Honda RoadSync
Vilkår og betingelser ("Vilkår")
Innhold
1. |
Informasjon om disse vilkårene |
2. |
Kontaktinformasjon |
3. |
Brukerberettigelse |
4. |
Appen |
5. |
Bruk av appen |
6. |
Lisens og eierskap |
7. |
Garantier |
8. |
Hendelser utenfor vår kontroll |
9. |
Ansvarsbegrensning |
10. |
Tilbakemeldinger |
11. |
Personvern |
12. |
Dataforordningen |
13. |
Suspensjon og oppsigelse |
14. |
Endringer i disse vilkårene |
15. |
Generelt |
16. |
Dataforordningsvedlegg |
1. INFORMASJON OM DISSE VILKÅRENE
1.1 Vi er AS Kellox ("vi", "oss" eller "vår"), et aksjeselskap registrert i Norge med vår registrerte adresse i Trollåsveien 36, 1414 Trollåsen, Norge. Vårt organisasjonsnummer er 984438524 og vårt MVA-nummer er NO 984 438 524 MVA.
1.2 Disse vilkårene gjelder for din bruk av Honda RoadSync mobiltelefonapplikasjon ("Appen") og eventuelle produkter og/eller tjenester som er tilgjengelige for deg gjennom, eller i forbindelse med, Appen ("Tjenestene").
1.3 Disse vilkårene utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg og AS Kellox i forhold til din bruk av Appen og Tjenestene, så vennligst les dem nøye før du bruker Appen og/eller Tjenestene.
1.4 Du vil bli bedt om å godta disse vilkårene når du bruker Appen, noe som kan kreve at du krysser av for digital aksept i appen. Du forstår at ved å godta disse vilkårene vil du være juridisk bundet av dem, og ved akseptens tidspunkt vil en juridisk bindende avtale mellom deg og AS Kellox bli dannet. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, vil du ikke kunne bruke appen.
1.5 Disse vilkårene inneholder viktig informasjon om dine juridiske rettigheter, forpliktelser og rettsmidler. Din oppmerksomhet er spesielt rettet mot følgende klausuler i disse vilkårene: klausul 7 (Garantier) og klausul 9 (Ansvarsbegrensning).
1.6 Disse vilkårene ble sist oppdatert: 01.12.2024.
2. KONTAKTINFORMASJON
2.1 Hvis du har spørsmål om disse vilkårene eller Appen, kan du:
2.1.1 se FAQ-siden på AS Kellox nettside ("FAQ-sidene") på www.kellox.no
2.1.2 kontakte oss ved å bruke kontaktmetodene og kontaktinformasjonen som er tilgjengelig på FAQ-sidene eller på annen måte meldt til deg av AS Kellox.
2.2 Ingenting i disse vilkårene påvirker noen juridiske rettigheter du måtte ha etter loven, for eksempel under Lov om forbrukerkjøp juli 2024, også kjent som "lovbestemte rettigheter". For mer detaljert informasjon om dine rettigheter, besøk Forbrukerrådet https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/forbrukerrettigheter/
3. BRUKERBERETTIGELSE
3.1 Kun lovlige innbyggere i det norske markedet er berettiget og kan bruke Appen og Tjenestene.
3.2 For å bruke Appen må du være minst den lovpålagte minimumsalderen som kreves for å ha førerkort i henhold til gjeldende lover i ditt bostedsland eller i landet hvor du bruker appen.
3.3 I tillegg til klausul 3.2, hvis du er under 18 år (eller under den gjeldende myndighetsalderen i ditt bostedsland eller territorium), kan du kun bruke appen og tjenestene dersom du har samtykke fra din forelder eller verge, inkludert samtykke til disse vilkårene.
4. APPEN
4.1 For å laste ned og installere appen må du ha en kompatibel smarttelefon med nødvendig operativsystem installert og tilstrekkelig minne. Disse kravene vil endres fra tid til annen, og ytterligere informasjon kan være tilgjengelig i den relevante butikken du har til hensikt å laste ned appen fra (for eksempel Apple App Store eller Google Play Store) ("Appstore"). Vi selger ikke appen til deg, i stedet kjøper du og/eller laster ned appen fra relevant Appstore.
4.2 Fra tid til annen kan det utgis oppdateringer til appen via relevant Appstore. Vær oppmerksom på at appen og tjenestene kan ha begrenset funksjonalitet dersom du ikke har den nyeste versjonen av appen eller operativsystemet på din smarttelefon.
4.3 Vi lisensierer bruken av appen til deg betinget av at du overholder disse vilkårene og eventuelle regler eller retningslinjer som gjelder i Appstore hvor du lastet ned appen fra. Denne lisensen utløper når disse vilkårene avsluttes av deg eller oss i samsvar med klausul 12.
4.4 For å laste ned appen og bruke den fullstendige funksjonaliteten til tjenestene, vil du trenge tilgang til et mobilnettverk og/eller en internettforbindelse, et Honda-kjøretøy som er utstyrt med spesifikke funksjoner (for eksempel Bluetooth), en mobil enhet (som en smarttelefon eller nettbrett), og annet tilbehør (som hodetelefoner, mikrofoner eller øretelefoner) (kollektivt "Andre tjenester").
4.5 Når du bruker Andre tjenester, må du overholde vilkår, betingelser og instruksjoner som gjelder for slike Andre tjenester. Du er eneansvarlig for å skaffe Andre tjenester og betale alle slike avgifter og kostnader som gjelder for Andre tjenester. Spesielt kan du pådra deg datakostnader og avgifter fra tredjeparter (for eksempel en mobilnettverksleverandør eller internettleverandør) i forbindelse med din bruk av appen og tjenestene. Du er eneansvarlig for alle slike avgifter og kostnader. Hvis du ikke ønsker å pådra deg slike avgifter og kostnader, bør du ikke bruke appen eller tjenestene.
4.6 Vi vil ikke være ansvarlige for eventuelle skader som skyldes unøyaktig eller ufullstendig informasjon eller avbrudd i tjenestene som er forårsaket av Andre tjenester (inkludert delvis begrenset mottak og/eller overføring av mobilnettverksdata).
4.7 Appen kan inneholde lenker til andre uavhengige tredjeparts nettsider, informasjon, produkter eller tjenester (kollektivt, "Tredjepartsinnhold"). Tredjepartsinnhold er ikke under vår kontroll, og vi er ikke ansvarlige for og støtter ikke noe av det. Likeledes garanterer ikke AS Kellox at informasjon på appen som er levert av en tredjepart (inkludert som en del av Tredjepartsinnhold) er oppdatert, fullstendig eller nøyaktig. Du vil måtte gjøre din egen uavhengige vurdering angående din interaksjon med informasjon eller innhold tilgjengelig gjennom appen (inkludert, men ikke begrenset til, trafikkregler, politianvisninger, kartdata, trafikkinformasjon og veibeskrivelser).
4.8 Eventuelle avtaler inngått mellom deg og en leverandør av Tredjepartsinnhold skal være mellom deg og den relevante leverandøren alene. Vi skal ikke være ansvarlige for handlingene eller unnlatelsene til noen leverandør av Tredjepartsinnhold (inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle problemer knyttet til deres funksjonalitet eller tilgjengelighet eller kartdata, trafikk og veibeskrivelsesnøyaktighet).
5. BRUK AV APPEN
5.1 Selv om vi prøver å sikre at appen er nøyaktig, oppdatert og fri for feil, kan vi ikke garantere at den vil være det. Videre kan vi ikke garantere at appen eller tjenestene vil være egnet eller passende for noen formål. Derfor er enhver avhengighet du måtte ha på informasjonen på appen på egen risiko, da denne informasjonen kun utgjør et estimat og kan være unøyaktig, ufullstendig eller utdatert.
5.2 Spesielt garanterer ikke AS Kellox at tjenestene, eller informasjon eller innhold tilgjengelig gjennom appen (inkludert, men ikke begrenset til, kartdata, trafikk og veibeskrivelser) ("Innholdet"), er nøyaktige. Du erkjenner og godtar at:
5.2.1 de faktiske veiforholdene kan avvike fra innholdet.
