HONDA The Power of Dreams

1. Felhasználói Jogosultság

   1.1A Szolgáltatások használatára kizárólag Magyarországon jogszerűen tartózkodó személyek jogosultak. A Szolgáltatások nyújtása magánszemélyek számára, kizárólag az ő saját személyes, nonprofit és nem kereskedelmi célú felhasználásukra történik.

   1.2A Szolgáltatások igénybevételére olyan felhasználók jogosultak, akik az Ön lakóhelye szerinti ország vagy terület alkalmazandó jogszabályai szerint betöltötték a járművezetői engedély megszerzéséhez szükséges törvényes életkort. Ha Ön még nem töltötte be a megfelelő életkort ahhoz, hogy járművezetői engedéllyel rendelkezhessen az Ön lakóhelye szerinti országban vagy területen, akkor nem jogosult a Szolgáltatások igénybevételére.

   1.3Az 1.2. ponton túlmenően, ha Ön még nem töltötte be a 18. életévét (vagy a lakóhelye szerinti országban vagy területen irányadó nagykorúsági korhatárt), a Szolgáltatásokat csak akkor veheti igénybe, ha szülője vagy gondviselője ahhoz hozzájárult, beleértve a jelen Feltételek elfogadását is.

   1.4A Szolgáltatásokat csak azok használhatják, akik One ID tagként regisztráltak, vagy akik személyazonossága a Honda által engedélyezett egyéb módokon megerősíthető.

2. A Szolgáltatás Használata

   2.1A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL ELÉRHETŐ BÁRMELY INFORMÁCIÓ VAGY TARTALOM FELHASZNÁLÁSA VAGY AZ ARRA VALÓ BÁRMILYEN HAGYATKOZÁS KIZÁRÓLAG ÉS TELJES MÉRTÉKBEN AZ ÖN SAJÁT KOCKÁZATÁRA ÉS FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK.

   2.2Amikor Ön a Szolgáltatásokat, illetve a Szolgáltatásokon keresztül elérhető bármely információt vagy tartalmat használja (beleértve többek között a térképadatokat, a forgalmi adatokat és az útbaigazítást – a „Tartalmak”), Önnek tudnia kell, hogy a Szolgáltatások esetleg nem mindig érhetők el, és a tényleges útviszonyok vagy egyéb feltételek eltérhetnek a Tartalomtól. Tudomásul kell vennie, hogy a Tartalom nem helyettesíti az egyébként megadott jogi utasításokat vagy információkat, például a haladási irányokat, az időalapú korlátozásokat, a sávkorlátozásokat, az útlezárásokat, a közlekedési táblákat, a közlekedési lámpákat, a rendőrségi utasításokat stb. Ennek megfelelően, Önnek a Szolgáltatásokat vagy a Tartalmakat saját független és észszerű megítélése szerint kell használnia. Minden esetben Ön a felelős saját magatartásáért és annak következményeiért.

   2.3Önnek be kell tartania, követnie kell és meg kell felelnie az összes tényleges közúti körülménynek, forgalomnak és minden egyéb jogszabálynak és előírásnak, valamint a rendőrségi és egyéb állami szervek által előírt utasításoknak. Így például, bár a Szolgáltatások olyan felületet biztosíthatnak, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy a telepített Szoftvert hordozó eszközét hangutasításaival és egyszerűsített ujjmozdulataival üzemeltesse a jármű vezetése közben, az Ön kizárólagos felelőssége annak értékelése, hogy a felület használata biztonságos és jogszerű-e az adott körülmények között. A kétségek elkerülése érdekében, mobileszközét (okostelefonját, táblagépét stb.) nem kezelheti vezetés vagy fogalomban való megállás közben, mivel az útra és a forgalomra való megfelelő odafigyelés hiánya balesetet okozhat vagy közúti közlekedési szabálysértésnek minősülhet.

