HONDA The Power of Dreams

**Tieto zásady ochrany osobných údajov sa zaoberajú spracovaním osobných údajov podľa platných zákonov o ochrane údajov. Informácie o tom, ako spoločnosť Honda spracúva vaše údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby podľa aktu o údajoch EÚ, nájdete v prílohe nižšie.**

1.               O tomto vyhlásení

1.1            Spoločnosť Honda Motor Europe Ltd. („HME”) konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom: Honda Motor Europe Limited Slovensko, organizačná zložka, IČO: 46 814 281, so sídlom: Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 2127/B (ďalej iba „HME”) a spoločnosť Honda Motor Co., Ltd. (ďalej iba „HM”) (spolu ďalej iba „my sa zaväzujú zabezpečiť spracovanie vašich osobných údajov v súlade s platnými pravidlami ochrany osobných údajov, vrátane Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (Všeobecného nariadenia o ochrane údajov - GDPR) a ostatných príslušných pravidiel na ochranu údajov, zákona Slovenskej republiky č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov, ako aj zákonov Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o ochrane osobných údajov a elektronických komunikáciách (ďalej iba „Zákony o ochrane osobných údajov“).

1.2            V tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov (ďalej iba „Vyhlásenie”) uvádzame ako zaobchádzame s osobnými údajmi užívateľov našej služby Honda RoadSync (ďalej iba „Služba“) vrátane súvisiacej mobilnej aplikácie (ďalej iba „Aplikácia“). Vyhlásenie uvádza aké údaje zbierame, účely na ktoré ich používame, obdobie na ktoré ich uchovávame, a tretie strany s ktorými ich môžeme zdieľať. Taktiež vysvetľuje aké práva máte v súvislosti s vašimi osobnými údajmi. Nájdite si prosím čas na prečítanie a porozumenie tohto Vyhlásenia.

1.3            Toto Vyhlásenie dopĺňa akékoľvek iné vyhlásenie o spracúvaní alebo ochrane osobných údajov, ktoré vám môžu byť priebežne poskytnuté (vrátane Všeobecného vyhlásenia o ochrane osobných údajov spoločnosti HME pre Slovensko: https://www.honda.sk/motorcycles/useful-links/privacy-policy.html).

1.4            Upozorňujeme, že toto Vyhlásenie sa nevzťahuje na poskytovateľov služieb tretích strán vrátane takých, ktoré sa pripoja alebo komunikujú so Službou, alebo ktoré sú prepojené so Službou, a aby ste porozumeli ako môžu používať vaše údaje, odporúčame preštudovať ich vlastné vyhlásenia o ochrane osobných údajov. Nezodpovedáme za spracúvanie vašich osobných údajov tretími stranami.

1.5            Toto Vyhlásenie vysvetľuje ako používame, uchovávame a zdieľame informácie, ktoré o vás zhromažďujeme, a ako môžete uplatniť svoje práva vo vzťahu k týmto informáciám, a postupy, ktoré máme zavedené na ochranu vašich osobných údajov. Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo obavy týkajúce sa tohto Vyhlásenia alebo spôsobu, ktorým zaobchádzame s vašimi osobnými údajmi, alebo keď sa tieto údaje zmenia, kontaktujte nás e-mailom na adrese info.sk@honda-eu.com.

2.               Informácie o nás

Na účely zákonov o ochrane osobných údajov, Honda Motor Europe Ltd. (ID č. 00857969, so sídlom: Cain Road, Bracknell, Berkshire RG12 1HL, Spojené kráľovstvo) a Honda Motor Co. Ltd. (so sídlom: 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokio 107-8556, Japonsko) sú spoločnými prevádzkovateľmi osobných údajov. To znamená, že sme spoločne zodpovední za spracovanie vašich osobných údajov. Za účelom dodržiavania platných zákonov na ochranu osobných údajov sme zaviedli mechanizmus, ktorý spresňuje naše príslušné úlohy, povinnosti a funkcie. Ak sa chcete dozvedieť viac o tomto mechanizme, kontaktujte nás pomocou kontaktných údajov uvedených nižšie v Článku 11.

3.               Zmeny tohto Vyhlásenia

Toto Vyhlásenie sa občas môže meniť. Akékoľvek zmeny tohto Vyhlásenia v budúcnosti budú zverejnené na webstránke https://global.honda/en/voice-control-system/legal/GB/privacy.html a prípadné zmeny vám budú oznámené automaticky otváraným oknom v aplikácii. Kontrolujte prosím túto stránku, kde nájdete všetky aktualizácie alebo zmeny tohto Vyhlásenia.