5.2.2 innholdet er ikke ment å erstatte informasjonen gitt på veien, som reiseanvisninger, tidsbaserte restriksjoner, kjørefeltrestriksjoner, veisperringer, trafikkskilt, trafikklys eller politianvisninger.
5.2.3 Vi er ikke ansvarlige overfor deg for feilaktige eller farlige kartveibeskrivelser eller annet innhold.
5.3 AS Kellox garanterer ikke at alle tjenestene som tilbys gjennom appen er egnet eller trygge for bruk i alle situasjoner, eller lovlige i alle land. Du godtar at du er ansvarlig for trygg bruk av appen og tjenestene, og du godtar til enhver tid å bruke rimelig ferdighet og dømmekraft når du bruker appen og tjenestene.
5.4 Du må sørge for at når du bruker appen og tjenestene, overholder du alle gjeldende veitrafikklovgivninger og forskrifter. Du erkjenner og godtar at du vil:
5.4.1 Kun bruke fjernkommandoer tilgjengelig gjennom appen (eller enheten som appen er installert på) når det er trygt og lovlig å gjøre det.
5.4.2 Ikke bruke appen og tjenestene på en måte som er utrygg eller kan forårsake risiko for skade på personer eller skade på eiendom; og
5.4.3 Ikke bruke enheten som appen er installert på mens du kjører eller opererer et kjøretøy.
5.5 Du godtar at som en betingelse for din lisens til å bruke appen og tjenestene (som angitt i klausul 6 nedenfor), vil du ikke bruke appen eller tjenestene i strid med det som er angitt i disse vilkårene. Spesielt godtar du å ikke:
5.5.1 reprodusere, distribuere, laste opp, selge, leie, lease, demontere, dekompilere, omvendt utvikle eller lage avledede verk, foreta endringer eller modifikasjoner av hele eller deler av appen eller tjenestene, eller på annen måte bruke eller utnytte hele eller deler av appen eller tjenestene annet enn uttrykkelig tillatt under disse vilkårene;
5.5.2 bruke appen eller tjenestene på noen ulovlig måte, for noe ulovlig formål, eller på noen måte som er uforenlig med disse vilkårene, eller handle svikefullt eller ondsinnet, for eksempel ved å hacke inn i eller sette inn ondsinnet kode, inkludert virus eller skadelige data, i appen;
5.5.3 bryte våre immaterielle rettigheter eller rettighetene til noen tredjepart i forbindelse med din bruk av appen eller tjenestene;
5.5.4 bruke appen eller tjenestene på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste, svekke eller kompromittere våre systemer eller sikkerhet eller forstyrre andre brukere;
5.5.5 samle inn eller høste noen informasjon eller data fra noen del av appen eller våre systemer eller forsøke å tyde noen overføringer til eller fra serverne som kjører appen;
5.5.6 gi oss falsk eller feil informasjon i forbindelse med appen eller tjenestene (inkludert, men ikke begrenset til, bruk av et tredjeparts brukernavn, passord, kontoinformasjon, navn eller andre attributter);
5.5.7 avgi, overføre eller låne dine kontoer (inkludert, men ikke begrenset til, noen bruker-ID og passord knyttet til disse) til en tredjepart eller på annen måte tillate en tredjepart å bruke dine kontoer;
5.5.8 omgå, endre, beseire, manipulere med eller omgå noen av funksjonene eller beskyttelsene til appen eller tjenestene;
5.5.9 få tilgang til, overvåke eller kopiere noen del av appen eller tjenestene ved hjelp av automatiserte midler (inkludert, men ikke begrenset til, en robot, spider eller scraper);
5.5.10 ødelegge, hindre, manipulere med eller endre noen systemer, data eller nettverk relatert til appen eller tjenestene;
5.5.11 overføre, lagre eller forsøke å gjøre det samme med noen data som inneholder virus eller andre skadelige dataprogrammer; eller
5.5.12 skade, deaktivere, overbelaste eller svekke appen eller tjenestene.
5.6 Appen er programmert til å tillate oss å deaktivere din bruk av appen og/eller tjenestene eksternt dersom lisensperioden din for å bruke appen og/eller tjenestene har utløpt eller har blitt avsluttet i samsvar med disse vilkårene. Du erkjenner og godtar at dersom din tilgang til appen og/eller tjenestene har blitt deaktivert eksternt, vil appen og/eller tjenestene slutte å fungere i noen eller alle henseender, og du kan miste data lagret i appen.
5.7 Du vil være ansvarlig for å betale oss eventuelle rimelige kostnader, tap eller andre forpliktelser som vi pådrar oss eller lider som følge av brudd på disse vilkårene.
6. LISENS OG EIERSKAP
6.1 Med forbehold om disse vilkårene, gir vi deg herved en ikke-eksklusiv, begrenset, ikke-overførbar, oppsigelig lisens til å bruke appen og tjenestene kun i samsvar med disse vilkårene og kun for personlig bruk. Denne lisensen inkluderer ikke en lisens til å reprodusere, modifisere eller distribuere appen.
6.2 Bortsett fra lisensen som er gitt i klausul 6.1, tilhører alle rettigheter, tittel og interesse (inkludert, men ikke begrenset til, alle immaterielle rettigheter) i og til appen og tjenestene Honda Motor Co., Ltd, dets konsernselskaper og/eller andre lisensgivere, og er beskyttet av opphavsrettslovgivning, samt andre lover og traktater om immaterielle rettigheter. Vi, våre tilknyttede selskaper og våre lisensgivere forbeholder oss alle våre og deres immaterielle rettigheter i forbindelse med appen og tjenestene. Dette betyr for eksempel at vi og de forblir eiere av slike immaterielle rettigheter og er frie til å bruke dem slik vi og de ser passende.
6.3 Immaterielle rettigheter betyr rettigheter som: opphavsrett, varemerker, domenenavn, designrettigheter, databaserettigheter, patenter og alle andre immaterielle rettigheter av noe slag, enten de er registrerte eller uregistrerte (overalt i verden).
7. GARANTIER
7.1 Vi samtykker i å tilby appen til deg med rimelig dyktighet og omsorg og vil bruke vår rimelige innsats for å gjøre appen tilgjengelig for deg til enhver tid.
7.2 Du erkjenner og godtar at tjenestene som er tilgjengelige gjennom appen leveres på en "som den er"-basis og:
7.2.1 appen eller tjenestene vil ikke være feilfrie, oppdaterte eller konstant tilgjengelige uten avbrudd. Tilgjengeligheten, nøyaktigheten og funksjonaliteten til appen eller tjenestene kan være avhengig av tilgjengeligheten til ditt mobilnettverk, en internettforbindelse eller GPS-signal, eller andre faktorer knyttet til ditt kjøretøy eller enhet.
7.2.2 visse funksjoner i appen eller tjenestene kan ikke fungere riktig eller i det hele tatt hvis ditt kjøretøy eller enhet ikke har blitt vedlikeholdt og holdt i god stand.
7.2.3 Appen eller tjenestene kan være underlagt perioder med utilgjengelighet eller forstyrrelser i tider hvor vedlikehold, oppdateringer og modifikasjoner blir utført (dette kan også inkludere tilfeller hvor Tredjepartsinnhold vedlikeholdes, oppdateres eller modifiseres av den relevante tredjepartsleverandøren).
8. HENDELSER UTENFOR VÅR KONTROLL
8.1 Vi skal ikke være ansvarlige for eller ansvarlige for noen form for manglende oppfyllelse av eller forsinkelse i oppfyllelsen av noen av våre forpliktelser under disse vilkårene som er forårsaket av en handling eller hendelse utenfor vår rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til:
8.1.1 feil i offentlige eller private telekommunikasjonsnettverk
8.1.2 feil i appen eller noen tjenester på grunn av mangel på GPS-signal, mangel på internettforbindelse, ugunstige værforhold, naturkatastrofer eller lovendringer eller noen statlige anvisninger eller ordrer, hver en "Hendelse utenfor vår kontroll."