   2.4A Tartalom tartalmazhat Ön vagy harmadik felek által megadott információkat vagy tartalmakat (együttesen: „Harmadik felek tartalmai”). Vállalatunk semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a Harmadik felek tartalmainak Ön általi használatáért és az ebből eredő károkért. Például nem vállalunk felelősséget semmilyen helytelen vagy veszélyes térkép szerinti útirányért, amelyet a Szoftver az Ön eszközén található más alkalmazásokból kaphat. Kizárólag Ön felel a Harmadik felek tartalmainak megszerzéséért, valamint azok költségeinek és díjainak fizetéséért.

   2.5A Szolgáltatások használata érdekében a Szolgáltatások használatához megfelelő eszközökkel (Bluetooth stb.) felszerelt járműre, mobileszközre (okostelefonok, táblagépek stb.), mobiltartozékra (fejhallgatók, fülhallgatók, mikrofonok stb.) és adathordozó-lefedettségre (együttesen: „Egyéb szolgáltatások”) lehet szüksége, és Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatások teljesítése az Ön által használt Egyéb szolgáltatásoktól függően változhat vagy azokkal összeegyeztethetetlen lehet. Amikor Ön Egyéb szolgáltatásokat használ, be kell tartania az Egyéb szolgáltatásokra alkalmazandó feltételeket. Kizárólag és egyedül Ön felel az Egyéb szolgáltatások megszerzéséért, valamint az ezekkel kapcsolatos költségek és díjak megfizetéséért. A félreértések elkerülése érdekében, a Szolgáltatások részben térben a megfelelő hálózati szolgáltatók által működtetett, adatátviteli lefedettséget biztosító rádióállomások jelvételi és jeladási tartományára vannak korlátozva, ami mobiladat-aktiválást igényel. Ezenkívül, a Szolgáltatásokat olyan tényezők is befolyásolhatják, mint a légköri viszonyok, a terepviszonyok, a jármű helyzete és az épületek. Vállalatunk nem nyújt Egyéb szolgáltatásokat, és nem fizetünk semmilyen, azokkal kapcsolatos költséget és díjat. Ön ezennel tudomásul veszi és elfogadja, hogy egyes Egyéb szolgáltatások esetlegesen nem kompatibilisek a Szolgáltatásokkal, és az Egyéb szolgáltatások használata kizárólag és teljes mértékben az Ön saját kockázatára és felelősségére történik. Vállalatunk nem vállal felelősséget az Egyéb szolgáltatások használatából eredő károkért vagy problémákért.

   2.6Ön felel a Szolgáltatásokhoz tartozó fiókja vagy azonosítója, valamint az ahhoz kapcsolódó jelszavak biztonságának és az azok fölötti ellenőrzésnek a fenntartásáért. Az Ön fiókja vagy azonosítóján keresztül végzett minden műveletet úgy kell tekinteni, mintha azt Ön végezte volna.

   2.7Előzetes értesítés mellett, vagy anélkül időről időre megváltoztathatjuk, módosíthatjuk, hozzáadhatjuk vagy törölhetjük a Szolgáltatások bármely funkcióját vagy működésmódját, Ön pedig elfogadja, hogy a Szoftver frissítésének elmulasztása azt a következményt vonhatja maga után, hogy Ön a továbbiakban nem élvezheti a Szolgáltatások egészét vagy egy részét. Vállalatunk nem vállal felelősséget a Szoftver megfelelő időben történő frissítésének Ön általi elmulasztásából eredő következményekért.

   2.8A Honda időről időre szabályokat, szabályozásokat és kézikönyveket (beleértve a rendszer- és eszközkövetelményekre vonatkozókat is) hozhat létre, módosíthat vagy érvényteleníthet, illetve használati utasításokat adhat a Szolgáltatásokkal vagy a Szoftverrel kapcsolatban oly módon, hogy értesítést küldünk Önnek a 13.1. pontnak megfelelően, vagy közzétesszük azt a Szolgáltatásokkal kapcsolatos webhelyen. A Szolgáltatások és a Szoftver használata során Ön köteles betartani minden ilyen szabályt, előírást, kézikönyvet és utasítást.

