HONDA The Power of Dreams

These Terms of Service (these “Terms”) and the Honda Canada Privacy Policy, including the Honda Canada Vehicle Data Privacy Policy (collectively, the “Honda Privacy Notices”), set out the terms on which Honda Canada Inc. (“Honda”, “we”, “our” or “us”) will provide you (“you” or “your”) access to and use of certain services available on or through the Honda RoadSync mobile application (collectively, the “Service”) and how we collect, use, and share your personal information.

THESE TERMS CREATE A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND HONDA AND INCLUDE, UNLESS PROHIBITED BY LAW, A DISPUTE RESOLUTION AND ARBITRATION PROVISION UNDER WHICH CERTAIN CLAIMS MAY NOT BE BROUGHT IN COURT OR DECIDED BY A JURY.  PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY.  By indicating acceptance of these Terms, or by downloading or installing the Honda RoadSync mobile application (the “Mobile App”), or by otherwise using the Service, you are entering into a legally binding agreement with Honda.  IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, INCLUDING THE DISPUTE RESOLUTION AND ARBITRATION PROVISION IN SECTION 15 (to the extent such provision is not prohibited by law in your jurisdiction of residence), AND THE HONDA PRIVACY NOTICES, DO NOT USE THE SERVICE, AND IMMEDIATELY DELETE AND PURGE THE MOBILE APP FROM YOUR MOBILE DEVICE (AS DEFINED IN SECTION 1 BELOW).

1.      Description of the Service.

a.      General. The Service enables you to access certain features of your Mobile Device using the handlebar switch on your Honda RoadSync-supported motorcycle (the “Motorcycle”) and through voice control. For more information about the features available for your Motorcycle, please visit: https://global.honda/en/voice-control-system/en-top.html.

b.      Equipment Requirements.  Proper operation of the Service requires certain equipment and services that Honda does not provide, maintain, or operate, but instead are the responsibility of either you and/or third parties.  To access and use the Service, you must have equipment that meets at least the following minimum requirements (“Equipment Requirements”):

                                i.        Honda RoadSync-supported Motorcycle (please visit https://global.honda/en/voice-control-system/en-top.html for the list of supported models);

                              ii.        Compatible mobile device as listed in the App Store (iOS) or Google Play (Android) (each, a “Mobile Device”);

                             iii.        Data carrier coverage and any appropriate data plan;

                             iv.        Bluetooth^®-equipped headset (optional, but recommended for best functionality and user experience); and

                               v.        Appropriate security on the Mobile Device (e.g., no alterations to device security). A certain level of device security or security protocols is required so, for example, jail-broken or rooted mobile devices might not be supported.

Equipment Requirements may change at any time, without notice, and further access to the Service may require acceptance of additional agreements or a newer version of these Terms.  For example, the Mobile App through which the Service is provided may be made obsolete by a newer version, which may require updating an operating system and/or downloading a new version of the Mobile App and accepting a newer version of these Terms.  By using the Mobile App, you further agree that Honda may change, alter, or modify the settings or configurations on your Mobile Device used to store or access the Mobile App to allow for or optimize your use of the Mobile App. The Mobile App may include digital rights management controls and other technical measures to control access to the Mobile App, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under these Terms.  You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features.

c.      Service and System Limitations.  The Service is dependent upon Bluetooth^® connectivity between your Motorcycle, Mobile Device, and, if applicable, Bluetooth^®-equipped headset.  Further, the Service works using wireless communication networks and the Global Positioning System (“GPS”) satellite network.  The area where you are driving may affect the type or quality of the Service, including routing service. Additionally, some features of the Service may not be fully available if the GPS system or wireless service is not available or working for any reason.  Certain programming limitations of the GPS system may impair our ability to determine your precise location.

d.      Navigation and Location Services.  The navigation feature available through the Service is provided by HERE Technologies.  When you enable location services within the Mobile App, you agree to share your location data with Honda and HERE Technologies and accept HERE’s End User Terms (available at https://legal.here.com/terms/) and Privacy Policy (available at https://legal.here.com/privacy/policy/).  If you do not agree to HERE’s End User Terms or Privacy Policy, do not enable location services within the Mobile App.  AVAILABLE ON SELECT MOBILE DEVICES: If you enable location services, your Motorcycle’s trip history will be available in the Mobile App and you can delete some or all of your trip history through the Mobile App.

e.      Children.  Honda does not knowingly collect personal information from persons less than 13 years of age without verifiable parental/guardian consent.  If Honda learns that personal information of persons less than 13 years of age has been collected without verifiable parental/guardian consent, Honda will take the appropriate steps to delete such information. To make such a request, please contact Honda by mail at Honda Canada Inc., ATTN: Honda Canada Customer Relations, 180 Honda Blvd., Markham, ON, Canada L6C 0H9 or by phone 1-888-946-6329 or our Privacy Officer in accordance with our Honda Canada Customer Privacy Policy located at www.honda.ca/privacy.

f.       Changes to the Service and these Terms.  To the extent permitted by law, and unless prohibited by applicable law, Honda reserves the right, in its sole discretion, to modify the Service at any time, without notice to you.  Honda also from time to time may change these Terms prospectively.  If we do so, we will change the “last updated” date on these Terms and, where required by applicable law, provide you with appropriate notice.  You agree that your continued use of the Service constitutes your agreement to the amended Terms.  If you do not agree to any amended Terms, DO NOT USE THE SERVICE. You may not amend or modify these Terms except by way of an express writing signed by Honda.

g.      Term.  These Terms become effective immediately when you are granted access to the Service and shall remain in effect (and if amended, as amended) until your use of the Service is terminated in accordance with Section 20 below.  IF YOU SELL OR OTHERWISE TRANSFER YOUR MOTORCYCLE, IF YOUR MOTORCYLE LEASE ENDS, OR IF YOUR MOTORCYCLE IS DESTROYED, YOU AGREE TO NOTIFY HONDA PROMPTLY.  IF YOU DO NOT NOTIFY HONDA, YOU WILL REMAIN RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE MOTORCYLE AND THE SERVICE.

h.      Notifications; Notice; Questions.  You agree that all notifications or notices required under these Terms may be provided to you by the email address you have provided to Honda, to the extent permitted by applicable law.  All notifications are deemed given when Honda sends the email message (or, if a valid alternative method is used, whenever such message is sent by Honda).  You also agree that Honda may contact you by telephone (including through automatic dialing technology, to the extent permitted by applicable law) at any number Honda has on file for you, including any cellular phone number you provide to us, even if doing so may result in additional telecommunications fees or charges to you, to discuss your account or to provide the Service.  All notifications or notices required under these Terms to be provided to Honda and questions or comments that you have about these Terms or the Service may be sent to:

Honda Canada Inc.
ATTN: Honda Canada Customer Relations
180 Honda Blvd.
Markham, ON
Canada
L6C 0H9

and shall be deemed given when Honda receives them.  Notifications or notices under these Terms to Honda require that an additional copy be sent to:

Honda Canada Inc.
180 Honda Blvd.
Markham, ON
Canada
L6C 0H9
ATTN: General Counsel, Legal Affairs

Questions or comments also may be directed to 1-888-946-6329.

 

2.      Privacy Notice.  The Service may utilize information collected from you or your Mobile Device.  The Honda Privacy Notices, which are incorporated into and made a part of these Terms by this reference, explain how Honda collects, maintains, uses, and discloses your personal information, including information provided by or collected from you or your Mobile Device when you use the Service.  You can access the current Notices at https://www.honda.ca/en/privacy. You also may request a copy of the Honda Privacy Notices by writing or calling Honda at the mailing addresses or customer care telephone numbers provided in these Terms.  By agreeing to these Terms (including downloading, installing, using, and providing information to or though the Service), you are accepting and agreeing to the Honda Privacy Notices, as each may be modified from time to time in accordance with its terms, including your consent to all actions taken by Honda with respect to your information in compliance with the Honda Privacy Notices.  IF YOU TRANSFER YOUR MOTORCYCLE OR ANY MOBILE DEVICE THAT IS CONNECTED TO THE SERVICE, YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DELETING INFORMATION ABOUT YOU CONTAINED IN YOUR MOBILE DEVICE OR IN YOUR RELATED ACCOUNT(S). 

You acknowledge that when you download, install, or use the Mobile App or Service, Honda and third parties may use automatic means (including, for example, cookies and web beacons) to collect information about your device and about your use of the Service. You also may be required to provide certain information about yourself as a condition to downloading, installing, or using the Mobile App or certain of its features or functionality.  The Service may provide you with opportunities to share information about yourself with others.  All information Honda collects through or in connection with the Service or the Mobile App is subject to the Honda Privacy Notices. 

3.      Registration.  In order to access and use the Service, you may be required to provide us with your first name, last name, and email address, and to log in to your Apple or Google account depending on your type of Mobile Device.  We also may request additional information from you.  You represent and warrant to us that you will provide us with accurate, current, and complete registration information.  You are responsible for your registration, and for all use of the Service using any user credentials or passwords issued to you or chosen by you.  You will keep all such credentials and passwords confidential. 

You understand that you can help prevent unauthorized access by logging out of the Service. You agree to notify Honda immediately at 1-888-946-6329 of any unauthorized use of your user credentials or passwords.  Honda maintains the exclusive right to control access to the Service. You understand and agree that Honda reserves the right to revoke your registration at any time without notice or cause, for any reason whatsoever.

