Honda RoadSync
Vilkår og Betingelser
Indhold
1. |
Oplysninger om disse vilkår |
2. |
Kontakt os |
3. |
Brugerberettigelse |
4. |
Appen |
5. |
Brug af appen |
6. |
Licens og ejerskab |
7. |
Garantier |
8. |
Begivenheder uden for vores kontrol |
9. |
Ansvarsbegrænsning |
10. |
Feedback |
11. |
Privatliv |
12. |
Suspension og opsigelse |
13. |
Ændringer af vilkår |
14. |
General |
15. |
Dataforordningen |
1. Oplysninger Om Disse Vilkår
1.1 Vi er Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S ("vi", "os" eller "vores"), er et Aktieselskab registreret i Danmark og vores registrerede adresse er Langdyssen 1 – 8200 Aarhus N. Vores momsnummer er 41827211. Disse vilkår gælder for din brug af Honda RoadSync-mobiltelefonapplikationen ("Appen") og alle produkter og/eller tjenester, som kan være tilgængelige for dig gennem eller i forbindelse med appen ("Tjenesten").
1.2 Disse vilkår udgør en juridisk bindende aftale mellem dig og Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S i forhold til din brug af appen og tjenesterne, så læs dem omhyggeligt, før du bruger appen og/eller tjenesterne.
1.3 Du vil blive bedt om at acceptere disse vilkår, når du bruger appen, hvilket kan kræve, at du afkrydser digitale acceptbokse i appen. Du forstår, at du ved at acceptere disse vilkår vil være juridisk bundet af dem og på tidspunktet for accepten en juridisk bindende aftale mellem dig og Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S stiftes. Hvis du ikke accepterer disse vilkår, vil du ikke kunne bruge appen.
1.4 Disse vilkår omfatter vigtige oplysninger om dine juridiske rettigheder, forpligtelser og retsmidler. Din opmærksomhed henledes især på følgende klausuler i disse vilkår: klausul 7 (Garantier) og klausul 9 (Ansvarsbegrænsning). Disse vilkår blev sidst opdateret den: 30-08-2025.
2. Kontakt Os
2.1 Hvis du har spørgsmål om disse vilkår eller appen, kan du:
2.1.1 se afsnittet med ofte stillede spørgsmål og svar på Hondas hjemmeside ("FAQ-sider") på https://global.honda/voice-control-system/DA/faq.html; og/eller
2.1.2 kontakte os ved hjælp af de kontaktmetoder og kontaktoplysninger, som er tilgængelige på FAQ-siderne eller på anden måde meddelt dig af Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S
2.2 Intet i disse vilkår påvirker eventuelle juridiske rettigheder, du måtte have i henhold til loven, f.eks. forbrugeraftaleloven under Retsinformation
3. Bruger Betingelser
3.1 Kun lovlige beboere af det Danske kongerige er berettigede og i stand til at bruge Appen og Tjenesterne.
3.2 For at bruge appen skal du mindst være i den lovmæssige minimumsalder, der kræves for at have et kørekort i henhold til gældende love i dit bopælsland eller i det land, hvor du bruger appen.
3.3 Ud over paragraf 3.2, hvis du er under 18 år (eller under den gældende myndighedsalder i dit land eller territorium), må du kun bruge appen og tjenesterne, hvis du har samtykke fra din forælder eller værge, herunder samtykke til disse vilkår.
4. Appen
4.1 For at downloade og installere appen skal du have en kompatibel smartphone med det påkrævede operativsystem installeret og en tilstrækkelig mængde hukommelse. Disse krav kan ændres fra tid til anden, og yderligere information kan være tilgængelig i den relevante butik, du har til hensigt at downloade appen fra (såsom Apple App Store eller Google Play Store) ("Appstore"). Vi sælger ikke appen til dig, i stedet køber og/eller downloader du appen fra den relevante Appstore.
4.2 Fra tid til anden kan opdateringer til appen udsendes gennem den relevante Appstore. Bemærk venligst, at appen og tjenesterne kan have begrænset funktionalitet, hvor du ikke har den seneste version af appen eller operativsystemet på din smartphone downloadet.
4.3 Vi giver dig licens til brug af appen på betingelse af, at du overholder disse vilkår og eventuelle regler eller politikker, der anvendes af den appstore, hvor du downloadede appen fra. Denne licens udløber, når disse vilkår opsiges af dig eller os i overensstemmelse med paragraf 12.
4.4 For at downloade appen og bruge den fulde funktionalitet af Tjenesterne skal du have adgang til et mobilnetværk og/eller en internetforbindelse, et Honda-køretøj, der er udstyret med specifikke funktioner (såsom Bluetooth), en mobilenhed (såsom en smartphone eller tablet) og andet tilbehør (såsom head set, mikrofoner eller øretelefoner) (samlet "Andre tjenester").
4.5 Når du bruger andre tjenester, skal du overholde de vilkår, betingelser og instruktioner, der gælder for sådanne andre tjenester. Du er eneansvarlig for at skaffe andre tjenester og betale alle sådanne gebyrer der gælder for de andre tjenester. Du kan især pådrage dig datagebyrer og gebyrer fra tredjeparter (såsom et mobilnetværk eller internetudbyder) i forbindelse med din brug af Appen og Tjenesterne. Du er eneansvarlig for alle sådanne gebyrer. Hvis du ikke ønsker at pådrage dig sådanne gebyrer, bør du ikke bruge appen eller tjenesterne
4.6 Vi er ikke ansvarlige for skader, der er resultatet af unøjagtige eller ufuldstændige oplysninger eller afbrudte tjenester, som er forårsaget af de andre tjenester (herunder eventuel delvis begrænset modtagelse og/eller transmission af mobilnetværksdata).
4.7 Appen kan indeholde links til andre uafhængige tredjeparters websteder, information, produkter eller tjenester (samlet kaldet "tredjepartsindhold"). Tredjepartsindhold er ikke under vores kontrol, og vi er ikke ansvarlige for og støtter ikke noget af det. Ligeledes garanterer Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S ikke, at nogen information på appen, som leveres af en tredjepart (inklusive som en del af tredjepartsindhold), er opdateret, fuldstændig eller nøjagtig. Du skal foretage din egen uafhængige vurdering angående din interaktion med enhver information eller indhold, der er tilgængeligt via appen (herunder, men ikke begrænset til, færdselsregler, politi instrukser, kortdata, trafikoplysninger og anvisninger).
4.8 Eventuelle aftaler indgået mellem dig og en udbyder af tredjepartsindhold er kun mellem dig og den relevante udbyder. Vi er ikke ansvarlige for handlinger eller udeladelser fra nogen udbyder af tredjepartsindhold (herunder, men ikke begrænset til, eventuelle problemer relateret til deres funktionalitet eller tilgængelighed eller kortdata, trafik og nøjagtighed af rutevejledninger).
5. Brug Af Appen
5.1 Selvom vi forsøger at sikre, at appen er nøjagtig, opdateret og fri for fejl, kan vi ikke garantere, at den bliver det. Desuden kan vi ikke garantere, at appen eller tjenesterne vil være egnede eller egnede til ethvert formål. Derfor er enhver tillid, du måtte lægge til oplysningerne i appen, på din egen risiko, da disse oplysninger kun udgør et skøn og kan være unøjagtige, ufuldstændige eller forældede.
5.2 Især Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S garanterer ikke, at Tjenesterne eller enhver information eller indhold, der er tilgængeligt via Appen (inklusive, men ikke begrænset til, kortdata, trafik og retninger) ("Indholdet") er nøjagtige. Du anerkender og accepterer, at:
5.2.1 de aktuelle vejforhold kan variere fra indholdet.
5.2.2 Indholdet er ikke beregnet til at erstatte de oplysninger, der er angivet på vejen, såsom kørselsanvisninger, tidsbaserede begrænsninger, vognbanebegrænsninger, vejspærringer, trafikskilte, trafiklys eller politiinstrukser; og
5.2.3 vi er ikke ansvarlige over for dig for ukorrekte eller farlige kortvejledninger eller andet indhold.
