Deutsche

Honda RoadSync
Allgemeine Geschäftsbedingungen („Bedingungen“)

Inhalt

 

1.

Informationen zu diesen Bedingungen

2.

Wie Sie uns kontaktieren

3.

Nutzerberechtigung

4.

Die App

5.

Nutzung der App

6.

Lizenz und Eigentum

7.

Gewährleistungen

8.

Ereignisse Ausserhalb Unserer Kontrolle

9.

Haftungsbeschränkung

10.

Feedback

11.

Datenschutz

12.

Aussetzung und Beendigung

13.

Änderungen dieser Bedingungen

14.

Allgemeines

 

 

1.                  INFORMATIONEN ZU DIESEN BEDINGUNGEN

1.1               Wir sind Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Succursale de Satigny / Genève („Honda“, „wir“, „uns“ oder „unser“), eine Unternehmung mit Sitz in Schweiz und unsere eingetragene Adresse lautet rue de la Bergère 5 1242 Satigny-Genève. Unsere Firmennummer ist CHE-275.958.922 und unsere MWST-Nummer ist CHE-275.958.922.TVA.

1.2               Diese Bedingungen gelten für Ihre Nutzung der honda RoadSync Mobil-Applikation („App“) und jeglicher Produkte und/oder Dienstleistungen, die Ihnen möglicherweise über oder in Verbindung mit der App zur Verfügung stehen („Dienste“).

1.3               Diese Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Honda in Bezug auf Ihre Nutzung der App und der Dienste dar, daher lesen Sie sie bitte sorgfältig durch, bevor Sie die App und/oder die Dienste nutzen.

1.4               Sie werden aufgefordert, diese Bedingungen bei der Nutzung der App zu akzeptieren, was dazu führen kann, dass Sie digitale Annahmekästchen innerhalb der App ankreuzen müssen. Sie verstehen, dass Sie durch die Annahme dieser Bedingungen rechtlich gebunden sind und dass zum Zeitpunkt der Annahme eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Honda geschlossen wird. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie die App nicht nutzen.

1.5               Diese Bedingungen enthalten wichtige Informationen zu Ihren Rechten, Pflichten und Rechtsmittel. Sie werden insbesondere auf die folgenden Klauseln dieser Bedingungen hingewiesen: Ziffer 7 (Gewährleistung) und Klausel 9 (Haftung).

1.6               Diese Bedingungen wurden zuletzt aktualisiert am: 19.08.2022

2.                  WIE SIE UNS KONTAKTIEREN

2.1               Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen oder der App haben, können Sie:

2.1.1            den Abschnitt „häufig gestellte Fragen und Antworten“ der Website von Honda („Seiten der FAQ“) unter [https://global.honda/en/voice-control-system/EN/faq.html] einsehen; und

2.1.2            uns unter Verwendung der Kontaktmethoden und Kontaktdaten, die auf den Seiten der FAQ verfügbar sind oder Ihnen anderweitig von Honda mitgeteilt werden, kontaktieren.

2.2               Diese Bedingungen berühren keine gesetzlichen Rechte, die Sie möglicherweise haben

3.                  NUTZERBERECHTIGUNG

3.1               Nur juristische Personen mit Wohnsitz in Schweiz sind berechtigt und in der Lage, die App und die Dienste zu nutzen.

 

3.2               Um die App zu nutzen, müssen Sie mindestens das gesetzliche Mindestalter für den Besitz eines Führerscheins haben: nach dem anwendbaren Recht des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben; oder des Landes, in dem Sie die App nutzen.

3.3               Zusätzlich zu Klausel 3.2 dürfen Sie, wenn Sie unter 18 Jahre alt (oder unter dem in Ihrem Wohnsitzland oder –gebiet geltenden Volljährigkeitsalter) sind, die App und die Dienste nur nutzen, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds, einschliesslich der Zustimmung zu diesen Bedingungen, eingeholt haben.

4.                  DIE APP

4.1               Um die App herunterladen und installieren zu können, müssen Sie über ein kompatibles Smartphone mit dem erforderlichen Betriebssystem und über ausreichend Speicherplatz verfügen. Diese Anforderungen können sich von Zeit zu Zeit ändern und weitere Informationen können in dem betreffenden Store verfügbar sein, von dem Sie die App herunterladen wollen (wie zum Beispiel der Apple App Store oder der Google Play Store) („Appstore“). Wir verkaufen Ihnen die App nicht, sondern Sie kaufen und/oder laden die App vom jeweiligen Appstore herunter.

4.2               Von Zeit zu Zeit können Updates der App über den jeweiligen Appstore herausgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass die App und die Dienste möglicherweise nur beschränkt funktionieren, wenn Sie nicht über die aktuellste Version der App oder des Betriebssystems auf Ihrem Smartphone verfügen.

4.3               Wir lizenzieren die Nutzung der App an Sie unter der Bedingung, dass Sie diese Bedingungen und jegliche Regeln oder Richtlinien vom Appstore, von dem aus Sie die App heruntergeladen haben, einhalten. Diese Lizenz erlischt, wenn diese Bedingungen von Ihnen oder von uns gemäss Ziffer 12 gekündigt werden.

4.4               Um die App herunterzuladen und die volle Funktionalität der Dienste zu nutzen, benötigen Sie Zugang zu einem Mobilfunknetz und/oder einer Internetverbindung, einem Honda-Fahrzeug, das mit bestimmten Funktionen ausgestattet ist (wie z. B. Bluetooth), einem Mobilgerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und anderem Zubehör (wie Headsets, Mikrofonen oder Kopfhörern) (zusammen „Andere Dienste“).

4.5               Wenn Sie Andere Dienste nutzen, müssen Sie die Bedingungen und Anweisungen einhalten, die für diese Anderen Dienste gelten. Sie sind alleine verantwortlich für die Beschaffung jeglicher Anderen Dienste und die Bezahlung aller Gebühren und Kosten, die für die Anderen Dienste gelten. Insbesondere können Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App und der Dienste Datengebühren und -kosten von Dritten (wie z. B. einem Mobilfunknetz- oder einem Internetprovider) entstehen. Sie sind alleine verantwortlich für alle diese Gebühren und Kosten. Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihnen solche Gebühren und Kosten entstehen, sollten Sie die App oder die Dienste nicht nutzen.

4.6               Wir haften nicht für Schäden, die auf falsche oder unvollständige Informationen oder unterbrochene Dienste zurückzuführen sind, die durch Anderen Dienste verursacht wurden (einschliesslich eines teilweise eingeschränkten Empfangs und/oder der Übertragung von Daten des Mobilfunknetzes).

4.7               Die App kann Links zu anderen Websites, Informationen, Produkten oder Dienstleistungen von unabhängigen Dritten enthalten (zusammen „Drittinhalte“). Drittinhalte stehen nicht unter unserer Kontrolle, und wir sind nicht für sie verantwortlich und unterstützen sie nicht. Honda sichert ebenfalls nicht zu, dass jegliche Informationen auf der App, die von einem Dritten (einschliesslich als Teil von Drittinhalten) zur Verfügung gestellt werden, aktuell, vollständig oder richtig sind. Sie müssen Ihr eigenes unabhängiges Urteil über Ihre Interaktion mit Informationen oder Inhalten, die über die App verfügbar sind, treffen (insbesondere Verkehrsregeln, Polizeianweisungen, Kartendaten, Verkehrsinformationen und Wegbeschreibungen).

4.8               Jegliche Vereinbarungen zwischen Ihnen und einem Anbieter von Drittinhalten gelten nur zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter. Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen von Anbietern von Drittinhalten (insbesondere Probleme im Zusammenhang mit ihrer Funktionalität, Verfügbarkeit oder Kartendaten, dem Verkehr und der Genauigkeit von Wegbeschreibungen).

5.                  NUTZUNG DER APP

5.1               Während wir versuchen sicherzustellen, dass die App korrekt, aktuell und fehlerfrei ist, können wir nicht garantieren, dass dies der Fall sein wird. Des Weiteren können wir nicht garantieren, dass die App oder die Dienste für irgendeinen Zweck geeignet sind oder geeignet sein werden. Jegliches Vertrauen, das Sie möglicherweise auf die Informationen auf der App setzen, geht auf Ihr eigenes Risiko, da diese Informationen lediglich eine Schätzung darstellen und unrichtig, unvollständig oder veraltet sein könnten.

5.2               Insbesondere sichert Honda nicht zu, dass die Dienste oder jegliche über die App verfügbaren Informationen oder Inhalte (insbesondere Kartendaten, Verkehrsinformationen und Wegbeschreibungen) (die „Inhalte“) korrekt sind. Sie anerkennen und erklären sich damit einverstanden, dass:

5.2.1            die tatsächlichen Verkehrsbedingungen von den Inhalten abweichen können;

5.2.2            die Inhalte nicht dazu bestimmt sind, die auf der Strasse gemachten Angaben zu ersetzen, wie z. B. Fahrtrichtungen, zeitliche Beschränkungen, Fahrspurbeschränkungen, Strassensperren, Verkehrsschilder, Verkehrsampeln, Anweisungen der Polizei; und

5.2.3            wir Ihnen gegenüber nicht für falsche oder gefährliche Kartenanweisungen oder jegliche andere Inhalte haften.