4.               Vymedzenia pojmov

Ak sa v tomto Vyhlásení uvádzajú:

4.1            vaše „osobné údaje”, predstavujú akékoľvek údaje, ktoré sa vzťahujú na vás, a z ktorých je možné určiť vašu totožnosť. Môžu zahŕňať kontaktné údaje, informácie o tom ako používate Službu a vašu polohu. Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme v súvislosti so Službou sú popísané v Článku 5 tohto Vyhlásenia.

4.2            naše „zastúpenie“, predstavuje naše prevádzky, naše materské spoločnosti, a akékoľvek dcérske spoločnosti našich materských spoločností; a

4.3            „spracovanie”, predstavuje akékoľvek používanie vašich osobných údajov na zhromažďovanie, ukladanie, používanie, prenos alebo ich vymazanie.

5.               Osobné údaje, ktoré spracúvame a spôsob ich zhromažďovania

5.1            Tento článok popisuje osobné údaje, ktoré používame a zhromažďujeme v súvislosti so Službou.

5.2            Niektoré údaje nám poskytujete priamo, napr. pri objednávke Služby, registrácii v Aplikácii, alebo keď s nami komunikujete. Toto zahŕňa iba vašu e-mailovú adresu a obsah vašej komunikácie, ako napr. spätnú väzbu alebo reklamácie. Na využívanie služby je potrebný účet Google pre zariadenia Android, alebo Apple ID pre zariadenia iOS, pričom my nebudeme mať prístup k údajom vášho účtu.

5.3            Taktiež zhromažďujeme alebo generujeme iné údaje automaticky keď používate Službu. Tieto skutočnosti sú popísané v nižšie uvedenej tabuľke:

Typ údajov	Popis	Zdroj
Údaje o polohe	Tieto sa získavajú z vašej IP adresy a pozostávajú z kraja, krajiny, mesta (vrátane zemepisnej šírky a dĺžky).	Aplikácia
Údaje zhromaždené snímačmi	Tieto sa získavajú zo snímačov smartfónu alebo iného zariadenia na ktorom používate Aplikáciu. Tieto zahŕňajú údaje o zrýchlení, rýchlosti, magnetických poliach, svetle a blízkosti.	Aplikácia
Užívateľské ID	Tieto zahŕňajú užívateľské ID pre Službu, vaše Google alebo Apple ID a vašu e-mailovú adresu.	Aplikácia
Cestovné záznamy	Tieto zahŕňajú záznamy o pohybe, a to celkovú precestovanú vzdialenosť, priemernú rýchlosť, východiskový bod pohybu, miesto zastavenia, univerzálne jedinečné identifikátory (uu ID), ID relácie aplikácie, čas, zemepisnú šírku a dĺžku, presnosť, rýchlosť, presnosť merania rýchlosti, vzdialenosť, zameranie, presnosť zamerania, nadmorská výška, vertikálna presnosť, poskytovateľ lokalizácie, Geohash a čas na zariadení.	Aplikácia
Prostredie využitia	Toto je informácia, ktorá popisuje prostredie v ktorom je Služba používaná. Pozostáva z údajov o: (i)              vašej Aplikácii, a to verzie aplikácie; (ii)             mobilné alebo iné zariadenie na ktorom používate Aplikáciu, a to vlastnosti zariadenia (číslo modelu, značka, výrobca, verzia operačného systému, meno operátora, veľkosť a šírka obrazovky, rozlíšenie obrazovky, orientácia obrazovky), schopnosti zariadenia (telefonické služby, SMS, hlasové služby, Google Play), nastavenia zariadenia, jazyk, základné aplikácie (hudba, navigácia, telefonické služby, SMS), sieťové pripojenia, stav pripojenia, príslušenstvo a zariadenia pripojené cez Bluetooth alebo WiFi (napr. slúchadlo s mikrofónom); (iii)            vozidlo v ktorom využívate Službu, a to typ vášho vozidla, rozhranie vozidla, obrazovka vo vozidle a akýkoľvek prepínač, ktorý vaše vozidlo používa na prevádzku Služby; a (iv)            a zariadenie, ktoré pripája vaše vozidlo do Služby („BT jednotka“), a to model, sériové číslo, hardvér, softvér a MAC adresa.	Aplikácia Vozidlo BT jednotka
Stav používania	Pozostáva z informácie o tom či telefonujete, využívate navigáciu, prehrávate hudbu, ste v režime písania správ, telefonovania, ID udalosti a čas udalosti.	Aplikácia
História používania	Pozostáva z časov využívania Služby, identifikátor vášho zariadenia, vlastnosti inštalácie, identifikátor reklamy, identifikátor relácie a identifikátor cieľa vozidla.	Aplikácia Vozidlo
Vaše pokyny	Toto sú všetky vaše pokyny, ktoré zadávate do Aplikácie. Keď zadávate hlasové pokyny, služba hlasového rozpoznávania vášho telefónu prekladá tieto pokyny do technických pokynov ktoré sú poskytnuté Aplikácii.	Aplikácia