5.3 Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S garanterer ikke, at alle de tjenester, der leveres gennem appen, er egnede eller sikre til brug under alle omstændigheder eller lovlige i alle lande. Du accepterer, at du er ansvarlig for sikker brug af appen og tjenesterne, og du accepterer til enhver tid at bruge rimelig færdighed og dømmekraft, når du bruger appen og tjenesterne.
5.4 Du skal sikre, at når du bruger appen og tjenesterne, så adlyder, følger og overholder du gældende færdselslove og -regler. Du anerkender og accepterer, at du vil:
5.4.1 kun bruge de fjernkommandoer, der er tilgængelige via appen (eller den enhed, appen er installeret på), når det er sikkert og lovligt at gøre det.
5.4.2 ikke bruge Appen og Tjenesterne på en måde, der er usikker eller kan forårsage risiko for personskade eller skade på ejendom; og
5.4.3 ikke bruge den enhed, som appen er installeret på, mens du kører eller betjener et køretøj.
5.5 Du accepterer, at som en betingelse for din licens til at bruge Appen og Tjenesterne (som angivet i paragraf 6 nedenfor), at du ikke vil bruge Appen eller Tjenesterne i modstrid med, hvad der er anført i disse vilkår. Især accepterer du ikke at:
5.5.1 reproducere, distribuere, uploade, sælge, udleje, lease, adskille, dekompilere, ”reverse-enginere” eller skabe afledte produkter, foretager ændringer eller modifikationer af hele eller en del, eller på anden måde bruge eller udnytte hele eller dele af appen eller tjenesterne på anden måde end som udtrykkeligt tilladt i henhold til disse vilkår
5.5.2 bruge appen eller tjenesterne på enhver ulovlig måde, til ethvert ulovligt formål eller på nogen måde, der er uforenelig med disse vilkår, eller handle svigagtigt eller ondsindet, for eksempel ved at hacke ind i eller indsætte ondsindet kode, herunder vira eller skadelige data, i appen;
5.5.3 krænke vores intellektuelle ejendomsrettigheder eller nogen tredjeparts rettigheder i forhold til din brug af appen eller tjenesterne
5.5.4 bruge appen eller tjenesterne på en måde, der kan beskadige, deaktivere, overbelaste, forringe eller kompromittere vores systemer eller sikkerhed eller forstyrre andre brugere;
5.5.5 indsamle eller indsamle enhver information eller data fra ethvert aspekt af appen eller vores systemer eller forsøge at dechifrere enhver transmission til eller fra de servere, der kører appen;
5.5.6 give os falske eller ukorrekte oplysninger i forbindelse med appen eller tjenesterne (herunder, men ikke begrænset til, ved at bruge en tredjeparts brugernavn, adgangskode, kontooplysninger, navn eller andre kendetegn);
5.5.7 videregive, overføre eller udlåne dine konti (inklusive, men ikke begrænset til, ethvert bruger-id og adgangskode forbundet dermed) til en tredjepart eller på anden måde tillade en tredjepart at bruge dine konti;
5.5.8 omgå, ændre, nedlægge, manipulere med eller omgå nogen af funktionerne eller beskyttelsen af appen eller tjenesterne;
5.5.9 få adgang til, overvåge eller kopiere ethvert element i appen eller tjenesterne ved hjælp af automatiserede midler (herunder, men ikke begrænset til, en robot, ”spider” eller ”scraber”);
5.5.10 ødelægge, blokere, manipulere med eller ændre ethvert system, data eller netværk relateret til appen eller tjenesterne;
5.5.11 overføre, gemme eller forsøge at bruge data, der indeholder virus eller andre skadelige computerprogrammer; eller
5.5.12 beskadige, deaktivere, overbelaste eller forringe appen eller tjenesterne.
5.6 Appen er programmeret til at give os mulighed for at fjerndeaktivere din brug af Appen og/eller Tjenesterne, hvis løbetiden for din licens til at bruge Appen og/eller Tjenesterne er udløbet eller er blevet opsagt i overensstemmelse med disse Vilkår. Du anerkender og accepterer, at hvis din adgang til appen og/eller tjenesterne er blevet fjerndeaktiveret, vil appen og/eller tjenesterne ophøre med at fungere i nogle eller alle henseender, og du kan miste enhver data, der er gemt i appen.
5.7 Du vil være forpligtet til at betale os alle rimelige omkostninger, tab eller andre forpligtelser, som vi pådrager os eller lider som følge af dit brud på disse vilkår.
6. License Og Ejerskab
6.1 I henhold til disse vilkår giver vi dig hermed en ikke-eksklusiv, begrænset, ikke-overdragelig, tilbagekaldelig licens til kun at bruge appen og tjenesterne i overensstemmelse med disse vilkår og udelukkende til personlig brug. Denne licens inkluderer ikke en licens til at reproducere, ændre eller distribuere appen.
6.2 Bortset fra den licens, der er givet i paragraf 6.1, ejes alle rettigheder, titel og interesser (herunder, men ikke begrænset til, alle intellektuelle ejendomsrettigheder) i og til appen og tjenesterne af Honda Motor Co., Ltd, dets koncernselskaber og/eller andre licensgivere, og er beskyttet af love om ophavsret, såvel som andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Vi, vores tilknyttede selskaber og vores licensgivere forbeholder os alle vores og deres intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med appen og tjenesterne. Det betyder for eksempel, at vi og de forbliver ejere af sådanne immaterielle rettigheder og frit kan bruge dem, som vi og de finder passende.
6.3 Intellektuelle ejendomsrettigheder betyder rettigheder såsom: ophavsret, varemærker, domænenavne, designrettigheder, databaserettigheder, patenter og alle andre intellektuelle ejendomsrettigheder af enhver art, uanset om de er registreret eller uregistreret (hvor som helst i verden)..
7. Garantier
7.1 Vi accepterer at give dig appen med rimelig færdigheder og omhu og vil bruge vores rimelige indsats for at gøre appen tilgængelig for dig til enhver tid.
7.2 Du anerkender og accepterer, at de tjenester, der er tilgængelige via appen, leveres "som de er" og:
7.2.1 Appen eller Tjenesterne vil ikke være fejlfri, opdateret eller konstant tilgængelig uden nogen afbrydelse. Tilgængeligheden, nøjagtigheden og funktionaliteten af Appen eller Tjenesterne kan være afhængig af tilgængeligheden af dit mobilnetværk, en internetforbindelse eller GPS-signal eller andre faktorer relateret til dit køretøj eller din enhed.
7.2.2 visse funktioner i appen eller tjenesterne fungerer muligvis ikke korrekt eller overhovedet, hvis dit køretøj eller din enhed ikke er blevet vedligeholdt og holdt i god stand.
7.2.3 Appen eller Tjenesterne kan være underlagt perioder med utilgængelighed eller afbrydelse på tidspunkter, hvor vedligeholdelse, opdateringer og ændringer udføres (dette kan også omfatte tilfælde, hvor tredjepartsindhold vedligeholdes, opdateres eller modificeres af den relevante tredjepartsudbyder).
8. Begivenheder Uden For Vores Kontrol
8.1 Vi er ikke forpligtet eller ansvarlige for manglende opfyldelse eller forsinkelse i udførelsen af nogen af vores forpligtelser i henhold til disse vilkår, som er forårsaget af en handling eller begivenhed uden for vores rimelige kontrol, herunder men ikke begrænset til:
8.1.1 fejl i offentlige eller private telenet.
8.1.2 svigt af appen eller nogen tjenester på grund af mangel på GPS-signal, manglende internetforbindelse, ugunstige vejrforhold, naturkatastrofer eller ændringer af loven eller statslige anvisninger eller ordrer,
hver en "Begivenhed Uden For Vores Kontrol".
8.2 Hvis en begivenhed uden for vores kontrol finder sted, som påvirker udførelsen af vores forpligtelser i henhold til disse vilkår:
8.2.1 vores forpligtelser i henhold til disse vilkår vil blive suspenderet, og tiden for opfyldelse af vores forpligtelser vil blive forlænget i løbet af Begivenheden Uden For Vores Kontrol; og
8.2.2 vi vil bruge vores rimelige bestræbelser på at finde en løsning, hvorved vores forpligtelser i henhold til disse vilkår kan udføres på trods af Begivenheden Uden For Vores Kontrol.
