous les supprimerons ou les anonymiserons de manière sûre et irrémédiable afin qu’elles ne puissent plus être liées à vous.
10.2 Le tableau ci-dessous indique la durée maximale pour laquelle nous conservons vos données personnelles. Certains types de données qui sont inclus dans ces catégories peuvent être supprimés dans un délai plus court. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver les données pour des périodes plus longues si nous sommes tenus de les conserver en vertu de la loi ou si cela est nécessaire pour l’établissement, l’exercice ou la défense de prétentions juridiques.
Type de données |
Durée maximale de conservation |
Données de localisation |
Jusqu’à 5 ans à compter de la dernière utilisation du Service |
Données des capteurs |
Jusqu’à 5 ans à compter de la collecte des données |
IDs utilisateurs |
Jusqu’à 5 ans à compter de la dernière utilisation du Service |
Documents de voyage |
Jusqu’à 5 ans à compter de la dernière utilisation du Service |
Environnement d’utilisation |
Jusqu’à 5 ans à compter de la dernière utilisation du Service |
Statut d’utilisation |
Jusqu’à 5 ans à compter de la collecte des données |
Historique de l’utilisation |
Jusqu’à 5 ans à compter de la collecte des données |
Adresse e-mail |
Jusqu’à 5 ans à compter de la dernière utilisation du Service |
Communications que vous nous envoyez |
Jusqu’à 5 ans à compter de la date de la communication |
10.3 Votre "dernière utilisation" signifie la dernière fois que vous lancez l’application sur vos appareils utilisés pour accéder au Service. Attention: si vous cessez d’utiliser le Service pendant 5 ans, toutes vos données personnelles seront automatiquement effacées.
10.4 Si vous avez désinstallé et réinstallez l’App et utilisez ensuite une adresse e-mail que vous n’avez pas utilisée avec l'App désinstallée, les données personnelles recueillies à partir de cette App désinstallée peuvent ne pas être transférées et seront effacées 5 ans après votre dernière utilisation de cette App désinstallée.
10.5 Pour de plus amples informations sur ces périodes de conservation, veuillez envoyer un e-mail à notre responsable de la protection des données à gdpr.ch@honda-eu.com.
11. Vos droits
11.1 En tant que personne concernée, vous disposez d’un certain nombre de droits en relation avec les données personnelles que nous traitons à votre sujet.
Droit |
Description |
(1) d'être informé |
Un droit d’être informé sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Cette politique (ainsi que le https://www.fr.honda.ch/motorcycles/useful-links/privacy-policy.html général de notification de HME en Suisse) décrit comment nous recueillons, conservons et conservons vos données, ce que nous faisons avec elles et pourquoi. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter afin que nous puissions vous fournir les informations complémentaires dont vous avez besoin. |
(2) d’accès |
Un droit d’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet. |
(3) à la rectification |
Le droit de nous demander de rectifier toute donnée personnelle inexacte ou incomplète que nous détenons à votre sujet. |
(4) de supprimer |
Un droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Ce droit ne s’appliquera que si (par exemple): (i) nous n’avons plus besoin d’utiliser les données personnelles pour atteindre le but pour lequel nous les avons recueillies; (ii) lorsque vous révoquez votre consentement si nous utilisons vos données personnelles sur la base de votre consentement; ou (iii) orsque vous vous opposez à la manière dont nous traitons vos données (conformément au droit 7 ci-dessous). Veuillez noter que vous pouvez déclencher la suppression de vos données de profil et l’anonymisation de toutes les données relatives aux véhicules en supprimant votre compte. Vous pouvez également déclencher l’anonymisation de toutes les données relatives aux véhicules en désinscrivant votre véhicule (bien que cela n’entraîne pas la suppression des informations dans l’App). |
(5) de limiter le traitement |
Dans certaines circonstances, le droit de restreindre notre traitement des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Ce droit ne s’appliquera que si (par exemple): (i) vous contestez l’exactitude des données personnelles que nous détenons; (ii) lorsque vous auriez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles mais préféreriez que notre traitement soit limité en lieu et place; ou (iii) lorsque nous n’avons plus besoin d’utiliser les données personnelles pour atteindre le but pour lequel nous les avons recueillies, mais que vous avez besoin des données pour établir, exercer ou défendre des prétentions juridiques. |
(6) à la portabilité des données |
Dans certaines circonstances, le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez données, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de nous demander de transférer ces données personnelles à une autre organisation, à votre demande. |
(7) de s’opposer |
Un droit de vous opposer à notre traitement des données personnelles que nous détenons à votre sujet lorsque notre base légale sert nos intérêts légitimes, à moins que nous ne soyons en mesure de démontrer des motifs légitimes pour continuer à traiter les données personnelles qui prévalent sur vos droits ou qui sont destinées à établir, à exercer ou à défendre des prétentions juridiques. |
(8) en ce qui concerne la prise de décisions automatisées et le profilage |
Droit pour vous de ne pas faire l’objet d’une décision basée uniquement sur un processus automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou qui vous affecte de manière significative de manière similaire. Il convient de noter que le Service n’implique pas de prise de décision automatisée. |
(9) de révocation |
Droit de révoquer votre consentement lorsque nous nous fondons sur celui-ci pour utiliser vos données personnelles (par exemple pour vous fournir du matériel marketing). Veuillez noter que le retrait ne prendra effet que pour l’avenir. Le traitement effectué avant le retrait n’est pas affecté. Veuillez noter que nous ne nous fondons pas sur le consentement pour tout traitement effectué dans le cadre du Service. |
(10) à obtenir des informations principales sur nos les contrôleurs conjoints |
Honda Motor Europe Ltd. et Honda Motor Co. Ltd. agit en qualité de co-responsables du traitement dans le cadre du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de ce Service. Vous avez le droit de demander les informations principales de l’accord que les parties ont mis en place entre elles pour assurer le respect des lois sur la protection des données. |
11.2 Vous pouvez exercer vos droits en contactant notre gestionnaire de la protection des données à gdpr.ch@honda-eu.com.