5.3               Honda sichert nicht zu, dass alle über die App bereitgestellten Dienste für die Nutzung unter allen Umständen geeignet oder sicher oder in allen Ländern rechtmässig sind. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie für die sichere Nutzung der App und der Dienste verantwortlich sind, und Sie verpflichten sich jederzeit, bei der Nutzung der App und der Dienste angemessene Fähigkeiten und Urteilsvermögen anzuwenden.

5.4               Sie müssen sicherstellen, dass Sie bei der Nutzung der App und der Dienste alle anwendbaren Strassenverkehrsgesetze und -vorschriften beachten, befolgen und einhalten. Sie anerkennen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie:

5.4.1            die über die App (oder das Gerät, auf dem die App installiert ist) verfügbaren Fernkommandos nur nutzen, wenn dies sicher und rechtmässig ist;

5.4.2            die App und die Dienste nicht in einer Art und Weise nutzen, die unsicher ist oder eine Verletzungsgefahr für Personen oder Eigentum verursachen kann; und

5.4.3            während des Fahrens oder Betriebs eines Fahrzeugs das Gerät, auf dem die App installiert ist, nicht verwenden.

5.5               Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie als Bedingung ihrer Lizenz zur Nutzung der App und der Dienste (wie in Ziffer 6 unten beschrieben), die App oder die Dienste nicht entgegen den Angaben in diesen Bedingungen nutzen werden. Insbesondere erklären Sie sich damit einverstanden:

5.5.1            dass Sie die App oder die Dienste nicht vervielfältigen, vertreiben, hochladen, verkaufen, vermieten, leasen, zerlegen, dekompilieren, zurückentwickeln (reverse-engineer) oder keine abgeleiteten Werke erstellen, die App und Dienste nicht ganz oder teilweise verändern oder modifizieren oder anderweitig nutzen, soweit dies nach diesen Bedingungen nicht ausdrücklich zulässig ist;

5.5.2            dass Sie die App oder die Dienste nicht in unzulässiger Weise, zu jeglichen unrechtmässigen Zwecken oder in einer mit diesen Bedingungen nicht vereinbarten Weise nutzen oder betrügerisch oder böswillig handeln, indem Sie z. B. schädliche Codes, einschliesslich Viren oder schädlicher Daten, in die App einfügen oder durch hacking einbringen;

5.5.3            dass Sie unsere Immaterialgüterrechte oder die Rechte Dritter im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App oder der Dienste nicht verletzen;

5.5.4            dass Sie die App oder die Dienste nicht so nutzen, dass unsere Systeme oder unsere Sicherheit beschädigt, deaktiviert, überlastet, beeinträchtigt sind oder beeinträchtigt werden oder sich auf andere Nutzer auswirken können;

5.5.5            dass Sie keine Informationen oder Daten aus irgendeinem Aspekt der App oder unserer Systeme erheben oder sammeln oder versuchen, Übertragungen an oder von den Servern, die die App betreiben, zu entfernen;

5.5.6            dass Sie uns keine falschen oder unrichtigen Informationen im Zusammenhang mit der App oder den Diensten zur Verfügung stellen (insbesondere unter Verwendung des Benutzernamens, des Passworts, der Kontoinformationen, des Namens oder anderer Attribute eines Dritten);

5.5.7            dass Sie es unterlassen ihre Konten (insbesondere die damit verbundene Benutzer-ID und das Passwort) einem Dritten offenzulegen, zu übertragen, zu verleihen oder einem Dritten anderweitig gestatten, Ihre Konten zu nutzen;

5.5.8            dass Sie es unterlassen die Funktionen oder Schutzmassnahmen der App oder der Dienste zu ändern, zu vernichten, zu manipulieren oder zu umgehen;

5.5.9            dass Sie es unterlassen auf ein Element der App oder der Dienste mit automatisierten Mitteln zuzugreifen, diese zu überwachen oder zu kopieren (insbesondere durch einen Roboter, Spiders oder Scraper);

5.5.10         dass Sie es unterlassen Systeme, Daten oder Netzwerke im Zusammenhang mit der App oder den Diensten zu vernichten, zu blockieren, zu manipulieren oder zu verändern;

5.5.11         dass Sie es unterlassen Daten, die Viren oder andere schädliche Computerprogramme enthalten, übermitteln, speichern oder versuchen, dasselbe zu tun;Oder

5.5.12         dass Sie es unterlassen die App oder die Dienste zu beschädigen, zu deaktivieren, überzubelasten oder zu beeinträchtigen;

5.6               Die App wurde so programmiert, dass wir Ihre Nutzung der App und/oder der Dienste per Fernzugriff deaktivieren können, wenn die Dauer ihrer Lizenz zur Nutzung der App und/oder der Dienste abgelaufen ist oder gemäss diesen Bedingungen beendet wurde. Sie anerkennen und erklären sich damit einverstanden, dass, wenn Ihr Zugang zur App und/oder zu den Diensten per Fernzugriff deaktiviert wurde, die App und/oder die Dienste in einigen oder allen Aspekten nicht mehr funktionieren und dass Sie jegliche in der App gespeicherten Daten verlieren können.

5.7               Sie sind verpflichtet, uns jegliche angemessenen Kosten, Verluste oder sonstigen Verbindlichkeiten zu bezahlen, die uns aufgrund Ihres Verstosses gegen diese Bedingungen entstehen.

6.                  LIZENZ UND EIGENTUM

6.1               Vorbehaltlich dieser Bedingungen erteilen wir Ihnen hiermit eine nicht ausschliessliche, beschränkte, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App und der Dienste in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und ausschliesslich für den persönlichen Gebrauch. Diese Lizenz beinhaltet keine Lizenz zur Reproduktion, Änderung oder zum Vertrieb der App.

6.2               Mit Ausnahme der in Ziffer 6.1 erteilten Lizenz stehen sämtliche Rechte, Ansprüche und Interessen (insbesondere aller Immaterialgüterrechte) aus und an der App und die Dienste im Eigentum von Honda, ihren Gruppengesellschaften und/oder anderen Lizenzgebern und sind durch Urheberrechtsgesetze sowie andere Gesetze und Verträge über Immaterialgüterrechte geschützt. Wir, unsere verbundenen Unternehmen und unsere Lizenzgeber behalten uns alle unsere und ihre Immaterialgüterrechte im Zusammenhang mit der App und den Diensten vor. Das bedeutet zum Beispiel, dass wir und sie Eigentümer solcher Immaterialgüterrechte bleiben und sie frei nutzen können, wie wir und sie es für richtig halten.

6.3               Immaterialgüterrechte bezeichnet Rechte wie: Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Designrechte, Datenbankrechte, Patente und alle anderen Immaterialgüterrechte jeglicher Art, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht registriert sind (überall auf der Welt).

7.                  GEWÄHRLEISTUNGEN

7.1               Wir verpflichten uns, Ihnen die App unter Anwendung angemessener Fachkenntnis und Sorgfalt zur Verfügung zu stellen, und werden uns nach besten Kräften bemühen, Ihnen die App jederzeit zur Verfügung zu stellen.

7.2               Sie anerkennen und erklären sich damit einverstanden, dass die über die App verfügbaren Dienste auf einer „as is“ - Basis erbracht werden und:

7.2.1            dass die App oder die Dienste nicht fehlerfrei, aktuell oder ständig ohne Unterbrechung verfügbar sind. Die Verfügbarkeit, Genauigkeit und Funktionalität der App oder der Dienste kann von der Verfügbarkeit Ihres Mobilfunknetzes, einer Internetverbindung oder eines GPS-Signals oder von anderen Faktoren abhängen, die mit Ihrem Fahrzeug oder Gerät zusammenhängen;

7.2.2            dass bestimmte Funktionalitäten innerhalb der App oder der Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäss oder überhaupt nicht funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug nicht instandgehalten und in einwandfreiem Zustand gehalten wurde;

7.2.3            Die Bandbreite der in der App oder den Diensten verfügbaren Merkmale und Funktionen kann sich je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem (z. B. iOS oder Android) unterscheiden, so dass Ihnen möglicherweise nicht alle Merkmale und Funktionen zur Verfügung stehen;

7.2.4            dass die App oder die Dienste während Zeiten, in denen Wartung, Updates und Modifikationen durchgeführt werden, nicht verfügbar oder unterbrochen werden können (dies kann auch Fälle umfassen, in denen Drittinhalte von den jeweiligen Drittanbietern gespeichert, aktualisiert oder modifiziert werden).

8.                  EREIGNISSE AUSSERHALB UNSERER KONTROLLE

8.1               Wir haften nicht für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung unserer Pflichten gemäss diesen Bedingungen, die durch Handlungen oder Ereignisse verursacht werden, die ausserhalb unserer angemessenen Kontrolle liegen, insbesondere:

8.1.1            Ausfall öffentlicher oder privater Telekommunikationsnetze;

8.1.2            Ausfall der App oder der Dienste aufgrund fehlender GPS-Signale, fehlender Internetverbindung, ungünstiger Wetterbedingungen, Naturkatastrophen oder Gesetzesänderungen oder jegliche behördlichen Anweisungen oder Anordnungen,

die jeweils ein „Ereignis Ausserhalb Unserer Kontrolle“ darstellen.