4.      Representations about You.  If you are at the age of majority in your jurisdiction of residence, you represent that you have the capacity and authority to enter into these Terms and you are only entering into these Terms on your own behalf.  If you are under the age of majority in your jurisdiction of residence, you represent that your parent or legal guardian has accepted these Terms on your behalf and that such parent or legal guardian has the capacity and authority to enter into these Terms.  You represent and warrant to Honda that (a) your performance under these Terms and use of the Service will comply with all applicable laws, rules and regulations (including export control, privacy and obscenity laws), domestic or foreign; (b) you are not located in a country that is subject to any Canada/U.S. Government embargo, or that has been designated by the Canadian/U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (c) that you are not listed on any Canadian/U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

5.      Use of the Service.  Subject to your compliance with all of the terms and conditions herein, you are permitted to use the Service solely for your own personal, non-commercial use. You are permitted to download, install, and use one copy of the Mobile App for your personal, non-commercial use.  You agree that it is your responsibility to use the Service only when it is safe to do so and in a responsible manner, including abiding by all applicable laws, rules and regulations regarding the use of Service (e.g., any laws related to use of mobile devices when operating a vehicle).  Without limiting the foregoing, it is your sole responsibility to exercise discretion and to observe all safety measures required by law, traffic rules, and traffic regulations while accessing or using the Service.  You further agree that you will use the Service only with a Motorcycle that you are authorized to control, use, or operate.

You must not, and must not permit any third party to: (a) use the Service in any way that would violate the rights of any person; (b) impersonate any person or entity; (c) harvest or otherwise collect information about others from the Service; (d) take any action that imposes or may impose an unreasonable or disproportionately large load on the Service, or bypass any measures we may use to prevent or restrict access to any portion of the Service (or other accounts, networks or services connected thereto); (e) use manual or automated software, devices, or other processes to “crawl”, “scrape” or “spider” any of the Service or otherwise to copy, obtain, propagate, distribute or misappropriate any information or other content from the Service, including any Honda Property (defined in Section 12 below); (f) distribute, rent, lease, lend, sell, license, assign, export, import, convey, or otherwise make available or grant rights in the Service, or any information or other content obtained therein, to any third party, except as expressly permitted herein; (g) otherwise interfere in any manner with the use or operation of the Service; or (h) use the Service for any commercial purpose, including in the development, directly or indirectly, of any product, software or service that offers any functionality substantially similar to, derivative of, or competitive with, the Service, or any other Honda product, software, or service.

You further must not, and must not permit any third party to: (i) modify or create any derivative work of the Mobile App; (ii) reverse engineer, decompile or disassemble the Mobile App, in whole or in part; (iii) make a copy (other than a backup copy) of the Mobile App or any part thereof (other than as expressly permitted herein); (iv) use or install the Mobile App on a network or for online use; (v) remove, modify or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notice, author attributions, legal notices or other labels appearing within the Mobile App; or (vi) export or transport the Mobile App into any country in violation of any Canadian/U.S. or other export laws and regulations.

6.      Feedback.  If you provide to us (directly or indirectly, and by any means) any comments, feedback, suggestions, ideas, or other submissions, including any that are related to the Service or the Mobile App (collectively “Feedback”), the Feedback will be the sole property of Honda.  We will be entitled to use, reproduce, modify, disclose, display, publish, perform, broadcast, distribute, and otherwise exploit in any manner, all Feedback, without restriction and without compensating you in any way.  We have no obligation to maintain any Feedback in confidence, or to respond to any Feedback.

7.      Updates.        Honda may from time to time in its sole discretion develop and provide updates to the Service or the Mobile App, which may include new versions, upgrades, bug fixes, patches and other error corrections and/or new features (collectively, including related documentation, “Updates”). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that Honda has no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality.  Based on your Mobile Device settings, when your Mobile Device is connected to the Internet either: (a) the Mobile App will automatically download and install all available Updates; or (b) you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates.  You shall promptly download and install all Updates and acknowledge and agree that the Mobile App or portions thereof may not properly operate should you fail to do so. You further agree that all Updates will be deemed part of the Service and be subject to all of these terms unless they are subject to a different Honda license agreement.  Honda reserves the right to discontinue the Service and to discontinue supporting the Mobile App or its network, in whole or in part.

8.     Fees, Costs and Other Expenses.  The Service makes use of a data network operated by your wireless or Internet service provider to send data among your Mobile Device, your Motorcycle, and Honda’s, our service providers’ and, if applicable, third-party services’, servers, and call centers.  Depending on your data plan, you may incur charges from your wireless or Internet service provider for use of its network and/or for specific services such as transferring vehicle data to Honda, our service providers, and, if applicable, third-party services, making phone calls, sending or receiving text messages and/or emails or other services.  You are solely responsible for any and all costs you incur as a result of your use of the Service. 

9.      Cloud Services.  Without limiting the disclaimers and limitations of liability set forth in Section 13, you acknowledge and agree as follows: (a) the Service is provided to you using cloud computing services of one or more third party cloud providers; (b) the cost at which we could afford to offer the Service would vary if we provided the Service other than using the cloud services provided by the cloud providers; and (c) we shall not be responsible or liable to you for any act, omission or failure of any of these cloud providers.

10.   Third-Party Services.  The Service may depend upon, interact with, or enable access to third-party services to connect to information, other content, services, websites, or hardware, including your Mobile Device, the network provided by your wireless or Internet service provider, your browser, email and SMS programs, dialer and other applications, which may in each case be accompanied by separate terms of use.  Use of a third-party service may require that you accept additional terms of use.  You must comply with the applicable terms of use when using the third-party service and the Service.  Honda cannot assure you that these third-party services will function correctly with the Service, either now or at some future time.  Honda does not endorse, and hereby disclaims all liability or responsibility to you or any other person for any of these third-party services. 

11.   Links and External Websites. The Service may contain links to and from websites.  Honda makes no representations whatsoever about any other website that you may access from the Service. Honda is not responsible for the privacy practices or content of those websites and Honda expressly denies any liability whatsoever for use of such websites. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of items of a destructive nature.

12.   Our Intellectual Property Rights. The Service (including Honda Property, as defined below) is the property of, or is licensed by, Honda Canada Inc. and is subject to copyright and other intellectual property protection.  All the software, algorithms, functionality, inventions, concepts, text, images, sound, music, videos, marks, logos, compilations, content, and technology used to deliver the Service or otherwise embodied in, displayed through, or provided directly or indirectly (e.g., emails or other communications from us to you) via, the Service are “Honda Property.”   Except as otherwise expressly permitted by these Terms, any use, copying, making derivative works, transmitting, posting, linking, deep linking, framing, redistribution, sale, decompilation, modification, reverse engineering, translation or disassembly of Honda Property is prohibited.  You acknowledge that Honda Property has been created, compiled, developed and maintained by or on behalf of Honda at great expense of time and money such that misappropriation or unauthorized disclosure or use of Honda Property by others for commercial gain would unfairly and irreparably harm us in a manner for which damages would not be an adequate remedy, and you consent to our obtaining injunctive relief to restrain any breach or threatened breach of these Terms, without any requirement to post bond.  You may be subject to criminal or civil penalties for violation of this paragraph.

The Honda name and logos are registered trademarks of Honda Motor Co., Ltd.  You may not use the trademarks, or any of our other marks or logos, in any manner, including any use that is likely to cause confusion or that disparages or discredits us, without our consent.  The Service also may feature the trademarks, service marks, and logos of third parties, and each owner retains all rights in such marks.  Any use of such marks, or any others displayed on the Service, will inure solely to the benefit of their respective owners.

Subject to the terms and conditions herein, we grant you the non-exclusive, limited, revocable right to access and use Honda Property solely to the extent necessary for you to use the Service for your own personal, non-commercial use, as permitted by these Terms.  We reserve all other rights.

13.   DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION ON LIABILITY.

Any provisions contained in this Section 13 that are inconsistent with s. 10 of the Quebec Consumer Protection Act are inapplicable to consumers in Quebec. Any waiver of implied or statutory conditions or warranties is inapplicable to consumers in Ontario.  UNLESS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (a) ALL USES OF THE SERVICE, INCLUDING ITS QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND RELIABILITY, ARE AT YOUR SOLE RISK; (b) THE SERVICE, INCLUDING ANY INFORMATION PROVIDED IN CONNECTION THEREWITH, IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND; AND (c) HONDA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICE, AND INFORMATION PROVIDED BY OR IN CONNECTION WITH THE SERVICE, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. AS EXAMPLES, AND WITHOUT LIMITATION, HONDA DOES NOT GUARANTEE AND DISCLAIMS ANY WARRANTY REGARDING THE ACCURACY OF DATA PROVIDED BY THE SERVICE, OUR AFFILIATES, OUR SERVICE PROVIDERS, OR BY OR THROUGH THIRD-PARTY SERVICES; HONDA DOES NOT GUARANTEE AGAINST LOSS OF DATA, WHICH MAY BE LOST AT ANY TIME; AND HONDA DOES NOT GUARANTEE THAT THE SERVICE WILL BE PROVIDED AT ALL TIMES OR THAT ANY OR ALL OF THE SERVICE WILL BE AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR AT YOUR LOCATION. FOR EXAMPLE, THE SERVICE MAY BE UNAVAILABLE IN YOUR AREA OR LOCATION.  We may pause or interrupt the Service at any time, and you should expect periodic downtime for updates to the Service.  In addition, you understand that changes in third party technology or government regulation may render the Service obsolete or unusable.  No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Honda, our affiliates, our service providers, or through the Service or a third-party service will create any warranty.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL HONDA OR OUR AFFILIATES BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICE, OR INFORMATION ON THE SERVICE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF HONDA OR OUR AFFILIATES WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

IN NO EVENT SHALL HONDA’S OR ANY OF OUR AFFILIATE’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS AND YOUR USE OR POSSESSION OF THE SERVICE OR HONDA PROPERTY EXCEED THE AMOUNT OF TEN DOLLARS ($10.00).

THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF WARRANTIES OR OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

You should contact Honda concerning any defects or performance issues in the Service or the Mobile App using the contact information provided below. We will make reasonable efforts to respond to questions relating to the Service and the Mobile App, but make no representation or warranty that we will resolve all questions or that questions will be answered within a given time.  Honda shall be under no obligation to provide any other support or maintenance services for the Service or the Mobile App.  The market or application store from where you downloaded the Mobile App has no responsibility to provide support and maintenance for the Mobile App or its installation, and all requests for any support and maintenance, and any complaints, with respect to the Service or the Mobile App should be addressed to Honda Canada Customer Relations 180 Honda Blvd., Markham, ON Canada L6C 0H9 or at 1-888-946-6329.