3. Licenc És Tulajdonjog

   3.1A jelen Feltételek alapján mi nem kizárólagos, korlátozott, át nem ruházható, allicencbe nem adható és visszavonható licencet biztosítunk Önnek a Szolgáltatások és a Tartalom használatára, valamint a Szoftver letöltésére, telepítésére és használatára, kizárólag személyes, nonprofit és nem kereskedelmi célokra. A jelen licenc nem tartalmaz a Szoftver vagy az azon alapuló származékos művek reprodukálására, módosítására, azokból származékos művek létrehozására, értékesítésére, bérbeadására, bérbeadására, továbbítására vagy terjesztésére vonatkozó engedélyt.

   3.2A Szoftver tartalmazhat olyan funkciót, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a Szoftvert saját belátásunk szerint távolról letiltsuk, többek között annak biztosítása érdekében, hogy Ön ne használja a Szoftvert a Szoftver használatára vonatkozó licence időtartamánál hosszabb ideig, vagy a jelen Feltételekkel ellentétes bármely más módon. A távolból történő letiltást követően, a Szoftver működése bizonyos vagy minden tekintetben leállhat, és Ön elveszítheti a hozzáférést a Szoftver használatával létrehozott vagy tárolt adatokhoz. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver letiltása a jelen Feltételek alapján átruházott licencjogok és felelősségi körök kulcsfontosságú jellemzője.

   3.3A 3.1. pontban biztosított licenc kivételével, a Szolgáltatásokhoz, a Tartalomhoz és a Szoftverhez fűződő valamennyi jog, jogcím és érdekeltség (beleértve többek között az összes szellemi tulajdonjogot is) a Honda, annak cégcsoportjai és/vagy más licencbeadói tulajdonát képezi, és azokat szerzői jogi jogszabályok, valamint más alkalmazandó jogszabályok, előírások és egyezmények védik. Vállalatunk nem biztosít semmiféle egyéb, kifejezett vagy hallgatólagos jogot az Ön számára.

4. Tilalmak

   4.1Ön elfogadja, hogy az engedély feltételeként nem teheti meg az alábbiakat, illetve vállalja, hogy nem teszi a következőket:

   4.1.1a Szolgáltatások, a Tartalom vagy a Szoftver (vagy az azokon alapuló származékos művek) egészének vagy egy részének a jelen Feltételekben kifejezetten megengedettektől eltérő módon történő reprodukálása, letöltése, terjesztése, feltöltése, továbbítása, megjelenítése, értékesítése, bérbeadása, lízingbe adása, azok alapján származékos művek létrehozása, illetve más módon történő felhasználása vagy hasznosítása;

   4.1.2részünkre hamis vagy helytelen információk megadása a Szolgáltatásokkal kapcsolatban (beleértve többek között a harmadik fél felhasználónevének, jelszavának, fiókadatainak, nevének vagy egyéb jellemzőinek használatát);

   4.1.3az Ön fiókjainak harmadik fél részére történő közlése, átadása és kölcsönadása (beleértve többek között az azokhoz kapcsolódó azonosítókat és jelszavakat), illetve harmadik fél számára a fiókok használatának egyébként történő engedélyezése;

   4.1.4a Szolgáltatások használata olyan Egyéb szolgáltatással kapcsolatban, amelynek tekintetében Ön nem rendelkezik megfelelő jogcímmel vagy joggal;

   4.1.5a Szoftver, a digitális jogkezelő mechanizmusok, az eszköz, illetve a Szolgáltatásokba beépített egyéb tartalomvédelmi vagy hozzáférés-ellenőrzési intézkedések áthelyezése, visszafejtése, visszafordítása és visszanyerése;

   4.1.6a Szolgáltatások bármely funkciójának vagy védelmének megkerülése, módosítása, kiiktatása, manipulálása vagy kijátszása;

   4.1.7a Szolgáltatások bármely eleméhez való hozzáférés, azok monitorozása vagy másolása automatizált eszközök használatával (beleértve többek között a robotot, keresőrobotot vagy adatgyűjtő programot);

   4.1.8a Szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely rendszer, adat vagy hálózat megsemmisítése, akadályozása, manipulálása vagy módosítása; számítógépes vírusokat vagy egyéb ártalmas számítógépes programokat tartalmazó adatok részünkre történő továbbítása, tárolása vagy aktiválása a Szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely rendszeren; vagy egyébként veszteség okozása számunkra;

