HONDA The Power of Dreams

**Ova pravila o privatnosti odnose se na obradu osobnih podataka prema važećim zakonima o zaštiti podataka. Za informacije o tome kako Honda obrađuje vaše podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama prema EU Aktu o podacima, pogledajte Prilog u nastavku.**

1.               Informacije o ovoj obavijesti

1.1            Ruting d.o.o. (dalje u tekstu: „”), Honda Moto Europe Ltd. (dalje u tekstu: „HME”) i Honda Motor Co., Ltd. (dalje u tekstu: „HM”) (dalje u tekstu: „mi”, „nas/nama” i „naši”) obvezuju se osigurati da će vaše osobne podatke obrađivati poštujući primjenjive zakone o zaštiti podataka, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka, Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ i Zakon o provedbi opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/2018), putem kojeg je Opća uredba o zaštiti podataka ugrađena u hrvatsko zakonodavstvo (dalje u tekstu: „Zakoni o zaštiti podataka”).

1.2            U ovoj obavijesti o zaštiti privatnosti (dalje u tekstu: „Obavijest“) objašnjavamo način na koji upotrebljavamo osobne podatke korisnika naše usluge Honda RoadsSync (dalje u tekstu: „Usluga“) kao i povezane mobilne aplikacije (dalje u tekstu: „Aplikacija“). U Obavijesti se navode vrste podataka koje prikupljamo, u koje svrhe ih upotrebljavamo, koliko dugo ih pohranjujemo i kojim trećim stranama ih možemo otkriti. Također se objašnjavaju prava koja imate u vezi s vašim osobnim podacima. Odvojite vremena kako biste pročitali i razumjeli ovu Obavijest.

1.3            Ova Obavijest nadopunjava bilo koje druge obavijesti o poštenoj obradi podataka ili zaštiti podataka koje biste s vremena na vrijeme mogli dobiti.

1.4            Uzmite u obzir da se Obavijest ne primjenjuje na pružatelje usluga trećih strana, uključujući one koji se mogu povezati ili komunicirati s Uslugom odnosno do kojih postoji poveznica unutar Usluge, stoga preporučujemo da pročitate njihovu politiku o zaštiti privatnosti kako biste razumjeli na koji način oni mogu koristiti vaše osobne podatke. Ne snosimo odgovornost za upotrebu vaših osobnih podataka od strane takvih trećih strana.

1.5            U ovoj se Obavijesti objašnjava način na koji upotrebljavamo, pohranjujemo i dijelimo podatke koje o vama prikupljamo, način na koji možete ostvariti vaša prava u pogledu takvih podataka i postupke koje smo uspostavili radi zaštite vaše privatnosti. Obratite nam se putem elektroničke pošte na adresu ruting@honda.hr ako imate bilo kakva pitanja, komentare ili dvojbe o ovoj Obavijesti ili o načinu na koji postupamo s vašim osobnim podacima odnosno ako se ti podaci u bilo kojem trenutku izmijene.

2.               Informacije o nama

Za potrebe primjene Zakona o zaštiti podataka, Ruting d.o.o. (Franje Čandeka 44, 51000 Rijeka, Hrvatska), Honda Motor Europe Ltd. (00857969) (Cain Road, Bracknell, Berkshire RG12 1HL, United Kingdom) i Honda Motor Co. Ltd. (2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan) su zajednički voditelji obrade podataka u pogledu vaših osobnih podataka. To znači da smo zajednički odgovorni za obradu vaših osobnih podataka. Postigli smo dogovor kojim smo razjasnili naše odgovarajuće zadatke, dužnosti i odgovornosti kako bismo poštivali Zakone o zaštiti podataka. Ako želite saznati više o tom dogovoru, obratite nam se putem kontaktnih podataka navedenih niže u odjeljku 11.

3.               Izmjene ove Obavijesti

Ova Obavijest može se povremeno mijenjati. Sve buduće izmjene ove Obavijesti bit će objavljene na internetskoj stranici www.honda.hr te će vam se, prema potrebi, priopćiti putem skočne obavijesti unutar aplikacije. Redovito ponovno pregledavajte Obavijest kako biste vidjeli sva njena ažuriranja ili izmjene.