12. Coordonnées
Si vous avez des questions sur la présente politique, vos droits ou toute autre question relative à la protection de vos données personnelles, veuillez contacter notre gestionnaire de la protection des données en utilisant les coordonnées ci-dessous.
Adresse: responsable de la protection des données, Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Succursale de Satigny / Genève, Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève, Suisse
Adresse e-mail: gdpr.ch@honda-eu.com
Nous vous encourageons à nous contacter en premier lieu si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant la manière dont nous traitons vos données personnelles. Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait du traitement que nous faisons de toute demande de votre part en relation avec vos droits ou préoccupations, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral suisse à la protection des données et à la transparence de notre autorité de surveillance, qui est le Bureau du Commissaire à l’information du Royaume-Uni. Leur adresse est la première Équipe de contact, le Bureau du Commissaire à l’information, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, SK9 5AF.
Si vous souhaitez que cette politique soit faite sous un autre format (par exemple audio, grand imprimé, braille), veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessus.
ANNEXE : TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES DONNEES DE L'UE
La présente Annexe décrit la manière dont Honda traite les Données relatives au produit et les Données relatives au service connexe générées par votre utilisation de la moto Honda et de l’application mobile « Honda RoadSync » l’, l’(« Application »). Pour un aperçu détaillé des données que nous avons actuellement identifiées comme Données relatives au produit et Données relatives au service connexe, veuillez consulter les informations fournies sur les types de données collectées et traitées, comme indiqué dans la fiche d'information sur le Règlement européen sur les données pour les utilisateurs de la moto Honda et les utilisateurs du service Honda RoadSync disponible via l'Application ou via le
Honda traite toutes les données relatives au produit et les données relatives au service connexe, y compris les données à caractère personnel, car elles sont inextricablement liées à vous par le biais de votre compte d'utilisateur. Par conséquent, leur traitement doit généralement être conforme aux lois applicables en matière de protection des données, y compris le RGPD.
1. Champ D'application Et Définitions
1.1 La présente Annexe régit le traitement des données à caractère personnel qui sont considérées comme des données relatives au produit et des données relatives au service connexe qui peuvent être légalement demandées en vertu du
(a) Chapitre II du Règlement sur les données de l'UE (par vous-même, directement ou par l'intermédiaire de tiers), ou
(b) Chapitre V du Règlement sur les données de l'UE (par les organismes du secteur public).
1.2 Aux fins de la présente Annexe, on entend par :
(a) Utilisateur principal : une personne physique ou morale qui est inscrite auprès de Honda en tant que propriétaire d'une moto Honda et/ou qui est le titulaire principal du compte de l'Application.
(b) Autre Utilisateur : une personne physique ou morale qui est contractuellement autorisée à utiliser temporairement la moto Honda et/ou qui est contractuellement autorisée à utiliser temporairement l'Application.
(c) Utilisateur : un utilisateur principal et/ou un autre utilisateur.
(d) Données relatives au produit : les données générées par l'utilisation de la moto Honda que le fabricant a conçues pour qu'elles puissent être extraites, au moyen d'un service de communications électroniques, d'une connexion physique ou d'un dispositif d'accès intégré
(e) Données relatives au service connexe : les données représentant la numérisation des actions ou événements de l'utilisateur liés à la moto Honda, soit enregistrées intentionnellement par vous, soit générées en tant que sous-produit lors de la fourniture d'un service connexe via l'Application.
2. Traitement Légal
Honda traite les Données relatives au produit et les Données relatives au service connexe généralement conformément aux bases juridiques identifiées dans la Politique de confidentialité ci-dessus. Lorsque Honda est tenu de mettre à disposition des données relatives au produit et des données relatives au service connexe qui sont considérées comme des données à caractère personnel, nous devons faire la distinction entre trois scénarios principaux :
2.1 La Personne concernée est l’organisme de l'Utilisateur demandeur : il se peut que nous devions mettre à la disposition d'un utilisateur des Données relatives au produit et des Données relatives au service connexe qui sont également des données à caractère personnel. Cet utilisateur demandeur est également la personne concernée (en vertu de l'article 4, paragraphe 1) ou d'un tiers en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données). Dans ce cas, la base juridique de la mise à disposition des données est l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD, car cela est nécessaire au respect d'une obligation légale (article 4, paragraphe 1 et article 5, paragraphe 1) à laquelle nous sommes soumis. Dans le même temps, nous nous conformons effectivement aux instructions de la personne concernée lorsqu'elle exerce son droit en vertu de l'article 4, paragraphe 1, ou lorsqu'elle a choisi un tiers comme destinataire de données conformément à l'article 5, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données.
2.2 La personne concernée n'est pas l'Utilisateur demandeur : lorsqu'un utilisateur formule une demande en vertu de l'article 4, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données ou en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement sur les données, ou lorsqu'un tiers fait une demande au nom de l'Utilisateur en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement de l'UE sur les données, sans que l'Organisme de l‘utilisateur demandeur soit la personne concernée au regard des données visées par cette demande, les clauses suivantes s’appliquent :
2.2.1 Lorsque nous savons que l'Utilisateur demandeur n'est pas la personne concernée, nous exigerons de l'Utilisateur demandeur ou d'un tiers qui en fait la demande conformément à l'article 5, paragraphe 1 du Règlement européen sur les données de fournir la preuve que la personne concernée a déclaré son consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Lorsque l'Utilisateur ne peut pas fournir la preuve du consentement de la personne concernée, Honda peut mettre les données à disposition sur la base de l'intérêt légitime conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD en tant que base juridique. Dans ce cas, il nous faudra toutefois évaluer, au cas par cas, si la mise à disposition des données est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par l'Utilisateur demandeur, sauf si ces intérêts sont supplantés par les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent la protection des données à caractère personnel.