8.2 Hvis en hendelse utenfor vår kontroll finner sted som påvirker oppfyllelsen av våre forpliktelser under disse vilkårene:
8.2.1 vil våre forpliktelser under disse vilkårene bli suspendert og tiden for utførelse av våre forpliktelser vil bli forlenget for varigheten av Hendelsen Utenfor Vår Kontroll; og
8.2.2 vi vil bruke rimelige anstrengelser for å finne en løsning hvorved våre forpliktelser under disse vilkårene kan utføres til tross for Hendelsen Utenfor Vår Kontroll.
9. BEGRENSNING AV ANSVAR
9.1 Hvis vi ikke overholder vilkårene, kan vi være ansvarlige for tap eller skade du lider som et forutsigbart resultat av vårt brudd på vilkårene eller vår uaktsomhet, men vi er ikke ansvarlige for noe tap eller skade som ikke er forutsigbart. Tap eller skade er forutsigbart hvis det var en åpenbar konsekvens av vårt brudd eller hvis det ble vurdert av deg og oss da du godtok vilkårene.
9.2 Vi leverer kun Appen og Tjenestene (inkludert eventuelle meldinger, data, informasjon, innhold eller annet materiale levert i forbindelse med Appen eller Tjenestene) for privat og personlig bruk. Du samtykker i å ikke bruke Appen til kommersielle, forretningsmessige eller videresalgsformål, og vi skal til enhver tid ikke ha noe ansvar overfor deg for tap av fortjeneste, tap av virksomhet, forretningsavbrudd eller tap av forretningsmuligheter.
9.3 Vi ekskluderer eller begrenser ikke vårt ansvar på noen måte for:
9.3.1 død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet.
9.3.2 svindel eller svikefull fremstilling; eller
9.3.3 noe forhold som det ikke er tillatt ved lov å begrense eller ekskludere, eller forsøke å begrense eller ekskludere vårt ansvar for.
10. TILBAKEMELDING
10.1 Du erkjenner og samtykker i at ved å sende inn tilbakemeldinger relatert til og angående funksjonaliteten og ytelsen til Appen og/eller Tjenestene ("Tilbakemelding"), inneholder tilbakemeldingen:
10.1.1 ikke konfidensiell, proprietær eller personlig informasjon fra tredjeparter.
10.1.2 ikke krenker noen tredjeparters immaterielle rettigheter; og
10.1.3 kan bli avdekket og brukt av AS Kellox etter vårt skjønn til enhver tid.
10.2 Ved å sende inn tilbakemeldingen:
10.2.1 gir du oss en gratis, verdensomspennende, evigvarende, ikke-eksklusiv, overdragbar, overførbar lisens til å bruke tilbakemeldingen, inkludert (uten begrensning) til å forbedre eller endre Appen eller Tjenestene, og for andre kommersielle eller ikke-kommersielle formål som vi kan bestemme fra tid til annen; og
10.2.2 du erkjenner at ved å gi en slik lisens, ugjenkallelig fraskriver du, og får fraskrevet, alle krav og påstander om immaterielle rettigheter eller moralske rettigheter du kan ha i slik tilbakemelding.
11. PRIVATLIV
11.1 Ditt personvern og dine personopplysninger er viktige for oss. Enhver personlig informasjon du gir oss vil bli behandlet i samsvar med vår Honda RoadSync Personvernerklæring, som forklarer hvilken personlig informasjon vi samler fra deg, hvordan og hvorfor vi samler, lagrer, bruker og deler slik informasjon, dine rettigheter i forhold til dine personopplysninger og hvordan du kan kontakte oss og tilsynsmyndigheter hvis du har en forespørsel eller klage om bruken av dine personopplysninger.
12. DATAFORORDNINGEN
12.1 I samsvar med forordning (EU) 2023/2854 («Dataforordningen») anerkjenner og respekterer vi dine rettigheter til tilgang til og bruk av data som genereres gjennom din bruk av appen og tilknyttede produkter eller tjenester. Vi er imidlertid ikke Datainnehaver etter Dataforordningen, og er derfor ikke ansvarlig for slike forespørsler. Vennligst rett alle forespørsler om datatilgang til Honda Motor Europe Ltd., i samsvar med vilkårene i Dataforordningsvedlegget som følger disse vilkårene.
12.2 Bestemmelsene i Dataforordningsvedlegget skal avtales mellom deg og oss, hvor vi handler på vegne av Honda Motor Europe Ltd. («Honda»). Ved å akseptere disse vilkårene inngår du og Honda en juridisk bindende avtale om håndtering av dine forespørsler om datatilgang etter Dataforordningen. Dataforordningsvedlegget beskriver dine rettigheter som bruker og Hondas forpliktelser som Datainnehaver i henhold til Dataforordningen.
12.3 Honda Motor Europe Ltd. og Honda Motor Co. Ltd, Japan, er enhetene som samler inn, kontrollerer og administrerer data generert av det tilknyttede produktet og appen. Dersom du har rett til å be om tilgang til data generert ved din bruk av det tilknyttede produktet og/eller appen fra Honda, vil Honda Motor Europe Ltd., Storbritannia, gi slik tilgang i henhold til Dataforordningsvedlegget. Dette gjelder også for forespørsler rettet til Honda Motor Co. Ltd, Japan, hvor Honda Motor Europe Ltd. handler på vegne av Honda Motor Co. Ltd., Japan.
12.4 Uavhengig av andre bestemmelser om oppsigelse mellom oss og deg i disse vilkårene, har vi rett til å si opp avtalen med deg dersom avtalen om Dataforordningsvedlegget mellom Honda Motor Europe Ltd. og deg er sagt opp. Slik oppsigelse av vår avtale trer i kraft samtidig som Dataforordningsvedlegget opphører.
13. SUSPENSJON OG AVSLUTNING
13.1 Du har rett til å slutte å bruke Appen og/eller Tjenestene når som helst.
13.2 Vi kan, etter eget skjønn og uten varsel eller ansvar overfor deg, begrense, suspendere eller avslutte din bruk av, eller tilgang til, hele eller deler av Appen og/eller Tjenestene, hvis: (i) vi mener at du har brutt noen av disse vilkårene; (ii) vi er pålagt å gjøre det i henhold til lov, en kompetent domstol eller enhver myndighets- eller reguleringsmyndighet; (iii) uventede tekniske problemer eller problemer oppstår; (iv) omstendigheter oppstår som utgjør en Hendelse Utenfor Vår Kontroll; eller (v) vi slutter å tilby Appen og/eller Tjenestene i ditt land eller til våre kunder generelt av en eller annen grunn.
14. ENDRINGER I DISSE VILKÅRENE
14.1 Vi kan oppdatere disse vilkårene og/eller Appen fra tid til annen, for eksempel for å overholde endringer i loven, for å ta hensyn til nye produkter, tjenester eller apper vi kan tilby, eller av andre årsaker.
14.2 Vi kan endre disse vilkårene når som helst ved å varsle deg om en endring når du neste gang starter Appen eller, der det er mulig, sende en melding til enheten hvor Appen er installert. Du vil bli ansett for å ha godtatt disse endringene hvis du fortsetter å bruke Appen, men der disse endringene er til skade for deg, vil du bli bedt om å godta og akseptere de oppdaterte vilkårene ved å krysse av digitalt i Appen.
14.3 Hvis du ikke godtar de oppdaterte vilkårene, kan du kanskje ikke bruke Appen. Du forstår at ved å akseptere og godta de oppdaterte vilkårene, vil du være juridisk bundet av dem.
15. GENERELT
15.1 Når vi bruker ordet "skriftlig" i disse vilkårene, vil dette inkludere e-post med mindre vi sier noe annet.
15.2 Vi kan gi eventuelle meldinger til deg i forbindelse med disse vilkårene eller Tjenestene ved (i) e-post til den siste e-postadressen du har oppgitt, eller (ii) legge ut en melding på nettstedet som er tilknyttet Appen og Tjenestene. Du samtykker i å gi og opprettholde nøyaktig og fullstendig kontaktinformasjon som vi kan bruke for enhver kommunikasjon i forbindelse med disse vilkårene.