8.2               Wenn ein Ereignis Ausserhalb Unserer Kontrolle stattfindet, das die Erfüllung unserer Pflichten gemäss diesen Bedingungen beeinträchtigt:

8.2.1            werden unsere Verpflichtungen gemäss diesen Bedingungen ausgesetzt und die Frist für die Erfüllung unserer Verpflichtungen um die Dauer des Ereignisses Ausserhalb Unserer Kontrolle verlängert; und

8.2.2            werden wird uns nach Kräften bemühen, eine Lösung zu finden, mit der unsere Verpflichtungen gemäss diesen Bedingungen, trotz des Ereignisses Ausserhalb Unserer Kontrolle, erfüllt werden können.

9.                  HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

9.1               Wir können für die Ihnen entstandenen Verluste oder Schäden, die aus einem vorhersehbaren Ergebnis unserer Verletzung der Bedingungen oder unserer Fahrlässigkeit resultieren, verantwortlich sein. Wir haften aber nicht für Verluste oder Schäden, die nicht vorhersehbar sind. Ein Schaden ist vorhersehbar, wenn er eine offensichtliche Folge unserer Verletzung der Bedingungen war oder, wenn er von Ihnen und uns zu dem Zeitpunkt in Betracht gezogen wurde, als Sie den Bedingungen zugestimmt haben.

9.2               Wir stellen die App und die Dienste (einschliesslich jeglicher Nachrichten, Daten, Informationen, Inhalte oder anderes Material, das in Verbindung mit der App oder den Diensten zur Verfügung gestellt wird) nur für den häuslichen und privaten Gebrauch zur Verfügung. Sie verpflichten sich, die App nicht für kommerzielle, geschäftliche oder Wiederverkaufszwecke zu nutzen, und wir haften Ihnen gegenüber zu keiner Zeit für entgangenen Gewinn, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

9.3               Wir schliessen unsere Haftung in keiner Weise aus oder schränkten sie ein für:

9.3.1            durch unsere Fahrlässigkeit verursachter Tod oder Personenschaden;

9.3.2            Betrug oder arglistige Täuschung; oder

9.3.3            jegliche Angelegenheiten, bei der es gesetzlich unzulässig ist, unsere Haftung einzuschränken oder auszuschliessen, oder zu versuchen, sie einzuschränken oder auszuschliessen.

10.               FEEDBACK

10.1             Sie anerkennen und erklären sich damit einverstanden, dass das Feedback durch dessen Einreichung in Bezug auf die Funktionalität und Leistung der App und/oder der Dienste („Feedback“):

10.1.1         keine vertraulichen, geschützten oder personenbezogenen Informationen Dritter enthalten;

10.1.2         keine Immaterialgüterrechte Dritter verletzt; und

10.1.3         von Honda, wie von Zeit zu Zeit beschlossen, offengelegt und verwendet werden kann.

10.2             Mit Einreichung des Feedbacks:

10.2.1         erteilen Sie uns eine kostenlose, weltweite, unbefristete, nicht ausschliessliche, abtretbare, übertragbare Lizenz zur Nutzung des Feedbacks, einschliesslich (ohne Einschränkung) zur Verbesserung oder Änderung der App oder der Dienste und zu anderen kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, die wir von Zeit zu Zeit festlegen; und

10.2.2         erkennen Sie an, dass Sie durch die Erteilung einer solchen Lizenz unwiderruflich auf jegliche Ansprüche und Behauptungen jeglicher Immaterialgüterrechte oder Persönlichkeitsrechte verzichten und dies auch veranlassen.

11.               DATENSCHUTZ

Ihre Privatsphäre und Ihre personenbezogenen Daten sind uns wichtig. Jegliche Personendaten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung Honda Roadsync behandelt, die erläutert, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erheben, wie und warum wir solche Informationen erheben, speichern, nutzen und weitergeben, Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und wie wir und Aufsichtsbehörden kontaktiert werden können, wenn Sie eine Anfrage oder Beschwerde bezüglich der Nutzung ihrer personenbezogenen Daten haben.

12.               AUSSETZUNG UND BEENDIGUNG

12.1             Sie sind jederzeit berechtigt, die Nutzung der App und/oder der Dienste einzustellen.

12.2             Wir können nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung oder Haftung Ihnen gegenüber die Nutzung der App und/oder eines Teils der Dienste oder den Zugang dazu beschränken, aussetzen oder beenden, wenn: (i) wir der Ansicht sind, dass Sie gegen diese Bedingungen verstossen haben; (ii) wir gesetzlich, durch ein zuständiges Gericht oder eine Regierungs- oder Aufsichtsbehörde dazu verpflichtet sind; (iii) unerwartete technische Probleme auftreten; (iv) ein Ereignis Ausserhalb Unserer Kontrolle eintritt; oder (v) wir die Bereitstellung der App und/der der Dienste in Ihrem Land oder für unsere Kunden im Allgemeinen aus irgendeinem Grund einstellen.

13.               ÄNDERUNGEN DIESER BEDINGUNGEN

13.1             Wir können diese Bedingungen und/oder die App von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Gesetzesänderungen zu befolgen, um neue Produkte, Dienstleistungen oder Apps, die wir anbieten, zu berücksichtigen, oder aus anderen Gründen.

13.2             Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern, indem wir Ihnen eine Änderung beim nächsten Start der App mitteilen oder, wenn möglich, eine Mitteilung an das Gerät senden, auf dem die App installiert ist. Sie gelten als akzeptiert, wenn Sie die App weiterhin nutzen. Wenn diese Änderungen aber für Sie nachteilig sind, werden Sie aufgefordert, den aktualisierten Bedingungen zuzustimmen und sie zu akzeptieren, indem Sie digitale Annahmekästchen innerhalb der App ankreuzen.

13.3             Wenn Sie mit den aktualisierten Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie die App möglicherweise nicht nutzen. Sie verstehen, dass Sie durch die Annahme und Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen rechtlich gebunden sind.

14.               ALLGEMEINES

14.1             Wenn wir in diesen Bedingungen das Wort „schriftlich“ verwenden, umfasst dies auch E-Mails, sofern wir nichts Anderes sagen.

14.2             Wir können Ihnen in Verbindung mit diesen Bedingungen oder den Diensten Mitteilungen machen, indem wir (i) per E-Mail an die letzte von Ihnen bereitgestellte E-Mail-Adresse oder (ii) eine Mitteilung auf der mit der App und den Diensten verbundenen Website veröffentlichen. Sie verpflichten sich, genaue und vollständige Kontaktinformationen bereitzustellen und laufend zu aktualisieren, die wir für jegliche Mitteilungen in Verbindung mit diesen Bedingungen verwenden können.

14.3             Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen auf eine andere Organisation übertragen, dies hat jedoch keinen Einfluss auf Ihre Rechte oder unsere Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen.

14.4             Sie dürfen Ihre Rechte oder Ihre Pflichten aus diesen Bedingungen nur auf eine andere Person übertragen, wenn wir dies schriftlich mit Ihnen vereinbaren.

14.5             Entscheidet ein Gericht oder eine zuständige Behörde, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, so gilt diese Bestimmung als von diesen Bedingungen getrennt und berührt nicht die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

14.6             Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie irgendwelche ihrer Pflichten aus diesen Bedingungen erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte gegen Sie nicht durchsetzen oder wenn wir dies verzögert tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte gegenüber Ihnen verzichtet haben und es bedeutet nicht, dass Sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen müssen. Wenn wir auf die Geltendmachung eines Verzugs durch Sie verzichten, werden wir dies nur schriftlich tun, und das bedeutet nicht, dass wir automatisch bei einem späteren Verzug durch Sie auf die Geltendmachung verzichten werden.

14.7             Diese Bedingungen und die hierin referenzierten Bestimmungen stellen den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und Honda in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzen alle früheren oder sonstigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, Absprachen, Verhandlungen und Gespräche.

14.8             Diese Bedingungen geltend zwischen Ihnen und uns. Keine andere Person hat irgendwelche Rechte zur Durchsetzung dieser Bedingungen.

14.9             Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Das bedeutet, dass Ihre Nutzung der App sowie jegliche Streitigkeiten oder Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit der App (einschliesslich ausservertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) dem schweizerischen Recht unterliegen.

14.10          Jegliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und Honda über diese Bedingungen unterliegen der ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte des Kantons Genf


Français

Honda RoadSync
Conditions générales ("conditions")

Contenu

 

1.

Informations sur les présentes conditions

2.

Nous contacter

3.

Conditions personnelles de l’utilisateur

4.

L’App

5.

Utilisation de l’App

6.

Licence et propriété

7.

Garanties

8.

Evénements hors de notre contrôle

9.

Limitation de responsabilité

10.

Feedback

11.

Données personnelles

12.