2.2.2 Si nous n'avons aucune indication ou raison de croire que l'Utilisateur demandeur n'est pas la personne concernée, nous devons nous fier à l’évaluation effectuée par l'Utilisateur demandeur ou le tiers demandeur dans le cadre des scénarios de l'article 5 (1) du Règlement européen sur les données, selon laquelle l‘accès aux données disponibles est conforme au RGPD. Avant de mettre à disposition des Données relatives au produits et les Données relatives au service connexes qui constituent des données à caractère personnel, nous exigeons généralement que les demandeurs confirment leur engagement à se conformer au RGPD en acceptant les conditions d'utilisation du Règlement sur les données de l'UE telles que fournies par Honda.
2.3 Demandes émanant d'institutions, d'organes et d'organismes gouvernementaux : fournir l'accès à des organismes du secteur public, à la Commission, à la Banque centrale européenne ou à un organe de l'Union qui démontre un besoin exceptionnel d’accéder à des données spécifiques, comme décrit à l'article 15 du Règlement sur les données et à l'article 14 (1) du Règlement sur les données. Dans ces cas, la base juridique est l'article 1 (e) du RGPD parce que la mise à disposition de données relatives au produit et au service connexe constituant des données à caractère personnel est nécessaire en tant que solution de dernier recours pour répondre à une urgence publique, lorsque l'intervention et la résolution d'urgence sont dans l'intérêt public.
Clarification : Les bases juridiques du traitement décrites dans la politique de confidentialité de Honda restent pleinement applicables. Il en va de même pour les dispositions relatives à la forme du consentement et à la possibilité de le retirer.
3. Procédure De Demande
3.1 Les demandes en vertu du Règlement sur les données de l'UE doivent clairement indiquer si elles sont faites en vertu du :
(a) RGPD (par exemple, accès, rectification), ou
(b) Règlement sur les données (par exemple, l'accès aux Données relatives au produit et l’accès aux Données relatives au service connexe).
3.2 L 'Utilisateur principal est responsable de s'assurer que les Autres utilisateurs (par exemple, les utilisateurs alternatifs, les autres utilisateurs de comptes partagés) sont informés de cette politique et consentent au partage des données générées lors de leur utilisation du produit connecté / de la fourniture de services connexes. Honda suppose que toutes les données traitées se rapportent à l'Utilisateur principal, sauf indication contraire.
3.3 Les demandes en vertu du Règlement sur les données soumises par tout autre utilisateur nécessitent une vérification permettant de déterminer si cette personne physique ou morale est considérée comme un utilisateur. Dans la mesure nécessaire, la vérification peut inclure les éléments suivants :
(a) Pièce d'identité personnelle valide (par exemple, passeport, carte d'identité nationale, etc.) ;
(b) Documentation attestant d'un droit contractuel d'utilisation temporaire de la moto Honda et/ou de l'Application, lié à l'Utilisateur principal ;
(c) Indication des périodes d'utilisation spécifiques de le moto Honda et/ou de l'Application par l'Autre Utilisateur ;
(d) Déclaration écrite (le texte suffit) que la demande concerne exclusivement les données générées lors de l'utilisation par l'Autre utilisateur de la moto Honda ou de l'Application ou dans des scénarios à plusieurs utilisateurs une déclaration écrite (la forme textuelle suffit) du consentement des autres personnes concernées au cours de la période de demande, y compris éventuellement l'Utilisateur principal.
Informativa sulla privacy Honda RoadSync
**La presente informativa sulla privacy riguarda il trattamento dei dati personali ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Per informazioni su come Honda elabora i Dati di Prodotto e i Dati dei servizi correlati ai sensi del Regolamento sui dati dell'UE, fare riferimento all'Allegato seguente.**
1. Informazioni su questo avviso
1.1 Honda Motor Europe Ltd. ("HME") e Honda Motor Co. ("HM") ("noi" e "nostro") si impegnano a garantire che i vostri dati personali siano trattati in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati, tra cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati, il Data Protection Act 2018, la Privacy and Electronic Communications Regulations e la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (compresa la sua ordinanza), come modificati, sostituiti o surrogati di volta in volta (le "Leggi sulla protezione dei dati").
1.2 Nella presente informativa sulla privacy (l'"Informativa"), spieghiamo come utilizziamo i dati personali degli utenti del nostro servizio Honda RoadsSync (il "Servizio"), compresa l'applicazione mobile associata (l'"App"). L'Informativa descrive quali dati raccogliamo, gli scopi per i quali li utilizziamo, per quanto tempo possiamo conservarli e i terzi a cui possiamo divulgarli. L'Informativa spiega inoltre quali diritti avete in relazione ai vostri dati personali. Vi preghiamo di leggere e comprendere la presente Informativa.
1.3 La presente Informativa integra qualsiasi altra informativa sul trattamento equo o sulla privacy che possa esservi fornita di volta in volta (inclusa l'informativa generale di HME per il Regno Unito https://www.honda.co.uk/privacy.html).
1.4 Si noti che l'Informativa non si applica ai fornitori di servizi di terze parti, compresi quelli che possono collegarsi o interagire con il Servizio o che sono collegati all'interno del Servizio, e si consiglia di leggere le loro informative sulla privacy per capire come potrebbero utilizzare i vostri dati personali. Non siamo responsabili per l'uso dei vostri dati personali da parte di tali terzi.
1.5 Questa Informativa spiega come utilizziamo, conserviamo e condividiamo le informazioni che raccogliamo su di voi, come potete esercitare i vostri diritti in relazione a tali informazioni e le procedure che abbiamo messo in atto per salvaguardare la vostra privacy. Vi preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo gdpr.ch@honda-eu.com per qualsiasi domande, commenti o preoccupazioni in merito alla presente Informativa o al modo in cui gestiamo le vostre informazioni personali, o se tali informazioni cambiano in qualsiasi momento.
2. Informazioni su di noi
Ai fini delle Leggi sulla protezione dei dati, Honda Motor Europe Ltd. (00857969) (Cain Road, Bracknell, Berkshire RG12 1HL, Regno Unito) e Honda Motor Co. Ltd. (2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Giappone) sono corresponsabili del trattamento dei vostri dati personali. Ciò significa che siamo corresponsabili nei vostri confronti per il trattamento dei vostri dati personali. Abbiamo messo in atto un accordo che chiarisce i nostri rispettivi compiti, doveri e responsabilità al fine di rispettare le Leggi sulla protezione dei dati. Se desiderate saperne di più su questo accordo, vi preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito nella sezione 11.