15.3 Vi kan overføre våre rettigheter og forpliktelser i henhold til disse vilkårene til en annen organisasjon, men dette vil ikke påvirke dine rettigheter eller våre forpliktelser i henhold til disse vilkårene.
15.4 Du kan kun overføre dine rettigheter eller forpliktelser i henhold til disse vilkårene til en annen person hvis vi godtar dette skriftlig.
15.5 Hvis en domstol eller relevant myndighet bestemmer at en bestemmelse i disse vilkårene skal være ulovlig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen anses som adskilt fra disse vilkårene og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevbarheten av de gjenværende bestemmelsene som skal forbli i full kraft og virkning.
15.6 Hvis vi unnlater å insistere på at du utfører noen av dine forpliktelser i henhold til disse vilkårene eller hvis vi ikke håndhever våre rettigheter mot deg, eller hvis vi forsinker å gjøre det, vil det ikke bety at vi har fraskrevet våre rettigheter mot deg og vil ikke bety at du ikke trenger å overholde disse forpliktelsene. Hvis vi fraskriver oss en misligholdelse av deg, vil vi bare gjøre det skriftlig, og det vil ikke bety at vi automatisk vil fraskrive oss et senere mislighold av deg.
15.7 Disse vilkårene og bestemmelsene referert til her, utgjør hele avtalen mellom deg og AS Kellox vedrørende emnet herav og erstatter alle tidligere eller andre ordninger, forståelser, forhandlinger og diskusjoner, enten muntlige eller skriftlige.
15.8 Disse vilkårene er mellom deg og oss. Ingen andre personer skal ha noen rettigheter til å håndheve noen av disse vilkårene.
15.9 Disse vilkårene er underlagt lovene i Norge. Dette betyr at din bruk av Appen, og enhver tvist eller krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med Appen, vil være underlagt lovene i Norge. Vennligst merk at hvis du er bosatt i Norge, vil du beholde fordelene av eventuelle obligatoriske beskyttelser gitt til deg av lovene i Norge.
15.10 Enhver tvist mellom deg og AS Kellox angående disse vilkårene vil være underlagt den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Norge. Dette betyr at du kan velge om du vil bringe et krav for domstolene i England og Wales eller for domstolene i Norge.
Dataforordningsvedlegg
1. Bakgrunn og parter
1.1 Dette vedlegget fastsetter forpliktelser for å oppfylle kravene i Dataforordningen.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannia, og Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, er enhetene som samler inn, kontrollerer eller administrerer data generert av det tilknyttede produktet og appen. Begge enhetene er Datainnehavere i henhold til Dataforordningen.
1.3 I dette vedlegget finner du følgende ord:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. omtales som "HME" eller "Datainnehaver" og Honda Motor Company Ltd., referert til som "Honda Japan".
1.3.2 Du blir referert til som «brukeren».
Datainnehaver og bruker omtales samlet som «partene» og individuelt som en «part» i henhold til dette Dataforordningvedlegget.
Bare Datainnehaver og Bruker er parter i disse Data Act-vilkårene. Når det blir bedt om datatilgang fra Honda Japan, vil Datainnehaveren gi slik tilgang på vegne av Honda Japan, men i eget navn underlagt vilkårene og betingelsene i dette Dataforordningsvedlegget. Når du godtar vilkårene forRoadsync-tjenesten med brukeren, eller når du introduserer disse vilkårene for deg som eksisterende bruker, samtykker AS Kellox på vegne av HME i Dataforordningsvedlegget, slik at det etableres et direkte kontraktsforhold mellom brukeren og HME.
2. Produkt/relatert tjeneste
2.1 Dette vedlegget gjelder med hensyn til brukerens motorsykkel (referert til som "Produkter") og Honda RoadSync-tjenesten (herunder bruk av denne appen).
3. Data som omfattes av vedlegget
3.1 Dataene som dekkes av dette vedlegget («dataene») består av alle lett tilgjengelige produktdata eller relaterte tjenestedata knyttet til brukeren i henhold til Dataforordningen.
4. Andre data enn personopplysninger: Databruk og deling av Datainnehaveren
Avtalt bruk av andre data enn personopplysninger av Datainnehaveren
4.1 Datainnehaveren kan bare bruke og dele data som ikke er personopplysninger til eget bruk for følgende formål:
4.1.1 Utførelse av avtale med brukeren eller aktiviteter knyttet til en slik avtale (f.eks. utstedelse av fakturaer, generering og levering av rapporter eller analyser, økonomiske anslag, konsekvensvurderinger, beregning av personalfordeler);
4.1.2 Gi støtte, garanti, garanti eller lignende tjenester eller for å vurdere brukerens, Datainnehaverens eller tredjeparts krav (f.eks. angående funksjonsfeil på produktet) relatert til produktet eller relatert tjeneste;
4.1.3 Overvåking og vedlikehold av funksjonen, sikkerheten og sikkerheten til produktet eller den relaterte tjenesten;
4.1.4 Forbedre funksjonen til et produkt eller en relatert tjeneste som tilbys av Datainnehaveren;
4.1.5 Utvikling av nye produkter eller tjenester, inkludert løsninger for kunstig intelligens (AI), av Datainnehaveren, av tredjeparter som handler på vegne av Datainnehaveren (dvs. der Datainnehaveren bestemmer hvilke oppgaver som skal overlates til slike parter og fordeler av disse), i samarbeid med andre parter eller gjennom spesialselskaper (for eksempel joint ventures);
4.1.6 Aggregering av disse dataene med andre data eller oppretting av avledede data, for ethvert lovlig formål, inkludert med sikte på å selge eller på annen måte gjøre tilgjengelig slike aggregerte eller avledede data til tredjeparter, forutsatt at slike data ikke gjør det mulig å identifisere spesifikke data som overføres til Datainnehaveren fra det tilknyttede produktet, eller gjør det mulig for en tredjepart å utlede disse dataene fra datasettet.
4.2 Datainnehaveren forplikter seg til ikke å bruke dataene til å få innsikt i den økonomiske situasjonen, eiendelene og produksjonsmetodene til brukeren, eller om brukerens bruk av produktet eller den relaterte tjenesten på noen annen måte som kan undergrave brukerens kommersielle stilling på markedene der brukeren er aktiv, avhengig av hva som er relevant for brukerens natur. Ingen av databruksområdene som er avtalt i henhold til avsnitt 4.1, kan tolkes som å inkludere slik databruk, og Datainnehaveren forplikter seg til å sikre, med passende organisatoriske og tekniske midler, at ingen tredjepart, utenfor Datainnehaverens organisasjon eller selskaper i Honda-gruppen, engasjerer seg i slik databruk.
Deling av andre data enn personopplysninger med tredjeparter og bruk av behandlingstjenester
4.3 Datainnehaveren kan dele med tredjeparter data som ikke er personopplysninger, hvis:
4.3.1 Dataene brukes av tredjeparten utelukkende til følgende formål:
(a) hjelpe Datainnehaveren med å oppnå formålene som er tillatt i henhold til avsnitt 4.1;
(b) oppnå, i samarbeid med Datainnehaveren eller gjennom spesialselskaper, formålene som er tillatt i henhold til avsnitt 4.1; og Datainnehaveren kontraktsmessig binder tredjeparten:
(i) ikke å bruke dataene til noe formål eller på noen måte gå utover bruken som er tillatt i samsvar med tidligere avsnitt 4.3.1(a);
(ii) for å overholde punkt 4.2;
(iii) ikke å dele disse dataene videre, unntatt i den utstrekning Datainnehaveren har brukerens samtykke til slik videre overføring, eller med mindre slik datadeling er nødvendig, i brukerens interesse, for å oppfylle dette vedlegget. Punktene (i) til (ii) ovenfor må inkluderes i kontraktene med mottakere for videre deling.