9. Ansvarsbegrænsning
9.1 Hvis vi ikke overholder vilkårene, kan vi være ansvarlige for tab eller skade, du lider, som er et forudsigeligt resultat af vores brud på vilkårene eller vores uagtsomhed, men vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, der ikke er forudsigelige. Tab eller skade er forudsigelig, hvis det var en åbenlys konsekvens af vores misligholdelse, eller hvis det var påtænkt af dig og os på det tidspunkt, hvor du accepterede vilkårene.
9.2 Vi leverer kun appen og tjenesterne (inklusive meddelelser, data, information, indhold eller andet materiale, der leveres i forbindelse med appen eller tjenesterne) til indenlands og privat brug. Du accepterer ikke at bruge appen til kommercielle, forretningsmæssige eller videresalgsformål, og vi har til enhver tid intet ansvar over for dig for tab af fortjeneste, tab af forretning, forretningsafbrydelse eller tab af forretningsmulighed.
9.3 Vi udelukker eller begrænser på ingen måde vores ansvar for:
9.3.1 dødsfald eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed.
9.3.2 bedrageri eller svigagtig vildledning; eller
9.3.3 ethvert forhold, som det ikke er tilladt ved lov at begrænse eller udelukke, eller forsøge at begrænse eller udelukke vores ansvar.
10. Feedback
10.1 Du anerkender og accepterer, at ved at indsende enhver feedback i relation til og vedrørende funktionaliteten og ydeevnen af appen og/eller tjenesterne ("Feedback"): at henvendelsen:
10.1.1 Ikke indeholder fortrolige, proprietære eller personlige oplysninger fra tredjeparter.
10.1.2 ikke krænker nogen tredjeparts immaterielle rettigheder; og
10.1.3 kan ses og bruges af Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S som bestemt fra tid til anden.
10.2 Ved at indsende Feedback:
10.2.1 giver du os en gratis, verdensomspændende, evigvarende, ikke-eksklusiv, overdragelig rettighed til at bruge Feedbacken, herunder (uden begrænsning) til at forbedre eller ændre Appen eller Tjenesterne og til sådanne andre kommercielle eller ikke-kommercielle formål, som vi måtte beslutte fra tid til anden; og
10.2.2 du anerkender, at du ved at give en sådan rettighed, uigenkaldeligt giver afkald på, og får frafaldet, ethvert og alle krav og påstande om eventuelle intellektuelle ejendomsrettigheder eller moralske rettigheder, du måtte have i sådan feedback.
11. Privatliv
11.1 Dit privatliv og dine personlige oplysninger er vigtige for os. Alle personlige oplysninger, som du giver os, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores Honda RoadSync-erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, som forklarer, hvilke personlige oplysninger vi indsamler fra dig, hvordan og hvorfor vi indsamler, opbevarer, bruger og deler sådanne oplysninger, dine rettigheder i forhold til dine personlige oplysninger, og hvordan du kontakter os og tilsynsmyndigheder, hvis du har en forespørgsel eller en klage over brugen af dine personlige oplysninger..
12. Suspension Og Opsigelse
12.1 Du er til enhver tid berettiget til at stoppe med at bruge appen og/eller tjenesterne.
12.2 Vi kan efter eget skøn og uden varsel eller ansvar over for dig begrænse, suspendere eller afslutte din brug af eller adgang til hele eller en del af appen og/eller tjenesterne, hvis: (i) vi mener, at du har overtrådt nogen af disse vilkår; (ii) vi er forpligtet til at gøre det ved lov, en domstol med kompetent jurisdiktion eller enhver statslig eller regulerende myndighed; (iii) eventuelle uventede tekniske problemer eller problemer opstår; (iv) begivenheder der måtte opstå som er uden for vores kontrol; eller (v) vi holder op med at levere appen og/eller tjenesterne i dit land eller til vores kunder mere generelt af en eller anden grund..
13. Ændringer Af Vilkår
13.1 Vi kan opdatere disse vilkår og/eller appen fra tid til anden, for eksempel for at overholde lovændringer, for at tage hensyn til nye produkter, tjenester eller apps, vi måtte tilbyde, eller af andre årsager..
13.2 Vi kan til enhver tid ændre disse vilkår ved at meddele dig en ændring, næste gang du starter appen eller, hvor det er muligt, sende en meddelelse til den enhed, som appen er installeret på. Du vil blive anset for at have accepteret disse ændringer, hvis du fortsætter med at bruge appen, men hvor disse ændringer er til skade for dig, vil du blive bedt om at acceptere de opdaterede vilkår ved at afkrydse digitale acceptbokse i appen.
13.3 Hvis du ikke accepterer de opdaterede vilkår, kan du muligvis ikke bruge appen. Du forstår, at du ved at acceptere de opdaterede vilkår vil være juridisk bundet af dem.
14. General
14.1 Når vi bruger ordene "skriver" eller "skrevet" i disse vilkår, vil dette inkludere e-mail, medmindre vi nævner andet.
14.2 vi kan give dig meddelelser i forbindelse med disse Vilkår eller Tjenesterne via (i) e-mail til den sidste e-mailadresse, du har opgivet, eller (ii) ved at sende en meddelelse på webstedet, der er knyttet til Appen og Tjenesterne. Du accepterer at give og vedligeholde nøjagtige og fuldstændige kontaktoplysninger, som vi kan bruge til enhver kommunikation i forbindelse med disse vilkår.
14.3 Vi kan overføre vores rettigheder og forpligtelser i henhold til disse vilkår til en anden organisation, men dette vil ikke påvirke dine rettigheder eller vores forpligtelser i henhold til disse vilkår.
14.4 Du må kun overføre dine rettigheder eller dine forpligtelser i henhold til disse vilkår til en anden person, hvis vi skriftligt aftaler dette med dig.
14.5 Hvis en domstol eller relevant myndighed beslutter, at en bestemmelse i disse vilkår skal være ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses for at kunne adskilles fra disse vilkår og skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser, som forbliver i fuld kraft og virkning.
14.6 Hvis vi undlader at insistere på, at du opfylder nogen af dine forpligtelser i henhold til disse vilkår, eller hvis vi ikke håndhæver vores rettigheder over for dig, eller hvis vi forsinker at gøre det, betyder det ikke, at vi har givet afkald på vores rettigheder mod dig, og det betyder ikke, at du ikke skal overholde disse forpligtelser. Hvis vi giver afkald på en misligholdelse fra dig, vil vi kun gøre det skriftligt, og det betyder ikke, at vi automatisk vil give afkald på senere misligholdelse fra dig.
14.7 Disse vilkår og de bestemmelser, der henvises til heri, udgør hele aftalen mellem dig og Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S vedrørende emnet heri og erstatter alle tidligere eller andre arrangementer, forståelser, forhandlinger og diskussioner, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige.
14.8 Disse vilkår er mellem dig og os. Ingen anden person skal have nogen rettigheder til at håndhæve nogen af disse vilkår.
14.9 Disse vilkår er underlagt lovene i England og Wales. Dette betyder, at din brug af appen, og enhver tvist eller krav, der opstår ud af eller i forbindelse med appen, vil være underlagt lovene i England og Wales. Bemærk venligst, at hvis du er bosiddende i Danmark, vil du bevare fordelene ved enhver obligatorisk beskyttelse, som du får af lovene i Danmark.
Enhver tvist mellem dig og Vilh. Nellemann Handelsselskab A/S vedrørende disse vilkår vil være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiktion for domstolene i England og Wales. Det betyder, at du kan vælge, om du vil anlægge et krav ved domstolene i England og Wales eller ved domstolene i Danmark
15. Dataforordningen
15.1 I overensstemmelse med forordning (EU) 2023/2854 ("Dataforordningen") anerkender og respekterer vi dine rettigheder vedrørende adgang til og brug af Data, der genereres gennem din brug af Appen og relaterede forbundne produkter eller tjenester.