4.               Definicije

U ovoj Obavijesti kada navodimo pojam:

(a)             vaši „osobni podaci“, to označava sve podatke koji se odnose na vas i iz kojih se može utvrditi vaš identitet. Oni mogu uključivati kontakt podatke, podatke o načinu na koji se koristite Uslugom te podatke o vašoj lokaciji. Osobne podatke koje prikupljamo u vezi s Uslugom opisujemo u odjeljku 5. ove Obavijesti,

(b)             naša „povezana društva“, to označava naša društva-kćeri, naša matična društva te sva društva-kćeri naših matičnih društava, i

(c)             „obrada“, to označava svako korištenje vaših osobnih podataka kao što je prikupljanje, pohrana, upotreba, prijenos ili brisanje.

5.               Vrste osobnih podataka koje upotrebljavamo i način na koji ih koristimo

5.1            U ovom se odjeljku opisuju osobni podaci koje upotrebljavamo i prikupljamo u vezi s Uslugom.

5.2            Vi nam neke od tih podataka pružate izravno, primjerice, kada se pretplatite na Uslugu, registrirate u Aplikaciji ili kada s nama komunicirate. Takvi podaci uključuju samo vašu adresu elektroničke pošte i sadržaj vaših komunikacija, kao što su povratne informacije ili pritužbe. Da biste se koristili uslugom morate imati Google račun ukoliko koristite Android uređaj odnosno identifikacijsku oznaku za Apple ukoliko koristite iOS uređaj, a mi nećemo imati pristup podacima o vašem računu.

5.3            Kada se koristite Uslugom automatski prikupljamo ili kreiramo i neke druge podatke, koji su opisani u tablici u nastavku:

Vrsta podataka	Opis	Izvor
Podaci o lokaciji	Dobivaju se s vaših IP adresa i sadržavaju podatke o regiji, zemlji i gradu (uključujući zemljopisne širine i zemljopisne dužine).	Aplikacija
Podaci senzora	Dobivaju se sa senzora pametnog telefona ili drugog uređaja na kojem upotrebljavate Aplikaciju. Sadržavaju podatke koji se odnose na ubrzanje, brzinu, magnetska polja, svjetlo i blizinu.	Aplikacija
Identifikacijske oznake korisnika	Sadržavaju vašu identifikacijsku oznaku korisnika za Uslugu, vašu identifikacijsku oznaku za Google odnosno Apple te vašu adresu elektroničke pošte.	Aplikacija
Putni podaci	Sadržavaju podatke o vožnjama, točnije ukupnu prijeđenu udaljenost, prosječnu brzinu, polaznu i zaustavnu točku vožnje, univerzalno jedinstvene identifikacijske oznake (uu ID), identifikacijsku oznaku putovanja, identifikacijsku oznaku sesije aplikacije, vrijeme, zemljopisnu širinu, zemljopisnu dužinu, točnost, brzinu, točnost izmjerene brzine, udaljenost, pravac, točnost pravca, nadmorsku visinu, okomitu točnost, pružatelja lokacijskih usluga, Geohash za geokodiranje u javnoj domeni te vrijeme uređaja.	Aplikacija
Uvjeti upotrebe	Ovo su podaci koji opisuju uvjete u kojima se Usluga upotrebljava. Sadržavaju podatke o: (i)              vašoj Aplikaciji, točnije verziji aplikacije. (ii)             mobitelu ili drugom uređaju na kojem se koristite Aplikacijom, točnije svojstvima uređaja (broj modela, naziv brenda, naziv proizvođača, verzija operativnog sustava, naziv operatera, visina i širina zaslona, razlučivost zaslona (broj piksela - dpi), orijentacija zaslona), sposobnostima uređaja (telefonija, SMS, glasovne usluge, Google Play), postavkama uređaja, jeziku, zadanim aplikacijama (glazba, navigacija, telefonija, SMS), mrežnim vezama i statusu veze, dodacima i uređajima povezanima preko Bluetootha ili WiFi-ja (npr. naglavne slušalice s mikrofonom); (iii)            vozilu s kojim upotrebljavate Uslugu, točnije tipu vašeg vozila, sučelju vozila, zaslonu vozila i bilo kojem prekidaču kojeg vaše vozilo može imati za upravljanje Uslugom; i (iv)            uređaju koji vaše vozilo spaja s Uslugom (dalje u tekstu: „Jedinica BT“), točnije njegovom modelu, serijskom broju, sklopovlju, softveru i medijskoj adresi za kontrolu pristupa (MacAddress).	Aplikacija Vozilo Jedinica BT
Status upotrebe	Sadržavaju podatke koji ukazuju obavljate li poziv, koristite li se navigacijom, reproducirate li glazbu, jeste li pristupili načinu rada za poruke, jeste li pristupili načinu rada za pozive, kao i identifikacijsku oznaku događaja te vrijeme događaja.	Aplikacija
Povijest upotrebe	Sadržava vremena kada ste se koristili Uslugom, identifikacijsku oznaku vašeg uređaja, instalacijska svojstva, identifikacijsku oznaku oglašavanja, identifikacijsku oznaku sesije te identifikacijsku oznaku destinacije vozila.	Aplikacija Vozilo
Upute	Uključuje sve upute koje dajete putem aplikacije. Kada dajete glasovne upute, usluga prepoznavanja govora vašeg telefona pretvara ih u tehničke upute koje se dostavljaju Aplikaciji.	Aplikacija