5. Personopplysninger: Bruk og deling av Datainnehaveren
5.1 Datainnehaveren kan bruke, dele med tredjeparter eller på annen måte behandle data som er personopplysninger, forutsatt at den har et rettslig grunnlag for å gjøre det. Datainnehaverens personvernerklæring Honda Global | Privacy Policy (Privacy Notice) gir ytterligere detaljer.
6. Datatilgang for brukeren på forespørsel
6.1 Dersom brukeren ikke kan få direkte tilgang til dataene fra produktet eller den relaterte tjenesten i samsvar med artikkel 3 (1) i Dataforordningen, har brukeren rett til å få tilgang til dataene fra Datainnehaveren på forespørsel (via appen eller annen metode kommunisert av Datainnehaveren), i samsvar med vilkårene i dette vedlegget og artikkel 4 i Dataforordningen.
7. Dataegenskaper og tilgangsordninger
7.1 Datainnehaveren skal gjøre dataene tilgjengelige for brukeren:
7.1.1 gratis for brukeren; og
7.1.2 uten noen representasjon eller garanti med hensyn til kvaliteten eller innholdet i dataene utover det som følger av artikkel 4 (1) i Dataforordningen.
8. Ensidige endringer av Datainnehaveren
8.1 Til tross for eventuelle endringer i henhold til punkt 13 i vilkårene og betingelsene for Honda RoadSync, kan Datainnehaveren i god tro ensidig endre spesifikasjonene for dataene eller tilgangsordningene gitt i henhold til dette vedlegget, dersom dette er saklig begrunnet – for eksempel en teknisk endring på grunn av en sikkerhetssårbarhet i Datainnehaverens infrastruktur eller andre legitime grunner.
8.2 Datainnehaveren skal varsle brukeren om endringen uten unødig opphold. Dersom endringen kan påvirke brukerens tilgang til og bruk av dataene mer enn ubetydelig, skal Datainnehaveren varsle brukeren i rimelig tid før endringen trer i kraft, med mindre det er umulig eller urimelig etter omstendighetene, for eksempel ved behov for umiddelbare endringer på grunn av en oppdaget sikkerhetssårbarhet.
9. Anvendelse av ordninger med forretningshemmeligheter
9.1 Bestemmelsene nedenfor gjelder utelukkende for data eller metadata som er inkludert i dataene som skal gjøres tilgjengelig av Datainnehaveren til brukeren, som er beskyttet som forretningshemmeligheter (som definert i forretningshemmelighetsdirektivet som innehas av Datainnehaveren] eller en annen innehaver av forretningshemmelighet (som definert i nevnte direktiv).
9.2 Dataene som er beskyttet som forretningshemmeligheter («Identifiserte forretningshemmeligheter») og identiteten til innehaveren(e) av forretningshemmeligheten skal identifiseres for brukeren av Datainnehaveren på en rimelig måte.
9.3 Forpliktelsene nedenfor forblir i kraft etter oppsigelse av den tilsvarende produkt- og/eller tjenestekontrakten, med mindre annet er avtalt mellom partene.
9.4 Forpliktelsene for brukere i forbindelse med identifiserte forretningshemmeligheter gjelder også dersom en bruker får tilgang til data via direkte tilgang etter artikkel 3 (1) i Dataforordningen.
Beskyttelsestiltak som skal iverksettes av brukeren
9.5 Brukeren skal følge beskyttelsestiltakene som er angitt i vedlegget til dette Dataforordningsvedlegget ("Brukertiltak»).
9.6 Hvis brukeren har tillatelse til å gjøre data som er beskyttet som forretningshemmeligheter tilgjengelig for en tredjepart, må brukeren (i) informere Datainnehaveren på forhånd, spesifisere de aktuelle dataene, og gi Datainnehaveren identiteten og kontaktinformasjonen til tredjeparten og (ii) må kun dele identifiserte forretningshemmeligheter dersom tredjeparten har signert en avtale som inneholder en forpliktelse til å følge Brukertiltak, og sikrer at denne forpliktelsen har bindende virkning overfor Datainnehaveren.
9.7 For å verifisere om og i hvilken grad brukeren har implementert og opprettholder brukertiltak, skal brukeren på forespørsel fra Datainnehaveren fremlegge bevis som viser dette.
Beskyttelsestiltak iverksatt av Datainnehaveren
9.8 Datainnehaveren kan også iverksette tekniske og organisatoriske beskyttelsestiltak for å bevare konfidensialiteten til de delte og på annen måte avslørte identifiserte forretningshemmelighetene (f.eks. gjøre dataene tilgjengelige via kryptert filoverføring eller lagringsmetoder). Datainnehaveren kan ensidig legge til ytterligere passende tekniske og organisatoriske beskyttelsestiltak, i samsvar med dette avsnittet. Alle disse tiltakene samlet utgjør "Datainnehavertiltak".
9.9 Brukeren skal ikke endre eller fjerne slike Datainnehavertiltak uten at dette er avtalt mellom partene.
10. Plikt til å dele og rett til å nekte, holde tilbake eller avslutte
10.1 Datainnehaveren skal dele dataene, inkludert identifiserte forretningshemmeligheter, i samsvar med dette vedlegget, og kan kun nekte, holde tilbake eller avslutte delingen av identifiserte forretningshemmeligheter i de tilfeller som er uttrykkelig angitt nedenfor.
10.2 Dersom Brukertiltak og Datainnehavertiltak ikke er vesentlig tilstrekkelige til å beskytte en bestemt identifisert forretningshemmelighet, kan Datainnehaveren ved å varsle brukeren med en detaljert beskrivelse av hvorfor tiltakene ikke er tilstrekkelige:
10.2.1 ensidig øke beskyttelsestiltakene for den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten det gjelder, i samsvar med § 9, eller
10.2.2 be om at det blir enighet om ytterligere beskyttelsestiltak. Hvis det ikke er enighet om nødvendige tilleggstiltak etter rimelig tid, og hvis behovet for slike tiltak er behørig begrunnet, for eksempel i en sikkerhetsrevisjonsrapport, kan Datainnehaveren suspendere delingen av den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten ved å varsle brukeren og til den kompetente myndigheten som er utpekt i henhold til artikkel 37 i Dataforordningen, med kopi av dette sendt til brukeren.
Datainnehaveren må fortsette å dele alle identifiserte forretningshemmeligheter annet enn disse spesifikke identifiserte forretningshemmelighetene.
10.3 Hvis det i unntakstilfeller er stor sannsynlighet for at Datainnehaveren vil lide alvorlig økonomisk skade ved avsløring av en bestemt identifisert forretningshemmelighet til brukeren til tross for at Brukertiltakene og Datainnehavertiltakene er implementert, vil Datainnehaveren kan holde tilbake eller suspendere delingen av den spesifikke identifiserte forretningshemmeligheten det gjelder. Dette kan kun gjøres dersom det gis et behørig begrunnet varsel til brukeren og til den kompetente myndigheten utpekt etter artikkel 37 i Dataforordningen, med kopi til brukeren. Datainnehaveren må imidlertid fortsette å dele alle identifiserte forretningshemmeligheter annet enn de spesifikke identifiserte forretningshemmelighetene.
10.4 Hvis brukeren (i) unnlater å implementere og vedlikeholde sine Brukertiltak, eller (ii) endrer/fjerner Datainnehavertiltakene, og hvis denne unnlatelsen er behørig begrunnet av Datainnehaveren, kan Datainnehaveren holde tilbake eller suspendere delingen av de aktuelle identifiserte forretningshemmelighetene inntil brukeren har rettet opp hendelsen eller problemet som beskrevet nedenfor:
10.4.1 Datainnehaveren skal uten unødig opphold gi et behørig begrunnet varsel til brukeren og til den kompetente myndigheten utpekt etter artikkel 37 i Dataforordningen.
10.4.2 Ved mottak av dette varselet må brukeren (i) løse hendelsen/problemet uten unødig forsinkelse, og (ii) løse problemet i samråd med Datainnehaveren.