   4.1.9a Szolgáltatások, illetve bármely hálózat, hardver, platform, csatorna, interfész vagy más olyan környezet károsítása, működésképtelenné tétele, túlterhelése vagy megrongálása, amelyen keresztül a Szolgáltatások nyújtása történik;

   4.1.10harmadik felek jogainak megsértése, illetve harmadik felek bizalmas vagy védett információival való visszaélés; vagy

   4.1.11a Szolgáltatások jogellenesen vagy nem helyénvaló módon, jogellenes vagy nem helyénvaló célra, illetve a jelen Feltételekkel vagy az alkalmazandó jogszabályokkal és előírásokkal ellentétes módon való használata.

5. Visszajelzés

   5.1Ha Ön visszajelzést ad részünkre a Szolgáltatások működésével és teljesítményével kapcsolatban (beleértve többek között a potenciális hibák és fejlesztési lehetőségek azonosítását) („Visszajelzés”), Ön elfogadja, hogy: (i) Visszajelzése nem tartalmazhat bizalmas információkat, harmadik felek védett vagy személyes adatait; (ii) Vállalatunkat nem terheli sem kifejezett, sem hallgatólagos titoktartási kötelezettség a Visszajelzéssel kapcsolatban; (iii) lehetséges, hogy Vállalatunknál már megfontolás vagy fejlesztés alatt áll a Visszajelzéshez hasonló valamilyen intézkedés; és (iv) ezennel az egész világra kiterjedő, örökös, nem kizárólagos, engedményezhető, allicencbe adható, átruházható és visszavonhatatlan jogot biztosít nekünk arra, hogy az Ön Visszajelzését bármilyen célból, az Ön részére történő kifizetés nélkül felhasználjuk, beleértve a Szolgáltatások fejlesztését és más termékek és szolgáltatások létrehozását, és visszavonhatatlanul lemond és másokat is lemondat a velünk és az általunk kijelölt más felekkel szemben az ilyen Visszajelzéssel kapcsolatos bármilyen személyhez fűződő vagy egyéb jogával kapcsolatos bármely igényről és állításról.

6. Adatvédelem

   6.1Adatokat gyűjthetünk Önről a Szolgáltatások használatával kapcsolatban, amelyek személyes adatokat is tartalmazhatnak. Az adatgyűjtésre, az adatok felhasználására és továbbítására vonatkozó részletes tájékoztatásért kérjük, olvassa el az Adatkezelési Tájékoztatónkat, amely az alábbi webcímen érhető el:
   
   https://global.honda/en/roadsync-duo/pp/HU/oneid.html
   
   A helyi jogszabályok alapján Ön jogosult lehet bizonyos adatvédelmi kérelmek előterjesztésére. Mivel azonban ezen kérések feldolgozása költséggel járhat, a felhasználóknak javasolt e kérelmek előterjesztésének gyakoriságát mérsékelni. Különösen ismétlődő vagy észszerűtlen kérelmek a jelen Feltételek megsértését megvalósító visszaélésszerű magatartásnak minősülhetnek.

7. Felfüggesztés És Megszűnés

   7.1Ön bármikor jogosult felmondani a Megállapodást, azaz a Szolgáltatások Ön általi használatát az általunk meghatározott eljárás szerint. A felmondást követően, Önnek azonnal fel kell hagynia a Szolgáltatások használatával, és meg kell semmisítenie vagy törölnie kell a Szoftver összes példányát bármely eszközéről, azonban a jogaink és az Ön kötelezettségei a felmondást követően is hatályban maradnak.