 

5.4            Navyše získavame osobné údaje od nasledujúcich tretích strán:

(a)             Pre zariadenia Android: Google, ktorý nám poskytuje vaše Google ID za účelom poskytovania Aplikácie;

(b)             Pre zariadenia Apple: Apple, ktorý nám poskytuje vaše Apple ID za účelom poskytovania Aplikácie;

(c)             Poskytovatelia audio a rozpoznávacích hlasových služieb vašeho telefónu, ktorí prekladajú vaše hlasové požiadavky v Aplikácii do technických pokynov pre Službu.

6.               Prečo používame vaše osobné údaje?

6.1            Nasledujúca tabuľka stanovuje účely na ktoré používame vaše osobné údaje v súvislosti so Službou. Používame vaše osobné údaje iba v rozsahu nevyhnutnom na naplnenie príslušného účelu.

6.2            V zmysle Zákonov na ochranu osobných údajov musíme tiež mať „právny základ“ na základe ktorého spracovávame vaše osobné údaje. Tieto skutočnosti sú zhrnuté v nižšie uvedenej tabuľke.

Prečo používame vaše osobné údaje?	Aké osobné údaje používame?	Právny základ
Na poskytovanie Služby.	Užívateľské ID Údaje o polohe Cestovné záznamy Prostredie využitia	Vykonanie krokov na vašu žiadosť na uzavretie zmluvy s vami, na priebežné plnenie, riadenie a uľahčenie takejto zmluvy.
Na zlepšenie Služby, vrátane kvality Služby, Aplikácie a skúsenosti používateľov. Toto zahŕňa vykonávanie analytiky za účelom porozumenia tomu ako sa Služba využíva.	Užívateľské ID Údaje o polohe Údaje zhromaždené snímačmi Cestovné záznamy Prostredie využitia Stav používania História používania	Spracovanie je potrebné pre naše legitímne záujmy na udržiavanie a zlepšovanie našich produktov a služieb.
Na plánovanie a vyvíjanie nových produktov a služieb. Toto taktiež zahŕňa vykonávanie analytiky za účelom porozumenia tomu ako sa Služba využíva.	Údaje o polohe Údaje zhromaždené snímačmi Cestovné záznamy	Spracovanie je potrebné pre naše legitímne záujmy na udržiavanie a zlepšovanie našich produktov a služieb.
Na komunikáciu s vami ohľadne Služby. Zahŕňa to zasielanie servisných správ, riešenie otázok, správ alebo žiadostí od vás, a správu sťažností.	Kontaktné údaje Obsah komunikácie medzi nami	V niektorých prípadoch, je spracovanie osobných údajov nevyhnutné na priebežné plnenie, riadenie a uľahčenie našej zmluvy s vami.   V prípade, že spracovanie nie je potrebné pre účely zmluvy, spracovávame vaše údaje iba v rozsahu, ktorý je nevyhnutný pre náš oprávnený záujem poskytnúť vám dobrú zákaznícku skúsenosť.

 

6.3             Okrem toho môžeme spracovať osobné údaje popísané v tomto Vyhlásení:

(a)             Za účelom dodržiavania príslušných zákonov a predpisov (na základe toho, že toto spracovanie bude nevyhnutné na dodržanie zákonných povinností)

(b)             Na ochranu nášho podnikania a Služby, vrátanie presadzovania našich obchodných podmienok, právneho poradenstva a uplatňovania právnych nárokov (na základe toho, že toto spracovanie je nevyhnutné pre náš oprávnený záujem chrániť naše podnikanie)

(c)             Za účelom predaja alebo zabezpečenia financovania nášho podnikania vrátane nášho majetku a služieb (na základe toho, že toto spracovanie bude nevyhnutné pre náš oprávnený záujem vykonávať podnikateľskú činnosť s cieľom dosahovať zisk)

(d)             Na základe primeraného konania a zváženia okolností sme dospeli k záveru, že sa môžeme spoliehať na naše oprávnené záujmy ako na právny základ, na základe ktorého za určitých okolností spracovávame vaše osobné údaje (toto sme uviedli vyššie a stanovili naše legitímne záujmy). Dospeli sme k tomuto rozhodnutiu prostredníctvom testu proporcionality, aby sme zabezpečili, že náš oprávnený záujem nepreváži vaše právo jednotlivca na ochranu osobných údajov. Ak požadujete ďalšie informácie týkajúce sa tohto testu proporcionality, kontaktujte nás.