3. Modifiche alla presente Informativa
Questa Informativa può essere modificata di volta in volta. Eventuali modifiche alla presente Informativa in futuro saranno pubblicate sul seguente link https://global.honda/en/voice-control-system/legal/GB/privacy.html e, se del caso, vi saranno comunicate tramite pop-up in-app. Si prega di controllare frequentemente per vedere eventuali aggiornamenti o modifiche alla presente Informativa.
4. Definizioni
In questa Informativa, a cui ci riferiamo:
4.1 i vostri "dati personali" o "informazioni personali", si intende tutti i dati che vi riguardano e dai quali potete essere identificati o identificabili. Possono includere i dati di contatto, informazioni su come utilizzate il Servizio e sulla vostra posizione. Descriviamo i dati personali che raccogliamo in relazione al Servizio nella sezione 5 della presente Informativa;
4.2 le nostre "affiliati", si intende le nostre filiale, le nostre società madri e le eventuali filiale delle nostre società madri; e
4.3 per "trattamento" si intende qualsiasi utilizzo dei vostri dati personali come la raccolta, la conservazione, l'utilizzo, il trasferimento o la cancellazione degli stessi.
5. Quali dati personali utilizziamo e come li raccogliamo
5.1 Questa sezione descrive i dati personali che utilizziamo e raccogliamo in relazione al Servizio.
5.2 Lei ci fornisce alcuni di questi dati direttamente, per esempio, quando si iscrive al Servizio, si registra nell'App o quando comunica con noi. Ciò include solo il vostro indirizzo e-mail e il contenuto delle vostre comunicazioni, come ad esempio eventuali feedback o reclami. Per utilizzare il Servizio, l'utente deve disporre di un account Google per i dispositivi Android o del proprio ID Apple per i dispositivi IOS e noi non avremo accesso allesue informazioni di contatto.
5.3 Raccogliamo o generiamo automaticamente anche altri dati quando si utilizza il Servizio. Questo è descritto nella tabella seguente:
Tipo di dati |
Descrizione |
Fonte: |
Dati di posizione |
Si ottiene dagli indirizzi IP e comprende la regione, il paese, la città (comprese latitudini e longitudini). |
L'App |
Dati del sensore |
Si ottiene dai sensori dello smartphone o di un altro dispositivo su cui si utilizza l'App. È composto da dati relativi ad accelerazione, velocità, campi magnetici, luce e prossimità. |
L'App |
ID utente |
Si tratta del vostro ID utente per il Servizio, del vostro ID Google o del vostro Apple ID e del vostro indirizzo e-mail. |
L'App |
Registri di viaggio |
Comprende i registri di movimento, ovvero la distanza totale percorsa, la velocità media, il punto di partenza e il punto di arresto di un movimento, gli identificatori univoci universali (uu ID), l'ID del viaggio, l'ID della sessione dell'app, il tempo, la latitudine, la longitudine, la precisione, la velocità, l'accuratezza della velocità, la distanza, il rilevamento, l'accuratezza del rilevamento, l'altitudine, l'accuratezza verticale, il fornitore di posizione, il Geohash e il tempo del dispositivo. |
L'App |
Ambiente di utilizzo |
Si tratta di informazioni che descrivono l'ambiente in cui viene utilizzato il Servizio. Si tratta di informazioni su: (i) la vostra App, ovvero la versione dell'app; (ii) il dispositivo mobile o altro dispositivo su cui si utilizza l'App, ovvero le proprietà del dispositivo (numero di modello, marchio, nome del produttore, versione del sistema operativo, nome del vettore, altezza e larghezza dello schermo, dpi dello schermo, orientamento dello schermo), capacità del dispositivo (telefonia, SMS, servizi vocali, Google Play o Apple sotre), impostazioni del dispositivo, lingua, apps predefinite (musica, navigazione, telefonia, SMS), connessioni di rete e stato della connessione, accessori e dispositivi collegati via Bluetooth o WiFi (ad es. cuffie); (iii) il veicolo con cui si utilizza il Servizio, ovvero il tipo di veicolo, l'interfaccia del veicolo, il display del veicolo e qualsiasi interruttore che il veicolo può avere per azionare il Servizio; e (iv) e il dispositivo che collega il vostro veicolo al Servizio (la "BT Unit"), ovvero il suo modello, il numero di serie, l'hardware, il software e l'indirizzo MacAddress. |
L'App Il veicolo L'unità BT |
Stato di utilizzo |
Comprende informazioni che indicano se siete al telefono, se state usando la navigazione, ascoltando la musica, in modalità messaggio, in modalità chiamata, in evento ID e il tempo dell'evento. |
L'App |
Storia di utilizzo |
Comprende i tempi di utilizzo del Servizio, l'ID del dispositivo, le proprietà di installazione, l'ID della pubblicità, l'ID della sessione e l'ID di destinazione del veicolo. |
L'App Il veicolo |
Le vostre istruzioni |
Ciò include tutte le informazioni che Lei fornisce attraverso l'App. Quando si danno istruzioni vocali, il servizio di riconoscimento vocale del telefono le traduce in istruzioni tecniche che vengono fornite all'App. |
L’App |
5.4 Inoltre, otteniamo dati personali anche dai seguenti terzi:
(a) Per i dispositivi Android: Google, che ci fornisce il vostro Google ID per fornirvi l'App;
(b) Per i dispositivi IOS: Apple, che ci fornisce il vostro ID Apple per registrarvi nell'applicazione.
(c) I nostri fornitori di servizi di riconoscimento audio e vocale che traducono le vostre richieste vocali in istruzioni tecniche sull'App per il Servizio;
6. Perché utilizziamo i vostri dati personali
6.1 La seguente tabella indica le finalità per le quali utilizziamo i vostri dati personali in relazione al Servizio. Utilizziamo i vostri dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per il raggiungimento dei relativi scopi.