 

5.4            Pored navedenog, osobne podatke dobivamo i od sljedećih trećih strana:

(a)             Za Android uređaje: Google nam daje vašu identifikacijsku oznaku za Google kako bismo vam mogli omogućiti korištenje Aplikacije.

(b)             Za Apple uređaje: Apple nam daje vašu identifikacijsku oznaku za Apple kako bismo vam mogli omogućiti korištenje Aplikacije.

(c)             Pružatelji usluga prepoznavanja zvuka i govora na vašem telefonu pretvaraju vaše glasovne naredbe u tehničke upute Aplikaciji za potrebe Usluge.

6.               Zašto koristimo vaše osobne podatke

6.1            U tablici u nastavku navedene su svrhe u koje upotrebljavamo vaše osobne podatke u vezi s Uslugom. Vašim se osobnim podacima koristimo samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje odgovarajućih svrha.

Prema Zakonima o zaštiti podataka, obvezni smo imati zakonitu osnovu za obradu vaših osobnih podataka. Pojedinosti o navedenoj zakonitoj osnovi sažete su u tablici u nastavku.

Zašto koristimo vaše osobne podatke	Osobni podaci koje koristimo	Zakonita osnova
Radi pružanja Usluge.	Identifikacijska oznaka korisnika Podaci o lokaciji Putni podaci Uvjeti upotrebe	Poduzimanje koraka temeljem vašeg zahtjeva radi sklapanja ugovora s vama, kao i radi kontinuirane provedbe, upravljanja i omogućavanja takvog ugovora.
Radi poboljšanja Usluge, kao i kvalitete Usluge, Aplikacije i iskustva korisnika, što obuhvaća provođenje analitike radi uvida u način upotrebe Usluge.	Identifikacijska oznaka korisnika Podaci o lokaciji Podaci senzora Putni podaci Uvjeti upotrebe Status upotrebe Povijest upotrebe	Obrada podataka je nužna za naš legitimni interes za razvoj i poboljšanje naših proizvoda i usluga.
Radi planiranja i razvoja novih proizvoda i usluga, što obuhvaća i provođenje analitike radi uvida u način upotrebe Usluge.	Podaci o lokaciji Podaci senzora Putni podaci	Obrada podataka je nužna za naš legitimni interes za razvoj i poboljšanje naših proizvoda i usluga.
Radi komuniciranja s vama u pogledu Usluge, što obuhvaća slanje obavijesti, obradu vaših potencijalnih upita i poruka ili zahtjeva, kao i rješavanje pritužbi.	Kontaktni podaci Sadržaj komunikacija između nas	U nekim slučajevima, obrada podataka je nužna za kontinuiranu provedbu, upravljanje i omogućavanje našeg ugovora zaključenog s vama.  U slučaju kada obrada nije nužna za ugovor, vaše podatke obrađujemo na osnovi da je nužna za naš legitimni interes da vam osiguramo dobro korisničko iskustvo.