10.5 I tilfelle Datainnehaveren holder tilbake eller suspenderer delingen av data i henhold til avsnitt 10.3 eller 10.4 ovenfor, uten at det berører eventuelle oppsigelser som oppstår under punkt 12 i vilkårene og betingelsene for Honda RoadSync, kan Datainnehaveren si opp sin tilsvarende kontrakt med brukeren for levering av apptjenesten dersom:
10.5.1 alle betingelsene i, der det er aktuelt, avsnitt 10.3 eller avsnitt 10.4 er oppfylt;
10.5.2 ingen løsning er funnet av partene etter, til tross for et forsøk på å finne en minnelig løsning, inkludert etter intervensjon fra den kompetente myndigheten som er utpekt i henhold til Dataforordningen artikkel 37, og
10.5.3 brukeren har ikke blitt tildelt av en kompetent domstol med rettsavgjørelse som forplikter Datainnehaveren til å gjøre dataene tilgjengelige, og det er ingen pågående rettssaker for en slik avgjørelse.
10.6 I tilfelle brukeren gir feilaktige fremstillinger om sin overholdelse av vilkårene i dette vedlegget, og hvis denne unnlatelsen er behørig begrunnet av Datainnehaveren, har Datainnehaveren rett til å holde tilbake eller suspendere delingen av data i henhold til dette vedlegget, og leverandøren av apptjenesten kan si opp tjenesten i samsvar med oppsigelsesklausulene i gjeldende appvilkår.
11. Slutt på produksjon og destruksjon av krenkende materialer
11.1 Uten at det berører andre rettsmidler som er tilgjengelige for Datainnehaveren, hvis endrer eller fjerner tekniske beskyttelsestiltak som er iverksatt av Datainnehaveren eller ikke opprettholder de tekniske og organisatoriske tiltakene som er iverksatt av dem i henhold til dette vedlegget, kan Datainnehaveren be brukeren:
11.1.1 å slette dataene som er gjort tilgjengelig av Datainnehaveren eller kopier av disse, og/eller
11.1.2 avslutte produksjonen, tilbudet eller slutte å bringe i omsetning eller bruken av materialer, avledede data eller tjenester produsert på grunnlag av kunnskap innhentet gjennom de identifiserte forretningshemmelighetene, eller import, eksport eller lagring av krenkende materiale for disse formålene, og ødelegge krenkende materiale, der det er en alvorlig risiko for at ulovlig bruk av disse dataene vil forårsake betydelig skade på Datainnehaveren eller innehaveren av forretningshemmeligheten eller hvor et slikt tiltak ikke ville være uforholdsmessig i lys av interessene til Datainnehaveren eller innehaveren av forretningshemmeligheten; og/eller
11.1.3 kompensere enhver part som lider av misbruk eller avsløring av slike ulovlig tilgjengelige eller brukte data.
12. Oppbevaring av data beskyttet som identifiserte forretningshemmeligheter
12.1 Når Datainnehaveren i henhold til dette vedlegget utøver retten til å holde tilbake, suspendere eller på annen måte avslutte eller nekte datadeling til brukeren, skal slike data gjøres tilgjengelig for brukeren når passende beskyttelsestiltak er avtalt og implementert, forutsatt at dataene fortsatt er lett tilgjengelige for Datainnehaveren.
12.2 Datainnehaveren skal oppbevare de relevante dataene i en rimelig periode, forutsatt at slike data forblir lett tilgjengelige og oppbevaring ikke medfører en uforholdsmessig byrde. Oppbevaringsplikten opphører dersom en kompetent myndighet eller domstol i en bindende avgjørelse tillater sletting av slike lagrede data, eller dersom den tilsvarende kontrakten med brukeren opphører.
12.3 Datainnehaveren vil bære de nødvendige kostnadene for å oppbevare dataene i henhold til punkt 12.2. Brukeren skal imidlertid dekke slike kostnader helt eller delvis dersom tilbakeholdelsen, suspensjonen eller nektelsen av å oppgi data skyldes at brukeren har handlet i ond tro.
13. Tillatt bruk og deling av data
13.1 Brukeren kan bruke dataene som er gjort tilgjengelig av Datainnehaveren på forespørsel for ethvert lovlig formål og/eller dele dataene fritt med de begrensninger som følger nedenfor.
Uautorisert bruk og deling av data
13.2 Brukeren skal ikke gjøre følgende:
13.2.1 bruke dataene til å utvikle et tilknyttet produkt som konkurrerer med produktet, eller dele dataene med en tredjepart med dette formålet;
13.2.2 bruke slike data til å utlede innsikt om den økonomiske situasjonen, eiendelene eller produksjonsmetodene til produsenten eller, der det er aktuelt, Datainnehaveren;
13.2.3 bruke tvangsmidler for å få tilgang til data eller, for det formålet, misbrukshull i Datainnehaverens tekniske infrastruktur som er utformet for å beskytte dataene;
13.2.4 dele dataene med en tredjepart som anses som en portvokter i henhold til artikkel 3 i forordning (EU) 2022/1925 (som er store teknologiplattformer som fungerer som avgjørende tilgangspunkt for bedrifter for å nå forbrukere, som kan ha en betydelig innvirkning og varig tilstedeværelse i et marked);
13.2.5 bruke dataene de mottar til formål som bryter med EU-lovgivningen eller gjeldende nasjonal lovgivning.
13.3 Datadeling på brukerens forespørsel med en datamottaker
Gjøre data tilgjengelig for en datamottaker
13.4 Dataene skal på forespørsel fra brukeren gjøres tilgjengelig for en datamottaker (datamottakeren kan bli pålagt å betale for slik levering). Denne forespørselen:
13.4.1 skal sendes inn via Honda Data Services-portalen eller en annen metode instruert av Datainnehaveren;
13.4.2 må ikke være til fordel for en tredjepart som anses som portvokter i henhold til artikkel 3 i forordning (EU) 2022/1925 og ikke kan gjøres i forbindelse med testing av nye tilknyttede produkter, stoffer eller prosesser som ennå ikke er brakt i omsetning
14. Overføring av bruk og flere brukere
Overføring av bruk
14.1 Når brukeren, på et grunnlag som er tillatt i henhold til kontrakten for det tilsvarende produktet og/eller tjenesten, kontraktsmessig overfører: (i) eierskap til produktet, og/eller (ii) sine rettigheter til å bruke produktet og/eller motta relaterte tjenester, til en etterfølgende fysisk eller juridisk person ('Etterfølgende bruker') og mister statusen til en bruker etter overføringen til en etterfølgende bruker, må brukeren:
14.1.1 sørge for at den etterfølgende brukeren ikke kan bruke den opprinnelige brukerens konto (ved ikke å la andre/påfølgende sykkelbrukere få tilgang til/bruke kontoen ved å dele påloggingsdetaljer, for eksempel),
14.1.2 varsle Datainnehaveren om overføringen.
14.2 Rettighetene til Datainnehaveren til å bruke produktdata eller data fra relaterte tjenester generert før overføringen vil ikke bli påvirket av en overføring i den perioden som beholdes av Datainnehaveren i henhold til gjeldende oppbevaringspolicy.
Flere brukere
14.3 Når den første brukeren [gir en rett til å bruke produktet og/eller relaterte tjenester til en annen part («Tilleggsbruker») og samtidig beholder sin posisjon som bruker, eller der det er flere brukere av en eller annen grunn, forplikter partene seg til å overholde kravene i denne bestemmelsen.
14.4 Brukeren må:
14.4.1 bare be om tilgang til data som ikke er relatert til de andre brukerne, unntatt der brukeren har sørget for at tilgang til data fra andre brukere er dekket av deres samtykke eller av et juridisk grunnlag under GDPR, hvis aktuelt; og
14.4.2 sørg for at Tilleggsbrukeren ikke kan bruke den opprinnelige brukerens konto;
14.4.3 fungere som et første kontaktpunkt for Tilleggsbrukeren hvis Tilleggsbrukeren fremsetter en forespørsel i henhold til artikkel 4 eller 5 i Dataforordningen eller et krav om Datainnehaverens bruk eller tilgjengeliggjøring av dataene (da det ikke er mulig for en Tilleggsbruker å gjøre slike forespørsler via appen).