15.2 Bestemmelserne i Dataforordningens bilag til disse vilkår udgør en integreret del af din juridisk bindende aftale med Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. og Honda Motor Co. Ltd, Japan, er de enheder, der indsamler, kontrollerer eller administrerer Data, der genereres af det forbundne produkt og Appen. Disse bestemmelser beskriver dine rettigheder som Bruger og Hondas forpligtelser som Dataindehaver som gældende i henhold til Dataforordningen.
15.3 Hvis du er berettiget til at anmode om adgang til Data, der genereres ved din brug af det forbundne produkt og/eller Appen fra Honda, vil Honda Motor Europe Ltd, Storbritannien, give en sådan adgang i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, gratis, i henhold til bilaget til Dataforordningen. Dette gælder også for anmodninger om adgang rettet mod Honda Motor Co. Ltd, Japan, i hvilket tilfælde Honda Motor Europe Ltd. handler på vegne af Honda Motor Co Ltd., Japan.
15.4 Hvor det er relevant, vil Honda sikre, at alle Dataadgangs- eller delingsaftaler med tredjeparter overholder kravene til retfærdighed, gennemsigtighed og interoperabilitet, der er fastsat i Dataforordningen, herunder forbuddet mod urimelige kontraktvilkår i henhold til artikel 13.
15.5 I tilfælde af konflikt mellem disse vilkår og Dataforordningens bilag har bestemmelserne i Dataforordningens bilag forrang med hensyn til ethvert spørgsmål, der er omfattet af Dataforordningen.
Bilag til Dataforordningen
1. Baggrund og Parter
1.1 Dette bilag indeholder forpligtelser til at opfylde kravene i EU's Dataforordning.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannien, og Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, er de enheder, der indsamler, kontrollerer eller administrerer Data, der genereres af det forbundne produkt og Appen. Begge enheder er Dataindehavere i henhold til EU's Dataforordning.
1.3 I dette bilag forstås ved:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. omtales som "HME" eller "Dataindehaver" og Honda Motor Company Ltd., benævnt "Honda Japan".
1.3.2 Du omtales som "Brugeren".
Dataindehaver og Bruger omtales samlet som "Parterne" og individuelt som en "Part" i forbindelse med dette Dataforordningsbilag.
Kun Dataindehaver og Bruger er Parter i disse Dataforordning-vilkår. Når der anmodes om Dataadgang fra Honda Japan, vil Dataindehaveren give en sådan adgang på vegne af Honda Japan, men i eget navn i henhold til vilkårene og betingelserne i dette Dataforordningsbilag.
2. Produkt/Relateret Tjeneste
2.1 Dette bilag gælder med hensyn til Brugerens produkter og/eller tjenester, som kan være tilgængelige for dig gennem eller i forbindelse med appen (i ovenstående defineret som "Tjenesten", i følgende benævnt "Produkt(er)") og Honda RoadSync-appen (HERUNDER BRUG AF DENNE APP).
3. Data, der er omfattet af bilaget
3.1 De Data, der er omfattet af dette bilag ("Dataene"), består af alle let tilgængelige Produktdata eller Relaterede Tjenestedata vedrørende Brugeren i henhold til Dataforordningen.
4. Andre Data end Personoplysninger: Dataindehaverens brug og deling
Dataindehaverens aftalte brug af Andre Data end Personoplysninger
4.1 Dataindehaveren må bruge og dele de Data, der er Andre Data end Personoplysninger, til eget brug til følgende formål:
4.1.1 Udførelse af en aftale med Brugeren eller aktiviteter i forbindelse med en sådan aftale (f.eks. udstedelse af fakturaer, generering og levering af rapporter eller analyser, finansielle fremskrivninger, konsekvensanalyser, beregning af personalefordele);
4.1.2 Ydelse af support, garanti, garanti eller lignende tjenester eller for at vurdere Brugerens, Dataindehaverens eller tredjeparts krav (f.eks. vedrørende funktionsfejl i produktet) relateret til Produktet eller den Relaterede Tjeneste;
4.1.3 Overvågning og vedligeholdelse af Produktets eller den Relaterede Tjenestes funktion, sikkerhed og tryghed;
4.1.4 Forbedring af funktionen af ethvert Produkt eller Relateret Tjeneste, der tilbydes af Dataindehaveren;
4.1.5 Udvikling af nye produkter eller tjenester, herunder løsninger til kunstig intelligens (AI), af Dataindehaveren, af tredjeparter, der handler på vegne af Dataindehaveren (dvs. hvor Dataindehaveren beslutter, hvilke opgaver der skal overdrages til sådanne Parter og fordele heraf), i samarbejde med andre Parter eller gennem specialvirksomheder (f.eks. joint ventures);
4.1.6 Aggregering af disse Data med andre Data eller oprettelse af afledte Data til ethvert lovligt formål, herunder med det formål at sælge eller på anden måde gøre sådanne aggregerede eller afledte Data tilgængelige på markedet for tredjeparter, forudsat at sådanne Data ikke tillader specifikke Data, der overføres til Dataindehaveren fra det forbundne produkt identificeres eller give en tredjepart mulighed for at udlede disse Data fra Datasættet.
4.2 Dataindehaveren forpligter sig til ikke at bruge Dataene til at få indsigt i Brugerens økonomiske situation, aktiver og produktionsmetoder eller om Brugerens brug af Produktet eller den Relaterede Tjeneste på nogen anden måde, der kan underminere Brugerens kommercielle position på de markeder, hvor Brugeren er aktiv, alt efter hvad der er relevant for Brugerens karakter. Ingen af de Dataanvendelser, der er aftalt i henhold til afsnit 4.1, må fortolkes som omfattende en sådan Databrug, og Dataindehaveren forpligter sig til at sikre, ved hjælp af passende organisatoriske og tekniske midler, at ingen tredjepart uden for Dataindehaverens organisation eller Honda-koncernselskaber deltager i en sådan Databrug.
Deling af Andre Data end Personoplysninger med tredjeparter og brug af Databehandlingstjenester
4.3 Dataindehaveren kan dele Andre Data end Personoplysninger med tredjeparter, hvis:
4.3.1 Dataene bruges udelukkende af tredjeparten til følgende formål:
(a) at hjælpe Dataindehaveren med at opfylde de formål, der er tilladt i henhold til afsnit 4.1;
(b) i samarbejde med Dataindehaveren eller gennem specialvirksomheder at opfylde de formål, der er tilladt i henhold til afsnit 4.1, og
(c) Dataindehaveren forpligter tredjemand kontraktligt til:
(i) ikke at bruge Dataene til noget formål eller på nogen måde gå ud over den brug, der er tilladt i overensstemmelse med tidligere afsnit 4.3.1(a);
(ii) at overholde afsnit 4.2
(iii) ikke at videregive disse Data, medmindre Dataindehaveren har Brugerens samtykke til en sådan yderligere overførsel, eller medmindre en sådan Datadeling er påkrævet i Brugerens interesse for at opfylde dette bilag. Litra i) - ii) ovenfor skal medtages i kontrakterne med modtagerne med henblik på yderligere deling.
4.4 Brugeren giver hermed Dataindehaveren en uigenkaldelig licens til at bruge og dele Dataene i overensstemmelse med afsnit 4.1 og 4.3.
4.5 Brugeren giver de samme rettigheder til at bruge og dele (med Honda-tilknyttede koncernselskaber) Andre Data end Personoplysninger, til de formål, der er angivet i afsnit 4.1, til Honda Japan, og Honda Japan skal have de samme rettigheder til at dele Dataene med tredjeparter som angivet i afsnit 4.3. Dataindehaveren skal sikre, at Honda Japan selv overholder de forpligtelser, der er angivet i afsnit 4.3.2 ovenfor. Brugeren giver hermed Honda Japan en uigenkaldelig licens til at bruge og dele Dataene i overensstemmelse med afsnit 4.1 og 4.3.
5. Personoplysninger: Dataindehaverens brug og deling
5.1 Dataindehaveren kan bruge, dele med tredjeparter eller på anden måde behandle Data, der er personoplysninger, forudsat at der er et juridisk grundlag herfor. Dataindehaverens privatlivspolitik Honda Global | Privacy Policy (Privacy Notice) giver yderligere detaljer.