   7.2Vállalatunk egyoldalú döntése szerint, és az Önnek küldött előzetes értesítés vagy az Önnel szembeni felelősség nélkül korlátozhatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Szolgáltatások egészének vagy egy részének Ön általi használatát vagy elérését, ha: (i) úgy véljük, hogy Ön megsértette, vagy esetlegesen megsérti a jelen Feltételek bármelyikét, vagy a Szolgáltatások használatára vonatkozó jog biztosítása az Ön számára egyébként nem helyénvaló; (ii) a jogszabályok, szabályok, rendelkezések vagy egyéb kormányzati rendeletek, döntések vagy utasítások előírják ezt számunkra; (iii) váratlan műszaki gondok vagy problémák merültek fel; (iv) rendszeres vagy vészhelyzeti karbantartás végzésére kerül sor; (v) többszöri próbálkozás ellenére sem tudjuk felvenni Önnel a kapcsolatot; vagy (vi) olyan körülmények merülnek fel, amelyek észszerűen az ellenőrzési körünkön kívül esnek (mint például földrengés, árvíz vagy egyéb természeti katasztrófák, katasztrófa, járvány, világjárvány, munkaügyi vita, polgári zavargás, háború, áramszünet, adatátviteli hiba, hálózati hiba, a távközlési berendezések meghibásodása, illetve a jogszabályok vagy előírások módosítása).

   7.3Bármely okból – beleértve a kényelmi okokat is – egyoldalú döntésünk szerint, és az Önnel szemben felmerülő felelősség nélkül korlátozhatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Szolgáltatások egészének vagy egy részének Ön általi használatát vagy elérését 30 nappal azt követően, hogy a 13.1. pontnak megfelelően értesítést küldtünk Önnek vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatos webhelyünkön közzétettük azt.

   7.4Amikor a 7.2. vagy a 7.3. pont szerint megszüntetjük a Szolgáltatások Ön általi használatát, a Megállapodás azonnali hatállyal megszűnik. A felmondást követően, Önnek azonnal fel kell hagynia a Szolgáltatások használatával, és meg kell semmisítenie vagy törölnie kell a Szoftver összes példányát bármely eszközéről, azonban minden olyan itt szereplő rendelkezés, amelynek természeténél fogva a Megállapodás felmondása után is hatályban kell maradnia – beleértve többek között a 8-13. pontokat is –, az ilyen felmondás után is hatályban marad.

8. Szavatosságok Kizárása

   8.1A 9.3. PONTNAK MEGFELELŐEN ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, A SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁRA „ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜL SOR. ÖN TELJESKÖRŰ FELELŐSSÉGET VÁLLAL AZ ÖN ÁLTAL KÍVÁNT EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉHEZ SZÜKSÉGES SZOLGÁLTATÁSOK KIVÁLASZTÁSÁÉRT, VALAMINT A SZOLGÁLTATÁSOK TELEPÍTÉSÉÉRT, HASZNÁLATÁÉRT ÉS AZOKBÓL SZÁRMAZÓ EREDMÉNYEKÉRT. A HONDA ÉS CSOPORTVÁLLALATAI (EGYÜTTESEN: A „HONDA CSOPORTVÁLLALATOK”) NEM SZAVATOLJÁK A SZOLGÁLTATÁSOK HIBAMENTESSÉGÉT. A HONDA CSOPORTVÁLLALATOK NEM SZAVATOLJÁK, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELNEK A JÁRMŰVEK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ JOGI KÖVETELMÉNYEKNEK.

   8.2Ön ezennel tudomásul veszi és elfogadja, hogy bizonyos légköri, földrajzi vagy topográfiai körülmények, a közüzemi vagy vezeték nélküli hálózatok meghibásodása, túlterhelődése vagy kiesése, valamint a mi ellenőrzési körünkön kívül eső egyéb körülmények („Külső tényezők”) megakadályozhatják vagy késleltethetik a Szolgáltatások általunk Önnek történő nyújtását, vagy befolyásolhatják a Szolgáltatások minőségét. A Honda nem tehető felelőssé abban az esetben, ha a One ID szolgáltatást, illetve a One ID szolgáltatás Ön általi használatát vagy elérését bármely Külső tényező korlátozza, rontja vagy más módon befolyásolja.