Suspension et résiliation

13.

Modifications des présentes conditions

14.

Généralités

 

 

1.                  INFORMATIONS SUR LES PRÉSENTES CONDITIONS

1.1               Nous sommes Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Succursale de Satigny / Genève ("Honda", "nous" ou "nos"), une société enregistrée en Suisse et notre adresse enregistrée est rue de la Bergère 5 1242 Satigny-Genève. Notre numéro de société est CHE-275.958.922 et notre numéro TVA est CHE-275.958.922.TVA.

1.2               Les présentes conditions s’appliquent à votre utilisation de l’Application mobile Honda RoadSync (l'"App") et à tous produits et/ou services qui pourraient être mis à votre disposition par l’App (les "Services") ou en lien avec celle-ci.

1.3               Les présentes conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Honda en relation avec votre utilisation de l’App et des Services, de sorte que nous vous prions de les lire attentivement avant d’utiliser l’App et/ou les Services.

1.4               Il vous sera demandé d’accepter ces conditions lors de l’utilisation de l’App, laquelle vous demandera d'accepter ces conditions en cochant des cases d’acceptation numériques au sein de l’App. Vous comprenez qu’en acceptant les présentes conditions, vous serez lié par celles-ci et qu’au moment de leur acceptation, un accord juridiquement contraignant entre vous et Honda sera conclu. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions, vous ne pourrez pas utiliser l’App.

1.5               Ces conditions contiennent des informations importantes concernant vos droits, obligations et moyens de droit. Nous attirons particulièrement votre attention sur les clauses suivantes des présentes conditions: clause 7 (garanties) et clause 9 (limitation de responsabilité).

1.6               Les présentes conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le: 19.08.2022

2.                  NOUS CONTACTER

2.1               Si vous avez des questions sur les présentes conditions ou l’App, vous pouvez:

2.1.1            vous référer à la rubrique "questions et réponses fréquemment posées" (FAQ) du site internet d’Honda ("Pages FAQ") à l’adresse [https://global.honda/en/voice-control-system/EN/faq.html]; et

2.1.2            nous contacter en utilisant les méthodes de contact et les coordonnées qui sont disponibles sur les Pages FAQ ou qui vous sont communiquées d’une autre manière par Honda.

2.2               Rien dans les présentes conditions n’affecte vos droits que vous pourriez avoir selon le droit impératif.

3.                  CONDITIONS PERSONNELLES DE L’UTILISATEUR

3.1               Seuls les résidents légaux de Suisse sont éligibles et ont le droit d’utiliser l’App et les services.

3.2               Pour utiliser l’App, vous devez avoir au moins l’âge minimum légal requis pour être titulaire d’un permis de conduire : en vertu du droit applicable dans votre pays de résidence ; ou dans le pays où vous utilisez l’App.

3.3               En plus de la clause 3.2, si vous êtes âgé de moins de 18 ans (ou mineur selon le droit applicable dans votre pays ou votre territoire de résidence), vous ne pouvez utiliser l’App et les services que si vous avez le consentement de votre parent ou de votre tuteur, y compris leur consentement aux présentes conditions.

4.                  L’APP

4.1               Pour télécharger et installer l’App, vous devez disposer d’un smart phone compatible avec le système d’exploitation requis et d’une mémoire suffisante. Ces exigences pourront être modifiées de temps à autre et des informations supplémentaires pourront être disponibles dans l'App Store où vous avez l’intention de télécharger de l’App (tel que le magasin Apple App Store ou le Google Play Store) ("AppStore"). Nous ne vous vendons pas l’App, mais plutôt vous achetez et/ou téléchargez l’App depuis l’AppStore concerné.

4.2               De temps à autre, des mises à jour de l’App peuvent être publiées via l’AppStore concerné. Veuillez noter que l’App et les services peuvent avoir une fonctionnalité limitée lorsque vous n’avez pas la version la plus récente de l’App ou du système d’exploitation installé sur votre smart phone.

4.3               Nous vous concédons une licence d’utilisation de l’App à condition que vous remplissiez les présentes conditions et toutes règles ou politiques appliquées par l’AppStore où vous téléchargez l’App. La présente licence prend fin lorsque les présentes conditions sont résiliées par vous ou par nous conformément à la clause 12.

4.4               Afin de télécharger l’App et d’utiliser l’intégralité des services, vous aurez besoin d'avoir accès à un réseau mobile et/ou à une connexion internet, un véhicule Honda équipé de capacités spécifiques (telles que le Bluetooth), un appareil mobile (tel qu’un smart phone ou une tablette) et d’autres accessoires (tels que des projecteurs, microphones ou téléphone portable) (collectivement les "Autres Services").

4.5               Lorsque vous utilisez d’Autres Services, vous devez respecter les conditions et instructions applicables à ces Autres Services. Vous êtes seul responsable de l’obtention de tous Autres Services et du paiement de tous les frais et coûts applicables aux Autres Services. En particulier, vous pouvez encourir des frais liés aux données de la part de tiers (tels qu’un réseau mobile ou un fournisseur d’accès Internet) en relation avec votre utilisation de l’App et des Services ou Autres Services. Vous êtes seul responsable de tous ces frais. Si vous ne souhaitez pas encourir de tels frais, vous ne devez pas utiliser l’App ou les Services et Autres Services.

4.6               Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant d’informations inexactes ou incomplètes ou de services interrompus qui ont été causés par les Autres Services (y compris toute réception et/ou transmission partiellement restreinte de données de réseau mobile).

4.7               L’App peut contenir des liens vers d’autres sites internet, informations, produits ou services de tiers indépendants (collectivement, "Contenu Tiers"). Les Contenus Tiers ne sont pas sous notre contrôle, et nous déclinons toute responsabilité et ne souscrivons à aucune de celles-ci. De même, Honda ne garantit pas que les informations fournies sur l’App par un tiers (y compris dans le cadre de tout Contenu Tiers) soient à jour, complètes ou exactes. Vous devrez prendre votre propre jugement indépendant sur votre interaction avec toute information ou contenu disponible via l’App (y compris, mais sans s’y limiter, les règles de circulation, les instructions de police, les données cartographiques, les informations relatives au trafic et les directives).

4.8               Tous les accords conclus entre vous et un fournisseur de Contenus Tiers seront conclus uniquement entre vous et le fournisseur concerné. Nous déclinons toute responsabilité pour les actes ou omissions de tout fournisseur de Contenus Tiers (y compris, mais sans s’y limiter, toute question relative à leur fonctionnalité ou à leur disponibilité ou aux données cartographiques, à l’exactitude du trafic et des directions).

5.                  UTILISATION DE L’APP

5.1               Nous essayons de nous assurer que l’App est exacte, à jour et exempte de bugs, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elle le sera. Par ailleurs, nous ne pouvons pas garantir que l’App ou les services seront appropriés ou appropriés à quelque fin que ce soit. Par conséquent, toute utilisation que vous pourriez faire des informations figurant sur l’App est à vos propres risques car ces informations constituent une estimation uniquement et pourraient être inexactes, incomplètes ou obsolètes.

5.2               En particulier, Honda ne garantit pas que les services, ou toute information ou contenu disponible via l’App (y compris, mais sans s’y limiter, les données cartographiques, le trafic et les orientations) (le "Contenu") sont exacts. Vous reconnaissez et acceptez que:

5.2.1            l’état de la route peut différer du Contenu;

5.2.2            le Contenu n’est pas destiné à remplacer les informations fournies sur la route, telles que les orientations de transport, les restrictions temporelles, les restrictions de voies, les barrages routiers, les signaux de circulation, les feux de circulation, les instructions de police.

5.2.3            nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis de vous pour des instructions cartographiques incorrectes ou dangereuses ou tout autre contenu.

5.3               Honda ne garantit pas que tous les services fournis par le biais de l’App sont appropriés ou sûrs pour être utilisés en toutes circonstances ou de manière légale dans tous les pays. Vous acceptez que vous êtes responsable de l’utilisation sûre de l’App et des services et acceptez en tout temps d’utiliser l’App et les Services avec toute l'attention et le jugement requis.

5.4               Vous devez vous assurer que lorsque vous utilisez l’App et les Services vous obtenez, suivez et respectez toutes les lois et toutes les réglementations applicables en matière de circulation routière. Vous reconnaissez et acceptez que vous:

5.4.1            n’utiliserez les commandes à distance disponibles via l’App (ou l’appareil sur lequel l’App est installée) que s’il est sûr et licite de le faire;

5.4.2            n'utiliserez pas l’App et les services d’une manière qui n’est pas sûre ou peut causer un risque de blessure aux personnes ou de dommage à la propriété; et

5.4.3            n'utiliserez pas le l’appareil sur lequel l’App est installée lors de la conduite ou de l’exploitation d’un véhicule.