 

6.2            Nadalje, razlozi zbog kojih obrađujemo osobne podatke opisane u ovoj Obavijesti mogu uključivati:

(a)             usklađivanje sa zakonima i propisima koji su na nas primjenjivi (na osnovi prema kojoj bi takva obrada bila nužna radi ispunjavanja pravnih obveza)

(b)             zaštitu našeg poslovanja i Usluge, uključujući pomoću prisilnog izvršenja naših uvjeta i odredaba, ishođenja pravnih savjeta i pokretanja pravnih procesa (na osnovi prema kojoj je takva obrada nužna za naš legitimni interes da zaštitimo naše poslovanje)

(c)             ponudu prodaje ili ishođenje financijskih sredstava za naše poslovanje, uključujući našu imovinu i usluge (na osnovi prema kojoj bi takva obrada bila nužna za naš legitimni interes da vodimo naše poslovanje na profitabilan način)

6.3            Utvrdili smo, postupajući razumno i uzimajući u obzir okolnosti, da se možemo osloniti na legitimne interese kao zakonitu osnovu prema kojoj obrađujemo vaše osobne podatke u određenim okolnostima (kako smo naveli u prethodnom odlomku te utvrdili naše legitimne interese).

7.               Dijeljenje vaših osobnih podataka

7.1            Vaše osobne podatke dijelit ćemo isključivo kako je opisano u ovom odjeljku.

7.2            U svrhe utvrđene u prethodnom odjeljku, vaše osobne podatke dijelit ćemo isključivo s:

(a)             našim zaposlenicima i povezanim društvima koji su ovlašteni i trebaju pristup podacima

(b)             našim vanjskim dobavljačima ili izvoditeljima, kao i s našim razvojnim programerima internetskih alata, pružateljima usluga za rad Usluge te pružateljima usluga u oblaku. Preciznije rečeno, vaši će se osobni podaci podijeliti s:

(1)             našim pružateljem Aplikacije i platforme

(2)             našim pružateljima usluga analitike

(3)             našim pružateljem usluge korisničke podrške

(4)             našim pružateljem usluga udomljavanja (hostinga) u oblaku

(5)             pružateljima aplikacija u situacijama kada Aplikaciju koristite za upravljanje drugim aplikacijama, kao što su Google Maps, HERE Maps ili pružatelji medijskih sadržaja

(6)             našim pružateljima usluga dijagnostike

(7)             našim pružateljima naših središnjih informatičkih sustava, kao što je naša platforma za upravljanje korisnicima

(8)             našim stručnim savjetnicima (što uključuje, između ostalog, porezne, pravne ili druge korporativne savjetnike koji nam pružaju stručne usluge)

(9)             našim stečajnim upraviteljima

(10)          našim potencijalnim kupcima ili financijerima našeg poslovanja ili imovine

(11)          našim nadležnim tijelima vlasti i regulatorima, uključujući tijela kaznenog progona ili tijela za sprečavanje prijevara i sudove, u svrhe istraživanja stvarne kaznene radnje ili sumnje na kaznenu radnju odnosno ostalih regulatornih ili pravnih pitanja.

7.3            Vaše osobne podatke možemo otkriti i trećim stranama kada je to potrebno u sljedećim situacijama:

(a)             ukoliko razmatramo prodaju bilo kojeg poslovanja ili imovine, pri čemu ćemo vaše osobne podatke otkriti svim potencijalnim kupcima takvog poslovanja ili imovine,

(b)             ako nas ili gotovo svu našu imovinu stekne treća strana, pri čemu će osobni podaci koje imamo o našim korisnicima biti jedna od prenesenih imovina,

(c)             u slučaju da smo predmet slučaja nesolventnosti (npr. stečaj ili likvidacija),

(d)             radi prisilnog izvršenja ili primjene naših uvjeta i odredaba, politika ili bilo kojeg ugovora kojeg smo s vama sklopili odnosno kojeg smo omogućili između vas i treće strane,

(e)             radi zaštite naših prava, imovine ili sigurnosti odnosno prava, imovine ili sigurnosti naših zaposlenika ili drugih osoba. To obuhvaća razmjenu podataka s drugim tvrtkama i organizacijama (koje uključuju, između ostalog, lokalnu policiju ili druga tijela za provedbu zakona) u svrhe sigurnosti, sprečavanja kaznenih djela i zaštite od prijevara, te

(f)              ako smo dužni otkriti ili podijeliti vaše osobne podatke radi ispunjavanja određene zakonske obveze ili regulatornih zahtjeva odnosno inače radi sprečavanja ili otkrivanja prijevare ili kaznenog djela.