7.               Zdieľanie vašich osobných údajov

7.1            Vaše osobné údaje budeme zdieľať s inými osobami spôsobom uvedeným v tomto článku.

7.2            Na účely stanovené v predošlom článku budeme vaše osobné údaje prenášať len nasledujúcim subjektom:

(a)             Našim zamestnancom a pobočkám, ktoré sú autorizované a potrebujú prístup k údajom;

(b)             Našim externým dodávateľom alebo subdodávateľom, vrátane vývojárov online nástrojov, poskytovateľov služieb na prevádzku Služby a poskytovateľov cloudových služieb. Presnejšie, vaše osobné údaje budeme zdieľať s:

(1)             Poskytovateľmi Aplikácie a platformy – Drivemode;

(2)             Poskytovateľmi analytických služieb – Google a Firebase;

(3)             Poskytovateľom služby zákazníckej podpory – Zendesk;

(4)             Poskytovateľom cloud hostingu – Google;

(5)             Poskytovateľmi Aplikácií v prípadoch, v ktorých používate Aplikáciu na ovládanie inej aplikácie, napr. Google Maps, HERE Maps alebo poskytovanie médií

(6)             Poskytovateľmi diagnostických služieb;

(7)             Poskytovateľmi našich centrálnych IT systémov, ako napr. našej platformy na zákaznícky manažment;

(8)             Našim odborným poradcom (okrem iného vrátane daňových, právnych alebo iných firemných poradcov, ktorí nám poskytujú profesionálne služby);

(9)             Konkurzným správcom a odborníkom;

(10)          Potenciálnym kupujúcim alebo organizáciám financujúcim naše podnikanie alebo majetok;

(11)          Príslušným orgánom verejnej moci a regulačným orgánom, vrátane orgánov činných v trestnom konaní alebo agentúr na prevenciu podvodov a súdov, na účely vyšetrovania akejkoľvek skutočnej alebo domnelej trestnej činnosti alebo ďalších regulačných alebo právnych záležitostí.

7.3            Vaše osobné údaje môžeme taktiež oznámiť tretím stranám, ak to bude nevyhnutné v nasledujúcich situáciách:

(a)             v prípade, že budeme uvažovať o predaji akéhokoľvek podniku alebo aktív. V takom prípade odovzdáme vaše osobné údaje akýmkoľvek potenciálnym nadobúdateľom takéhoto podniku alebo aktív;

(b)             ak nás, alebo podstatnú časť našich aktív nadobudne tretia strana, v takom prípade budú osobné údaje, ktoré uchovávame o našich zákazníkoch, jedným z prevádzaných aktív;

(c)             v prípade, že sa staneme predmetom akéhokoľvek insolvenčného procesu (t. j. nútená správa alebo likvidácia);

(d)             s cieľom presadzovať alebo uplatniť naše podmienky, zásady alebo akúkoľvek zmluvu, ktorú s vami máme, alebo ktorú sme sprostredkovali medzi vami a treťou stranou;

(e)             na ochranu našich práv, majetku alebo bezpečnosti, alebo práv, majetku alebo bezpečnosti našich spolupracovníkov alebo iných. To zahŕňa výmenu informácií s inými spoločnosťami a organizáciami (okrem iného vrátane miestnej polície alebo iných miestnych orgánov ochrany práva) na účely bezpečnosti, prevencie kriminality, ochrany proti podvodom;
a

(f)              ak máme povinnosť zverejniť alebo zdieľať vaše osobné údaje s cieľom splnenia akejkoľvek zákonnej povinnosti alebo regulačných požiadaviek, alebo inak na prevenciu alebo odhaľovanie podvodov alebo trestných činov.

8.               Služby tretích strán

8.1            Toto Vyhlásenie sa nevzťahuje na webové lokality, aplikácie alebo portály tretích strán, na ktoré môžeme odkazovať z našich služieb, a nevzťahuje sa na žiadne služby iných poskytovateľov. Nie sme zodpovední za zásady ochrany osobných údajov a postupy (vrátane používania súborov cookies) takýchto tretích strán, aj keď ste webovú lokalitu, aplikáciu, portál alebo službu tretej strany navštívili prostredníctvom prepojení z našich Služieb.