6. Dataadgang for Brugeren efter anmodning
6.1 Kun i det omfang Brugeren ikke direkte kan få adgang til Dataene fra produktet eller den relaterede tjeneste i overensstemmelse med Dataforordningens artikel 3, stk. 1, har Brugeren ret til at få adgang til Dataene fra Dataindehaveren efter anmodning (via Appen eller en anden metode, som Dataindehaveren har meddelt), i overensstemmelse med vilkårene i dette bilag og Dataforordningens artikel 4.
7. Datakarakteristika og adgangsordninger
7.1 Dataindehaveren skal stille Dataene til rådighed for Brugeren:
7.1.1 gratis for Brugeren, og
7.1.2 uden nogen repræsentation eller garanti for kvaliteten eller indholdet af Dataene ud over, hvad der kræves i henhold til artikel 4, stk. 1, i Dataforordningen.
8. Ensidige ændringer fra Dataindehaverens side
8.1 Uanset eventuelle ændringer i henhold til klausul 13 i RoadSync vilkår og betingelserne kan Dataindehaveren i god tro ensidigt ændre specifikationerne for Dataene eller de adgangsordninger, der er fastsat i henhold til dette Bilag, hvis dette er objektivt begrundet – f.eks. en teknisk ændring på grund af en sikkerhedssårbarhed i Dataindehaverens infrastruktur eller andre legitime grunde.
8.2 Dataindehaveren skal uden unødig forsinkelse underrette Brugeren om ændringen. Hvis ændringen kan påvirke Brugerens adgang til og brug af Data negativt mere end blot i mindre omfang, skal Dataindehaveren give Brugeren meddelelse i rimelig tid, før ændringen træder i kraft (medmindre det er umuligt eller urimeligt under omstændighederne, f.eks. hvor øjeblikkelige ændringer er nødvendige på grund af en opdaget sikkerhed sårbarhed).
9. Anvendelse af ordninger vedrørende Forretningshemmeligheder
9.1 Nedenstående bestemmelser gælder udelukkende for Data eller metadata, der indgår i de Data, som Dataindehaveren skal stille til rådighed for Brugeren, og som er beskyttet som Forretningshemmeligheder (som defineret i direktiv (EU) 2016/943 om Forretningshemmeligheder), som Dataindehaveren er i besiddelse af eller en anden F (som defineret i nævnte direktiv).
9.2 De Data, der beskyttes som Forretningshemmeligheder ("Identificerede Forretningshemmeligheder") og identiteten af Forretningshemmelighedshaveren skal identificeres over for Brugeren af Dataindehaveren med rimelighed.
9.3 Nedenstående forpligtelser forbliver i kraft efter enhver opsigelse af den tilsvarende Produkt- og/eller Tjenesteydelseskontrakt, medmindre andet er aftalt mellem Parterne.
9.4 Forpligtelserne for Brugere i forbindelse med Identificerede Forretningshemmeligheder gælder også, når en Bruger får adgang til Data via direkte adgang i henhold til artikel 3, stk. 1, i EU's Dataforordning.
Beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes af Brugeren
9.5 Brugeren skal anvende de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i tillægget til dette bilag ("Bruger Beskyttelsesforanstaltninger").
9.6 Hvis Brugeren har tilladelse til at stille Data beskyttet som Forretningshemmeligheder til rådighed for en tredjepart, skal Brugeren (i) informere Dataindehaveren på forhånd med angivelse af de pågældende Data og give Dataindehaveren identitet og kontaktoplysninger på tredjeparten og (ii) må kun dele Identificerede Forretningshemmeligheder, hvis tredjeparten har underskrevet en aftale, der omfatter en forpligtelse fra tredjeparten til at overholde Brugerens Beskyttelsesforanstaltninger og sikrer, at en sådan forpligtelse har bindende virkning over for Dataindehaveren.
9.7 For at kontrollere, om og i hvilket omfang Brugeren har implementeret og opretholder Brugerens Beskyttelsesforanstaltninger, skal Brugeren, hvis Dataindehaveren anmoder om det fra tid til anden, fremlægge beviser, der beviser sådanne forhold.
Beskyttelsesforanstaltninger truffet af Dataindehaveren
9.8 Dataindehaveren kan også anvende tekniske og organisatoriske beskyttelsesforanstaltninger for at bevare fortroligheden af de delte og på anden måde videregivne Identificerede Forretningshemmeligheder (f.eks. ved at gøre Dataene tilgængelige via krypteret filoverførsel eller lagringsmetoder). Dataindehaveren kan ensidigt tilføje yderligere passende tekniske og organisatoriske beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med dette afsnit. Alle de ovennævnte foranstaltninger udgør tilsammen "DI-Beskyttelsesforanstaltninger".
9.9 Brugeren forpligter sig til ikke at ændre eller fjerne sådanne DI-beskyttelsesforanstaltninger, medmindre andet er aftalt mellem Parterne.
10. Forpligtelse til at dele og ret til at afvise, tilbageholde eller opsige
10.1 Dataindehaveren skal dele Dataene, herunder Identificerede Forretningshemmeligheder, i overensstemmelse med dette bilag og må ikke afvise, tilbageholde eller bringe delingen af Identificerede Forretningshemmeligheder til ophør, medmindre andet udtrykkeligt er angivet nedenfor.
10.2 Hvis Brugerens beskyttelsesforanstaltninger og DI-Beskyttelsesforanstaltningerne ikke er væsentligt tilstrækkelige til at beskytte en bestemt identificeret Forretningshemmeligheder, kan Dataindehaveren ved at give Brugeren en detaljeret beskrivelse af foranstaltningernes utilstrækkelighed:
10.2.1 ensidigt øge beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende den pågældende specifikke Identificerede forretningshemmelighed i overensstemmelse med afsnit 9, eller
10.2.2 anmode om, at der aftales yderligere beskyttelsesforanstaltninger. Hvis der ikke er enighed om de nødvendige yderligere foranstaltninger efter en rimelig periode, og hvis behovet for sådanne foranstaltninger er behørigt begrundet, f.eks. i en sikkerhedsrevisionsrapport, kan Dataindehaveren suspendere delingen af den specifikke Identificerede Forretningshemmelighed ved at underrette Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 37 i Dataforordningen, med kopi af denne sendt til Brugeren.
Dataindehaveren skal fortsætte med at dele alle Identificerede Forretningshemmeligheder bortset fra disse specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder.
10.3 Hvis Dataindehaveren, Honda Japan og/eller Forretningshemmelighedshaveren under særlige omstændigheder med stor sandsynlighed vil lide alvorlig økonomisk skade som følge af videregivelse af en bestemt Identificeret Forretningshemmelighed til Brugeren på trods af, at Brugerens beskyttelsesforanstaltninger og DI-Beskyttelsesforanstaltningerne er blevet gennemført, skal Dataindehaveren tilbageholde eller suspendere delingen af den pågældende specifikke Identificerede Forretningshemmelighed. De må kun gøre dette, hvis de giver en behørigt begrundet meddelelse til Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37, med en kopi sendt til Brugeren. Dataindehaveren skal dog fortsat dele alle Identificerede Forretningshemmeligheder bortset fra de specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder.
10.4 Hvis Brugeren (i) undlader at implementere og vedligeholde sin Brugers Beskyttelsesforanstaltninger; eller (ii) ændrer/fjerner DI-Beskyttelsesforanstaltningerne, og hvis denne fejl er behørigt dokumenteret af Dataindehaveren, er Dataindehaveren berettiget til at tilbageholde eller suspendere delingen af de specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder, indtil Brugeren har løst hændelsen eller et andet problem som beskrevet i det følgende:
10.4.1 Dataindehaveren skal uden unødig forsinkelse give behørigt begrundet meddelelse til Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37.
10.4.2 Ved modtagelse af denne meddelelse skal Brugeren (i) løse hændelsen/problemet uden unødig forsinkelse og (ii) løse problemet i samråd med Dataindehaveren.