14.   Indemnity.  Unless prohibited by applicable law, in consideration of Honda providing you access to and use of the Service, to the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify Honda, and our affiliates, service providers, agents and licensors, against any and all claims, actions, suits, proceedings, demands, liabilities, losses, damages, costs, expenses, and attorneys’ fees (“Liabilities”) arising out of or related to (a) your failure to comply with these Terms; (b) your access to, use of, failure to use, or inability to use the Service; (c) claims for libel, slander, or any property damage, personal injury or death, arising out of or related in any way directly or indirectly to your use of the Service; (d) any activities of anyone other than you in connection with any services conducted through your account or with your user credentials or passwords; or (e) any of your other activities under or in connection with these Terms or the Service (but excluding any Liabilities to the extent caused by our gross negligence or willful misconduct).  We reserve the right to assume the sole control of the defense and settlement of any claim, action, suit or proceeding for which you are obliged to indemnify us.  You will cooperate with us with respect to such defense and settlement.

15.   Dispute Resolution and Arbitration

THIS SECTION 15 (WITH RESPECT TO MANDATORY BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION / JURY WAIVERS) IS NOT APPLICABLE TO CONSUMERS IN QUEBEC OR ONTARIO, AND MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE. Please read this arbitration provision carefully. It affects rights that you may otherwise have, unless prohibited by applicable law. It provides for resolution of most disputes through arbitration instead of court trials and class actions, UNLESS THE LAW IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE PROVIDES THAT A CLAIM OR DISPUTE CANNOT BE SUBJECT TO MANDATORY/BINDING ARBITRATION IN THIS MANNER. Arbitration is more informal than a lawsuit in court, uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, and discovery is more limited. Arbitration is final and binding and subject to only very limited review by a court. This arbitration provision shall survive termination of these Terms.

In the event of any dispute arising out of or relating to these Terms (including their interpretation, validity, performance, or breach) (a “Dispute”), the Dispute shall be resolved solely as follows.  A party shall send a written notice to all affected parties describing the Dispute and any relief requested, including any specific damages claimed.  In order to permit the affected parties to attempt to resolve the matter amicably, no arbitral or judicial proceeding may be commenced until the passage of sixty (60) days from the receipt of the written notice. 

If the affected parties are unable to resolve the Dispute within the 60-day time period, any Dispute, other than a claim for wrongful death or personal injury, shall be resolved exclusively by binding arbitration administered by the Canadian Arbitration Association (CAA) under its Consumer Rules (information about the CAA and its rules is available at www.canadianarbitrationassociation.ca/fr/ ).  In the event that the CAA is unavailable or unwilling to administer the arbitration, and the parties are unable to agree to a substitute, a substitute shall be appointed by the court. The obligation to arbitrate under this section shall extend to any claims against any affiliates, officers, directors, contractors, subcontractors, suppliers, agents, or employees of a party.  This provision shall not apply to claims of patent, trademark, or copyright infringement or misappropriation of trade secrets.

To the maximum extent permitted by law, the prevailing party or parties shall be entitled to an award of all costs, expenses, and attorneys’ fees reasonably incurred in the successful prosecution or defense of any claim.  However, if a claimant recovers less than the respondent’s highest written offer made before the commencement of arbitration, the respondent shall be deemed to be the prevailing party for this purpose.  The arbitrator shall have authority to issue any and all remedies authorized by law, but the arbitrator shall have no authority to conduct proceedings on a class or aggregated basis without the written consent of all parties; provided, however, that in the event of the filing of over twenty five (25) arbitration claims against Honda or any of its affiliates, officers, directors, contractors, subcontractors, suppliers, agents, or employees raising substantially the same or similar Dispute, the CAA may at the request of such respondents appoint a single arbitrator or panel of arbitrators to resolve some or all common issues of law or fact.

Notwithstanding the foregoing, any party may at its option file an individual claim in any small claims court for disputes or claims within the scope of its subject matter jurisdiction if such court has personal jurisdiction. 

If at any time any party requests mediation, all affected parties shall participate in a mediation directly and not solely through counsel, the requesting party to bear the costs and fees of the mediator(s).

Without derogation of the parties’ obligation to arbitrate, for any claims other than those in small claims court, jurisdiction for any court proceedings arising out of or relating to a Dispute shall be vested exclusively in the court with jurisdiction to hear such disputes in your jurisdiction of residence, except that any judgment thereof or any arbitral award may be enforced in any court of competent jurisdiction.  If for any reason a claim proceeds in court rather than through arbitration, you and we each waive any right to a jury trial.

If any part of this dispute resolution and arbitration provision is later deemed invalid as a matter of law, then it shall be severed and the remaining portions of this provision shall remain in effect, with the exception that if a court or arbitrator determines in an action between you and us that the above class action waiver is unenforceable, then this arbitration provision will be void as to you. If the arbitration provision is ever deemed unenforceable or void or not applicable to the specific claim, or prohibited by law, any legal action arising out of or related to these Terms and use of the Service shall be filed in and heard by the court with jurisdiction to hear such disputes in your jurisdiction of residence, and you hereby submit to the jurisdiction of such courts.

16.   Governing Law; Jurisdiction.  This Governing Law provision does not apply to consumers in Quebec. If you are a resident of Quebec, these Terms will be governed by the substantive laws of the province of Quebec or federal laws of Canada applicable therein, without regard to its or any other jurisdiction’s conflict of laws principles that would apply another law.  Unless prohibited by applicable law, and to the extent permitted under applicable law, these Terms and use or operation of the Service are governed by the substantive laws of Ontario, Canada, without regard to its or any other jurisdiction’s conflict of laws principles that would apply another law.  The United Nations Convention for the International Sale of Goods is hereby disclaimed. 

17.   Limited Third Party Beneficiaries.  Honda’s licensors and its affiliates that are controlled by or under common control with Honda are intended third party beneficiaries of Sections 13 and 14, and all of Honda’s disclaimers and limitations of liability in these Terms.

18.   Force Majeure.  In no event will we be liable for any failure to comply with these Terms to the extent that such failure arises from factors outside our reasonable control.  Without limiting the foregoing, in the absence of our gross negligence or willful misconduct, we will not be liable for any damages arising from the acts of hackers or similar bad actors interfering with the Service.

19.   Geography.  We provide the Service for use only by persons located in Canada.  The information provided in connection with the Service is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject Honda to any registration requirement within such jurisdiction.  We make no claims that the Service or any of its content is accessible or appropriate outside of Canada.  Access to the Service may not be legal by certain persons or in certain jurisdictions.  If you access the Service from outside of Canada, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.

20.   Suspension and Termination.  You may terminate your use of the Service at any time.  In order to discontinue sending information related to the Service to Honda, our service providers and, if applicable, any third-party services, you must delete your account through the Mobile App or by calling us at 1-888-946-6329.  Neither discontinuing use of the Service, nor deleting the Mobile App from your Mobile Device, is sufficient to stop information from being sent to Honda, our service providers and, if applicable, third-party services.  If you have questions about how to delete your account, please contact us at 1-888-946-6329.

Any provisions contained in this Section 20 that are inconsistent with s. 11 of the Quebec Consumer Protection Act are inapplicable to consumers in Quebec. Unless prohibited by applicable law, and to the extent permitted under applicable law, we reserve the right to suspend your account or access to the Service at any time if we believe you are in breach of these Terms.  We reserve the right to terminate these Terms or to cease to offer the Service at any time for any reason or no reason on written notice to you (including by e-mail or by posting on the Mobile Device).  

If your account is terminated for any reason or no reason, you agree: (a) to immediately stop using the Service and to delete and purge the Mobile App from your Mobile Device; (b) that the license and rights provided by us under these Terms shall end; and (c) that we shall not be liable to you, or any third party, for compensation, reimbursement, or damages in connection with your use of the Service or for termination of access to your account.

Sections 1, 2, 4, 6, and 8 through 26, any accrued obligations and remedies hereunder, and any other provisions that by their nature should reasonably survive, shall survive the termination of these Terms.

21.   Entire Agreement.  Except as otherwise expressly provided herein, these Terms set forth the entire agreement between Honda and you regarding its subject matter, and supersede all prior promises, agreements or representations, whether written or oral, regarding such subject matter. 

22.   Assignment.  Your registration, these Terms and your rights and obligations hereunder are not assignable, sublicensable, or otherwise transferable or delegable, by you to any third party without our prior written consent in our sole discretion.  Any purported assignment, sublicense, transfer or delegation without such consent will be null and void.  We may assign or otherwise transfer or delegate these Terms (including any rights or obligations hereunder), including to any purchaser of our business, from time-to-time in our sole discretion.  These Terms will be binding upon and inure to the benefit of the parties’ successors and permitted assigns. 

23.   Electronic Assent.  These Terms may be executed electronically, and your electronic assent or use of the Service shall constitute execution of these Terms.  You agree that the electronic text of these Terms constitutes a writing and your assent to the terms and conditions hereof constitutes a “signing” for all purposes. 

24.   Waiver.  No delay or omission by us in exercising any of our rights occurring upon any noncompliance or default by you with respect to any of these Terms will impair any such right or be construed to be a waiver thereof, and a waiver by us of any of the covenants, conditions or agreements to be performed by you will not be construed to be a waiver of any succeeding breach thereof or of any other covenant, condition or agreement herein.  No waiver will be binding on us unless made in an express writing signed by us.  You irrevocably agree that you waive any and all rights to injunctive or other equitable relief.

25.   Interpretation of Terms.  Except as otherwise expressly provided herein, if any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, then these Terms will remain in full force and effect and will be reformed to be valid and enforceable while reflecting the intent of the parties to the greatest extent permitted by law.  As used herein and unless the intent is expressly otherwise in a specific instance, the terms “include,” “includes” or “including” shall not be limiting and “or” shall not be exclusive.  Any section headings herein are for convenience only and do not form a part of, and will not be used in the interpretation of, the substantive provisions of these Terms. 