5.5               Vous acceptez qu’en tant que condition de votre licence d’utilisation de l’App et des Services (telle que défini à la clause 6 ci-dessous), vous n’utiliserez pas l’App ou les Services contrairement à ce qui est indiqué dans les présentes conditions. Vous acceptez notamment de ne pas:

5.5.1            reproduire, distribuer, télécharger, vendre, louer, démonter, décompiler ou créer des œuvres dérivées, procéder à des modifications (de tout ou partie), ou utiliser ou exploiter de toute autre manière tout ou partie de l’App ou des Services autrement que tel qu'il est expressément autorisé par les présentes conditions;

5.5.2            utiliser l’App ou les services de manière illicite, à toute fin illicite ou de toute manière incompatible avec les présentes conditions, ou agir de manière frauduleuse ou malveillante, par exemple en piratant ou en insérant dans l’App des codes malveillants, y compris des virus ou des données nuisibles;

5.5.3            violer nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tout tiers en relation avec votre utilisation de l’App ou des Services;

5.5.4            utiliser l’App ou les Services d’une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité ou interférer avec d’autres utilisateurs;

5.5.5            recueillir ou récolter toute information ou donnée provenant de n’importe quel aspect de l’App ou de nos systèmes ou tenter de déterminer les transmissions à destination ou en provenance des serveurs exploitant l’App;

5.5.6            nous fournir des informations fausses ou inexactes en relation avec l’App ou les Services (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation du nom d’utilisateur, du mot de passe, des informations relatives au compte, du nom ou d’autres attributs d’un tiers);

5.5.7            divulguer, transférer ou prêter vos comptes (y compris, sans s’y limiter, tout nom d’utilisateur et mot de passe y relatif) à un tiers ou permettre à un tiers d’utiliser vos comptes;

5.5.8            contourner, modifier, vaincre, altérer ou contourner l’une des fonctions ou protections de l’App ou des Services;

5.5.9            accéder, surveiller ou copier tout élément de l’App ou des Services par des moyens automatisés (y compris, sans s’y limiter, un robot, un spider ou un scraper);

5.5.10         détruire, entrave, falsifier ou altérer tout système, donnée ou réseau lié à l’App ou aux Services;

5.5.11         transmettre, conserver ou tenter de transmettre ou conserver des données contenant des virus ou d’autres programmes informatiques malicieux ou.

5.5.12         endommager, désactiver, surcharger ou altérer l’App ou les Services;

5.6               L’App a été programmée pour nous permettre de désactiver à distance votre utilisation de l’App et/ou des Services si la durée de votre licence d’utilisation de l’App et/ou des Services a expiré ou a été résiliée conformément aux présentes conditions. Vous reconnaissez et acceptez que si votre accès à l’App et/ou aux Services a été désactivé à distance, l’App et/ou les Services cesseront de fonctionner à certains égards ou à tous égards, et que vous pouvez perdre toute donnée stockée au sein de l’App.

5.7               Vous êtes tenu de nous payer tous frais, pertes ou autres dommages raisonnables que nous avons encourus ou subissons du fait de votre violation des présentes conditions générales.

6.                  LICENCE ET PROPRIÉTÉ

6.1               Sous réserve du respect des présentes conditions, nous vous accordons par la présente une licence non exclusive, limitée, non transférable et révocable pour l’utilisation de l’App et des services uniquement conformément aux présentes conditions et uniquement à des fins personnelles. Cette licence ne comprend pas une licence de reproduction, de modification ou de distribution de l’App.

6.2               Sous réserve de la licence accordée à l’article 6.1, tous les droits, titres et intérêts (y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle) relatifs à l’App et aux services appartiennent à Honda, à ses sociétés de groupe et/ou à d’autres donneurs de licence, et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur ainsi que par d’autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle. Nous, nos sociétés affiliées et nos donneurs de licence réservons tous nos droits de propriété intellectuelle en relation avec l’App et les Services. Cela signifie, par exemple, que nous-mêmes et eux-mêmes demeurons propriétaires de ces droits de propriété intellectuelle et qu’ils sont libres de les utiliser comme nous le souhaitons et comme ils le jugent approprié.

6.3               Les droits de propriété intellectuelle sont des droits tels que: les droits d'auteur (ou copyright), les marques de fabrique ou de commerce, les noms de domaine, les designs, les droits relatifs aux bases de données, les brevets et tous autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit, qu’ils soient enregistrés ou non (où que ce soit dans le monde).

7.                  GARANTIES

7.1               Nous acceptons de vous fournir l’App en usant de notre compétence et notre attention raisonnables et déploierons nos efforts raisonnables pour mettre l’App à votre disposition en tout temps.

7.2               Vous reconnaissez et acceptez que les Services disponibles par le biais de l’App soient fournis "en l’état" et:

7.2.1            l’App ou les Services ne seront pas exempts d’erreurs, à jour ou disponibles en permanence sans interruption. La disponibilité, l’exactitude et la fonctionnalité de l’App ou des Services peuvent dépendre de la disponibilité de votre réseau mobile, d’une connexion Internet ou d’un signal GPS, ou d’autres facteurs relatifs à votre véhicule ou votre appareil.

7.2.2            Certaines fonctionnalités au sein de l’App ou des Services peuvent ne pas fonctionner correctement ou ne pas fonctionner du tout si votre véhicule n’a pas été entretenu et maintenu en bon état de marche;

7.2.3            La gamme de caractéristiques et de fonctionnalités disponibles dans l'App ou les Services peut différer selon le système d'exploitation que vous utilisez (par exemple, iOS ou Android), de sorte que toutes les caractéristiques et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles pour vous ;

7.2.4            l’App ou les Services peuvent être soumis à des périodes d’indisponibilité ou de perturbation pendant les périodes où l’entretien, les mises à jour et les modifications sont effectués (cela peut également inclure des cas où les Contenu Tiers sont conservés, mis à jour ou modifiés par les fournisseurs tiers concernés).

8.                  EVÉNEMENTS EN DEHORS DE NOTRE CONTRÔLE

8.1               Nous déclinons toute responsabilité pour l’inexécution ou le retard dans l’exécution de l’une ou l’autre de nos obligations en vertu des présentes conditions qui serait causé par un fait ou un événement indépendant de notre volonté raisonnable, y compris notamment:

8.1.1            la défaillance de réseaux de télécommunication publics ou privés;

8.1.2            l’échec de l’App ou de tout service en raison de l’absence de signal GPS, de l’absence de connexion Internet, de conditions météorologiques défavorables, de catastrophes naturelles, de changement de loi ou de toute instruction ou décision gouvernementale,

chacun un "évènement hors de notre contrôle".

8.2               En cas de survenance d’un événement hors de notre contrôle affectant l’exécution de nos obligations aux termes des présentes conditions:

8.2.1            nos obligations en vertu des présentes conditions seront suspendues et le délai pour l’exécution de nos obligations sera prolongé pour la durée de l’événement hors de notre contrôle; et

8.2.2            nous mettrons tout en œuvre pour trouver une solution permettant d’exécuter nos obligations en vertu des présentes conditions, malgré l’évènement hors de notre contrôle.

9.                  LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

9.1               Si nous ne respectons pas les conditions, nous pouvons être responsables de pertes ou de dommages subis par vous qui résultent de manière prévisible de notre violation des conditions ou de notre négligence, mais nous ne sommes pas responsables de pertes ou de dommages qui ne sont pas prévisibles. Une perte ou un dommage est prévisible s’il s’agissait d’une conséquence évidente de notre violation ou si elle était prévue par vous et par nous au moment où vous avez accepté les conditions.

9.2               Nous fournissons l’App et les Services (y compris tous messages, données, informations, contenus ou autres contenus fournis en relation avec l’App ou les Services) uniquement à des fins personnelles et privées. Vous acceptez de ne pas utiliser l’App à des fins commerciales, économiques ou de revente, et nous déclinons en tout temps toute responsabilité à votre égard pour toute perte de gain, perte d’affaires, interruption d’affaires ou perte d’opportunités commerciales.

9.3               Nous n’excluons ni ne limitons notre responsabilité pour:

9.3.1            décès ou lésions corporelles causés par notre négligence;

9.3.2            l’escroquerie ou la fausse déclaration; ou

9.3.3            tout autre cas de responsabilité que la loi applicable ne nous permet pas de limiter, d’exclure ou de tenter de limiter ou d’exclure.

10.               FEEDBACK

10.1             Vous reconnaissez et acceptez qu’en communiquant toute information en relation avec et concernant la fonctionnalité et la performance de l’App et/ou des services ("Feedback"), le Feedback:

10.1.1         ne contient aucune information confidentielle, exclusive ou personnelle de tiers;

10.1.2         ne viole aucun droit de propriété intellectuelle de tiers; et

10.1.3         peut être divulguée et utilisée par Honda de temps à autre à sa discrétion.

10.2             En soumettant le Feedback:

10.2.1         vous nous accordez une licence libre, mondiale, perpétuelle, non exclusive et transférable pour utiliser le Feedback, y compris (sans s’y limiter) pour améliorer ou modifier l’App ou les services, et à toute autre fin commerciale ou non commerciale que nous pouvons décider de temps à autre; et

10.2.2         vous reconnaissez qu’en accordant une telle licence vous renoncez irrévocablement à toute prétention ou prétention en matière de droits de propriété intellectuelle ou de droits moraux que vous pourriez avoir dans le cadre d’une telle demande et que vous y renoncez irrévocablement.