10.5 I tilfælde af at Dataindehaveren tilbageholder eller suspenderer delingen af Data i henhold til afsnit 10.3 eller 10.4 ovenfor, uden at det berører en eventuel opsigelse, der opstår i henhold til klausul 12 i RoadSync vilkår og betingelserne, kan Dataindehaveren under alle omstændigheder opsige sin tilsvarende kontrakt med Brugeren om levering af App-tjenesten, hvis:
10.5.1 alle betingelserne i afsnit 10.3 eller 10.4, alt efter hvad der er relevant, er opfyldt
10.5.2 parterne ikke har fundet nogen løsning efter et forsøg på at finde en mindelig løsning, herunder efter indgriben fra den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37 og
10.5.3 Brugeren er ikke blevet tildelt af en kompetent domstol en domstolsafgørelse, der forpligter Dataindehaveren til at stille Dataene til rådighed, og der er ingen verserende retssag for en sådan afgørelse.
10.6 I tilfælde af at Brugeren fremsætter falske erklæringer om sin overholdelse af vilkårene i dette bilag, og hvis denne undladelse er behørigt underbygget af Dataindehaveren, er Dataindehaveren berettiget til at tilbageholde eller suspendere delingen af Data i henhold til dette Bilag og kan opsige Tjenesten i overensstemmelse med klausul 12 i RoadSync vilkår og betingelserne.
11. Ophør af produktion og destruktion af krænkende materialer
11.1 Uden at det berører andre retsmidler, der er til rådighed for Dataindehaveren, kan Dataindehaveren, hvis Brugeren ændrer eller fjerner de tekniske beskyttelsesforanstaltninger, som Dataejeren har iværksat, eller ikke opretholder de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, som Dataejeren har truffet i henhold til dette bilag, anmode Brugeren om:
11.1.1 at slette de Data, der er stillet til rådighed af Dataindehaveren eller kopier heraf, og/eller
11.1.2 ophøre med produktion, udbud eller bringe i omsætning eller anvendelse af materialer, afledte Data eller tjenester, der er fremstillet på grundlag af viden opnået gennem de Identificerede Forretningshemmeligheder, eller import, eksport eller opbevaring af krænkende materialer til disse formål, og destruere ethvert krænkende materiale, hvis der er en alvorlig risiko for, at den ulovlige brug af disse Data vil forårsage betydelig skade på Dataindehaveren eller Forretningshemmelighedshaveren, eller hvis en sådan foranstaltning ikke ville være uforholdsmæssig i forhold til Dataindehaverens eller Forretningshemmelighedshaverens interesser, og/eller
11.1.3 kompensere enhver Part, der lider under misbrug eller videregivelse af sådanne ulovligt tilgåede eller anvendte Data.
12. Opbevaring af Data, der er beskyttet som Identificerede Forretningshemmeligheder
12.1 Hvis Dataindehaveren i henhold til dette Bilag udøver retten til at tilbageholde, suspendere eller på anden måde afslutte eller nægte Datadeling til Brugeren, vil disse Data blive stillet til rådighed for Brugeren, når den relevante beskyttelse er aftalt og implementeret, forudsat at Dataene derefter stadig er let tilgængelige for Dataindehaveren.
12.2 Dataindehaveren opbevarer de relevante Data i en rimelig periode, forudsat at sådanne Data forbliver let tilgængelige, og opbevaringen ikke medfører en uforholdsmæssig stor byrde. Opbevaringsforpligtelsen ophører, hvis en kompetent myndighed eller domstol i en bindende afgørelse tillader sletning af sådanne lagrede Data, eller hvis den tilsvarende kontrakt med Brugeren ophører.
12.3 Dataindehaveren afholder de nødvendige omkostninger til opbevaring af Dataene i henhold til afsnit 12.2. Brugeren vil dog dække sådanne omkostninger helt eller delvist, hvor og i det omfang tilbageholdelsen, suspensionen eller afvisningen af at give Data er forårsaget af Brugeren handlet i ond tro.
13. Tilladt brug og deling af Data
13.1 Brugeren kan bruge de Data, der er stillet til rådighed af Dataindehaveren på dennes anmodning til ethvert lovligt formål og/eller dele Dataene frit med nedenstående begrænsninger.
Uautoriseret brug og deling af Data
13.2 Brugeren forpligter sig til ikke at deltage i følgende:
13.2.1 bruge Dataene til at udvikle et forbundet produkt, der konkurrerer med Produktet, eller dele Dataene med en tredjepart med den hensigt;
13.2.2 bruge sådanne Data til at få indsigt i producentens eller, hvor det er relevant, Dataindehaverens økonomiske situation, aktiver og produktionsmetoder
13.2.3 anvende tvangsmidler til at få adgang til Data eller til dette formål misbruge huller i Dataindehaverens tekniske infrastruktur, der er designet til at beskytte Dataene;
13.2.4 dele Dataene med en tredjepart, der betragtes som gatekeeper i henhold til artikel 3 i forordning (EU) 2022/1925 (som er store teknologiplatforme, der fungerer som afgørende adgangspunkt for virksomheder til at nå ud til forbrugerne, og som kan have en betydelig indvirkning og varig tilstedeværelse på et marked)
13.2.5 bruge de Data, de modtager, til formål, der overtræder EU-retten eller gældende national lovgivning.
13.3 Datadeling på Brugerens anmodning med en Datamodtager
At gøre Data tilgængelige for en Datamodtager
13.4 Dataene skal på anmodning af Brugeren stilles til rådighed for en Datamodtager (datamodtageren kan blive pålagt at betale for en sådan levering). Denne anmodning:
13.4.1 skal indsendes via Hondas Datatjenesteportal eller en anden metode, der er instrueret af Dataindehaveren
13.4.2 må ikke være til gavn for en tredjepart, der betragtes som gatekeeper i henhold til artikel 3 i forordning (EU) 2022/1925, og kan ikke foretages i forbindelse med afprøvning af nye forbundne produkter, stoffer eller processer, der endnu ikke er bragt i omsætning
14. Overførsel af brug og flere Brugere
Overdragelse af anvendelse
14.1 Hvis Brugeren på et grundlag, der er tilladt i henhold til kontrakten for det tilsvarende Produkt og/eller Tjeneste, kontraktligt overdrager: (i) ejendomsretten til Produktet og/eller (ii) sine rettigheder til at bruge Produktet og/eller modtage Relaterede Tjenester til en efterfølgende fysisk eller juridisk person ("Efterfølgende Bruger") og mister status som Bruger efter overførslen til en efterfølgende Bruger, skal Brugeren:
14.1.1 sikre, at den Efterfølgende Bruger ikke kan bruge den oprindelige Brugers konto (ved ikke at tillade andre/efterfølgende cykelbrugere at få adgang til/bruge kontoen ved f.eks. at dele login-oplysninger),
14.1.2 underrette Dataindehaveren om overførslen.
14.2 Dataindehaverens rettigheder til at bruge Produktdata eller Relaterede Tjenestedata, der er genereret før overførslen, vil ikke blive påvirket af en overførsel i den periode, som Dataindehaveren har opbevaret i henhold til dennes gældende opbevaringspolitik.
Flere Brugere
14.3 Hvis den oprindelige Bruger giver en ret til at bruge Produktet og/eller Relaterede Tjenester til en anden Part ("Yderligere Bruger"), samtidig med at de bevarer deres position som Bruger, eller hvis der er flere Brugere af en anden grund, forpligter Parterne sig til at overholde kravene i denne bestemmelse.
14.4 Brugeren skal:
14.4.1 kun anmode om adgang til Data, der ikke er relateret til disse andre Brugere, medmindre Brugeren har sikret, at adgang til Data fra andre Brugere er omfattet af deres samtykke eller af et juridisk grundlag i henhold til GDPR, hvis det er relevant; og
14.4.2 sikre, at den Yderligere Bruger ikke kan bruge den oprindelige Brugers konto;
14.4.3 fungere som første kontaktpunkt for den Yderligere Bruger, hvis den Yderligere Bruger fremsætter en anmodning i henhold til Dataforordningens artikel 4 eller 5 eller et krav vedrørende Dataindehaverens brug eller tilgængeliggørelse på markedet af Dataene (da det ikke er muligt for en Yderligere Bruger til at fremsætte sådanne anmodninger via selve Appen).