26.   Terms Applicable if Accessing the Mobile App Through an Apple Device.  If you are accessing or using the Mobile App through an Apple device, the following additional terms are applicable to you and are incorporated into these Terms by this reference:

(a)    To the extent that you are accessing the Mobile App through an Apple device, you acknowledge that these Terms are entered into between you and Honda, and that Apple, Inc. (“Apple”) is not a party to these Terms other than as third party beneficiary as contemplated by Section 26(i) of these Terms below.  You acknowledge that Honda, and not Apple, is responsible for providing the Mobile App and content thereof.

(b)   The license to the Mobile App granted in Section 5 of these Terms is further limited to installing and using the Mobile App only on an iPhone or iPad that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the Mobile App Store Terms of Service (see www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html).  For purposes of clarity, the license granted to you in Section 5 of these Terms is non-transferable.

(c)    You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or any support services to you with respect to the Mobile App. To the extent that there are any such maintenance or support obligations under applicable law or these Terms, Honda is solely responsible.

(d)   In the event of any failure of the Mobile App to conform to any applicable warranty (none of which is granted under these Terms), you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Mobile App to you (if any); and that, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile App and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty (if any after giving effect to the disclaimers of warranties and limitations of liability in these Terms) will be Honda’s sole responsibility.

(e)    Notwithstanding anything to the contrary herein, and subject to these Terms, you acknowledge that, solely as between Apple and Honda, Honda, and not Apple, is responsible for addressing any claims you or any third party may have relating to the Mobile App, or your possession and/or use thereof, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Mobile App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.  These Terms do not limit Honda’s liability to you beyond what is permitted by applicable law.

(f)    You agree that in the event of a third party claim that the Mobile App or your possession and use of the Mobile App infringes on a third party’s intellectual property rights, Honda (and not Apple) will be solely responsible for any investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claims.

(g)   If you have any questions, complaints, or claims with respect to the Mobile App, they should be directed to Honda Canada Inc., ATTN: Honda Canada Customer Relations, 180 Honda Blvd., Markham, ON Canada L6C 0H9 or at 1-888-946-6329.

(h)   You agree to comply with applicable third party terms of agreement when using the Mobile App.

(i)     You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms, and that, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary thereof.

All rights that are not expressly granted under these Terms are reserved by Honda.

© 2024 Honda Canada Inc.

Les présentes Conditions d’utilisation (ces « Conditions ») et la Politique de confidentialité de Honda Canada, y compris la Politique de confidentialité concernant les données du véhicule de Honda Canada (collectivement, les « Avis de confidentialité de Honda »), fixent les conditions selon lesquelles Honda Canada Inc. (« Honda », « nous », « notre ») vous (« vous »  ou « votre ») fournira l’accès et l’usage de certains services offerts sur ou par l’entremise de l’application mobile Honda RoadSync (collectivement, le « Service ») et la façon dont nous recueillons, utilisons et partageons vos renseignements personnels.  

CES CONDITIONS CONSTITUENT UNE CONVENTION VOUS LIANT JURIDIQUEMENT À HONDA ET CONTIENNENT, SAUF SI LA LOI L’INTERDIT, UN RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE SELON LAQUELLE CERTAINES RÉCLAMATIONS NE PEUVENT PAS ÊTRE INTENTÉES DEVANT UN TRIBUNAL OU DÉCIDÉES PAR UN JURY.  LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS.  En indiquant votre acceptation de ces Conditions ou en téléchargeant ou en installant l’application mobile Honda RoadSync (l’« Application mobile »), ou en utilisant le Service, vous concluez un accord juridiquement contraignant avec Honda.  SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À CES CONDITIONS, INCLUANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LA DISPOSITION D’ARBITRAGE DANS LA SECTION 15 (dans la mesure où une telle disposition n’est pas interdite par la loi dans votre juridiction de résidence), ET LES AVIS DE CONFIDENTIALITÉ DE HONDA, N’UTILISEZ PAS LE SERVICE, ET SUPPRIMEZ ET PURGEZ IMMÉDIATEMENT L’APPLICATION MOBILE DE VOTRE APPAREIL MOBILE (TEL QUE DÉFINI DANS LA  SECTION 1 CI-DESSOUS).

1.      Description du Service. 

a.      Généralités. Le Service vous permet d’accéder à certaines fonctions de votre Appareil mobile à l’aide du contacteur du guidon de votre motocyclette compatible Honda RoadSync (la « Motocyclette ») et par commande vocale. Pour plus d’information sur les fonctions disponibles pour votre Motocyclette, veuillez consulter le site : https://global.honda/en/voice-control-system/en-top.html.

b.      Équipements requis.  Le bon fonctionnement du Service nécessite certains équipements et services que Honda ne fournit pas, n’entretient pas ou n’exploite pas, mais qui relèvent plutôt de la responsabilité de vous et/ou de tiers.  Pour accéder au Service et l’utiliser, vous devez posséder des équipements qui correspondent aux exigences minimales ci-dessous (« Équipements requis ») :

                                i.        Motocyclette compatible Honda RoadSync (veuillez visiter https://global.honda/en/voice-control-system/en-top.html pour consulter la liste des modèles reconnus);

                              ii.        Appareil mobile compatible tel qu’indiqué sur l’App Store (iOS) ou Google Play (Android) (chacun, un « Appareil mobile »);

                             iii.        Couverture des données et tout forfait de données approprié;

                             iv.        Casque équipé de Bluetooth^MD (facultatif, mais recommandé pour une fonctionnalité et une expérience utilisateur optimales); et

                               v.        Une sécurité appropriée sur l’Appareil mobile (c’est-à-dire, aucune modification à la sécurité de l’appareil). Un certain niveau de sécurité de l’appareil ou des protocoles de sécurité sont requis de sorte que, par exemple, des appareils mobiles dont les dispositifs de protection sont défectueux ou enracinés ne puissent être reconnus.

Les Équipements requis peuvent varier de temps à autre, sans avis, et l’accès au Service peut nécessiter l’acceptation de conventions supplémentaires ou une nouvelle version des présentes Conditions.  Par exemple, l’Application mobile par laquelle le Service est offert peut être rendue obsolète à cause d’une version plus récente, ce qui nécessite alors une mise à jour du système d’exploitation et/ou le téléchargement d’une nouvelle version de l’Application mobile et l’acceptation d’une nouvelle version des présentes Conditions.  En utilisant l’Application mobile, vous convenez en outre que Honda peut altérer ou modifier les paramètres ou les configurations de votre Appareil mobile utilisé pour stocker ou accéder à l’Application mobile afin de permettre ou d’optimiser votre utilisation de l’Application mobile. L’Application mobile peut inclure les contrôles de gestion des droits numériques et d’autres mesures techniques pour contrôler l’accès à l’Application mobile, empêcher les copies non autorisées ou autrement tenter d’empêcher toute personne de dépasser la portée des droits et licences limités accordés en vertu des présentes Conditions.  Vous ne pouvez pas interférer avec ces mesures de contrôle d’accès ou tenter de désactiver ou de contourner ces fonctions de sécurité. 

c.      Limites du Service et du système.  Le Service dépend de la connectivité Bluetooth^MD entre votre Motocyclette, l’Appareil mobile et votre casque équipé de Bluetooth^MD, le cas échéant.  En outre, le Service fonctionne à l’aide des réseaux de communication sans fil et du réseau satellite du Système de positionnement mondial (« GPS »).  La région où vous conduisez peut affecter le type ou la qualité du Service, y compris l’itinéraire. De plus, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas être entièrement disponibles si le système GPS ou le service sans fil n’est pas disponible ou ne fonctionne pas pour une raison quelconque.  Certaines limites de programmation du système GPS peuvent nuire à notre capacité à déterminer votre emplacement précis.

d.      Services de navigation et de localisation.  La fonction de navigation disponible par l’entremise du Service est fournie par HERE Technologies.  Lorsque vous activez les services de localisation dans l’Application mobile, vous acceptez de partager vos données de localisation avec Honda et HERE Technologies et vous acceptez les Conditions d’utilisateur final de HERE (disponibles à l’adresse https://legal.here.com/terms/) et la Politique de confidentialité (disponible à https://legal.here.com/privacy/policy/).  Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisateur final ou la Politique de confidentialité de HERE, n’activez pas les services de localisation dans l’Application mobile.  DISPONIBLE SUR CERTAINS APPAREILS MOBILES : Si vous activez les services de localisation, l’historique des trajets de votre Motocyclette sera disponible dans l’Application mobile et vous pouvez supprimer une partie ou l’intégralité de l’historique de vos trajets dans l’Application mobile.  

e.      Enfants.  Honda ne recueille pas volontairement les renseignements personnels des personnes âgées de moins de 13 ans sans le consentement vérifiable des parents/d’un tuteur.  Si Honda apprend que des renseignements personnels de personnes âgées de moins de 13 ans ont été obtenus sans le consentement vérifiable des parents/d’un tuteur, Honda prendra les mesures appropriées pour supprimer ces renseignements. Pour faire une telle demande, communiquez par la poste avec Honda à Honda Canada Inc., ATT. : Relations avec la clientèle Honda Canada, 180 Honda Blvd., Markham, ON, Canada L6C 0H9 ou par téléphone au 1-888-946-6329 ou avec notre responsable de la protection des renseignements personnels conformément à notre Politique de confidentialité des clients de Honda Canada à www.honda.ca/confidentialite.

f.       Changements au Service et aux présentes Conditions.  Dans la mesure où les lois le permettent et sauf si la loi en vigueur l’interdit, Honda se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier en tout temps le Service, sans qu’un avis vous soit donné à cet effet.  Honda peut aussi de temps à autre modifier éventuellement ces Conditions.  Si nous le faisons, nous changerons la date de la « dernière mise à jour » de ces Conditions et, lorsque requis par une loi applicable, nous vous fournirons un avis à cet effet.  Vous convenez que votre utilisation continue du Service constitue votre acceptation des Conditions modifiées.  Si vous n’acceptez pas l’une ou l’autre des Conditions modifiées, N’UTILISEZ PAS LE SERVICE. Vous ne pouvez pas amender ou modifier ces Conditions sauf par le biais d’un écrit expressément à cet effet signé par Honda.  