8.2            Odporúčame, aby ste si prečítali zásady ochrany údajov každého poskytovateľa a v prípade obáv alebo otázok kontaktovali danú tretiu stranu. Všetci poskytovatelia iných služieb, ako sú poskytovatelia dátových balíčkov, mobilných sietí, služby prístupových bodov Wi-Fi, hudby a odosielania správ sú samostatnými prevádzkovateľmi spracúvania údajov a nesú zodpovednosť za ich spracovanie.

9.               Medzinárodné prenosy osobných údajov

9.1            Vaše osobné údaje sa budú prenášať do EEP, Spojeného kráľovstva a Japonska.

9.2            EEP a Spojené kráľovstvo považujú Japonsko za krajinu, ktorá poskytuje primeranú úroveň ochrany zákonom na ochranu údajov. EEP a Spojené kráľovstvo sa považujú navzájom za krajiny, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany zákonom na ochranu údajov. Z tohto dôvodu sa môžu údaje voľne prenášať medzi týmito krajinami.

9.3            Používanie Google Analytics môže taktiež zahŕňať prenosy údajov do Spojených štátov. V takomto prípade zabezpečíme, aby boli vykonané primerané zmluvné a bezpečnostné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov (vrátane štandardných zmluvných doložiek).

10.            Uchovávanie vašich osobných údajov

10.1          Vaše osobné údaje budeme spracovávať len po dobu nevyhnutne nutnú na dosiahnutie účelov, na ktoré ich spracovávame. Keď už na tieto účely nebudú potrebné, budeme ich mazať alebo anonymizovať tak, aby už s vami nemohli byť spojené.

10.2          Nižšie uvedená tabuľka stanovuje maximálne obdobie, na ktoré môžeme uchovávať vaše osobné údaje. Špecifické typy údajov, ktoré sú zahrnuté v týchto kategóriách sa môžu zmazať v kratšom období. Upozorňujeme však, že môžeme uchovávať vaše údaje na dlhšie obdobie, pokiaľ uchovanie vyžaduje zákon, alebo ak je to potrebné na preukázanie, uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov.

Typ údajov	Maximálne obdobie uchovávania
Údaje o polohe	Najviac 5 rokov od posledného použitia Služby
Údaje zhromaždené snímačmi	Najviac 5 rokov od zberu údajov
Užívateľské ID	Najviac 5 rokov od posledného použitia Služby
Cestovné záznamy	Najviac 5 rokov od posledného použitia Služby
Prostredie využitia	Najviac 5 rokov od posledného použitia Služby
Stav používania	Najviac 5 rokov od zberu údajov
História používania	Najviac 5 rokov od zberu údajov
E-mailová adresa	Najviac 5 rokov od posledného použitia Služby
Komunikácie ktoré ste nám zaslali	Najviac 5 rokov od dátumu komunikácie

 

10.3          Pojem „posledné použitie“ znamená poslednýkrát, kedy ste spustili Aplikáciu na vašich zariadeniach používaných na Službu. Ak prestanete používať Služby na viac ako 5 rokov, všetky vaše osobné údaje sa zmažú automaticky.

10.4          Pokiaľ odinštalujete a nainštalujete Aplikáciu na Službu a následne použijete e-mailovú adresu, ktorú ste nepoužívali s touto odinštalovanou Aplikáciou, zozbierané osobné údaje z tejto odinštalovanej Aplikácie sa neprenášajú a budú zmazané 5 rokov po poslednom použití tejto odinštalovanej Aplikácie.

10.5          Pre podrobnejšie informácie o týchto obdobiach uchovávania môžete kontaktovať nášho manažéra na ochranu osobných údajov (zodpovednú osobu) na e-mailovej adrese e-mail: info.sk@honda-eu.com.

11.            Vaše práva

11.1        Ako dotknutá osoba máte podľa zákonov o ochrane údajov nasledujúce práva v súvislosti s údajmi ktoré o vás spracovávame.