8.               Usluge treće strane

8.1            Ova Obavijest ne obuhvaća internetske stranice, aplikacije ili portale trećih strana do kojih mogu voditi poveznice unutar naših Usluga te ne obuhvaća nikakve usluge drugih pružatelja. Ne snosimo odgovornost za politike i prakse vezane uz zaštitu privatnosti (uključujući upotrebu kolačića) takvih trećih strana čak i ako ste internetskoj stranici, aplikaciji, portalu ili usluzi treće strane pristupili putem poveznica dostupnih u sklopu naših Usluga.

8.2            Preporučujemo vam da pročitate politiku zaštite podataka drugih pružatelja i kontaktirate ih ako imate dvojbi ili pitanja. Svaki pružatelj ostalih usluga, kao što su pružatelji paketa podataka, mobilnih mreža, usluga Wi-Fi hotspota, glazbenih usluga ili usluga slanja poruka, smatra se zasebnim voditeljem obrade vaših podataka te je odgovoran za svoju vlastitu obradu.

9.               Međunarodni prijenosi osobnih podataka

9.1            Vaši će se osobni podaci prenositi u Ujedinjeno Kraljevstvo i Japan.

9.2            EGP smatra da Ujedinjeno Kraljevstvo i Japan pružaju primjerenu razinu zaštite osobnih podataka. Shodno tome, podaci se mogu slobodno prenositi između ovih država.

9.3            Upotreba usluge Google Analytics može također uključivati prijenose podataka u SAD, u kojem slučaju smo dužni osigurati uspostavu odgovarajućih ugovornih i sigurnosnih mjera (uključujući standardne ugovorne klauzule) radi zaštite vaših osobnih podataka.

10.            Pohrana vaših osobnih podataka

10.1          Vaše osobne podatke obrađivat ćemo samo onoliko dugo koliko je potrebno da bi se postigle svrhe u koje ih obrađujemo. Nakon što više nisu potrebni, vaše osobne podatke ćemo nepovratno i sigurno izbrisati ili anonimizirati kako se više ne bi mogli povezati s vama.

10.2          U tablici u nastavku utvrđeno je maksimalno vremensko razdoblje na koje zadržavamo vaše osobne podatke. Posebne vrste podataka koje su obuhvaćene ovim kategorijama mogu biti izbrisane unutar kraćeg razdoblja. Međutim, uzmite u obzir da podatke možemo zadržati dulje vremensko razdoblje ako smo ih dužni zadržati zakonom ili ako su nužni za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Vrsta podataka	Maksimalno razdoblje pohrane
Podaci o lokaciji	Do 5 godina od vaše zadnje upotrebe Usluge
Podaci senzora	Do 5 godina od kada su podaci prikupljeni
Identifikacijske oznake korisnika	Do 5 godina od vaše zadnje upotrebe Usluge
Putni podaci	Do 5 godina od vaše zadnje upotrebe Usluge
Uvjeti upotrebe	Do 5 godina od vaše zadnje upotrebe Usluge
Status upotrebe	Do 5 godina od kada su podaci prikupljeni
Povijest upotrebe	Do 5 godina od kada su podaci prikupljeni
Adresa elektroničke pošte	Do 5 godina od vaše zadnje upotrebe Usluge
Komunikacije koje ste nam poslali	Do 5 godina od datuma komunikacije

10.3          Pojam „zadnja upotreba“ znači posljednji put kada ste pokrenuli aplikaciju na vašim uređajima kojima se koristite za Uslugu. Ako Usluge prestanete koristiti na 5 godina, svi vaši osobni podaci automatski će se izbrisati.

10.4          Ako ste deinstalirali aplikaciju za Uslugu pa je potom ponovno instalirali koristeći adresu elektroničke pošte koju niste koristili prethodno, osobni podaci prikupljeni iz aplikacije za Uslugu prije ove deinstalacije ne mogu biti naslijeđeni te će se izbrisati nakon 5 godina od vaše zadnje upotrebe deinstalirane aplikacije.

10.5          Za detaljnije informacije o ovim razdobljima pohrane, pošaljite elektronsku poštu našem voditelju zaštite podataka na adresu ruting@honda.hr .