15. Overholdelse av lover som beskytter personopplysninger
15.1 I den utstrekning en forespørsel fra brukeren om å gjøre data tilgjengelig for brukeren eller til en datamottaker gjelder data som er personopplysninger, og den anmodende brukeren ikke er den registrerte,
15.1.1 forespørselen må bare sendes inn hvis det er et gyldig rettslig grunnlag for å gjøre personopplysninger tilgjengelig i henhold til artikkel 6 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og bare, der det er relevant, vilkårene fastsatt i artikkel 9 i denne forordningen og i artikkel 5(3) i direktiv 2002/58/EF (direktiv om personvern og elektronisk kommunikasjon) er oppfylt.
15.1.2 Brukeren må angi overfor Datainnehaveren i hver slik forespørsel det rettslige grunnlaget for behandling og er fullt ansvarlig for å sikre at tilgjengeliggjøring av personopplysninger ved hver forespørsel er dekket av tilstrekkelig juridisk grunnlag. Datainnehaveren kan på forespørsel kreve at brukeren fremlegger dokumentasjon som beviser eksistensen av det rettslige grunnlaget som er oppgitt.
15.1.3 Brukeren skal straks informere Datainnehaveren dersom det rettslige grunnlaget ikke lenger er tilgjengelig for å dekke den forespurte tilgjengeliggjøringen av data (for eksempel dersom den registrerte har trukket tilbake samtykke, behandling ikke lenger er nødvendig for å oppfylle en avtale, eller andre relevante forhold har endret seg).
15.1.4 Brukeren skal sørge for at den registrerte er tilstrekkelig informert om de spesifikke, eksplisitte og legitime formålene med behandlingen av dataene som er gjort tilgjengelig for brukeren eller en annen datamottaker, og om hvordan den registrerte effektivt kan utøve sine rettigheter.
15.1.5 Brukeren er alene ansvarlig for å avtale formålene og betingelsene med datamottakeren, og Datainnehaveren kan ikke holdes ansvarlig for at slik avtale ikke foreligger mellom brukeren og tredjeparten.
15.2 Datainnehaveren kan nekte og/eller suspendere tilgjengeliggjøringen av data i tilfelle den har legitime bekymringer om eksistensen og gyldigheten av det juridiske grunnlaget presentert av brukeren eller i tilfelle den har noen annen grunn til å tro at tilgjengeliggjøring av dataene kanskje ikke er i samsvar med lover.
16. Erstatning fra bruker for ulovlig bruk og deling av produkt eller relaterte tjenester Data
16.1 Hvis brukeren klanderverdig bryter sine forpliktelser som angitt i dette vedlegget, og et slikt brudd resulterer i ulovlig bruk og deling av data fra produkter eller relaterte tjenester, av Datainnehaveren eller Honda Japan, skal brukeren holde Datainnehaveren eller Honda Japan skadesløs mot eventuelle krav (for skader, forføyninger mv.) av den etterfølgende eller ekstra brukeren mot Datainnehaveren eller Honda Japan som følge direkte av et slikt brudd. Skadesløsholdelsesplikten skal bare gjelde i den grad brukeren er ansvarlig for bruddet (dvs. i tilfeller av forsett eller uaktsomhet). Dette skal ikke påvirke Datainnehaverens og Honda Japans forpliktelse til å redusere skader.
17. Varighet og oppsigelse
17.1 Rettighetene og forpliktelsene i henhold til dette vedlegg vil opphøre å gjelde:
17.1.1 når produktet eller den relaterte tjenesten ikke lenger er i stand til å generere dataene, eller
17.1.2 når brukeren overfører eierskapet til produktet eller når brukerens rettigheter med hensyn til produktet i henhold til en leie-, leasing- eller lignende avtale eller brukerens rettigheter med hensyn til den relaterte tjenesten opphører, eller
17.1.3 når begge parter er enige om det.
Andre og tredje underavsnitt ovenfor skal ikke berøre vilkårene i vedlegget som forblir i kraft mellom Datainnehaveren og enhver etterfølgende eller Tilleggsbruker.
17.2 Utløp eller oppsigelse av brukerens kontrakt for et produkt eller en tjeneste:
17.2.1 fritar begge Parter fra deres tilknyttede forpliktelse til å utføre og motta fremtidige ytelser i henhold til dette vedlegg, men påvirker ikke de rettigheter og forpliktelser som har påløpt frem til oppsigelsestidspunktet,
17.2.2 berører ikke noen bestemmelse i dette vedlegg som skal gjelde deretter, som forblir i full kraft og virkning;
17.2.3 vil ha følgende effekter:
(a) Datainnehaveren skal umiddelbart slutte å hente dataene som er generert eller registrert fra datoen for oppsigelse eller utløp;
(b) Datainnehaveren har fortsatt rett til å bruke og dele dataene som er generert eller registrert før datoen for oppsigelse eller utløp som spesifisert i dette vedlegget og/eller den aktuelle kontrakten.
17.3 Bruker erkjenner at hvis bruker bestemmer seg for å slette appen, vil dataene ikke lenger være tilgjengelige.
18. Brudd på dette vedlegget, spesifikke rettsmidler og ansvarsbegrensning
Grunnleggende manglende ytelse
18.1 En parts manglende oppfyllelse av en forpliktelse er grunnleggende for dette vedlegg dersom den manglende oppfyllelsen
18.1.1 ville forårsake betydelig skade for den andre parten; eller
18.1.2 den manglende oppfyllelse i vesentlig grad fratar den fornærmede Part det den hadde rett til å forvente etter dette vedlegg, med mindre den annen part ikke forutså og ikke med rimelighet kunne ha forutsett dette resultatet; eller
18.1.3 den manglende ytelsen er tilsiktet.
Unnskyldning for brudd
18.2 En parts manglende oppfyllelse er unnskyldt i den utstrekning den beviser at den skyldes en hindring utenfor dens rimelige kontroll (inkludert der det er forårsaket av den andre partens manglende oppfyllelse av sine plikter) og at den ikke med rimelighet kunne forventes å ha unngått eller overvunnet hindringen eller dens konsekvenser. Den misligholdte Part må sørge for at melding om hindringen og dens konsekvenser mottas av den andre Part innen rimelig tid etter at den misligholdte Part kjente eller burde ha kjent til omstendighetene.
Skader
18.3 Når en part krever erstatning for den andre partens brudd på sine forpliktelser i henhold til dette vedlegget, er den misligholdende parten bare ansvarlig for tap som med rimelighet kunne ha vært forutsett på tidspunktet for inngåelse av den tilsvarende kontrakten for et produkt og/eller en tjeneste – med mindre bruddet var forsettlig eller grovt uaktsomt.
Begrensning av ansvar
18.4 Ingenting i denne avtalen skal begrense eller utelukke Datainnehaverens ansvar for:
18.4.1 skader som følge av forsett eller grov uaktsomhet,
18.4.2 skade på liv, kropp eller helse,
18.4.3 uredelig feilaktig fremstilling,
18.4.4 brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser,
18.4.5 eller ansvar i henhold til obligatoriske lovbestemmelser, inkludert produktansvarsloven.
I tilfelle et lett uaktsomt brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser i dette vedlegget, skal Datainnehaverens ansvar være begrenset til den forutsigbare, typisk innkommende skaden. Ellers er ansvar for Datainnehaveren utelukket.