Právo	Popis
(1)             Byť informovaní	Právo byť informovaní o osobných údajoch, ktoré o vás uchovávame. Toto vyhlásenie (spolu s naším všeobecným Vyhlásením o ochrane osobných údajov pre Spojené kráľovstvo) stanovuje, akým spôsobom zhromažďujeme, uchovávame a ukladáme vaše údaje a prečo a ako to robíme. Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte nás kontaktovať, aby sme vám mohli poskytnúť ďalšie požadované informácie.
(2)             Na prístup	Právo na prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame.
(3)             Na opravu	Právo požadovať od nás opravu akýchkoľvek nepresných alebo neúplných osobných údajov, ktoré o vás uchovávame.
(4)             Na vymazanie	Právo požadovať odstránenie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame. Toto právo sa uplatňuje iba vtedy, ak (napríklad): (i)              už nepotrebujeme využívať osobné údaje na dosiahnutie účelu, na ktorý boli získané; (ii)             odvoláte svoj súhlas, keď používame vaše osobné údaje na základe vášho súhlasu; alebo (iii)            oprávnene namietnete spôsob, akým spracúvame vaše údaje (v súlade s právom č. 7 nižšie). Upozorňujeme, že odstránenie údajov z vášho profilu a anonymizáciu všetkých údajov vozidla môžete aktivovať odstránením svojho účtu. Anonymizáciu všetkých údajov vozidla môžete tiež aktivovať odregistrovaním svojho vozidla (hoci toto nebude mať za následok odstránenie údajov z Aplikácie).
(5)             Na obmedzenie spracovávania	Za určitých okolností právo obmedziť naše spracovávanie osobných údajov, ktoré o vás uchovávame. Toto právo sa uplatňuje iba vtedy, ak (napríklad): (i)              spochybňujete správnosť osobných údajov, ktoré uchovávame; (ii)             máte právo nás požiadať o vymazanie osobných údajov, ale radšej namiesto toho požiadate, aby sme obmedzili naše spracúvanie; alebo (iii)            už nepotrebujeme využívať osobné údaje na dosiahnutie účelu, na ktorý sme ich získali, ale vy potrebujete tieto údaje na účely stanovenia, uplatnenia alebo ochrany právnych nárokov.
(6)             Na prenosnosť údajov	Za určitých okolností právo získať osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Máte tiež právo požadovať od nás prenos týchto osobných údajov do iných organizácií.
(7)             Na namietanie	Právo namietať voči nášmu spracovávaniu osobných údajov, ktoré o vás uchovávame, kde naším právnym základom je oprávnený záujem, ak nie sme schopní buď vyvažovaním vzájomných práv preukázať legitímne dôvody na pokračovanie spracúvania osobných údajov, ktoré prevážia vaše práva, alebo ak údaje neslúžia na preukazovanie, uplatnenie alebo ochranu právnych nárokov.
(8)             V súvislosti s automatizovaným rozhodovaním a profilovaním	Máte právo nepodliehať rozhodnutiu založenému výlučne na automatizovanom procese, vrátane profilovania, ktoré má právne účinky týkajúce sa vás, alebo vás podobne významne ovplyvňuje. Upozorňujeme, že Služba nezahŕňa automatické rozhodovanie.
(9)             Na odvolanie súhlasu	Právo na odvolanie vášho súhlasu v prípadoch, keď je potrebný, aby sme mohli využívať vaše osobné údaje (napríklad aby sme vám mohli poskytovať marketingové materiály). Upozorňujeme, že odvolanie bude účinné iba do budúcnosti. Spracovanie, ktoré bolo vykonané pred odvolaním, nebude ovplyvnené. Upozorňujeme, že váš súhlas nie je potrebný na akékoľvek spracovanie v súvislosti so Službou.
(10)          Na poskytnutie základnej časti dohody medzi spoločnými prevádzkovateľmi	Honda Motor Europe Ltd. a Honda Motor Co. Ltd. konajú ako spoloční prevádzkovatelia pri spracovaní osobných údajov v súvislosti s touto Službou. Máte právo žiadať informácie o základných častiach dohody, ktorú si medzi sebou zaviedli, aby zabezpečili dodržiavanie Zákonov na ochranu osobných údajov.

 

11.2        Svoje práva môžete uplatniť tým, že kontaktujete nášho manažéra na ochranu osobných údajov (zodpovednú osobu) na e-mailovej adrese info.sk@honda-eu.com .

12.            Kontaktné údaje

Ak sa na nás chcete obrátiť s prípadnými otázkami o tomto Vyhlásení, vašich právach alebo iných otázkach týkajúcich sa ochrany vašich osobných údajov, kontaktujte nášho manažéra ochrany údajov na niektorej z nižšie uvedených adries.