11.            Vaša prava

11.1          Vi kao ispitanik imate niz zakonskih prava u odnosu na osobne podatke koje o vama obrađujemo.

Pravo	Opis
(1)             biti informirani	Pravo biti informirani o osobnim podacima koje o vama posjedujemo. Ova Obavijest utvrđuje kako prikupljamo, posjedujemo i pohranjujemo vaše podatke, što s njima radimo i zašto ih obrađujemo. Ako imate bilo kakva pitanja, obratite nam se kako bismo vam pružili daljnje informacije koje trebate.
(2)             na pristup	Pravo na pristup osobnim podacima koje o vama posjedujemo.
(3)             na ispravljanje	Pravo zatražiti od nas da ispravimo bilo koje netočne ili nepotpune osobne podatke koje o vama posjedujemo.
(4)             na brisanje	Pravo zatražiti od nas da izbrišemo osobne podatke koje o vama posjedujemo. Ovo pravo primjenjivat će se samo (primjerice): (i)         kada se više ne trebamo koristiti osobnim podacima da bismo ostvarili svrhu u koju smo ih prikupljali, (ii)        kada povučete vašu privolu u slučaju gdje se koristimo vašim osobnim podacima na osnovu vaše privole, odnosno (iii)        kada uložite prigovor na način na koji obrađujemo vaše podatke (u skladu s pravom pod točkom (7) u nastavku). (iv)       Uzmite u obzir da brisanjem vašeg računa možete pokrenuti brisanje vaših podataka o profilu i anonimizaciju svih podataka vezanih uz vozilo. (v)        Anonimizaciju svih podataka vezanih uz vozilo možete pokrenuti i odjavljivanjem vašeg vozila (iako time neće doći do brisanja podataka u aplikaciji).
(5)             na ograničenje obrade	U određenim okolnostima, pravo na ograničenje naše obrade osobnih podataka koje o vama posjedujemo. Ovo pravo primjenjivat će se samo (primjerice): kada osporavate točnost osobnih podataka koje posjedujemo, kada imate pravo zatražiti od nas da izbrišemo vaše osobne podatke, ali biste umjesto toga radije da se naša obrada ograniči, ili kada više ne trebamo koristiti vaše osobne podatke da bismo ostvarili svrhu u koju smo ih prikupljali, ali vi trebate podatke za potrebe uspostavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
(6)             na prenosivost podataka	U određenim okolnostima, pravo zaprimiti osobne podatke koje ste nam dali u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Također imate pravo zatražiti od nas da takve osobne podatke prenesemo drugoj organizaciji na vaš zahtjev.
(7)             na prigovor	Pravo na prigovor na našu obradu osobnih podataka koje posjedujemo o vama u slučaju kada je naša zakonita osnova namijenjena našim legitimnim interesima, osim ako možemo dokazati da postoje, uzevši sve u obzir, legitimni razlozi za nastavak obrade osobnih podataka koji nadilaze vaša prava ili koji se tiču uspostavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
(8)             u vezi s automatiziranim donošenjem odluka i izradom profila	Pravo da se na vas ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući profiliranje, koja proizvodi pravne učinke koji se odnose na vas ili na sličan način značajno na vas utječu. Uzmite u obzir da Usluga ne obuhvaća automatizirano donošenje odluka.
(9)             na povlačenje privole	Pravo na povlačenje vaše privole, u slučaju kada se kod upotrebe vaših osobnih podataka oslanjamo na vašu privolu (primjerice, da bismo vam pružili marketinški materijal). Uzmite u obzir da će povlačenje vrijediti isključivo za ubuduće te neće utjecati na obradu koja je izvršena prije takvog povlačenja privole. Uzmite u obzir da se ne oslanjamo na privolu za nijednu obradu izvršenu u vezi s Uslugom.
(10)          dobiti bit dogovora između zajedničkih voditelja obrade	Honda Motor Europe Ltd. i Honda Motor Co. Ltd. djeluju kao zajednički voditelji obrade prilikom obrade osobnih podataka u vezi s ovom Uslugom. Imate pravo zatražiti bit dogovora kojeg su stranke uspostavile između sebe kako bi osigurale sukladnost sa Zakonima o zaštiti podataka.

11.2          Radi ostvarivanja vaših prava, obratite se našem voditelju zaštite podataka na adresu ruting@honda.hr .

12.            Kontaktni podaci

Ako imate bilo kakva pitanja o ovoj Obavijesti, vašim pravima ili bilo kojim drugim pitanjima o zaštiti vaših osobnih podataka, obratite se našem voditelju zaštite podataka putem kontaktnih podataka u nastavku.

Ruting d.o.o.