11.               DONNÉES PERSONSELLES

Votre sphère privée et vos données personnelles sont importantes pour nous. Toute donnée personnelle que vous nous fournissez sera traitée conformément à notre Politique de confidentialité, Honda Roadsync qui explique quelles données personnelles nous recueillons auprès de vous, comment et pourquoi nous collectons, conservons, utilisons et partageons de telles données, vos droits en relation avec vos données personnelles et comment nous contacter, ainsi que les autorités de surveillance, si vous avez une question ou une réclamation concernant l’utilisation de vos données personnelles.

12.               SUSPENSION ET RÉSILIATION

12.1             Vous avez le droit de cesser d’utiliser l’App et/ou les Services en tout temps.

12.2             Nous pouvons, à notre entière discrétion et sans préavis ni responsabilité envers vous, limiter, suspendre ou résilier votre utilisation de tout ou partie de l’App et/ou des Services, ou l’accès à ceux-ci, si: (i) nous sommes convaincus que vous avez violé l’une des clause de ces conditions; (ii) nous sommes tenus de le faire par la loi, un tribunal compétent ou toute autorité gouvernementale ou réglementaire; (iii) tout problème technique inattendu survient; (iv) un évènement en dehors de notre contrôle survient; ou (v) nous cessons de fournir l'App et/ou les Services dans votre pays ou à nos clients, pour quelque raison que ce soit.

13.               MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS

13.1             Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions générales et/ou l’App de temps à autre, par exemple pour nous conformer aux modifications de la loi, pour tenir compte de nouveaux produits, services ou applications que nous pouvons offrir, ou pour d’autres raisons.

13.2             Nous pouvons modifier les présentes conditions en tout temps en vous notifiant un changement lors du prochain démarrage de l’App ou, si possible, en envoyant une notification à l’appareil sur lequel l’App est installée. Vous serez réputé avoir accepté ces modifications si vous continuez à utiliser l’App mais, si ces modifications vous sont préjudiciables, il vous sera demandé d’accepter les conditions mises à jour en cochant des cases d’acceptation numériques dans l’App.

13.3             Si vous n’acceptez pas les conditions mises à jour, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser l’App. Vous comprenez qu’en acceptant les conditions mises à jour vous serez juridiquement lié par celles-ci.

14.               GÉNÉRALITÉS

14.1             Lorsque nous utilisons les termes "écrit" ou "écrit" dans les présentes conditions, cela inclura les e-mails à moins que nous n’en décidions autrement.

14.2             Nous pouvons vous donner tout avis en relation avec les présentes conditions ou les services par (i) e-mail à la dernière adresse e-mail que vous nous avez fournie, ou (ii) publication d’un avis sur le site internet lié à l’App et aux services. Vous acceptez de fournir et de maintenir des coordonnées exactes et complètes que nous pouvons utiliser pour toute communication en relation avec les présentes conditions.

14.3             Nous pouvons transférer nos droits et nos obligations en vertu des présentes conditions à une autre société, mais cela n’affectera pas vos droits ou nos obligations en vertu des présentes conditions.

14.4             Vous ne pouvez transférer vos droits ou vos obligations en vertu des présentes conditions générales à une autre personne que si nous avons donné notre accord préalable par écrit.

14.5             Si un tribunal ou une autorité compétente décide que toute disposition des présentes conditions est illicite, nulle ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme séparable des présentes conditions générales et n’affectera pas la validité et l’exécutabilité des autres dispositions qui resteront pleinement en vigueur.

14.6             Si nous omettons d’insister pour que vous exécutiez vos obligations en vertu des présentes conditions ou si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits à votre encontre et ne signifie pas que vous n’êtes pas tenu de respecter ces obligations. Si nous renonçons à un manquement de vos obligations, nous le ferons uniquement par écrit, et cela ne signifie pas que nous renoncerons automatiquement à tout manquement ultérieur de votre part.

14.7             Les présentes conditions et les dispositions auxquelles il est fait référence dans le présent contrat constituent l’intégralité de l’accord conclu entre vous-même et Honda concernant l’objet du présent contrat et remplacent tous les arrangements, accords, négociations et discussions, qu’ils soient oraux ou écrits, antérieurs ou autres.

14.8             Les présentes conditions sont entre vous et nous. Aucune autre personne n’a le droit de revendiquer l'application des présentes conditions.

14.9             Les présentes conditions sont soumises au droit suisse. Cela signifie que votre utilisation de l’App, ainsi que tout litige ou toute prétention découlant de ou en relation avec l’App (y compris les litiges ou prétentions non contractuels), sont régis par le droit suisse.

14.10         Tout litige vous opposant à Honda concernant les présentes conditions sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Genève.


Italiano

Honda RoadSync
Termini e condizioni ("Termini")

Contenuti

 

1.

Informazioni su questi Termini

2.

Contattateci

3.

Eliggibilità degli utenti

4.

L'App

5.

Utilizzo dell'App

6.

Licenza e proprietà

7.

Garanzie

8.

Eventi al di fuori del nostro controllo

9.

Limitazione di responsabilità

10.

Feedback

11.

Privacy

12.

Sospensione e risoluzione

13.

Modifiche ai presenti Termini

14.

Generale

 

 

1.                  INFORMAZIONI SU QUESTI TERMINI

1.1               Siamo Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Succursale de Satigny / Genève ("Honda," "noi", o "nostro"), una società registrata in Svizzera e il nostro indirizzo aziendale è ue de la Bergère 5 1242 Satigny-Genève.. Il nostro numero di società è CHE-275.958.922 e il nostro numero IVA è CHE-275.958.922.TVA.

1.2               I presenti Termini si applicano all'utilizzo dell'applicazione per telefono cellulare Honda RoadSync ("App") e di qualsiasi prodotto e/o servizio che potrebbe esservi disponibile attraverso, o in connessione con, l'App ("Servizi").

1.3               I presenti Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra voi e Honda in relazione all'utilizzo dell'App e dei Servizi, pertanto vi preghiamo di leggerle attentamente prima di utilizzare l'App e/o i Servizi.

1.4               Vi sarà chiesto di accettare i presenti Termini quando utilizzate l'App, che potrebbero richiedere la spunta delle caselle di accettazione digitale all'interno dell'App. Siete consapevole che accettando i presenti Termini sarete legalmente vincolato da essi e che al momento dell'accettazione si formerà un accordo legalmente vincolante tra voi e Honda. Se non accettate i presenti Termini non potrete utilizzare l'App.

1.5               I presenti Termini includono importanti informazioni relative ai vostri diritti, obblighi e rimedi legali. Si richiama in particolare l'attenzione sulle seguenti clausole dei presenti Termini: clausola 7 (Garanzia) e clausola 9 (Responsabilità).

1.6               Questi Termini sono state aggiornate l'ultima volta: 19.08.2022

2.                  CONTATTACI

2.1               Se avete domande su questi Termini o sull'App, potete:

2.1.1            visualizzare la sezione domande e risposte frequenti del sito web Honda ("Pagine delle FAQ") all'indirizzo [https://global.honda/en/voice-control-system/EN/faq.html]; e

2.1.2            contattarci utilizzando i metodi di contatto e i dettagli di contatto disponibili sulle Pagine delle FAQ o altrimenti notificati da Honda.

2.2               Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini pregiudica i diritti legali che potete avere per legge.

3.                  Eliggibilità DEGLI UTENTI

3.1               Solo i residenti legali in Svizzera hanno diritto e possono utilizzare l'App e i Servizi

3.2               Per poter utilizzare l'App è necessario avere almeno l'età minima legale richiesta per: essere in possesso di una patente di guida ai sensi delle leggi applicabili nel proprio paese di residenza; oppure nel paese in cui si utilizza l'App.

3.3               Per poter utilizzare l'App è necessario avere almeno l'età minima legale richiesta per:

3.4               In aggiunta alla clausola 3.2, se avete meno di 18 anni (o non è maggiorenne nel suo paese o territorio di residenza), potete utilizzare l'App e i Servizi solo se avete il consenso dei vostri genitori o del vostro tutore, compreso il consenso ai presenti Termini.

4.                  L'APP

4.1               Per poter scaricare e installare l'App è necessario avere uno smartphone compatibile con il sistema operativo richiesto e una quantità di memoria sufficiente. Questi requisiti saranno soggetti a modifiche di volta in volta e ulteriori informazioni potrebbero essere disponibili nel relativo store da cui intendete scaricare l'App (come l'Apple App Store o il Google Play Store) ("Appstore"). Non vi vendiamo l'App, invece, acquistate e/o scaricate l'App dall'Appstore di riferimento.

4.2               Di tanto in tanto, gli aggiornamenti dell'App possono essere emessi attraverso il relativo Appstore. Si prega di notare che l'App e i Servizi possono avere funzionalità limitate se non si dispone della versione più recente dell'App o del sistema operativo del proprio smartphone scaricato.

4.3               L'uso dell'App vi è concesso in licenza a condizione che rispettiate i presenti Termini e le regole o normative applicate dall'Appstore da cui avete scaricato l'App. Questa licenza scade quando i presenti Termini vengono terminati da voi o da noi in conformità con la clausola 12.