g.      Terme.  Ces Conditions prennent effet immédiatement dès que l’accès au Service vous est accordé et demeurent en vigueur (et si modifiées, telles que modifiées) jusqu’à la résiliation du Service conformément à la Section 20 ci-dessous.  SI VOUS VENDEZ OU AUTREMENT TRANSFÉREZ VOTRE MOTOCYCLETTE, SI LA LOCATION DE VOTRE MOTOCYCLETTE PREND FIN OU SI VOTRE MOTOCYCLETTE EST DÉTRUITE, VOUS CONVENEZ D’EN AVISER HONDA SANS DÉLAI.  SI VOUS N’AVISEZ PAS HONDA, VOUS DEMEUREZ RESPONSABLE DE TOUTES LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES À LA MOTOCYLETTE ET AU SERVICE.  

h.      Notifications; Avis; Questions.  Vous convenez que tous les avis ou notifications requis en vertu de ces Conditions peuvent vous être donnés à l’adresse de courriel que vous avez fournie à Honda dans la mesure permise par la loi applicable. Toutes les notifications sont réputées avoir été données lorsque Honda envoie un courriel (ou, si une méthode alternative valide est employée, lorsque ce message est envoyé par Honda).  Vous convenez aussi que Honda puisse communiquer avec vous par téléphone (incluant au moyen de la technologie de composition  automatique, dans la mesure permise par la loi applicable) à tout numéro vous concernant que Honda détient au dossier, incluant tout numéro de téléphone cellulaire que vous lui avez fourni, même si en ce faisant cela entraîne pour vous des frais de télécommunication supplémentaires, pour discuter de votre compte ou pour fournir le Service.  Tous les avis ou notifications requis en vertu des présentes Conditions devant être donnés à Honda ainsi que vos questions ou commentaires à propos de ces Conditions ou du Service peuvent être envoyés à :

Honda Canada Inc.
ATT. : Relations avec la clientèle Honda Canada 
180 Honda Blvd.
Markham, ON
Canada
L6C 0H9

et sont réputés avoir été donnés lorsque Honda les reçoit.  Une copie supplémentaire des avis ou notifications donnés à Honda en vertu des présentes Conditions doit être envoyée à :
Honda Canada Inc.
180 Honda Blvd.
Markham, ON
Canada
L6C 0H9
ATT. : Avocat général, Affaires juridiques
Les questions ou les commentaires peuvent aussi être adressés au 1-888-946-6329.

 

2.      Avis de confidentialité.  Le Service peut utiliser des renseignements recueillis de vous ou de votre Appareil mobile.  Les Avis de confidentialité de Honda, lesquels sont incorporés aux présentes Conditions et en fait partie par cette référence, expliquent comment Honda recueille, conserve, utilise et divulgue vos renseignements personnels, y compris les informations fournies par ou recueillies de vous ou de votre Appareil mobile lorsque vous utilisez le Service.  Vous pouvez accéder aux Avis actuels à https://www.honda.ca/fr/confidentialite. Vous pouvez aussi demander une copie des Avis de confidentialité de Honda par écrit aux adresses postales de Honda ou aux numéros de téléphone du Service à la clientèle de Honda mentionnés aux présentes Conditions.  En acceptant les présentes Conditions (y compris le téléchargement, l’installation, l’utilisation et la communication d’informations à ou au moyen du Service), vous acceptez les Avis de confidentialité de Honda, comme chacun peut être modifié de temps à autre conformément à ses conditions, incluant votre consentement à toutes les mesures prises par Honda en ce qui concerne vos renseignements conformément aux Avis de confidentialité de Honda.  SI VOUS TRANSFÉREZ VOTRE MOTOCYCLETTE OU UN APPAREIL MOBILE QUI EST CONNECTÉ AU SERVICE, VOUS AVEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LA SUPPRESSION DES INFORMATIONS VOUS CONCERNANT CONTENUES SUR VOTRE APPAREIL MOBILE OU SUR VOTRE OU VOS COMPTES QUI S’Y RAPPORTENT. 

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l’Application mobile ou le Service, Honda et des tiers peuvent utiliser des moyens automatiques (incluant, par exemple, les témoins et pixels invisibles) afin de recueillir les renseignements sur votre appareil et votre utilisation du Service. Vous pouvez aussi avoir à fournir certains renseignements vous concernant comme condition pour télécharger, installer ou utiliser l’Application mobile ou certaines de ses fonctions ou fonctionnalités.  Le Service peut vous offrir des opportunités de partager des renseignements vous concernant avec les autres.  Tous les renseignements que Honda recueille par le biais ou en relation avec le Service ou l’Application mobile sont soumis aux Avis de confidentialité de Honda.   

3.      Inscription.  Afin d’accéder et d’utiliser le Service, il est possible que vous ayez à nous fournir votre prénom, nom de famille et adresse de courriel, et de vous connecter à votre compte Apple ou Google en fonction de votre type d’Appareil mobile.  Nous pouvons aussi exiger de vous d’autres informations.  Vous déclarez et garantissez que vous nous fournirez des informations d’inscription précises, actuelles et complètes. Vous êtes responsables de votre inscription et de la totalité de l’utilisation du Service en utilisant les identifiants d’utilisateur ou les mots de passe que vous avez choisis ou qui sont créés.  Vous devez assurer la confidentialité des identifiants et mots de passe.   

Vous comprenez que vous pouvez contribuer à éviter un accès non autorisé en vous déconnectant du Service. Vous convenez d’aviser sans délai Honda au 1-888-946-6329 en cas d’utilisation non autorisée de vos identifiants ou mots de passe.  Honda conserve son droit exclusif de contrôler l’accès au Service. Vous consentez à ce que Honda se réserve le droit de révoquer votre inscription en tout temps sans avis et sans motif, pour quelque raison que ce soit.  

4.      Déclarations à votre sujet.  Si vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence, vous déclarez que vous avez la capacité juridique d’accepter ces Conditions et que vous le faites pour votre compte seulement.  Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence, vous déclarez que votre parent ou tuteur légal a accepté ces Conditions pour vous et que ledit parent ou tuteur légal a la capacité et l’autorité pour accepter ces Conditions.  Vous déclarez et garantissez à Honda que (a) votre performance en vertu des présentes Conditions et votre utilisation du Service respecteront toutes les lois, les règles et les règlements applicables (y compris les lois de contrôle à l’exportation, les lois sur la protection des renseignements personnels et les lois sur l’obscénité), nationaux ou étrangers; (b) vous n’êtes pas situés dans un pays qui fait l’objet d’un embargo du gouvernement du Canada ou des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement du Canada ou des États-Unis comme pays « soutenant le terrorisme »; et (c) vous n’êtes pas inscrit sur une liste des parties interdites ou restreintes du gouvernement du Canada ou des États-Unis.

5.      Utilisation du Service.  Sous réserve de respecter tous les conditions stipulées aux présentes, vous êtes autorisé à utiliser le Service uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Vous êtes autorisé à télécharger, à installer et à utiliser une copie de l’Application mobile pour votre usage personnel et non commercial.  Vous convenez que vous avez la responsabilité d’utiliser le Service uniquement lorsqu’il est sécuritaire de le faire de façon responsable en respectant toutes les lois, les règles et les règlements applicables quant à l’utilisation du Service (par exemple, toute loi qui porte sur l’usage d’appareils mobiles en conduisant un véhicule).  Sans limiter la portée de ce qui précède, il vous appartient de faire preuve de discrétion et de respecter toutes les mesures de sécurité exigées par la loi et les règles et règlements portant sur la circulation en accédant et en utilisant le Service.  Vous consentez en outre à n’utiliser le Service qu’avec une Motocyclette que vous êtes autorisé à contrôler, à utiliser ou à conduire.

Vous ne devez pas, et ne devez pas autoriser tout tiers à : (a) utiliser le Service de façon à violer les droits d’une personne; (b) prétendre être une personne ou une entité; (c) recueillir ou autrement recueillir des informations sur d’autres personnes ou entités du Service; (d) prendre des mesures qui imposent ou peuvent imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée au Service, ou contourner toute mesure que nous pouvons employer pour interdire ou restreindre l’accès à toute partie du Service (ou à d’autres comptes, réseaux ou services qui y sont connectés); (e) employer un logiciel, dispositif ou autre processus automatisé ou manuel pour « consulter », « balayer » ou « surveiller » le Service ou autrement copier, obtenir, diffuser, distribuer ou faire un usage détourné des informations ou de tout autre contenu du Service, incluant tout bien étant la propriété de Honda (défini à la Section 12 ci-dessous); (f) distribuer, louer, prêter, vendre, accorder une licence, céder, exporter, importer, transférer ou autrement rendre disponible ou accorder des droits à un tiers au Service, ou toute information ou autres contenus qui y sont obtenus, sauf lorsqu’expressément autorisé aux présentes; (g) nuire de quelque façon que ce soit à l’usage ou au fonctionnement du Service; ou (h) utiliser directement ou indirectement le Service pour toute fin commerciale, y compris dans le développement de tout produit, logiciel ou service dont le fonctionnement est substantiellement similaire, dérivé ou comparable au Service, ou à tout autre produit, logiciel ou service de Honda. 

Vous ne devez pas, et ne devez pas en outre autoriser tout tiers à : (i) modifier ou créer une œuvre dérivée de l’Application mobile; (ii) faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler l’Application mobile, en tout ou en partie; (iii) faire une copie (autre qu’un copie de sauvegarde) de l’Application mobile ou de toute partie de celle-ci (sauf ce qui est expressément prévu aux présentes); (iv) utiliser ou installer l’Application mobile sur un réseau ou pour une utilisation en ligne; (v) supprimer, modifier ou masquer tout droit d’auteur, marque de commerce ou autre avis de propriété, attributions d’auteur, avis juridiques ou autre étiquettes figurant sur l’Application mobile; ou (vi) exporter ou transporter l’Application mobile dans tout pays en violation de toute loi et réglementation en matière d’exportation du Canada ou des États-Unis ou d’autres pays.     