Franje Čandeka 44; 51 000 Rijeka; Hrvatska

ruting@honda.hr

Savjetujemo vam da se prvo nama obratite ako imate bilo kakve upite, komentare ili dvojbe o načinu na koji postupamo s vašim osobnim podacima. Međutim, ako niste zadovoljni našim rješavanjem bilo kojeg vašeg zahtjeva u vezi s vašim pravima ili dvojbama, također imate pravo uložiti prigovor našem nadzornom tijelu, odnosno Agenciji za zaštitu osobnih podataka.

Ako biste željeli ovu Obavijest u nekom drugom formatu (primjerice, u audio formatu, tiskano krupnim slovima, na Brailleovom pismu), obratite nam se putem gore navedenih kontaktnih podataka.

 

 

Prilog: Obrada osobnih podataka prema EU Aktu o podacima

Ovaj Prilog opisuje kako Honda obrađuje podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama generirane vašom upotrebom Honda motocikala ("Motocikl") I/ILI RoadSync ("APLIKACIJA"). Za detaljan pregled podataka koje smo trenutno identificirali kao podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama pogledajte informacije o vrstama podataka koji se prikupljaju i obrađuju, kao što je navedeno u Informativnom listu EU Akta o podacima za Motocikli RoadSync koji su dostupni putem aplikacije ili Motorcycle-Information-Sheet ,  Roadsync-Service-Information-Sheet (poveznica).

Honda tretira sve podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama kao osobne podatke, jer su neraskidivo povezani s vama putem vašeg korisničkog računa i/ili identifikacijski broj vozila (VIN)]. Sukladno tome, njihova obrada općenito mora biti u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka, uključujući GDPR.

1.                   Područje primjene i definicije

1.1                Ovaj Prilog uređuje obradu osobnih podataka koji se smatraju podacima proizvoda i podacima o povezanim uslugama [koji se mogu zakonito zatražiti u skladu s

(a)                 EU Akta o podacima (izravno ili putem trećih strana) ili

(b)                 Poglavlje V. Akta o podacima EU-a (tijela javnog sektora).

1.2                Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)                 Primarni korisnik: Fizička ili pravna osoba koja je registrirana u Hondi kao vlasnik Motocikla i/ili je primarni vlasnik računa aplikacije.

(b)                 Drugi korisnik: Fizička ili pravna osoba koja je ugovorno ovlaštena za privremeno korištenje Motocikla i/ili je ugovorom ovlaštena privremeno koristiti Aplikaciju.

(c)                 Korisnik: Primarni korisnik i/ili drugi korisnik.

(d)                 Podaci proizvoda: Podaci generirani upotrebom Motocikla, koje je proizvođač dizajnirao tako da se mogu dohvatiti putem elektroničke komunikacije, fizičke veze ili pristupa na uređaju.

(e)                 Podaci o povezanim uslugama: Podaci koji predstavljaju digitalizaciju korisničkihradnji ili događaja povezanih s Motociklom koje ste namjerno zabilježili ili generirali kao nusproizvod tijekom pružanja povezane usluge putem aplikacije.

2.                    Zakonita obrada

Honda obrađuje podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama općenito u skladu s pravnim osnovama navedenim u gore navedenim Pravilima o privatnosti. Ako je Honda dužna staviti na raspolaganje podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama koji se kvalificiraju kao osobni podaci podatke, moramo razlikovati tri glavna scenarija:

2.1                Ispitanik je tijelo korisnika koje je podnijelo zahtjev: Možda ćemo morati staviti na raspolaganje podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama koji se kvalificiraju kao osobni podaci korisniku ] koji je ujedno i ispitanik (prema članku 4. stavku 1.) ili trećoj strani prema članku 5. stavku 1. U takvim okolnostima pravna osnova za stavljanje podataka na raspolaganje je članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a jer je to potrebno za poštivanje zakonske obveze (članak 4. stavak 1. i članak 5. stavak 1.) kojoj podliježemo. U isto vrijeme učinkovito se pridržavamo uputa ispitanika kada on/ona ostvaruje svoje pravo prema članku 4(1) ili je odabrao treću stranu kao primatelja podataka prema članku 5. (1) Zakona o podacima EU-a.