Adresa: Správca databázy, Honda Motor Limited Europe Slovensko, organizačná zložka, Cesta na Senec 2/A, 821 04  Bratislava, Slovenská republika

E-mailová adresa: info.sk@honda-eu.com

Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo obavy týkajúce sa spôsobu, akým zaobchádzame s vašimi osobnými údajmi, odporúčame vám, aby ste kontaktovali najskôr nás. Avšak, ak nie ste spokojní s tým, ako zaobchádzame s akoukoľvek vašou žiadosťou v súvislosti s vašimi právami alebo obavami, máte tiež právo podať sťažnosť nášmu dozornému orgánu pre Slovenskú republiku: Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27.

Pokiaľ máte záujem o toto vyhlásenie v inom formáte (napríklad zvukovom, veľké písmo, Braillovo písmo), kontaktujte nás pomocou údajov uvedených vyššie.

Posledná aktualizácia: August 2025

 

 

Príloha: Spracúvanie osobných údajov podľa aktu EÚ o údajoch

Táto príloha popisuje, ako spoločnosť Honda spracúva údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby generované vaším používaním vozidla (motocyklu
 Honda (ďalej iba „Vozidlo“) vrátane súvisiacej mobilnej aplikácie (ďalej iba „Aplikácia“). Podrobný prehľad o tom, ktoré údaje sme v súčasnosti identifikovali ako údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, nájdete v informáciách o typoch zhromažďovaných a spracúvaných údajov, ako je uvedené v informačnom liste aktu EÚ pre Vozidlo a Aplikáciu, ktorý je k dispozícii prostredníctvom aplikácie alebo

https://www.honda.sk/content/dam/central/motorcycles/data-act-information-sheets/connected-products/sk-motorcycle-information-sheet.pdf

https://www.honda.sk/content/dam/central/motorcycles/data-act-information-sheets/connected-services/sk-roadsync-service-information-sheet.pdf

(odkaz).

Spoločnosť Honda zaobchádza so všetkými údajmi z produktu a údajmi zo súvisiacej služby s osobnými údajmi, pretože sú s vami neoddeliteľne spojené prostredníctvom vášho Používateľského účtu a/alebo identifikačného čísla vozidla (VIN). Preto musí byť ich spracovanie vo všeobecnosti v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov vrátane GDPR.

1.               Rozsah Pôsobnosti A Vymedzenie Pojmov

1.1            Táto príloha upravuje spracúvanie osobných údajov, ktoré sa kvalifikujú ako údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré možno zákonne požadovať podľa

(a)             kapitoly II Aktu o údajoch EÚ (buď priamo alebo prostredníctvom tretích strán), alebo

(a)             kapitoly V Aktu o údajoch EÚ (subjektom verejného sektora).

1.2            Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

(a)             Primárny Používateľ: Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zaregistrovaná v spoločnosti Honda ako vlastník Vozidla a/alebo je primárnym majiteľom účtu aplikácie.

(b)             Iný Používateľ : Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zmluvne oprávnená dočasne používať Vozidlo a/alebo je zmluvne oprávnená dočasne používať aplikáciu.

(c)             Používateľ: Primárny Používateľ a/alebo Iný Používateľ.

(d)             Údaje z produktu: Údaje, ktoré vznikli používaním Vozidla a ktoré výrobca navrhol tak, aby ich používateľ, držiteľ údajov alebo tretia strana, vrátane, v relevantných prípadoch, výrobcu, mohol získať prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby, fyzického pripojenia alebo prístupu zo zariadení.

(b)             Údaje zo súvisiacej služby: Údaje predstavujúce digitalizáciu činností používateľa alebo udalostí súvisiacich s Vozidlom, zaznamenávané buď úmyselne používateľom, alebo ako vedľajší produkt jeho činnosti, ktoré sú vytvorené počas poskytovania súvisiacej služby poskytovateľom.

2.               Zákonné Spracovanie

Spoločnosť Honda spracúva údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby vo všeobecnosti v súlade s právnymi základmi uvedenými vo vyššie uvedených zásadách ochrany osobných údajov. Ak je spoločnosť Honda povinná sprístupniť údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, musíme rozlišovať medzi tromi hlavnými scenármi:

2.1            Dotknutá osoba je žiadajúci orgán Používateľa: Možno budeme musieť sprístupniť údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, Používateľovi, ktorý je zároveň dotknutou osobou (podľa čl. 4 ods. 1) alebo tretej strane podľa čl. 5 ods. 1  Aktu o údajoch EÚ). Za týchto okolností je právnym základom pre sprístupnenie údajov čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, pretože je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti (čl. 4 ods. 1 a čl. 5 ods. 1), ktorej podliehame. Zároveň účinne dodržiavame pokyny dotknutých osôb, keď uplatňujú svoje právo podľa čl. 4 ods. 1 alebo si vybrali tretiu stranu ako príjemcu údajov podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ.