6.2 Ai sensi delle Leggi sulla protezione dei dati, siamo inoltre tenuti ad avere una "base legale" per il trattamento dei vostri dati personali. Questo è riassunto nella tabella seguente.
Perché utilizziamo i vostri dati personali |
I dati personali che utilizziamo |
Base legale |
Per fornirvi il Servizio. |
ID utente Dati di posizione Registri di viaggio Ambiente di utilizzo
|
Adottare misure su vostra richiesta per stipulare un contratto con voi, e per l'esecuzione, la gestione e la facilitazione di tale contratto. |
Per migliorare il Servizio, compresa la qualità del Servizio, l'App e l'esperienza dell'utente. Comporta l'esecuzione di analisi per capire come viene utilizzato il Servizio. |
ID utente Dati di posizione Dati del sensore Registri di viaggio Ambiente di utilizzo Stato di utilizzo Storia di utilizzo
|
Il trattamento è necessario per il nostro legittimo interesse a sviluppare e migliorare i nostri prodotti e servizi.
|
Per pianificare e sviluppare nuovi prodotti e servizi. Comporta anche l'esecuzione di analisi per capire come viene utilizzato il Servizio. |
Dati di posizione Dati del sensore Registri di viaggio
|
Il trattamento è necessario per il nostro legittimo interesse a sviluppare e migliorare i nostri prodotti e servizi.
|
Per comunicare con voi in relazione al Servizio. Include l'invio di comunicazioni relative al Servizio, la gestione delle domande, dei messaggi o delle richieste che potreste avere, e la gestione dei reclami. |
Dati di contatto Contenuto delle comunicazioni tra di noi |
In alcuni casi, il trattamento è necessario per l'esecuzione continuativa, la gestione e la facilitazione del nostro contratto con voi.
Nel caso in cui il trattamento non sia necessario per il contratto, trattiamo i vostri dati sulla base del fatto che è necessario per il nostro legittimo interesse a fornirvi l'interesse a fornirvi una buona esperienza del cliente. |
6.3 Inoltre, possiamo trattare i dati personali descritti nella presente Informativa:
(a) Per rispettare le leggi e i regolamenti a noi applicabili (sulla base del fatto che tale trattamento sarebbe necessario per ottemperare agli obblighi legali)
(b) Per proteggere la nostra attività e il Servizio, anche facendo rispettare i nostri termini e condizioni, ottenendo consulenza legale e avanzando richieste legali (sulla base del fatto che tale trattamento sarebbe necessario per il nostro legittimo interesse a proteggere la nostra attività)
(c) Per offrire in vendita o ottenere finanziamenti per, la nostra attività, compresi i nostri beni e servizi (sulla base del fatto che tale trattamento sarebbe necessario per il nostro legittimo interesse a condurre la nostra attività in modo redditizio)
(d) Abbiamo stabilito, agendo in modo ragionevole e considerando le circostanze, di poterci basare su interessi legittimi come base legittima su cui trattare le vostre informazioni personali in determinate circostanze (lo abbiamo dichiarato sopra e abbiamo esposto i nostri interessi legittimi). Abbiamo raggiunto questa decisione effettuando un esercizio di bilanciamento per assicurarci che il nostro legittimo interesse non prevalga sul vostro diritto alla privacy come individuo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni in merito a questo esercizio di bilanciamento, vi preghiamo di contattarci.
7. Condivisione dei dati personali
7.1 Condivideremo i vostri dati personali solo come descritto in questa sezione.
7.2 Per le finalità di cui alla sezione precedente, condivideremo solo i vostri dati personali con:
(a) I nostri dipendenti e affiliati che sono autorizzati e hanno bisogno di accedere ai dati;
(b) I nostri fornitori o appaltatori esterni, compresi gli sviluppatori di strumenti online, i fornitori di servizi per il funzionamento del Servizio e i fornitori di servizi cloud. Più specificamente, i vostri dati personali saranno condivisi con il nostro:
(1) Fornitore di applicazioni e piattaforme, in particolare Drivemode
(2) Fornitori di servizi di analisi, ovvero Google e Firebase
(3) Fornitore di servizi di assistenza clienti attualmente, Zendesk
(4) Fornitore di cloud hosting, ovvero Google
(5) Fornitori di applicazioni, qualora l'utente utilizzi l'applicazione per controllare altre applicazioni, come Google Maps, HERE Maps o fornitori di media
(6) Fornitori di servizi di diagnostica
(7) Fornitori dei nostri sistemi IT centrali, come la nostra piattaforma di gestione dei clienti
(8) Consulenti professionali (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, consulenti fiscali, legali o altri consulenti aziendali che ci forniscono servizi professionali)
(9) Professionisti di insolvenza
(10) Potenziali acquirenti o finanziatori della nostra attività o dei nostri attivi
(11) Autorità e autorità di regolamentazione competenti, comprese le forze dell'ordine o le agenzie di prevenzione delle frodi e i tribunali, al fine di indagare su qualsiasi attività criminale effettiva o sospetta o su altre questioni normative o legali
7.3 Potremmo anche divulgare i vostri dati personali a terzi, come potrebbe essere richiesto nelle seguenti situazioni:
(a) nel caso in cui prendessimo in considerazione la vendita di qualsiasi attività o attivi, nel qual caso divulgheremo le vostre informazioni personali a qualsiasi potenziale acquirente di tali attività o attivi;
(b) se noi, o sostanzialmente tutti i nostri attivi, veniamo acquisiti da terzi, nel qual caso le informazioni personali in nostro possesso sui nostri clienti saranno uno dei attivi trasferiti;
(c) nel caso in cui siamo oggetto di una situazione di insolvenza (ad es. amministrazione o liquidazione);
(d) al fine di far rispettare o applicare i nostri termini e condizioni, le nostre normative o qualsiasi contratto che abbiamo stipulato con voi o che abbiamo facilitato tra voi e una terza parte;
(e) per proteggere i nostri diritti, la nostra proprietà, la nostra sicurezza o quella delle nostre persone o di altri. Include lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni (incluse, senza limitazioni, la polizia locale o altre forze dell'ordine locali) ai fini della sicurezza, della prevenzione del crimine e della protezione dalle frodi; e
(f) se abbiamo l'obbligo di divulgare o condividere le vostre informazioni personali per adempiere a qualsiasi obbligo legale o requisito normativo, o altrimenti per la prevenzione o l'individuazione di frodi o reati.