9. Felelősség Korlátozása

   9.1A Honda Csoportvállalatok felelősek a jelen Megállapodás általunk történő megszegése miatt felmerült és Ön által elszenvedett veszteségekért, kivéve, ha a veszteség:

   9.1.1Nem előrelátható. Amennyiben nem tartjuk be a jelen Feltételeket, felelősséggel tartozunk az Ön által elszenvedett olyan veszteségekért vagy károkért, amelyek a jelen Megállapodás általunk való megszegésének vagy az elvárható gondosság és szakértelem tanúsításának elmulasztásából eredő következményei, de nem vállalunk felelősséget semmilyen előre nem látható veszteségért vagy kárért. A veszteség vagy kár akkor előrelátható, ha nyilvánvaló, hogy be fog következni, vagy ha a Megállapodás megkötésekor mind vállalatunk, mind Ön tudomással bírt arról, hogy az bekövetkezhet (azaz, ha a megrendelési folyamat során Ön egyeztetett erről vállalatunkkal).

   9.1.2Az ellenőrzési körünkön kívül eső késleltető esemény következménye. Amennyiben megtettük a 9.3. pontban meghatározott lépéseket, nem vagyunk felelősek az ellenőrzési körünkön kívül eső késedelmekért.

   9.1.3Elkerülhető. Olyasvalami, amit Ön észszerű intézkedéseket megtéve elkerülhetett volna.

   9.2A Szolgáltatásokat kizárólag belföldi és magáncélú használatra biztosítjuk. Ha Ön a Szolgáltatásokat kereskedelmi, üzleti vagy viszonteladási célokra használja, a Honda Csoportvállalatok nem vállalnak felelősséget Önnel szemben az elmaradt nyereségért, az elmaradt üzleti lehetőségekért, az üzletmenet megszakadásáért vagy üzleti lehetőség elvesztéséért.

   9.3A Honda Csoportvállalatok semmiféle módon nem zárják ki és nem korlátozzák az Önnel szemben fennálló felelősségünket, amennyiben ez jogellenes lenne. Ez magában foglalja a vállalatunk gondatlanságából, illetve alkalmazottainak, ügynökeink vagy alvállalkozóink gondatlanságából eredő halálesetért vagy személyi sérülésért való felelősséget; a csalásból vagy csalárd megtévesztésből eredő felelősséget; az Ön Szolgáltatásokkal kapcsolatos törvényes jogainak megsértéséből eredő felelősséget.

   9.4Vállalatunk nem vállal felelősséget az ellenőrzési körünkön kívül eső késedelmekért. Ha a Szolgáltatások általunk való nyújtását az ellenőrzési körünkön kívül eső esemény késlelteti (például nyilvános vagy magán távközlési hálózatok hibája, a Szolgáltatások meghiúsulása a GPS-jel hiánya miatt, az internetkapcsolat hiánya, kedvezőtlen időjárási körülmények, természeti katasztrófák, illetve a jogszabályok vagy kormányzati utasítások vagy rendelkezések változása), akkor a lehető leghamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot, hogy tájékoztassuk, és megtesszük a szükséges lépéseket a késedelem hatásának minimalizálása érdekében. Amennyiben megtesszük a fentieket, a Honda Csoportvállalatok nem vállalnak felelősséget az esemény által okozott késedelmekért, de ha fennáll a jelentős késedelem kockázata, kapcsolatba léphet velünk a Megállapodás megszüntetése érdekében.

10. Kártalanítás

    10.1Ön köteles kártalanítást fizetni, mentesíteni és megvédeni a Honda Csoportvállalatokat, valamint azok tisztségviselőit, alkalmazottait, igazgatóit, képviselőit, megbízottjait, licencbeadóit és beszállítóit minden olyan kárral (beleértve többek között az ügyvédi díjakat és költségeket), követeléssel és perrel szemben, amely a Szolgáltatások vagy járművek Ön általi használatából származik, ered vagy azzal kapcsolatos, beleértve többek között a vagyoni kárt, személyi sérülést és halálesetet.

11. A One ID-Ra Vonatkozó Feltételek; Egyéni Szolgáltatásra Vagy Szoftverre Vonatkozó Feltételek

    11.1Az Ön One ID tagságára, valamint a One ID Ön általi létrehozására és használatára a Honda vagy annak cégcégcsoportjába tartozó vállalatai által a jelen Feltételektől különállóan meghatározott feltételek vonatkoznak. A One ID létrehozásához és használatához, valamint a One ID tagság fenntartásához (beleértve a Szolgáltatások céljából is) Önnek el kell fogadnia azokat a feltételeket az ott meghatározott módon. Az ilyen feltételek hivatkozás útján a jelen Feltételek részévé válnak, és az ilyen feltételek bármilyen megsértése a jelen Feltételek megsértésének minősül.