4.4               Per poter scaricare l'App e utilizzare tutte le funzionalità dei Servizi è necessario accedere a una rete mobile e/o a una connessione internet, a un veicolo Honda dotato di funzionalità specifiche (come il Bluetooth), a un dispositivo mobile (come uno smartphone o un tablet) e ad altri accessori (come cuffie, microfoni o auricolari) (insieme "Altri Servizi").

4.5               Quando si utilizzano gli Altri Servizi, è necessario rispettare i termini, le condizioni e le istruzioni applicabili a tali Altri Servizi. Siete l'unico responsabile dell'acquisto degli Altri Servizi e del pagamento di tutte le tariffe e gli oneri applicabili agli Altri Servizi. In particolare, potete incorrere costi e spese di dati da parte di terzi (come una rete mobile o un provider internet) in relazione all'utilizzo dell'App e dei Servizi. Siete l'unico responsabile di tutti questi costi e spese. Se non desiderate sostenere tali costi e spese, non dovete utilizzare l'App o i Servizi.

4.6               Non saremo responsabili per eventuali danni derivanti da informazioni imprecise o incomplete o da servizi interrotti causati dagli Altri Servizi (inclusa la ricezione e/o trasmissione parzialmente limitata di dati di rete mobile).

4.7               L'App può contenere link ad altri siti web, informazioni, prodotti o servizi di terze parti indipendenti (insieme, "Contenutio di Terzi"). Contenuti di Terzi non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili e non approviamo alcuno di essi. Allo stesso modo, Honda non garantisce che qualsiasi informazione sull'App fornita da terzi (anche come parte di qualsiasi Contenuti di Terzi) sia aggiornata, completa o accurata. Dovrete esprimere un giudizio indipendente in merito alla propria interazione con qualsiasi informazione o contenuto disponibile attraverso l'App (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le regole del traffico, le istruzioni della polizia, i dati delle mappe, le informazioni sul traffico e le indicazioni stradali).

4.8               Qualsiasi accordo stipulato tra voi e un fornitore di Contenuti di Terzi sarà stipulato esclusivamente tra voi e il relativo fornitore. Non saremo responsabili per gli atti o le omissioni di qualsiasi fornitore di Contenuti di Terzi (inclusi, ma non limitati a, eventuali problemi relativi alla loro funzionalità o disponibilità o alla precisione dei dati cartografici, del traffico e delle indicazioni stradali).

5.                  UTILIZZO DELL'APP

5.1               Anche se cerchiamo di fare in modo che l'App sia accurata, aggiornata e priva di bug, non possiamo garantire che lo sia. Inoltre, non possiamo garantire che l'App o i Servizi siano idonei o adatti a qualsiasi scopo. Pertanto, qualsiasi affidamento che voi possiate fare sulle informazioni contenute nell'App è a vostro rischio e pericolo, in quanto tali informazioni costituiscono solo una stima e potrebbero essere imprecise, incomplete o non aggiornate.

5.2               In particolare, Honda non garantisce che i Servizi, o qualsiasi informazione o contenuto disponibile attraverso l'App (inclusi, ma non solo, dati cartografici, traffico e indicazioni stradali) (il "Contenuto"), siano accurati. Riconoscete e accettate che:

5.2.1            le condizioni effettive della strada possono differire dal Contenuto;

5.2.2            il Contenuto non intende sostituire le informazioni fornite sulla strada, quali indicazioni stradali, restrizioni temporali, restrizioni di corsia, blocchi stradali, segnaletica stradale, semafori, istruzioni della polizia; e

5.2.3            non siamo responsabili nei vostri confronti per eventuali indicazioni errate o pericolose delle mappe o qualunque altro Contenuto.

5.3               Honda non garantisce che tutti i Servizi forniti attraverso l'App siano adatti o sicuri per l'uso in tutte le circostanze, o legittimi in tutti i paesi. Accettate di essere responsabile dell'uso sicuro dell'App e dei Servizi e vi impegnate ad usare sempre una ragionevole abilità e giudizio nell'uso dell'App e dei Servizi.

5.4               Dovete assicurarvi che quando utilizzate l'App e i Servizi obbediate, seguiate e rispettite tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di traffico stradale. Riconoscete e accettate di:

5.4.1            utilizzare i comandi remoti disponibili attraverso l'App (o il dispositivo su cui l'App è installata) solo quando è sicuro e legale farlo;

5.4.2            non utilizzare l'App e i Servizi in un modo non sicuro o che possa causare un rischio di lesioni alle persone o danni alle cose; e

5.4.3            non utilizzare il dispositivo su cui è installata l'App durante la guida o il funzionamento di un veicolo.

5.5               Accettate che, come condizione della vostra licenza d'uso dell'App e dei Servizi (come stabilito nella clausola 6 di seguito riportata), non utilizzerete l'App o i Servizi in contrasto con quanto stabilito nei presenti Termini. In particolare, accettate di non:

5.5.1            riprodurre, distribuire, caricare, vendere, affittare, affittare, noleggiare, disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate, apportare alterazioni o modifiche di tutto o di una parte, o altrimenti utilizzare o sfruttare in tutto o in parte l'App o i Servizi in modo diverso da quanto espressamente consentito dai presenti Termini;

5.5.2            utilizzare l'App o i Servizi in qualsiasi modo illegale, per qualsiasi scopo illecito, o in qualsiasi modo incompatibile con i presenti Termini, o agire in modo fraudolento o malizioso, ad esempio, hackerando o inserendo codice dannoso, compresi virus o dati dannosi, nell'App;

5.5.3            violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione all'utilizzo dell'App o dei Servizi da parte vostra;

5.5.4            utilizzare l'App o i Servizi in un modo che potrebbe danneggiare, disattivare, sovraccaricare, compromettere o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti;

5.5.5            raccogliere o raccogliere qualsiasi informazione o dato da qualsiasi aspetto dell'App o dei nostri sistemi o tentare di decifrare qualsiasi trasmissione da o verso i server che eseguono l'App;

5.5.6            fornirci informazioni false o errate in relazione all'App o ai Servizi (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo del nome utente, della password, delle informazioni sull'account, del nome o di altri attributi di terzi);

5.5.7            divulgare, trasferire o prestare i vostri conti (inclusi, ma non limitatamente a, qualsiasi ID utente e password ad essi associati) a terzi o altrimenti consentire a terzi di utilizzare i vostri conti;

5.5.8            bypassare, modificare, sconfiggere, manomettere o aggirare qualsiasi funzione o protezione dell'App o dei Servizi;

5.5.9            accedere, monitorare o copiare qualsiasi elemento dell'App o dei Servizi utilizzando mezzi automatizzati (incluso, ma non limitato a, un robot, uno spider o uno scraper);

5.5.10         distruggere, ostruire, manomettere o alterare qualsiasi sistema, dato o rete relativi all'App o ai Servizi;

5.5.11         trasmettere, memorizzare o tentare di fare lo stesso con qualsiasi dato contenente virus o altri programmi informatici dannosi;

5.5.12         danneggiare, disattivare, sovraccaricare o compromettere l'App o i Servizi;

5.6               L'App è stata programmata per consentirci di disattivare a distanza l'utilizzo dell'App e/o dei Servizi da parte vostra se la durata della licenza d'uso dell'App e/o dei Servizi è scaduta o è stata terminata in conformità ai presenti Termini. Riconoscete e accetta che se il suo accesso all'App e/o ai Servizi è stato disabilitato a distanza, l'App e/o i Servizi cesseranno di funzionare sotto alcuni o tutti gli aspetti, e potrebbe perdere tutti i dati memorizzati all'interno dell'App.

5.7               Sarete tenuto a pagarci ogni ragionevole costo, perdita o altra responsabilità che dovessimo incorrere o subire a causa della violazione dei presenti Termini.

6.                  LICENZA E PROPRIETÀ

6.1               Ai sensi dei presenti Termini, vi concediamo una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile, revocabile e non trasferibile per l'utilizzo dell'App e dei Servizi solo in conformità con i presenti Termini ed esclusivamente per uso personale. Questa licenza non include una licenza per riprodurre, modificare o distribuire l'App.

6.2               Fatta eccezione per la licenza concessa nella clausola 6.1, tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi, ma non limitati a, tutti i diritti di proprietà intellettuale) relativi all'App e ai Servizi sono di proprietà di Honda, delle società del gruppo e/o di altri concessori di licenza, e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Honda, le sue affiliate e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti di proprietà intellettuale di Honda e dei suoi concessori di licenza in relazione all'App e ai Servizi. Significa, ad esempio, che noi e loro rimaniamo proprietari di tali diritti di proprietà intellettuale e siamo liberi di utilizzarli come noi e loro ritengono opportuno.

6.3               Per diritti di proprietà intellettuale si intendono diritti quali: diritti d'autore, marchi, nomi a dominio, diritti di design, diritti su database, brevetti e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi tipo, registrati o meno (in qualsiasi parte del mondo).