Se la divulgazione dei vostri dati personali a una delle suddette terze parti comporta il trasferimento dei vostri dati personali in un paese che non è considerato garantire un adeguato livello di protezione dei dati personali dalla Commissione Europea e/o dal Incaricato Federale Svizzero della Protezione dei Dati e delle Trasparenza, mettiamo in atto adeguate misure contrattuali e di sicurezza in conformità con le Leggi sulla protezione dei dati per garantire che i vostri dati personali siano adeguatamente protetti. Se desiderate ottenere ulteriori informazioni sulle misure contrattuali e di sicurezza, vi preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito nella sezione 11.
8. Servizi di terzi
8.1 La presente Informativa non copre i siti web, le applicazioni o i portali di terzi a cui possiamo collegarci dai nostri Servizi e non copre i servizi di altri fornitori. Non siamo responsabili per le normative e le pratiche sulla privacy (incluso l'uso dei cookie) di tali terze parti anche se si accede al sito web, app, portale o servizio di terze parti utilizzando i link dai nostri Servizi.
8.2 Vi raccomandiamo di controllare la normative di ciascun fornitore e di contattare tali terzi in caso di dubbi o domande. Qualsiasi fornitore di altri servizi, come i fornitori di pacchetti di dati, reti mobili, servizi hotspot Wi-Fi, musica o servizi di messaggistica, è responsabile del trattamento dei vostri dati.
9. Trasferimenti internazionali di dati personali
9.1 A parte possibili trasferimenti derivanti dalla condivisione dei vostri dati personali con terzi come descritto nella sezione precedente, i vostri dati personali saranno trasferiti solo in Giappone.
9.2 Poiché il Giappone è considerato fornire un livello insufficiente di protezione dei dati personali dall'Incaricato Federale Svizzero della Protezione dei Dati e della Trasparenza, abbiamo messo in atto misure contrattuali e di sicurezza appropriate in conformità con le Leggi sulla protezione dei dati per garantire che i vostri dati personali siano adeguatamente protetti. Se desiderate ottenere ulteriori informazioni sulle misure contrattuali e di sicurezza, vi preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito nella sezione 11.
9.3 L'utilizzo di Google Analytics può comportare anche il trasferimento di dati negli Stati Uniti e, in tal caso, ci assicureremo che vengano adottate misure contrattuali e di sicurezza adeguate (comprese le clausole contrattuali standard) per proteggere i vostri dati personali. Se desiderate ottenere ulteriori informazioni sulle misure contrattuali e di sicurezza, vi preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito nella sezione 11.
10. Conservazione dei dati personali
10.1 Tratteremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi per cui li trattiamo. Quando non saranno più necessari, li cancelleremo in modo sicuro e irrecuperabile o li renderemo anonimi, in modo che non possano più essere collegati a voi.
10.2 La tabella seguente indica il periodo massimo di tempo per il quale conserviamo i vostri dati personali. Specifiche tipologie di dati che rientrano in queste categorie possono essere cancellate entro un periodo di tempo più breve. Tuttavia, si prega di notare che possiamo conservare i dati per periodi più lunghi se siamo obbligati a conservarli per legge o se sono necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali.
Tipo di dati |
Periodo di conservazione massimo |
Dati di posizione |
Fino a 5 anni dall'ultimo utilizzo del Servizio |
Dati del sensore |
Fino a 5 anni dalla raccolta dei dati |
ID utente |
Fino a 5 anni dall'ultimo utilizzo del Servizio |
Registri di viaggio |
Fino a 5 anni dall'ultimo utilizzo del Servizio |
Ambiente di utilizzo |
Fino a 5 anni dall'ultimo utilizzo del Servizio |
Stato di utilizzo |
Fino a 5 anni dalla raccolta dei dati |
Storia di utilizzo |
Fino a 5 anni dalla raccolta dei dati |
Indirizzo e-mail |
Fino a 5 anni dall'ultimo utilizzo del Servizio |
Comunicazioni che ci inviate |
Fino a 5 anni dalla data della comunicazione |
10.3 Per "ultimo utilizzo" si intende l'ultima volta che si lancia l'applicazione sui dispositivi utilizzati per il Servizio. Attenzione, se smettete di utilizzare i Servizi per 5 anni, tutti i vostri dati personali verranno automaticamente cancellati.
10.4 Se avete disinstallato e reinstallato l'applicazione per il Servizio e poi utilizzate un indirizzo e-mail che non avete utilizzato per tale applicazione disinstallata per i Servizi, i dati personali raccolti da tale applicazione disinstallata per il Servizio non possono essere ereditati e saranno cancellati dopo 5 anni dall'ultimo utilizzo di tale applicazione disinstallata.
10.5 Per informazioni più dettagliate su questi periodi di conservazione, si prega di inviare un'e-mail al nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo gdpr.ch@honda-eu.com
11. I vostri diritti
11.1 In qualità di interessati, avete una serie di diritti legali in relazione ai dati personali che trattiamo su di voi.