14.4.4 sikre, at den Yderligere Bruger accepterer vilkårene i dette Bilag eller vilkår, der i det væsentlige afspejler indholdet af dette Bilag med bindende virkning til fordel for Dataindehaveren og Honda Japan, især
(a) vilkårene i afsnit 4.1, 4.3 og 4.4 om brug og deling af Dataene af Dataindehaveren og
(b) Afsnit 4.5 for rettigheder givet til Honda Japan.
15. Overholdelse af love om beskyttelse af personoplysninger
15.1 I det omfang en anmodning fra Brugeren om at stille Data til rådighed for Brugeren eller til en Datamodtager vedrører Data, der er personoplysninger og den anmodende Bruger ikke er den registrerede,
15.1.1 Anmodningen må kun indgives, hvis der er et gyldigt retsgrundlag for at stille personoplysninger til rådighed i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR), og kun, hvis det er relevant, betingelserne i artikel 9 i nævnte forordning og i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58/EF (direktivet om Databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) er opfyldt.
15.1.2 Brugeren skal i hver sådan anmodning angive over for Dataindehaveren retsgrundlaget for behandlingen af og er fuldt ud ansvarlig for at sikre, at tilgængeliggørelse på markedet af personoplysninger ved hver anmodning er omfattet af et tilstrækkeligt retsgrundlag. Dataindehaveren kan til enhver tid kræve, at Brugeren fremlægger dokumentation, der beviser eksistensen af det identificerede retsgrundlag.
15.1.3 Brugeren skal straks underrette Dataindehaveren, når det identificerede retsgrundlag ikke længere er tilgængeligt til at dække den ønskede tilgængeliggørelse på markedet af Data (f.eks. hvis den registrerede har trukket samtykket tilbage, behandling ikke længere er nødvendig for opfyldelsen af en kontrakt, eller faktorer, der er relevante for en interessebalancetest, er ændret osv.).
15.1.4 Brugeren skal sikre, at den registrerede er tilstrækkeligt informeret om de specifikke, eksplicitte og legitime formål med behandlingen af de Data, der stilles til rådighed for Brugeren eller en anden Datamodtager, og hvordan den registrerede effektivt kan udøve sine rettigheder.
15.1.5 Brugeren er alene ansvarlig for at aftale formålene og betingelserne med Datamodtageren, og Dataindehaveren kan ikke holdes ansvarlig for fraværet af en sådan aftale mellem Brugeren og tredjeparten.
15.2 Dataindehaveren kan nægte og/eller suspendere tilgængeliggørelse på markedet af Data, hvis denne har legitime bekymringer om eksistensen og gyldigheden af det juridiske grundlag, som Brugeren har fremlagt eller hvis denne har anden grund til at tro, at tilgængeliggørelsen på markedet af Dataene muligvis ikke er i overensstemmelse med lovgivningen.
16. Skadesløsholdelse fra Bruger for ulovlig brug og deling af Produkt- eller Relaterede Tjenestedata
16.1 Hvis Brugeren forsætligt misligholder sine forpligtelser som angivet i dette bilag, og en sådan overtrædelse resulterer i ulovlig brug og deling af Produkt- eller Relaterede Tjenestedata af Dataindehaveren eller Honda Japan, skal Brugeren holde Dataindehaveren skadesløs eller Honda Japan mod eventuelle krav (for skader, påbud osv.) fra den efterfølgende eller yderligere Bruger mod Dataindehaveren eller Honda Japan, der opstår direkte som følge af et sådant brud. Skadesløsholdelsesforpligtelsen gælder kun i det omfang, Brugeren er ansvarlig for overtrædelsen (dvs. i tilfælde af forsæt eller uagtsomhed). Dette påvirker ikke Dataindehaverens og Honda Japans forpligtelse til at begrænse skader.
17. Varighed og opsigelse
17.1 Rettighederne og forpligtelserne i henhold til dette Bilag ophører med at gælde:
17.1.1 når Produktet eller den Relaterede Tjeneste ikke længere er i stand til at generere Dataene, eller
17.1.2 når Brugeren overdrager ejendomsretten til Produktet, eller når Brugerens rettigheder med hensyn til Produktet i henhold til en leje-, leasing- eller lignende aftale eller Brugerens rettigheder med hensyn til den Relaterede Tjeneste ophører, eller
17.1.3 når begge Parter er enige herom.
Andet og tredje afsnit ovenfor berører ikke de vilkår i bilaget, der forbliver i kraft mellem Dataindehaveren og enhver efterfølgende eller yderligere Bruger.
17.2 Udløb eller opsigelse af Brugerens kontrakt for et Produkt eller en Tjenesteydelse:
17.2.1 fritager begge Parter fra deres tilknyttede forpligtelse til at gennemføre og modtage fremtidige resultater i henhold til dette Bilag, men påvirker ikke de rettigheder og forpligtelser, der er opstået indtil opsigelsestidspunktet
17.2.2 ikke berører nogen bestemmelse i dette bilag, der skal træde i kraft derefter, og som forbliver i fuld kraft og virkning
17.2.3 vil have virkningen at Dataindehaveren straks skal ophøre med at hente de Data, der er genereret eller registreret på datoen for opsigelse eller udløb;
17.3 Uanset ophør eller udløb af dette Bilag, er Dataindehaveren fortsat berettiget til at bruge og dele de Data, der er genereret eller registreret før datoen for opsigelse eller udløb som angivet i dette bilag og/eller den pågældende kontrakt.
17.4 Afsnit 17.3 gælder tilsvarende for Honda Japan.
17.5 Brugeren anerkender, at hvis Brugeren beslutter at slette Appen, vil Dataene ikke længere være tilgængelige.
18. Overtrædelse af dette Bilag, særlige retsmidler og ansvarsbegrænsning
Væsentlig misligholdelse
18.1 En Parts manglende opfyldelse af en forpligtelse er væsentlig i henhold til dette Bilag, hvis misligholdelsen:
18.1.1 ville forårsage betydelig skade for den anden Part eller
18.1.2 misligholdelsen i væsentlig grad fratager den forurettede Part det, den var berettiget til at forvente i henhold til dette Bilag, medmindre den anden Part ikke forudså og ikke med rimelighed kunne forudse dette resultat eller
18.1.3 Den manglende opfyldelse er forsætlig.
Undskyldning for misligholdelse
18.2 En Parts misligholdelse er undskyldt, i det omfang den beviser, at den skyldes en hindring, der ligger uden for dens rimelige kontrol (herunder hvis den anden Part ikke har opfyldt sine pligter), og at den ikke med rimelighed kunne forventes at have undgået eller overvundet hindringen eller dens konsekvenser. Den misligholdende Part skal sikre, at den anden Part modtager meddelelse om hindringen og dens konsekvenser inden for en rimelig frist efter, at den misligholdende Part kendte eller burde have haft kendskab til omstændighederne.
Skadeserstatning
18.3 Hvis en Part kræver erstatning for den anden Parts misligholdelse af sine forpligtelser i henhold til dette Bilag, er den misligholdende Part kun ansvarlig for tab, som med rimelighed kunne have været forudset på tidspunktet for indgåelsen af den tilsvarende kontrakt for et produkt og/eller en tjeneste – medmindre misligholdelsen var forsætlig eller groft uagtsom.
Specifikke retsmidler (uden at begrænse andre retsmidler, der er tilgængelige i henhold til gældende lovgivning)
18.4 I tilfælde af at Brugeren har tilgået eller brugt Data i strid med dette Bilag eller på anden måde undladt at overholde vilkårene i dette Bilag, kan Dataindehaveren:
18.4.1 kræve, at Brugeren sletter alle Data, der er tilgået i strid med dette Bilag sammen med kopier;
18.4.2 suspendere delingen af Data med Brugeren, indtil Brugeren overholder sine forpligtelser i henhold til dette Bilag, hvis misligholdelsen af Brugerens forpligtelser er væsentlig;
18.4.3 afbryde Brugerens adgang til Dataene, forudsat at (i) misligholdelsen af Brugerens forpligtelser er væsentlig, og (ii) det er rimeligt og lovligt under omstændighederne for Honda at træffe denne handling.