2.2                Ispitanik nije korisnik koji je podnio zahtjev: ako korisnik podnese zahtjev prema članku 4. stavku 1. Zakona o podacima EU-a ili članku 5. stavku 1. Zakona o podacima EU-a, ili ako treća strana podnese zahtjev u ime korisnika prema članku 5. stavku 1. kao ispitanik u odnosu na podatke koji su predmet takvog zahtjeva, primjenjuje se sljedeće:

2.2.1            Ako znamo da korisnik koji je podnio zahtjev nije ispitanik, zahtijevat ćemo od korisnika koji je podnio zahtjev ili treće strane koja traži u skladu s člankom 5. stavkom 1. Ako korisnik ne može pružiti dokaz za pristanak ispitanika, Honda može učiniti podatke dostupnima na temelju legitimnog interesa u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a kao pravnom osnovom. U tom slučaju, međutim, u svakom pojedinačnom slučaju zahtjeva trebat ćemo procijeniti je li stavljanje podataka na raspolaganje potrebno u svrhu legitimnih interesa korisnika koji je podnio zahtjev, osim ako su takvi interesi nadjačani interesima ili temeljnim pravima i slobodama ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka.

2.2.2            Ako nemamo naznake ili razloga vjerovati da korisnik koji je podnio zahtjev nije ispitanik, moramo se osloniti na to da je korisnik koji je podnio zahtjev ili treća strana koja je podnijela zahtjev u scenarijima članka 5. stavka 1. Prije nego što podatke proizvoda i podatke o povezanim uslugama učinimo dostupnima koji se kvalificiraju kao osobni podaci, općenito zahtijevamo od podnositelja zahtjeva da potvrde svoju predanost poštivanju GDPR-a prihvaćanjem uvjeta korištenja Zakona o podacima EU-a koje je pružila Honda.

2.3                Zahtjevi državnih institucija, tijela, ureda i agencija: Omogućavanje pristupa tijelima javnog sektora [ Komisiji, Europskoj središnjoj banci ili tijelu Unije koje pokaže iznimnu potrebu za određenim podacima, kako je navedeno u članku 15.i Podaci o povezanim uslugama koji se kvalificiraju kao osobni podaci nužni su kao krajnje sredstvo za odgovor na izvanredno stanje, gdje su odgovor na hitne slučajeve i rješavanje u javnom interesu.

Pojašnjenje: Pravne osnove za obradu navedene u Hondinim pravilima o privatnosti ostaju u potpunosti primjenjive. Isto vrijedi i za odredbe koje se odnose na oblik suglasnosti i mogućnost njezina povlačenja.

3.                   Postupak zahtjeva

3.1                U zahtjevima u skladu s Aktom EU-a o podacima mora se jasno navesti jesu li podneseni na temelju:

(a)                 GDPR (npr. pristup, ispravak) ili

(b)                 Zakon o podacima (npr. pristup podacima proizvoda i podacima o povezanim uslugama).

3.2                Primarni korisnik odgovoran je za osiguravanje da su drugi korisnici (npr. zamjenski korisnici, drugi korisnici zajedničkih računa) upoznati s ovom politikom i da pristaju na dijeljenje podataka generiranih tijekom njihove upotrebe povezanog proizvoda / pružanja povezanih usluga. Honda pretpostavlja da se svi obrađeni podaci odnose na primarnog korisnika , osim ako nije drugačije naznačeno.

3.3                Zahtjevi prema Zakonu o podacima koje podnosi bilo koji drugi korisnik zahtijevaju provjeru ispunjava li ta fizička ili pravna osoba uvjete za korisnika. U mjeri u kojoj je to potrebno, provjera može uključivati sljedeće:

(a)                 Važeća osobna identifikacija (npr. putovnica, osobna iskaznica itd.);

(b)                 Dokumentacija koja dokazuje ugovorno pravo na privremeno korištenje Motocikla i/ili aplikacije, povezane s primarnim korisnikom;

(c)                 Naznaka specifičnih razdoblja korištenja Motocikla i/ili aplikacije od strane drugog korisnika;

(d)                 Pisana izjava (dovoljan je tekstualni obrazac) da se zahtjev odnosi isključivo na podatke generirane tijekom vlastitog korištenja Motocikla ili Aplikacije od strane Drugog korisnika ili u scenarijima s više korisnika pisana izjava (dovoljan je tekstualni obrazac) o pristanku drugih ispitanika na koje se odnosi u razdoblju zahtjeva, potencijalno uključujući i Primarnog korisnika.