Diritto |
Descrizione
|
(1) Essere informati |
Il diritto di essere informati sulle informazioni personali in nostro possesso che vi riguardano. Questo avviso (insieme all'avviso generale di HME per il Svizzera https://www.it.honda.ch/motorcycles/useful-links/privacy-policy.html) illustra come raccogliamo, deteniamo e conserviamo le vostre informazioni, cosa ne facciamo e perché. Se avete domande, vi preghiamo di contattarci in modo che possiamo fornirvi le ulteriori informazioni di cui avete bisogno. |
(2) Di accesso |
Un diritto di accesso alle informazioni personali in nostro possesso su di voi. |
(3) Alla rettifica |
Il diritto di richiederci di rettificare qualsiasi informazione personale inesatta o incompleta in nostro possesso su di voi. |
(4) Alla cancellazione
|
Il diritto di chiederci di cancellare le informazioni personali in nostro possesso che vi riguardano. Questo diritto si applica solo se (ad esempio): · non abbiamo più bisogno di utilizzare i dati personali per raggiungere lo scopo per cui li abbiamo raccolti; · in cui ritirate il vostroconsenso se utilizziamo i vuoi dati personali in base al vostro consenso; oppure · in cui vi opponete al modo in cui elaboriamo i vostri dati (in linea con il Diritto 7 sotto). Si noti che è possibile attivare la cancellazione delle informazioni del proprio profilo e l'anonimizzazione di tutti i dati del veicolo cancellando il vostro account. È inoltre possibile attivare l'anonimizzazione di tutti i dati del veicolo disinserendo il veicolo (anche se ciò non comporta la cancellazione delle informazioni nell'app). |
(5) Per limitare il trattamento
|
In determinate circostanze, il diritto di limitare il nostro trattamento delle informazioni personali in nostro possesso su di voi. Questo diritto si applica solo se (ad esempio): · contestate l'accuratezza delle informazioni personali in nostro possesso; · in cui avete il diritto di chiederci di cancellare i dati personali, ma preferirette che il nostro trattamento fosse invece limitato; oppure · dove non abbiamo più bisogno di utilizzare i dati personali per raggiungere lo scopo per cui li abbiamo raccolti, ma i dati sono necessari per stabilire, esercitare o difendere diritti legali. |
(6) Alla portabilità dei dati
|
In determinate circostanze, il diritto di ricevere le informazioni personali che ci avete fornito, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina. Avete anche il diritto di chiederci di trasferire queste informazioni personali ad un'altra organizzazione, su vostra richiesta. |
(7) Per obiettare
|
Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali in nostro possesso quando la nostra legittima base legale è finalizzata al perseguimento dei nostri legittimi interessi, a meno che non siamo in grado di dimostrare, in modo equilibrato, motivi legittimi per continuare a trattare i dati personali che prevalgono sui vostri diritti o che sono per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di diritti legali. |
(8) In relazione al processo decisionale automatizzato e alla profilazione |
Un diritto per voi di non essere soggetti a una decisione basata esclusivamente su un processo automatizzato, inclusa la profilazione, che produce effetti legali che vi riguardano o che, allo stesso modo, vi influenzano in modo significativo. Si noti che il Servizio non comporta un processo decisionale automatizzato. |
(9) Per ritirarsi |
Il diritto di revocare il vostro consenso, nel caso in cui ci basiamo su di esso per utilizzare i vostri dati personali (ad esempio, per fornirvi materiale di marketing). Si prega di notare che il ritiro sarà effettivo solo per il futuro. Il trattamento che si è verificato prima del ritiro non sarà influenzat. Si noti che non facciamo affidamento sul consenso per qualsiasi trattamento effettuato in relazione al Servizio. |
(10) Da fornire con l'essenza dell'accordo tra i controllori congiunti |
Honda Motor Europe Ltd. e Honda Motor Co. Ltd. agiscono in qualità di corresponsabili del trattamento dei dati personali in relazione a questo Servizio. Avete il diritto di richiedere l'essenza dell'accordo che le parti hanno messo in atto tra di loro per garantire il rispetto delle leggi sulla protezione dei dati. |
11.2 Potete esercitare i vostri diritti contattando il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo gdpr.ch@honda-eu.com.
12. Informazioni di contatto
Se avete domande su questa Informativa, sui vostri diritti o su qualsiasi altra questione relativa alla protezione dei vostri dati personali, contattate il nostro responsabile della protezione dei dati personali utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito.
Indirizzo: Data Protection Manager, Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Succursale de Satigny / Genève, Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève, Suisse
Indirizzo e-mail: gdpr.ch@honda-eu.com
Vi invitiamo a contattarci prima di tutto se avete domande, commenti o preoccupazioni sul modo in cui trattiamo le vostre informazioni personali. Tuttavia, se non siete soddisfatti della nostra gestione di qualsiasi richiesta da parte vostra in relazione ai vostri diritti o preoccupazioni, avete anche il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato Federale Svizzero della Protezione dei Dati e della Trasparenza o alla nostra autorità di vigilanza, che è l'ufficio del Commissario per l'informazione del Regno Unito. Il loro indirizzo è: First Contact Team, Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, SK9 5AF.
Se desiderate questa Informativa in un altro formato (ad esempio audio, caratteri grandi, braille), vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli di cui sopra.
Allegato: Trattamento dei dati personali ai sensi del regolamento sui dati dell'UE
Il presente Allegato illustra il modo in cui Honda elabora i Dati del Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati generati dall'utilizzo di Honda RoadSync e dell‘applicazione mobile associata ("App"). Per una panoramica dettagliata su quali dati abbiamo attualmente identificato come Dati di prodotto e Dati relativi ai servizi, consultare le informazioni fornite sui tipi di dati raccolti ed elaborati, come indicato nella scheda informativa del Regolamento sui dati dell'UE per Honda RoadSync e per l‘applicazione mobile associata, ("App")
(link).
Honda tratta tutti i Dati del Prodotto, i Dati dei Servizi Correlati, e i dati personali in quanto sono indissolubilmente legati all'utente tramite il suo account utente e/o ID del prodotto se applicabile, ad es. VIN. Di conseguenza, il loro trattamento deve generalmente essere conforme alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il GDPR.
1. Ambito di applicazione e definizioni
1.1 Il presente allegato disciplina il trattamento dei dati personali che si qualificano come dati di prodotto e dati relativi ai servizi che possono essere legalmente richiesti ai sensi del
(a) capo II del Regolamento UE sui dati (da parte dell'utente, direttamente o tramite terzi), oppure
(b) Capo V del Regolamento sui dati dell'UE (da parte degli enti pubblici).