7.                  GARANZIE

7.1               Ci impegniamo a fornirvi l'App con ragionevole competenza e cura e ci impegneremo a rendere l'App sempre disponibile per voi.

7.2               Riconoscete e accettate che i Servizi disponibili attraverso l'App sono forniti "così come sono" e:

7.2.1            l'App o i Servizi non saranno esenti da errori, aggiornati o costantemente disponibili senza alcuna interruzione. La disponibilità, l'accuratezza e la funzionalità dell'App o dei Servizi possono dipendere dalla disponibilità della vostra rete mobile, da una connessione internet o dal segnale GPS o da altri fattori relativi al vostro veicolo o il vostro dispositivo

7.2.2            alcune funzionalità dell'App o dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente o non funzionare affatto se il vostro veicolo non è stato sottoposto a manutenzione e mantenuto in buono stato di funzionamento;

7.2.3            La gamma di caratteristiche e funzionalità disponibili nell'App o nei Servizi può variare a seconda del sistema operativo in uso (ad esempio, iOS o Android), pertanto non tutte le caratteristiche e funzionalità potrebbero essere disponibili per l'utente;

7.2.4            l'App o i Servizi possono essere soggetti a periodi di indisponibilità o di interruzione durante i periodi in cui vengono effettuate manutenzioni, aggiornamenti e modifiche (ciò può includere anche i casi in cui i Contenuti di Terzi vengono mantenuti, aggiornati o modificati dai relativi fornitori terzi).

8.                  EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

8.1               Non saremo responsabili o responsabili per il mancato o ritardato adempimento, o per il ritardo nell'adempimento di uno qualsiasi dei nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini che sia causato da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, incluso ma non limitato a:

8.1.1            fallimento delle reti di telecomunicazione pubbliche o private;

8.1.2            guasto dell'App o di qualsiasi Servizio a causa della mancanza del segnale GPS, della mancanza di connessione a internet, di condizioni meteorologiche avverse, di disastri naturali, o di un cambiamento della legge o di qualsiasi indicazione o ordine governativo,

ognuno un "Evento di fuori del nostro controllo".

8.2               Se si verifica un Evento al di fuori del nostro controllo che influisce sull'adempimento dei nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini:

8.2.1            i nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini saranno sospesi e il tempo per l'esecuzione dei nostri obblighi sarà esteso per la durata dell'Evento al di fuori del nostro controllo; e

8.2.2            faremo tutto il possibile per trovare una soluzione che ci consenta di adempiere ai nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini nonostante l'Evento al di fuori del nostro controllo.

9.                  LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9.1               In caso di mancato rispetto dei Termini, potremmo essere responsabili per perdite o danni che subite e che sono un risultato prevedibile della nostra violazione dei Termini o della nostra negligenza, ma non siamo responsabili per perdite o danni non prevedibili. La perdita o il danno è prevedibile se è una conseguenza evidente della nostra violazione o se è stata contemplata da voi e da noi al momento in cui avete accettato i Termini.

9.2               Forniamo l'App e i Servizi (inclusi messaggi, dati, informazioni, contenuti o altro materiale fornito insieme all'App o ai Servizi) solo per uso domestico e privato. Accettate di non utilizzare l'App per scopi commerciali, commerciali o di rivendita e noi non avremo in ogni momento alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita di profitto, perdita di affari, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali.

9.3               Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità per:

9.3.1            morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza;

9.3.2            frode o falsa dichiarazione fraudolenta; oppure

9.3.3            qualsiasi questione per la quale non è consentito dalla legge limitare o escludere, o tentare di limitare o escludere, la nostra responsabilità.

10.               FEEDBACK

10.1             Riconoscete e accettate che, inviando qualsiasi feedback in relazione e riguardante la funzionalità e le prestazioni dell'App e/o dei Servizi ("Feedback"), il Feedback:

10.1.1         non contiene informazioni riservate, proprietarie o personali di terzi;

10.1.2         non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi; e

10.1.3         possono essere divulgati e utilizzati da Honda come deciso di volta in volta.

10.2             Inviando il Feedback:

10.2.1         ci concedete una licenza gratuita, mondiale, perpetua, non esclusiva, assegnabile, trasferibile e trasferibile per l'utilizzo del Feedback, incluso (senza limitazioni) per migliorare o modificare l'App o i Servizi, e per qualsiasi altro scopo commerciale o non commerciale che possiamo decidere di volta in volta; e

10.2.2         riconoscete che, concedendo tale licenza, rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi rivendicazione e rivendicazione di diritti di proprietà intellettuale o di diritti morali che potretee avere in tale Feedback.

11.               PRIVACY

La vostra privacy e le vostre informazioni personali sono importanti per noi. Qualsiasi informazione personale che ci fornite sarà trattata in linea con la nostra Informativa sulla privacy, Honda Roadsync che spiega quali informazioni personali raccogliamo da voi, come e perché raccogliamo, conserviamo, utilizziamo e condividiamo tali informazioni, i vostri diritti in relazione alle vostre informazioni personali e come contattarci e le autorità di controllo se avete una domanda o un reclamo sull'uso delle vostre informazioni personali.

12.               SOSPENSIONE E RISOLUZIONE

12.1             Avete il diritto di interrompere l'utilizzo dell'App e/o dei Servizi in qualsiasi momento.

12.2             Possiamo, a nostra discrezione e senza preavviso o responsabilità nei vostri confronti, limitare, sospendere o interrompere l'uso o l'accesso a tutta o parte dell'App e/o dei Servizi, se: (i) riteniamo che avete violato uno qualsiasi di questi Termini; (ii) siamo tenuti a farlo per legge, da un tribunale di competente giurisdizione o da qualsiasi autorità governativa o regolamentare; (iii) si verifichino problemi tecnici o problemi inaspettati; (iv) si verifichino circostanze che costituiscono Eventi al di fuori del nostro controllo; o (v) interrompiamo la fornitura dell'App e/o dei Servizi nel vostro paese o ai nostri clienti più in generale per qualsiasi motivo.

13.               MODIFICHE A QUESTI TERMINI

13.1             Potremmo aggiornare i presenti Termini e/o l'App di volta in volta, ad esempio, per adeguarci alle modifiche di legge, per tener conto di nuovi prodotti, servizi o app che potremmo offrire, o per altri motivi.

13.2             Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, notificandovi una modifica al successivo avvio dell'App o, se possibile, inviando una notifica al dispositivo su cui l'App è installata. Si riterrà che abbiate accettato tali modifiche se continuate ad utilizzare l'App, ma, qualora tali modifiche siano pregiudizievoli per voi, vi sarà chiesto di accettare e di accettare i Termini aggiornati spuntando le caselle di accettazione digitale all'interno dell'App.

13.3             Se non accettate i Termini aggiornati, potete non essere in grado di utilizzare l'App. Riconoscete che accettando i Termini aggiornati sarete legalmente vincolato da essi.

14.               GENERALE

14.1             Quando usiamo le parole "scrivere" o "scritto" in questi Termini, questo includerà la posta elettronica, a meno che non prevediamo diversamente.

14.2             Possiamo darvi qualsiasi avviso in relazione ai presenti Termini o ai Servizi (i) inviando un'e-mail all'ultimo indirizzo di posta elettronica fornito da vuoi, o (ii) pubblicando un avviso sul sito web associato all'App e ai Servizi. Accettate di fornire e mantenere informazioni di contatto accurate e complete che possiamo utilizzare per qualsiasi comunicazione in relazione ai presenti Termini.

14.3             Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini ad un'altra organizzazione, ma ciò non influirà sui vostri diritti o sui nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini.

14.4             Potete trasferire i vostri diritti o i vostri obblighi ai sensi dei presenti Termini ad un'altra persona solo se lo accettiamo per iscritto.

14.5             Qualora un tribunale o un'autorità competente decida che una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni che rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

14.6             Se non insistiamo sul fatto che adempiate a uno qualsiasi dei vostriobblighi ai sensi dei presenti Termini o se non facciamo valere i nostri diritti nei vostri confronti, o se ritardiamo nel farlo, ciò non significa che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei vostri confronti e non significa che non siate tenuti a rispettare tali obblighi. Se rinunciamo a un'inadempienza da parte vostra, lo faremo solo per iscritto, e ciò non significa che rinunceremo automaticamente a qualsiasi inadempienza successiva da parte vostra.

14.7             I presenti Termini e le disposizioni in essi contenute costituiscono l'intero accordo tra vuoi e Honda relativo all'argomento in oggetto e sostituiscono tutti gli accordi, le intese, le trattative e le discussioni precedenti o di altro tipo, sia orali che scritte.

14.8             Questi Terminisono tra voi e noi. Nessun'altra persona avrà alcun diritto di far valere una qualsiasi disposizione di questi Termini.

14.9             I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Svizzera. Ciò significa che l'utilizzo dell'App da parte vostra, e qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione all'App (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali), sarà regolato dalle leggi della Svizzera.

14.10          Qualsiasi controversia tra voi e Honda in merito alle presenti Condizioni sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Cantone di Ginevra.