    11.2Ezen Feltételek a Szolgáltatások (beleértve a Szoftvert is) Ön általi használatára általánosan alkalmazandó feltételeket és kikötéseket rögzítik. A Honda vagy cégcsoportjába tartozó vállalatai további feltételeket határozhatnak meg az egyes Szolgáltatásokra vagy Szoftverekre vonatkozóan. Az ilyen Szolgáltatás vagy Szoftver használatához el kell fogadnia azokat a feltételeket az ott meghatározott módon. Az ilyen feltételek hivatkozás útján a jelen Feltételek részévé válnak, és az ilyen feltételek bármilyen megsértése a jelen Feltételek megsértésének minősül.

12. Irányadó Jog És Joghatóság

    12.1A jelen Feltételekre és a Megállapodásra Anglia jogszabályai az irányadók, tekintet nélkül annak kollíziós alapelveire. Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás nem befolyásolja a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályainak és rendelkezéseinek – mint például a fogyasztóvédelmi jogszabályoknak – az alkalmazását. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ egyezmény (Bécsi Vételi Egyezmény) nem alkalmazandó.

    12.2Az Ön és a Honda között a jelen Feltételekkel vagy a Megállapodással kapcsolatban felmerülő bármely jogvita első fokon az angol bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartozik. Ha azonban az Ön lakóhelye Anglián kívüli ország: (i) Ön jogosult a Hondával szemben az Ön lakóhelye szerinti ország bíróságainál is keresetet benyújtani, és (ii) a Honda jogosult Önnel szemben az Ön lakóhelye szerinti ország bíróságainál is keresetet benyújtani.

13. Vegyes Rendelkezések

    13.1Értesítés: Vállalatunk értesítheti Önt az Ön One ID fiókjához vagy a Szolgáltatásokhoz társított fiókjához tartozó e-mail-címe vagy postai címe útján, a One ID fiókon vagy a Szolgáltatásokhoz társított fiókján belüli bejegyzések útján, vagy más jogilag elfogadott módokon. Ön felelős azért, hogy fiókadatait naprakészen tartsa, hogy megkaphassa az értesítéseket. Az értesítéseket az e-mail vagy a közzététel dátuma szerinti napon Ön által átvettnek kell tekinteni. Ön vállalja, hogy pontos, naprakész és teljes körű adatokat ad meg és tart fenn, beleértve a tőlünk érkező értesítések és egyéb kommunikációk fogadásához szükséges elérhetőségi adatait is. Még ha az értesítést azért nem lehet kézbesíteni, mert az Ön elérhetőségi adatai nem pontosak, nem naprakészek vagy nem teljesek, az ilyen értesítést a jelen 13.1. ponttal összhangban küldött e-mail vagy közzététel dátuma szerinti napon kézbesítettnek kell tekinteni.

    13.2Engedményezés kizárása: Írásbeli hozzájárulásunk nélkül Ön sem részben, sem egészben nem engedményezheti és egyébként sem ruházhatja át a Megállapodást vagy a Megállapodás szerinti jogait és kötelezettségeit, és minden ilyen kísérlet semmisnek minősül. Vállalatunk a Megállapodás szerinti jogait az Ön hozzájárulása nélkül is engedményezheti vagy átruházhatja harmadik félre.

    13.3Elválaszthatóság: Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezését bármilyen okból jogellenesnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak találják, a jelen Feltételek fennmaradó része teljes mértékben érvényben és hatályban marad, és az ilyen rendelkezés csak az említett érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság mértékéig válik hatálytalanná.

    13.4Angol nyelvű változat: A jelen Feltételek értelmezése során a jelen Feltételek angol nyelvű változatát kell alapul venni.