1.2 Ai fini del presente allegato si applicano le seguenti definizioni:
(a) Utente principale: una persona fisica o giuridica registrata presso Honda come proprietario di Honda RoadSync e/o è il titolare principale dell'account dell'App.
(b) Altro Utente: una persona fisica o giuridica che è contrattualmente autorizzata a utilizzare temporaneamente Honda RoadSync e/o è contrattualmente autorizzata a utilizzare temporaneamente l'App.
(c) Utente: Un utente primario e/o un altro utente.
(d) Dati del prodotto: Dati generati dall'uso di Honda RoadSync e dell‘applicazione mobile associata, ("App") progettati dal fabbricante per essere reperibili tramite un servizio di comunicazione elettronica, una connessione fisica o l‘accesso su un dispositivo.
(e) Dati relativi ai servizi correlati: dati che rappresentano la digitalizzazione delle azioni o degli eventi dell'utente relativi a Honda RoadSync, registrati intenzionalmente dall'utente o generati come sottoprodotto durante la fornitura di un servizio correlato tramite l'App.
2. Trattamento lecito
Honda elabora i Dati del Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati generalmente in conformità con le basi giuridiche identificate nell'Informativa sulla privacy di cui sopra. Laddove Honda è tenuta a rendere disponibili i dati di prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali, dobbiamo distinguere tra tre scenari principali:
2.1 L'interessato è l'ente utente richiedente: Potrebbe essere necessario rendere disponibili i dati del prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali a un utente che è anche l'interessato (ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, o a una terza parte ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE). In tale circostanza, la base giuridica per la messa a disposizione dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR, in quanto ciò è necessario per l'adempimento di un obbligo legale (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 5, paragrafo 1) a cui siamo soggetti. Allo stesso tempo, ci atteniamo efficacemente alle istruzioni dell'interessato quando esercita il diritto di cui all'articolo 4, paragrafo 1, o ha scelto una terza parte come destinatario dei dati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE.
2.2 L'interessato non è l'utente richiedente: quando un utente presenta una richiesta ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE o dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE, o quando un terzo presenta una richiesta per conto dell'utente ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE, senza l'ente utente richiedente in qualità di interessato in relazione ai dati oggetto di tale richiesta, si applica quanto segue:
2.2.1 Se sappiamo che l'utente richiedente non è l'interessato, richiederemo all'utente richiedente o alla terza parte richiedente ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE di fornire la prova che l'interessato ha dichiarato il consenso (art. 6 (1) (a) GDPR. Nel caso in cui l'utente non sia in grado di fornire la prova del consenso dell'interessato, Honda potrebbe rendere disponibili i dati sulla base di un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR come base giuridica. In tal caso, tuttavia, dovremo valutare, in ogni singolo caso di una richiesta, se la messa a disposizione dei dati sia necessaria ai fini degli interessi legittimi perseguiti dall'utente richiedente, a meno che su tali interessi non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato che richiedono la protezione dei dati personali.
2.2.2 Se non abbiamo alcuna indicazione o motivo di ritenere che l'utente richiedente non sia l'interessato, dobbiamo fare affidamento sull'utente richiedente o sulla terza parte richiedente negli scenari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE per valutare che il loro accesso ai dati richiesti disponibili sia conforme al GDPR. Prima di rendere disponibili i Dati di Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati che si qualificano come dati personali, in genere richiediamo ai richiedenti di confermare il loro impegno a rispettare il GDPR accettando i termini di utilizzo dell'EU Data Act forniti da Honda.
2.3 Richieste da parte di istituzioni, organi e agenzie governative: Fornire l'accesso agli enti pubblici, alla Commissione, alla Banca centrale europea o a un organismo dell'Unione che dimostri una necessità eccezionale di dati specifici, come indicato nell'articolo 15 del Regolamento sui dati, nello scenario dell'articolo 14, paragrafo 1, del Regolamento sui dati: in tali casi la base giuridica è l'articolo 1, lettera e) del GDPR perché la messa a disposizione dei dati di prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali sono necessari come mezzo di ultima istanza per rispondere a un'emergenza pubblica, laddove la risposta e la risoluzione dell'emergenza risiedono nell'interesse pubblico.
Chiarimento: Le basi giuridiche per il trattamento delineate nell'informativa sulla privacy di Honda rimangono pienamente applicabili. Lo stesso vale per le disposizioni relative alla forma del consenso e alla possibilità di revoca dello stesso.
3. Procedura di richiesta
3.1 Le richieste ai sensi del Regolamento sui dati dell'UE devono indicare chiaramente se sono state presentate ai sensi di:
(a) GDPR (ad es. accesso, rettifica), o
(b) Regolamento sui dati (ad es. accesso ai dati di prodotto e ai dati dei servizi correlati ).
3.2 L 'Utente Principale è responsabile di garantire che gli Altri Utenti (ad es. utenti alternativi, altri utenti di account condivisi) siano a conoscenza di questa politica e acconsentano alla condivisione dei dati generati durante l'utilizzo del prodotto collegato / la fornitura di servizi correlati. Honda presume che tutti i dati trattati si riferiscano all' Utente Primario, salvo diversa indicazione.
3.3 Le richieste ai sensi del Regolamento sui dati presentate da qualsiasi altro utente richiedono la verifica se tale persona fisica o giuridica si qualifica come utente. Nella misura necessaria, la verifica può includere quanto segue:
(a) Documento d'identità valido (ad es. passaporto, carta d'identità, ecc.);
(b) Documentazione attestante il diritto contrattuale di utilizzare temporaneamente Honda RoadSync e/o l'App, collegata all' Utente Primario;
(c) Indicazione dei periodi specifici di utilizzo di Honda RoadSync e/o dell'App da parte dell'Altro Utente;
(d) Dichiarazione scritta (è sufficiente il testo) che la richiesta si riferisce esclusivamente ai dati generati durante l'utilizzo di Honda RoadSync o dell'App da parte dell'altro utente o in scenari di più utenti una dichiarazione scritta (è sufficiente il testo) del consenso degli altri interessati interessati nel periodo di richiesta, incluso eventualmente anche l'utente primario.