Spesifikke rettsmidler (uten å begrense andre rettsmidler som er tilgjengelige i henhold til gjeldende lov)
18.5 I tilfelle brukeren har fått tilgang til eller brukt data i strid med dette vedlegget eller på annen måte unnlatt å overholde vilkårene i dette vedlegget, kan Datainnehaveren:
18.5.1 kreve at brukeren sletter alle data som er åpnet i strid med dette vedlegget sammen med kopier;
18.5.2 suspendere delingen av data med brukeren, inntil brukeren overholder sine forpliktelser i henhold til dette vedlegget, hvis manglende oppfyllelse av brukerens forpliktelser er grunnleggende;
18.5.3 avslutte brukerens tilgang til dataene, forutsatt at (i) manglende oppfyllelse av brukerens forpliktelser er grunnleggende, og (ii) det er rimelig og lovlig under omstendighetene for Honda å iverksette denne handlingen.
18.5.4 Brukeren kan trekke tilbake tillatelsen som er gitt til at Honda bruker dataene, ved å varsle Datainnehaveren, hvis:
(a) Datainnehaverens manglende oppfyllelse er grunnleggende, eller
(b) i tilfelle manglende ytelse som ikke er grunnleggende, har brukeren varslet Datainnehaveren og bruddet er ikke utbedret innen rimelig tid deretter.
Hvis brukeren trekker tilbake tillatelsen, kan det føre til at Honda ikke lenger kan tilby tjenesten.
18.6 Ingenting i denne klausulen skal begrense ansvar for forsett, grov uaktsomhet eller skade på liv, kropp eller helse, og der slikt ansvar ikke kan utelukkes i henhold til gjeldende lov.
19. Konfidensialitet
19.1 Følgende informasjon må anses som "konfidensiell informasjon":
19.1.1 informasjon som refererer til forretningshemmelighetene, økonomisk situasjon eller andre aspekter ved den andre partens virksomhet, med mindre den andre parten har offentliggjort denne informasjonen;
19.1.2 informasjon som refererer til brukeren og enhver annen beskyttet tredjepart, med mindre de allerede har offentliggjort denne informasjonen;
19.1.3 informasjon som refererer til gjennomføringen av dette vedlegg, inkludert eventuelle relaterte tvister.
19.2 Hver part samtykker i (i) å iverksette alle rimelige tiltak for å lagre den konfidensielle informasjonen på en sikker måte og holde den konfidensielle informasjonen i full fortrolighet; og (ii) ikke å avsløre eller gjøre slik informasjon tilgjengelig for en annen, med mindre mottakeren:
19.2.1 er juridisk forpliktet til å offentliggjøre eller tilgjengeliggjøre relevant informasjon;
19.2.2 må utlevere eller gjøre tilgjengelig relevant informasjon for å oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen, og den andre parten (eller parten som gir den konfidensielle informasjonen eller berøres av utleveringen av den) med rimelighet kan anses å ha akseptert dette, eller
19.2.3 har innhentet skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten eller parten som gir den konfidensielle informasjonen eller er berørt av avsløringen.
19.3 Disse konfidensialitetsforpliktelsene gjelder etter oppsigelse av gjeldende kontrakt for produkter og/eller tjenester i en periode på 10 (ti) år.
19.4 Disse konfidensialitetsforpliktelsene fjerner ikke strengere forpliktelser: (i) i henhold til gjeldende lov, inkludert forordning (EU) 2016/679 (GDPR), eller (ii) (hvis aktuelt) bestemmelsene i dette vedlegget som beskytter forretningshemmeligheter.
20. Hele avtalen, modifikasjoner og adskillelse
20.1 Dette vedlegg utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til emnet og erstatter alle relaterte tidligere avtaler og forståelser mellom partene, muntlige eller skriftlige.
20.2 Med forbehold om eventuelle endringer som ellers er tillatt i henhold til de uttrykkelige vilkårene i dette vedlegg, vil enhver endring av dette vedlegg ellers bare være gyldig hvis partene er skriftlig avtalt, herunder i enhver elektronisk form som anses å oppfylle kravene i et skriftlig dokument (i tråd med god kommersiell praksis).
20.3 Hvis noen bestemmelse i dette vedlegget blir funnet å være ugyldig, ugyldig, ugyldig eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, vil de gjenværende bestemmelsene være upåvirket og vil fortsette å være gyldige og håndhevbare. Eventuelle hull eller tvetydigheter som oppstår må håndteres i henhold til følgende bestemmelse.
20.4 Dette vedlegget er inngått av Partene på bakgrunn av Partenes rettigheter og plikter etter Dataforordningen. Enhver bestemmelse i dette vedlegget må tolkes for å være i samsvar med Dataforordningen og annen EU-lovgivning eller nasjonal lovgivning vedtatt i samsvar med EU-lovgivningen, samt enhver gjeldende nasjonal lov som er forenlig med EU-retten og ikke kan fravikes ved avtale.
21. Tvisteløsning og gjeldende lov
21.1 Partene skal gjøre sitt beste for å løse tvister knyttet til dette vedlegg i minnelighet, og før de bringer en sak inn for en domstol eller domstol, å forelegge tvisten for et tvisteløsningsorgan i en medlemsstat som oppfyller vilkårene i Dataforordningen artikkel 10.
21.2 Innlevering av en tvist til et tvisteløsningsorgan i samsvar med ovennevnte bestemmelse påvirker imidlertid ikke brukerens rett til å sende inn en klage til den nasjonale kompetente myndigheten som er utpekt i samsvar med artikkel 37 i Dataforordningen, eller retten til enhver part til å søke et effektivt rettsmiddel for en domstol eller domstol i en medlemsstat.
Vedlegg til Dataforordningvedlegg:
Detaljer om tiltak for beskyttelse av forretningshemmeligheter
Tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak Dataene må beskyttes av anvendelse og drift av tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak, som (uten begrensning) bør omfatte: (1) Kryptering: Data må krypteres under hvile og under overføring ved hjelp av industristandardalgoritmer (f.eks. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Tilgangskontroller: Bruk av sterk godkjenning med flere faktorer, rollebaserte tilgangskontroller og policy for minste privilegium; (3) Overvåking og logging: Bruk av robuste loggingssystemer for å overvåke tilgang, oppbevaring og bruk av dataene til revisjonsformål; (4) Sikker lagring og infrastruktur: Tekniske og organisatoriske tiltak knyttet til nettverks-/lagringssikkerhet (f.eks. brannmurer), sikre konfigurasjoner (f.eks. delt lagring) og regelmessig sårbarhetstesting; (5) Behandlingsledelse: Når data blir redigert, slettet eller overført, bør slike prosesser være teknisk effektive og reviderbare; (6) Utbedring og testing: Fremskyndet løsning der eventuelle sikkerhetsfeil eller sårbarheter er identifisert, sammen med testing for å verifisere løsning; (7) Opplæring: Brukeren bør sørge for at den er tilstrekkelig kunnskapsrik/opplært i implementering og drift av disse beskyttelsestiltakene; (8) Honda sikkerhetskrav: På forespørsel fra Datainnehaveren, årlig utfylling av Honda GITSP SDLC minimum standard sjekkark levert til brukeren; (9) Varsling og respons på datahendelser: Se nærmere nedenfor.
Notater:
Varsling og respons på datahendelser Varslings- og reaksjonstiltak må utarbeides og drives i tilfelle misbruk, uautorisert avsløring eller annen sikkerhetshendelse knyttet til dataene (inkludert, uten begrensning, der brukeren identifiserer at den bryter sine forpliktelser til å bruke Brukertiltak), som (uten begrensning) bør omfatte: a) Umiddelbar varsling: Datainnehaveren må informeres umiddelbart (innen en time) om en slik hendelse, med en skriftlig oversikt over hva som har skjedd. Ytterligere påfølgende oppdateringer bør gis med detaljer om hendelsen, tiltak som er iverksatt og fremdrift for å løse/avbøte; b) Klare eskaleringsprosedyrer: Eskaleringsprosedyrer, for å sikre passende respons og avbøtende tiltak for hendelsen, må dokumenteres og implementeres etter behov; c) Hendelseshåndtering: Datahendelser må håndteres og reduseres på en hensiktsmessig måte, inkludert utbedringstrinn, støtte for rettsmedisinske undersøkelser og samarbeid med Datainnehaveren.
|
-SLUTT-