2.2            Dotknutá osoba nie je žiadajúcim Používateľom: ak Používateľ podá žiadosť podľa čl. 4 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ alebo čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ, alebo ak tretia strana podá žiadosť v mene Používateľa podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ bez žiadajúceho orgánu Používateľa ako dotknutá osoba vo vzťahu k údajom, ktoré sú predmetom takejto žiadosti, platí nasledovné:

2.2.1         Ak vieme, že žiadajúci Používateľ nie je dotknutou osobou, budeme od žiadajúceho Používateľa alebo tretej strany žiadajúcej podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ požadovať, aby predložili dôkaz, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak Používateľ nemôže poskytnúť dôkaz o súhlase dotknutej osoby, spoločnosť Honda môže sprístupniť údaje na základe oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR ako právneho základu. V takom prípade však budeme musieť v každom jednotlivom prípade žiadosti posúdiť, či je sprístupnenie údajov potrebné na účely oprávnených záujmov žiadajúceho Používateľa, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré vyžadujú ochranu osobných údajov.

2.2.2         Ak nemáme žiadne náznaky alebo dôvod domnievať sa, že žiadajúci Používateľ nie je dotknutou osobou, musíme sa spoľahnúť na žiadajúceho Používateľa alebo žiadajúcu tretiu stranu v scenároch čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ, aby posúdili, že jeho prístup k požadovaným dostupným údajom je v súlade s GDPR. Pred sprístupnením údajov z produktu a údajov zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, vo všeobecnosti vyžadujeme, aby žiadatelia potvrdili svoj záväzok dodržiavať GDPR prijatím podmienok používania Aktu o údajoch EÚ, ktoré poskytuje spoločnosť Honda.

2.3            Žiadosti vládnych inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr: Poskytovanie prístupu subjektom verejného sektora, Komisii, Európskej centrálnej banke alebo orgánom Únie, ktorý preukáže mimoriadnu potrebu konkrétnych údajov, ako sa uvádza v článku 15 Aktu o údajoch EÚ alebo v prípade scenáru podľa článku 14 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ: v takýchto prípadoch je právnym základom čl. 1 písm. e) GDPR, pretože sprístupnenie údajov z produktu a údajov zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, sú potrebné ako posledná možnosť reagovať na núdzovú situáciu, ak reakcia na núdzovú situáciu a riešenie krízových situácií sú vo verejnom záujme.

Objasnenie: Právne základy spracovania uvedené v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Honda zostávajú plne platné. To isté platí pre ustanovenia týkajúce sa formy súhlasu a možnosti jeho odvolania.

3.               Postup Žiadosti

3.1            V žiadostiach podľa aktu EÚ o údajoch sa musí jasne uvádzať, či sa podávajú podľa:

(a)             GDPR (napr. prístup, oprava), alebo

(b)             Akt o údajoch EÚ (napr. prístup k údajom z produktu a údajom zo súvisiacej služby).

3.2            Primárny Používateľ je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby Iní Používatelia (napr. alternatívni používatelia, ostatní používatelia zdieľaných účtov) boli oboznámení s týmito zásadami a súhlasili so zdieľaním údajov generovaných počas ich používania pripojeného produktu / poskytovania súvisiacich služieb. Spoločnosť Honda predpokladá, že všetky spracúvané údaje sa týkajú Primárneho Používateľa , pokiaľ nie je uvedené inak.

3.3            Žiadosti podľa Aktu o údajoch EÚ podané akýmkoľvek Iným Používateľom vyžadujú overenie, či táto fyzická alebo právnická osoba spĺňa podmienky ako Používateľ. V potrebnom rozsahu môže overenie zahŕňať:

(a)             platný preukaz totožnosti (napr. cestovný pas, občiansky preukaz atď.);

(b)             Dokumentácia preukazujúca zmluvné právo na dočasné používanie Vozidla a/alebo aplikácie prepojenej s Primárnym Používateľom;

(c)             Uvedenie konkrétnych období používania Vozidla a/alebo aplikácie Iným Používateľom;

(d)             Písomné vyhlásenie (postačuje textová forma), že žiadosť sa týka výlučne údajov vytvorených počas vlastného používania Vozidla alebo Aplikácie alebo v scenároch s viacerými používateľmi písomné vyhlásenie (postačuje textová forma) o súhlase iných dotknutých osôb dotknutých v lehote na žiadosť, prípadne vrátane Primárneho Používateľa.