6.      Rétroaction.  Si vous nous faites parvenir (directement ou indirectement et par quelque moyen que ce soit) des commentaires, des rétroactions, des suggestions, des idées ou autres soumissions, y compris ceux qui sont reliés au Service ou à l’Application mobile (collectivement la « Rétroaction »), cette Rétroaction sera la propriété exclusive de Honda.  Nous aurons droit d’utiliser, de reproduire, de modifier, de divulguer, d’afficher, de publier, d’exécuter, de diffuser, de distribuer et autrement exploiter de quelque façon que ce soit toute la rétroaction, sans restriction et sans compensation pour vous.  Nous n’avons aucune obligation d’assurer la confidentialité de la Rétroaction ni de répondre aux Rétroactions. 

7.      Mises à jour.  Honda peut occasionnellement à sa seule discrétion développer et fournir les mises à jour au Service ou à l’Application mobile, qui peuvent inclure les nouvelles versions, mises à niveau, corrections de bogues, programmes correctifs et autres corrections d’erreur et/ou nouvelles fonctions (collectivement, incluant les documents reliés, « Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines fonctions et fonctionnalités. Vous convenez que Honda n’a aucune obligation d’offrir les Mises à jour ou de continuer à offrir ou à activer les fonctions ou fonctionnalités particulières.  En fonction des paramètres de votre Appareil mobile, lorsque votre Appareil mobile est connecté à Internet, soit : (a) l’Application mobile téléchargera automatiquement et installera toutes les Mises à jour disponibles; ou (b) vous pouvez recevoir un avis ou être invité à télécharger et à installer les Mises à jour disponibles.  Vous téléchargerez et installerez rapidement toutes les Mises à jour et reconnaissez et convenez que l’Application mobile ou les parties de celle-ci peuvent ne pas fonctionner de façon appropriée si vous ne le faites pas. Vous convenez en outre que toutes les Mises à jour seront considérées comme faisant partie du Service et seront soumises à toutes ces conditions à moins qu’elles soient soumises à un contrat de licence Honda différent.  Honda se réserve le droit de discontinuer le Service et de discontinuer le soutien de l’Application mobile ou son réseau, entièrement ou en partie.   

8.      Frais, coûts et autres dépenses.  Le Service utilise le réseau de données exploité par votre fournisseur de service sans fil ou Internet pour acheminer les données à votre Appareil mobile, à votre Motocyclette, à Honda, à nos fournisseurs de service et, s’il y a lieu, aux serveurs et centres d’appels des service tiers.  Selon votre forfait de données, des frais peuvent vous être facturés par votre fournisseur de service sans fil ou Internet pour l’utilisation de son réseau et/ou pour des services spécifiques comme le transfert de données du véhicule à Honda, à nos fournisseurs de service, et, s’il y a lieu, aux services tiers, les appels téléphoniques, l’envoi ou la réception de messages textes et/ou de courriels ou pour d’autres services.  Vous êtes seul responsable de tous les frais que vous engagez résultant de votre utilisation du Service.    

9.      Services infonuagiques.  Sans limiter l’exonération de responsabilité et les limites de responsabilité stipulées à la Section 13, vous reconnaissez et convenez de ce qui suit : (a) le Service vous est offert en utilisant les services infonuagiques d’un ou de plusieurs tiers fournisseurs de services infonuagiques; (b) le coût auquel nous pouvons nous permettre d’offrir le Service varierait si nous offrions le Service autrement que par les services infonuagiques offerts par les fournisseurs de services infonuagiques; et (c) nous ne sommes aucunement responsables envers vous pour tout acte, omission ou défaut de l’un de ces fournisseurs de services infonuagiques.

10.   Services de tiers.  Le Service peut interagir avec ou activer l’accès aux services de tiers pour se connecter aux informations, d’autres contenus, services, sites Web ou matériels incluant votre Appareil mobile, le réseau qui vous est fourni par votre fournisseur de service sans fil ou Internet, votre navigateur, vos programmes de courriels et de SMS, votre composeur et d’autres applications ou en dépendre, pouvant dans chaque cas faire l’objet de conditions d’utilisation différentes.  L’usage des services de tiers peut nécessiter votre acceptation de conditions d’utilisation supplémentaires.  Vous devez vous conformer aux conditions d’utilisation applicables en utilisant le service de tiers et le Service.  Honda ne peut assurer que ces services de tiers fonctionneront correctement avec le Service, maintenant ou à l’avenir.  Honda n’endosse aucunement et se dégage par les présentes de toute responsabilité envers vous ou envers toute autre personne quant à ces services de tiers.   

11.   Liens et sites Web externes. Le Service peut contenir des liens vers d’autres sites Web ou en provenant.  Honda ne fait aucune représentation de quelque nature que ce soit quant à tout autre site Web auquel vous pouvez accéder par le Service. Honda n’est aucunement responsable de pratiques portant sur la confidentialité ni du contenu de ces sites Web et Honda rejette expressément toute responsabilité quelle qu’elle soit quant à l’utilisation de tels sites Web. Il vous appartient de prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que ce que vous choisissez pour votre utilisation est exempt d’éléments destructeurs.

12.   Nos droits de propriété intellectuelle. Le Service (incluant la Propriété de Honda telle que définie ci-dessous) est la propriété ou est autorisé par Honda Canada Inc. et est sujet au droit d’auteur et à toute autre protection de propriété intellectuelle.  Tous les logiciels, algorithmes, fonctionnalités, inventions, concepts, textes, images, sons, musiques, vidéos, marques, logos, compilations, contenus et technologies utilisés pour fournir le Service ou qui y sont incorporés, affichés ou fournis directement ou indirectement (par exemple, les courriels ou autres communications qui vous sont acheminés de notre part) par le Service sont la                  « Propriété de Honda ».   À l’exception des dispositions expressément spécifiées aux présentes Conditions, tout usage, copie, exécution de travaux dérivés, transmission, affichage, lien, lien profond, élaboration, redistribution, vente, décompilation, modification, rétro-ingénierie, traduction ou démembrement de la Propriété de Honda est interdit.  Vous reconnaissez que la Propriété de Honda a été créée, compilée, développée et tenue à jour par ou pour le compte de Honda à grands frais en termes de temps et d’argent de telle sorte que l’usage illicite ou la divulgation ou l’usage non autorisé de la Propriété de Honda par d’autres en vue d’un avantage commercial serait injuste et nous pourrait causer des dommages irréparables pour lesquels des dommages-intérêts ne seraient pas une indemnisation appropriée et vous consentez à ce que nous obtenions une injonction pour faire cesser toute violation ou menace de violation des présentes Conditions sans qu’il soit nécessaire de verser un cautionnement.  Vous pouvez être sujet à des sanctions civiles ou pénales en cas de violation des dispositions du présent paragraphe.

Le nom et les logos de Honda sont des marques de commerce enregistrées de Honda Motor Co., Ltd.  Vous ne pouvez pas utiliser sans notre autorisation les marques de commerce ni aucun des autres marques ou logos de quelque façon que ce soit incluant tout usage qui pourrait porter à confusion ou nous dénigrerait ou nous discréditerait.  Le Service peut aussi comporter les marques de commerce, les marques de service et les logos de tiers et chaque propriétaire conserve tous ses droits dans telles marques.  Toutes ces marques et toutes autres affichées sur le Service profiteront uniquement à leurs propriétaires respectifs.

Sous réserve des conditions stipulées aux présentes, nous vous accordons un droit non exclusif, limité et révocable d’accès et d’usage de la propriété de Honda uniquement dans la mesure nécessaire pour vous permettre d’utiliser le Service pour votre usage personnel, non commercial, comme le permettent les présentes Conditions.  Nous nous réservons tous nos autres droits.

13.   EXCLUSIONS DE GARANTIES; LIMITES DE RESPONSABILITÉ.  

Les dispositions de la présente Section 13 qui sont incompatibles avec s. 10 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec ne s’appliquent pas aux consommateurs du Québec. Toute renonciation aux conditions ou garanties implicites ou légales ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario.  SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, VOUS DÉCLAREZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI : (a) TOUTES LES UTILISATIONS DU SERVICE, INCLUANT SA QUALITÉ, SA PERFORMANCE, SON EXACTITUDE ET SA FIABILITÉ,  SONT À VOS PROPRES RISQUES; (b) LE SERVICE, INCLUANT TOUTE INFORMATION FOURNIE EN LIEN AVEC CELUI-LÀ, EST FOURNI « TEL QUEL »  ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUTES SES FAILLES ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT; ET (c) HONDA EXCLUT PAR LES PRÉSENTES TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS QUANT AU SERVICE, ET AUX INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE OU EN LIEN AVEC CELUI-CI, EXPRESSES, TACITES OU LÉGALES, INCLUANT LES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON VIOLATION DES DROITS DES TIERS. À TITRE D’EXEMPLES ET SANS S’Y LIMITER, HONDA NE GARANTIT PAS ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR LE SERVICE, NOS AFFILIÉS, NOS FOURNISSEURS DE SERVICE OU DE OU PAR LE BIAIS DES SERVICES DE TIERS; HONDA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA PERTE DE DONNÉES QUI PEUT SURVENIR À TOUT MOMENT; ET HONDA NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE SERA FOURNI EN TOUT TEMPS NI QU’UNE PARTIE OU TOUT LE SERVICE SERA DISPONIBLE À UN MOMENT EN PARTICULIER NI À L’ENDROIT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ. PAR EXEMPLE, LE SERVICE PEUT NE PAS ÊTRE DISPONIBLE DANS LA RÉGION OÙ VOUS ÊTES OU À L’ENDROIT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ.  Nous pouvons suspendre ou interrompre le Service à tout moment et vous devez vous attendre à des indisponibilités périodiques pour permettre les mises à jour du Service.  En outre, vous comprenez que des changements à la technologie des tiers ou à la réglementation gouvernementale peuvent entraîner la désuétude ou l’impossibilité d’utiliser le Service.  Aucun avis ni information verbal ou par écrit que vous obtenez de Honda, de nos affiliés ou de nos fournisseurs de service, par le Service ou d’un service de tiers ne créera de garantie.       

DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS HONDA OU NOS AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES DE BLESSURES CORPORELLES NI DE DOMMAGES INCIDENTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMETTRE OU DE RECEVOIR DES DONNÉES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES OU TOUS AUTRES DOMMAGES COMMERCIAUX OU PERTES EN RAISON OU EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS OU VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LE SERVICE, OU LES INFORMATIONS SUR LE SERVICE, PEU IMPORTE LA CAUSE, SANS ÉGARD À LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET MÊME SI HONDA OU NOS AFFILIÉS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.  

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE HONDA OU DE NOS AFFILIÉS ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES (AUTRE QUE CE QUI PEUT ÊTRE EXIGÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR EN CAS DE BLESSURES CORPORELLES) DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS ET VOTRE UTILISATION OU POSSESSION DU SERVICE OU LA PROPRIÉTÉ DE HONDA NE PEUT EXCÉDER LA SOMME DE DIX DOLLARS (10,00 $).

LES LIMITES QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT MÊME SI L’INDEMNISATION MENTIONNÉE CI-DESSUS N’ATTEINT PAS SON OBJECTIF PREMIER.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER OU D’EXCLURE LES GARANTIES OU LA RESPONSABILITÉ DANS LE CAS DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, ALORS CERTAINES DES LIMITES OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.  

Vous devez communiquer avec Honda concernant tout défaut ou problème de performance du Service ou de l’Application mobile à l’aide des coordonnées fournies ci-dessous. Nous ferons notre possible pour répondre aux questions reliées au Service et à l’Application mobile, mais ne déclarons ou ne garantissons pas que nous résoudrons toutes les questions ou que les questions seront répondues dans un délai déterminé.  Honda n’aura aucune obligation d’offrir tout autre service de soutien ou d’entretien pour le Service ou l’Application mobile.  Le commerce ou magasin d’applications où vous avez téléchargé l’Application mobile n’a aucune responsabilité d’offrir le soutien ou l’entretien pour l’Application mobile ou son installation, et toutes les demandes de soutien et d’entretien, et toutes les plaintes, relativement au Service ou à l’Application mobile doivent être acheminées aux Relations avec la clientèle Honda Canada, 180 Honda Blvd., Markham, ON Canada L6C 0H9 ou au 1-888-946-6329. 

14.   Indemnité.  Sauf si la loi applicable l’interdit, en considération de l’accès que vous fournit Honda et de l’utilisation du Service, dans la mesure entière permise par la loi en vigueur, vous consentez à tenir indemne Honda et nos affiliés, fournisseurs de service, agents et concédants de licence, de toutes réclamations, actions, poursuites, procédures, recours, responsabilités, pertes, dommages, coûts, dépenses et frais d’avocat (« Responsabilités ») résultant de ou en lien avec (a) votre défaut de respecter les présentes Conditions; (b) votre accès, votre utilisation, votre défaut d’utiliser ou votre incapacité à utiliser le Service; (c) les réclamations pour diffamation, calomnie ou tout dommage aux biens, blessure corporelle ou décès résultant de ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, avec votre utilisation du Service; (d) les activités de quiconque autre que vous en lien avec l’un des services effectuées au moyen de votre compte ou de vos identifiants ou mots de passe; ou (e) une activité en lien avec ou dans le cadre de ces Conditions ou du Service (mais excluant toutes Responsabilités dues à notre grossière négligence ou faute intentionnelle).  Nous nous réservons le droit d’assumer le plein contrôle de la défense et du règlement de toute réclamation, action, recours ou procédure en vertu duquel vous êtes tenu de nous indemniser.  Vous collaborerez avec nous dans le cadre de telle défense et règlement.    

15.   Règlement des différends et arbitrage

LA PRÉSENTE SECTION 15 (EN CE QUI CONCERNE L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE OBLIGATOIRE ET LE RECOURS COLLECTIF / LA RENONCIATION AU JURY) NE S’APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS DU QUÉBEC OU DE L’ONTARIO, ET PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE. Lisez attentivement cette disposition portant sur l’arbitrage. Elle affecte les droits que vous pourriez avoir, sauf si la loi applicable l’interdit. Elle permet la résolution de la plupart des différends par l’arbitrage plutôt que d’avoir recours à un procès ou à un recours collectif, À MOINS QUE LA LOI DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE STIPULE QU’UNE RÉCLAMATION OU UN DIFFÉREND NE PUISSE FAIRE L’OBJET D’UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE/EXÉCUTOIRE DE CETTE MANIÈRE. L’arbitrage est moins formel qu’un procès devant les tribunaux, a lieu devant un arbitre neutre plutôt que devant un juge ou un jury et la divulgation est plus limitée. L’arbitrage est final, lie les parties et fait l’objet d’une révision très limitée par les tribunaux. Cette disposition d’arbitrage subsistera à l’expiration des présentes Conditions.    

En cas de différend découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant (y compris leur interprétation, leur validité, leur exécution ou leur enfreinte) (un « Différend »), le Différend sera résolu uniquement de la façon suivante.  Une partie doit envoyer un avis écrit à toutes les parties concernées décrivant le Différend et tout redressement demandé, y compris tout dommage particulier demandé.  Afin de permettre aux parties concernées de tenter de régler le Différend à l’amiable, aucune procédure arbitrale ou judiciaire ne peut être commencée avant que soixante (60) jours se soient écoulés à partir de la réception de l’avis écrit.    

Si les parties concernées ne sont pas en mesure de résoudre le Différend dans le délai de 60 jours, tout Différend, autre qu’une réclamation pour décès imputable à une faute ou blessure corporelle, sera résolu exclusivement par un arbitrage exécutoire administré par l’Association canadienne d’arbitrage (ACA) conformément à ses Règles pour les consommateurs (des informations sur l’ACA et ses règles sont disponibles à l’adresse www.canadianarbitrationassociation.ca/fr/).  Dans le cas où l’ACA n’est pas disponible ou ne veut pas administrez l’arbitrage, et les parties sont incapables de convenir d’un substitut, un substitut sera nommé par le tribunal. L’obligation d’arbitrer en vertu de la présente section s’étend à toute réclamation contre tous les affiliés, dirigeants, directeurs, entrepreneurs, sous-traitants, fournisseurs, agents ou employés d’une partie.  Cette disposition ne s’applique pas aux réclamations de brevet, marque de commerce ou violation du droit d’auteur ou appropriation illicite des secrets commerciaux.      

Dans la mesure maximale permise par la loi, la partie ou les parties gagnantes ont droit à l’attribution de tous les coûts, dépenses et honoraires d’avocat raisonnablement encourus dans la poursuite ou la défense réussie d’une réclamation.  Toutefois, si un réclamant récupère moins que l’offre écrite la plus élevée du défendeur faite avant le début de l’arbitrage, le défendeur est réputé être la partie gagnante à cette fin.  L’arbitre a le pouvoir d’accorder toutes les indemnisations autorisées par la loi, mais l’arbitre n’a pas le pouvoir d’intenter des poursuites sur une base collective ou globale sans le consentement écrit de toute les parties; à condition, toutefois, qu’en cas de dépôt de plus de vingt-cinq (25) réclamations d’arbitrage contre Honda ou l’un de ses affiliés, dirigeants, directeurs, entrepreneurs, sous-traitants, fournisseurs, agents ou employés soulevant sensiblement le même Différend ou un semblable, l’ACA peut, à la demande de ces défendeurs, nommer un seul arbitre ou groupe d’arbitres pour résoudre une partie ou la totalité des questions communes de loi ou de fait. 

Nonobstant ce qui précède, toute partie peut, à sa discrétion, déposer une réclamation individuelle auprès de toute Cour des petites créances pour les différends ou les réclamations relevant de sa compétence si ce tribunal a compétence personnelle.   

Si, à tout moment, une partie demande la médiation, toutes les parties concernées doivent participer à la médiation directement et non seulement par l’intermédiaire d’un avocat, la partie requérante devant assumer les coûts et les frais du ou des médiateurs.

Sans dérogation à l’obligation des parties d’arbitrer, pour les réclamations autres que celles portées devant la Cour des petites créances, la compétence pour toute procédure judiciaire découlant d’un Différend ou se rapportant à un Différend est dévolue exclusivement au tribunal compétent pour connaître ces différends dans votre juridiction de résidence, sauf que tout jugement de celui-ci ou toute décision arbitrale peut être exécuté devant tout tribunal compétent.  Si, pour quelque raison que ce soit, une réclamation est portée devant les tribunaux plutôt que par arbitrage, vous et nous renonçons à tout droit à un procès devant jury.    

Si une partie de la présente clause de règlement des différends et d’arbitrage est jugée plus tard invalide du point de vue juridique, alors elle sera enlevée et les parties restantes de la présente clause demeureront en vigueur, à l’exception que si un tribunal ou un arbitre détermine lors d’une action entre vous et nous que la renonciation à l’action collective ci-dessus est non exécutoire, la présente clause d’arbitrage sera annulée pour vous également. Si la clause d’arbitrage est jugée non exécutoire ou nulle ou non applicable à la réclamation spécifique ou interdite par la loi, toute action juridique découlant ou reliée à ces Conditions et à l’utilisation du Service sera déposée et présentée au tribunal compétent pour connaître de tels différends dans votre juridiction de résidence, et vous vous soumettez par la présente à la juridiction de tels tribunaux.