18.4.4 Brugeren kan trække sin tilladelse til Hondas brug af Dataene tilbage ved at give meddelelse til Dataindehaveren, hvis:
(a) Dataindehaverens misligholdelse er væsentlig, eller
(b) i tilfælde af misligholdelse, som ikke er væsentlig, har Brugeren underrettet Dataindehaveren, og bruddet er ikke blevet afhjulpet inden for en rimelig periode derefter.
Hvis Brugeren trækker tilladelsen tilbage, kan det medføre, at Honda ikke længere kan levere tjenesten.
18.5 Intet i dette afsnit begrænser ansvaret for forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, legeme eller helbred, og hvor et sådant ansvar ikke kan udelukkes i henhold til gældende lovgivning.
19. Fortrolighed
19.1 Følgende oplysninger skal betragtes som "Fortrolige Oplysninger":
19.1.1 oplysninger, der vedrører Forretningshemmeligheder, finansiel situation eller ethvert andet aspekt af den anden Parts aktiviteter, medmindre den anden Part har offentliggjort disse oplysninger
19.1.2 oplysninger, der henviser til Brugeren og enhver anden beskyttet tredjepart, medmindre de allerede har offentliggjort disse oplysninger;
19.1.3 oplysninger, der henviser til gennemførelsen af dette Bilag, herunder eventuelle relaterede tvister.
19.2 Hver Part accepterer (i) at træffe alle rimelige foranstaltninger for at opbevare de Fortrolige Oplysninger sikkert og holde dem i fuld fortrolighed; og ii) ikke at videregive eller stille sådanne oplysninger til rådighed for en anden, medmindre modtageren:
19.2.1 er retligt forpligtet til at videregive eller stille de relevante oplysninger til rådighed;
19.2.2 skal videregive eller stille de relevante oplysninger til rådighed for at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne aftale, og den anden Part (eller den Part, der har afgivet de Fortrolige Oplysninger, eller som berøres af videregivelsen heraf) med rimelighed kan anses for at have accepteret dette eller
19.2.3 har indhentet forudgående skriftligt samtykke fra den anden Part eller den Part, der leverer de Fortrolige Oplysninger eller er berørt af videregivelsen heraf.
19.3 Disse fortrolighedsforpligtelser forbliver gældende efter opsigelse af enhver gældende kontrakt for produkter og/eller tjenester i en periode på 10 (ti) år.
19.4 Disse fortrolighedsforpligtelser fjerner ikke strengere forpligtelser: (i) i henhold til gældende lovgivning, herunder forordning (EU) 2016/679 (GDPR); eller (ii) (hvis relevant) bestemmelserne i dette bilag til beskyttelse af Forretningshemmeligheder.
20. Hele aftalen, ændringer og adskillelse
20.1 Dette Bilag udgør hele aftalen mellem Parterne med hensyn til dens emne og erstatter alle relaterede forudgående aftaler mellem Parterne, mundtlige eller skriftlige.
20.2 Med forbehold af eventuelle ændringer, der ellers er tilladt i henhold til de udtrykkelige betingelser i dette Bilag, vil enhver ændring af dette Bilag i øvrigt kun være gyldig, hvis Parterne er skriftligt aftalt, herunder i enhver elektronisk form, der anses for at opfylde kravene i et skriftligt dokument (i overensstemmelse med god handelspraksis).
20.3 Hvis en bestemmelse i dette Bilag findes at være ugyldig, ugyldig, omstødelig eller ikke kan håndhæves af en eller anden grund, vil de resterende bestemmelser være upåvirkede og vil fortsat være gyldige og håndhævelige. Eventuelle huller eller tvetydigheder, der følger heraf, skal behandles i henhold til følgende bestemmelse.
20.4 Dette bilag indgås af Parterne på baggrund af Parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til Dataforordningen. Enhver bestemmelse i dette Bilag skal fortolkes således, at den er i overensstemmelse med Dataforordningen og anden EU-lovgivning eller national lovgivning, der er vedtaget i overensstemmelse med EU-retten, samt enhver gældende national lovgivning, der er forenelig med EU-retten og ikke kan fraviges ved aftale.
21. Tvistbilæggelse og lovvalg
21.1 Parterne bestræber sig på at bilægge tvister vedrørende dette bilag i mindelighed og, inden de indbringer en sag for en domstol, at indbringe deres tvist for et tvistbilæggelsesorgan i en medlemsstat, der opfylder betingelserne i artikel 10 i Dataforordningen.
21.2 Indgivelse af en tvist til et tvistbilæggelsesorgan i overensstemmelse med ovenstående bestemmelse påvirker dog ikke Brugerens ret til at indgive en klage til den nationale kompetente myndighed, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 37 i Dataforordningen, eller enhver Parts ret til at søge effektive retsmidler ved en domstol eller et tribunal i en medlemsstat.
21.3 Disse vilkår i dette bilag til Dataforordningen er underlagt de love, der regulerer vilkårene og betingelserne ovenfor.
Bilag til forordningens bilag:
Nærmere oplysninger om foranstaltninger til beskyttelse af Forretningshemmeligheder
Bruger Beskyttelsesforanstaltninger |
Tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger: Dataene skal beskyttes ved anvendelse og drift af tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, som (uden begrænsning) bør omfatte: (1) Kryptering: Data skal krypteres i hvile og under overførsel ved hjælp af industristandardalgoritmer (f.eks. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Adgangskontrol: Brug af stærk multifaktorgodkendelse, rollebaseret adgangskontrol og politik med færrest rettigheder; (3) Overvågning og logning: Anvendelse af robuste logningssystemer til at overvåge adgang, opbevaring og brug af Dataene til revisionsformål; (4) Sikker lagring og infrastruktur: Tekniske og organisatoriske foranstaltninger vedrørende netværks-/lagersikkerhed (f.eks. firewalls), sikre konfigurationer (f.eks. split storage) og regelmæssig sårbarhedstest. (5) Databehandling: Når Data redigeres, slettes eller overføres, skal sådanne processer være teknisk effektive og kunne revideres; (6) Afhjælpning og test: Fremskyndet løsning, hvor eventuelle sikkerhedsudeladelser eller sårbarheder identificeres, sammen med test for at verificere løsningen; (7) Uddannelse: Brugeren skal sikre, at denne har passende viden/uddannelse i implementeringen og driften af disse beskyttelsesforanstaltninger; (8) Hondas sikkerhedskrav: På anmodning fra Dataindehaveren, årlig udfyldelse af Honda GITSP SDLC minimumsstandardkontrolarket, der leveres til Brugeren; (9) Meddelelse og respons på Datahændelser: Se yderligere nedenfor. Noter: · Det anerkendes, at de vedtagne foranstaltninger kan gennemføres på et forholdsmæssigt grundlag i forhold til arten af Forretningshemmeligheden/Forretningshemmelighederne. · De tekniske og organisatoriske foranstaltninger skal under alle omstændigheder være mindst lige så strenge som: i) en standard, der er i overensstemmelse med god praksis i branchen; og (ii) hvis det er relevant, eventuelle retningslinjer offentliggjort af de tilsynsorganer med tilsynsmyndighed for Dataforordningen med hensyn til de pågældende Data. Meddelelse og respons på Datahændelser: Underretnings- og reaktionsforanstaltninger skal forberedes og gennemføres i tilfælde af misbrug, uautoriseret videregivelse eller anden sikkerhedshændelse i forbindelse med Dataene (herunder, uden begrænsning, hvor Brugeren identificerer, at han misligholder sine forpligtelser til at anvende Brugerens beskyttelsesforanstaltninger), som (uden begrænsning) bør omfatte: a) Øjeblikkelig underretning: Dataindehaveren skal straks (inden for en time) underrettes om en sådan hændelse med en skriftlig oversigt over, hvad der er sket. Yderligere efterfølgende opdateringer bør gives med nærmere oplysninger om hændelsen, de foranstaltninger, der er truffet, og fremskridt med hensyn til at løse/afbøde b) Klare eskaleringsprocedurer: Eskaleringsprocedurer for at sikre passende reaktion og afbødning af hændelsen skal dokumenteres og implementeres efter behov; c) Hændelsesstyring: Datahændelser skal håndteres og afbødes på passende vis, herunder afhjælpningstrin, støtte til kriminaltekniske undersøgelser og samarbejde med Dataindehaveren. |