 

16.   Loi applicable; Juridiction.  La présente clause de Loi applicable ne s’applique pas aux consommateurs du Québec. Si vous êtes un résident du Québec, les présentes Conditions seront régies par le droit substantiel de la province de Québec ou les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux dispositions concernant les conflits de lois de sa ou de toute autre juridiction qui appliqueraient une autre loi.  Sauf si la loi applicable l’interdit, et dans la mesure permise par la loi applicable, ces Conditions et l’utilisation du Service sont régies par le droit substantiel de l’Ontario, Canada, sans égard aux dispositions concernant les conflits de lois de sa ou toute autre juridiction qui appliqueraient une autre loi.  La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est rejetée par la présente.    

17.   Tiers bénéficiaires limités.  Les concédants de licence et les affiliés de Honda qui sont contrôlés ou sont sous contrôle commun avec Honda sont les tiers bénéficiaires prévus des Sections 13 et 14, ainsi que de toutes exonérations de responsabilité et limites de responsabilité de Honda de ces Conditions. 

18.   Force Majeure.  Dans aucun cas nous ne serons tenus responsables de tout défaut de respecter ces Conditions dans la mesure où un tel défaut découle des facteurs indépendants de notre contrôle raisonnable.  Sans limiter ce qui précède, dans l’absence de notre négligence grossière ou mauvaise conduite volontaire, nous ne serons pas tenus responsables de tout dommage découlant des actes des pirates informatiques ou mauvais utilisateurs semblables qui interférent avec le Service.

19.   Géographie.  Nous offrons le Service pour utilisation seulement par les personnes se trouvant au Canada. Les informations fournies relativement au Service ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par toute personne ou entité dans toute juridiction où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation ou qui soumettrait Honda à toute exigence d’enregistrement dans cette juridiction.  Nous ne prétendons nullement que le Service ou son contenu est accessible ou approprié à l’extérieur du Canada.  L’accès au Service par certaines personnes ou dans certaines juridictions peut être illégal.  Si vous accédez au Service en dehors du Canada, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable de la conformité avec les lois locales.   

20.   Suspension et résiliation.  Vous pouvez résilier votre utilisation du Service en tout temps.  Afin de discontinuer l’envoi des renseignements reliés au Service à Honda, à nos fournisseurs de service et, le cas échéant, à tout service tiers, vous devez supprimer votre compte par l’entremise de l’Application mobile ou nous appeler au 1-888-946-6329.  Ni discontinuer l’utilisation du Service, ni supprimer l’Application mobile de votre Appareil mobile, est suffisant pour arrêter l’envoi des renseignements à Honda, à nos fournisseurs de service et, le cas échéant, et aux services de tiers.  Si vous avez des questions concernant la façon de supprimer votre compte, veuillez communiquer avec nous au 1-888-946-6329.    

Toutes les clauses contenues dans la présente Section 20 qui sont incompatibles avec s. 11 de la Loi sur la protection du consommateur du Québec ne s’appliquent pas aux consommateurs du Québec. Sauf si la loi applicable l’interdit, et dans la mesure permise par la loi applicable, nous nous réservons le droit de suspendre votre compte ou votre accès au Service en tout temps si nous croyons que vous avez enfreint les Conditions.  Nous nous réservons le droit de résilier ces Conditions ou de cesser d’offrir le Service en tout temps pour quelque raison que ce soit ou même sans raison en vous donnant un avis écrit (incluant par courriel ou par publication sur l’Appareil mobile).  

Si votre compte est résilié pour quelque raison que ce soit ou même sans raison, vous convenez : (a) de cesser d’utiliser immédiatement le Service et de supprimer et de purger l’Application mobile de votre Appareil mobile; (b) que la licence et les droits que nous avons fournis en vertu de ces Conditions prendront fin; et (c) que nous ne serons pas tenus responsables envers vous, ou tout tiers, pour la compensation, remboursement ou dommages relativement à votre utilisation du Service ou pour la résiliation de l’accès à votre compte.  

Les Sections 1, 2, 4, 6 et de 8 à 26, toutes les obligations accumulées et indemnisations découlant des présentes, et toutes les autres dispositions que par leur nature devraient raisonnablement survive, survivront la résiliation de ces Conditions.  

21.   Convention entière.  Sauf disposition contraire expresse aux présentes, ces Conditions établissent la convention entière entre Honda et vous relative à ce sujet, et remplace toutes les promesses, conventions ou déclarations précédentes, écrites ou orales, relatives à ce sujet.   

22.   Cession.  Votre enregistrement, ces Conditions et vos droits et obligations en vertu des présentes ne sont pas cessibles, ne peuvent faire l’objet d’une sous-licence, ni autrement transférables ou transmissibles, par vous à tout tiers sans notre consentement écrit préalable à notre seule discrétion.  Toute cession, sous-licence, transfert ou délégation prétendue sans un tel consentement sera annulé.  Nous pouvons céder ou autrement transférer ou déléguer ces Conditions (incluant tous les droits ou obligations aux présentes), incluant à tout acheteur de notre entreprise, de temps à autre à notre seule discrétion. Ces Conditions lieront et avantageront les successeurs et ayant-droits permis des parties.   

23.   Acceptation électronique.  Ces Conditions peuvent être exécutées électroniquement, et votre acceptation électronique ou utilisation du Service constituera l’exécution de ces Conditions.  Vous convenez que le texte électronique de ces Conditions constitue un écrit et votre consentement des conditions aux présentes constitue une « signature » à toutes fins utiles.     

24.   Renonciation.  Aucun délai ou omission de notre part en exerçant nos droits en cas de non-conformité ou défaut de votre part relativement à ces Conditions ne portera nullement atteinte à ces droits ou ne sera interprété comme une renonciation à ceux-ci, et une renonciation de notre part des accords, conditions ou conventions que vous devez effectuer ne sera pas interprétée comme une renonciation de toute violation successive de ceux-ci ou de tout autre accord, condition ou convention aux présentes.  Aucune renonciation ne sera exécutoire à moins qu’elle soit faite par écrit et signée par nous.  Vous acceptez irrévocablement de renoncer à toutes les réparations injonctives ou autres réparations équitables.

25.   Interprétation des Conditions.  Sauf indication contraire aux présentes, si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou non exécutoire, ces Conditions demeureront pleinement en vigueur et seront réformées afin d’être valides et exécutoires tout en reflétant l’intention des parties dans toute la mesure permise par la loi.  Tels qu’utilisés aux présentes et à moins que l’intention est expressément contraire dans une instance spécifique, les termes « inclure », « inclut » ou « incluant » ne seront pas limitant et « ou » ne sera pas exclusif.  Tous les titres de sections aux présentes sont pour commodité uniquement et ne font pas partie, et ne seront pas utilisés dans l’interprétation des dispositions de fond de ces Conditions.    

26.   Conditions applicables si vous accédez à l’Application mobile au moyen d’un appareil Apple.  Si vous accédez ou utilisez l’Application mobile avec un appareil Apple, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent à vous et sont incorporées dans ces Conditions par cette référence :

(a)    Dans la mesure où vous accédez à l’Application mobile au moyen d’un appareil Apple, vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et Honda, et qu’Apple, Inc. (« Apple ») n’est pas Partie des présentes Conditions autre qu’un bénéficiaire tiers conformément à la Section 26(i) des présentes Conditions ci-dessous.  Vous reconnaissez que Honda, et non pas Apple, est responsable de fournir l’Application mobile et le contenu de celle-ci. 

(b)   La licence de l’Application mobile accordée dans la Section 5 des présentes Conditions est en outre limitée à l’installation et l’utilisation de l’Application mobile seulement sur un iPhone ou iPad que vous possédez ou contrôlez et telles que permises par les Règlements d’utilisation établis dans les Conditions d’utilisation du magasin de l’Application mobile (consultez www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html).  Dans un souci de clarté, la licence qui vous est accordée dans la Section 5 des présentes Conditions est non-transférable.

(c)    Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation de vous offrir des services d’entretien ou de soutien en ce qui concerne l’Application mobile. Dans la mesure où qu’il y a de telles obligations d’entretien ou de soutien en vertu de la loi applicable ou des présentes Conditions, Honda est uniquement responsable.

(d)   En cas de défaut de l'Application mobile de se conformer à toute garantie applicable (dont aucune n’a été octroyée en vertu des présentes Conditions), vous pouvez aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat de l’Application mobile (le cas échéant); et que, dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie relativement à l’Application mobile et toutes les autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses attribuables à tout défaut de se conformer à toute garantie (le cas échéant après avoir appliqué les exclusions de garanties et limites de responsabilité des présentes Conditions) qui seront la responsabilité unique de Honda.

(e)    Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, et sujet aux présentes Conditions, vous reconnaissez que, uniquement entre Apple et Honda, Honda, et non pas Apple, est responsable de traiter toutes les réclamations que vous ou un tiers pouvez avoir relativement à l’Application mobile, ou votre possession et/ou utilisation de celle-ci, incluant : (i) les réclamations de responsabilité du produit; (ii) toute réclamation de non-conformité de l’Application mobile à toute exigence d’une loi ou d’un règlement applicable; et (iii) les réclamations prévues par la loi sur la protection du consommateur ou les lois semblables.  Les présentes Conditions ne limitent pas la responsabilité de Honda envers vous au-delà de ce qui est permis par la loi applicable.

(f)    Vous convenez qu’en cas de réclamation d’un tiers que l’Application mobile ou que votre possession et utilisation de l’Application mobile enfreint les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, Honda (et non pas Apple) sera entièrement responsable de toute enquête, défense, règlement et quittance de telles réclamations de violation de la propriété intellectuelle.

(g)   Si vous avez des questions, plaintes ou réclamations en ce qui concerne l’Application mobile, elles doivent être acheminées à Honda Canada Inc., ATT. : Relations avec la clientèle Honda Canada, 180 Honda Blvd., Markham, ON Canada L6C 0H9 ou au 1-888-946-6329.  

(h)   Vous acceptez de respecter les conditions de tiers applicables du contrat lorsque vous utilisez l’Application mobile.

(i)     Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple, et les filiales d’Apple, sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions, et que, dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) d’appliquer les présentes Conditions contre vous en tant que bénéficiaire tiers de celles-ci.

Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de ces Conditions sont réservés par Honda.

© 2024 Honda Canada Inc.