    13.5Teljes megállapodás: A jelen Feltételek és az ebben hivatkozott rendelkezések képezik az Ön és a Honda között a jelen Feltételek tárgyában létrejött teljes megállapodást, és hatályon kívül helyeznek minden korábbi vagy más megállapodást, megegyezést, tárgyalást és megbeszélést, akár szóban, akár írásban történt. A jelen Feltételek bármely rendelkezésének érvényesítéséről való lemondás nem minősül és nem tekinthető a jelen Feltételek bármely más rendelkezésének érvényesítéséről való lemondásnak, és a lemondás nem minősül folyamatos lemondásnak, hacsak kifejezetten másként nem rendelkeznek.

    13.6Harmadik felek jogai: A Megállapodás Ön és a Honda között jött létre, és semmilyen más fél nem jogosult annak érvényesítésére.

14. ADATRENDELET

    14.1Az (EU) 2023/2854 rendeletnek (az „Adatrendelet”) megfelelően elismerjük és tiszteletben tartjuk az Ön jogait az Alkalmazás és az összekapcsolt termékek vagy szolgáltatások használata során generált adatokhoz való hozzáférés és azok felhasználása tekintetében.

    14.2A jelen Felhasználási feltételek Adatrendelet Mellékletében rögzített rendelkezések az Ön és a Honda Motor Europe Ltd. („Honda”) között létrejövő, jogilag kötelező érvényű megállapodás részét képezik. A Honda Motor Europe Ltd. és a Honda Motor Co. Ltd, Japan azok a szervezetek, amelyek az összekapcsolt termék és az Alkalmazás által generált adatokat gyűjtik, ellenőrzik vagy kezelik. Ezek a rendelkezések ismertetik az Ön, mint felhasználó jogait, valamint a Honda, mint Adatbirtokos Adatrendelet szerinti kötelezettségeit.

    14.3Ha jogosult hozzáférést kérni az összekapcsolt termék és/vagy az Alkalmazás használata során generált adatokhoz a Hondától, a Honda Motor Europe Ltd, UK, ingyenesen biztosítja ezt a hozzáférést strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban Adatrendelet Mellékletben foglaltak szerint. Ez vonatkozik a Honda Motor Co. Ltd, Japan felé irányuló hozzáférési kérelmekre is, amelyek esetében a Honda Motor Europe Ltd. a Honda Motor Co Ltd., Japan nevében jár el.

    14.4Indokolt esetben a Honda gondoskodik arról, hogy a harmadik felekkel kötött adat-hozzáférési vagy adatmegosztási megállapodások megfeleljenek az Adatrendeletben meghatározott méltányosság, átláthatóság és interoperabilitás követelményeinek, ideértve a 13. cikkben foglalt tisztességtelen szerződési feltételek tilalmát is.

    14.5A jelen Felhasználási Feltételek és az Adatrendelet Melléklet között felmerülő bármely ellentmondás esetén az Adatrendelet Melléklet rendelkezései az irányadók az Adatrendelet hatálya alá tartozó bármely kérdésben.

MELLÉKLET – ADATRENDELET

1. Háttér és a Felek

   1.1Ez a melléklet az Adatrendelet követelményeinek a teljesítésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat tartalmazza.

   1.2A Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Egyesült Királyság, és a Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokió 107-8556, Japán, azok a szervezetek, amelyek az összekapcsol termék és az Alkalmazás által generált adatokat gyűjtik, ellenőrzik vagy kezelik. Az Adtarendelet értelmében mindkét szervezet adatbirtokosnak minősül.

   1.3Ezen Melléklet alkalmazása során:

   1.3.1A Honda Motor Europe Ltd.-re "HME" vagy "Adatbirtokos" és a Honda Motor Company Ltd., a továbbiakban: "Honda Japán".

   1.3.2Ön "Felhasználó" néven szerepel:

   Az Adatbirtokos és a Felhasználó a jelen Adatrendelet Mellékletben együttesen "Felek", külön-külön pedig "Fél" néven szerepel.

   A jelen Adatrendelet Feltételeknek kizárólag az Adatbirtokos és a Felhasználó a Szerződő Felei. Amikor a Honda Japántól adathozzáférést kérnek, az Adatbirtokos a Honda Japán részéről, de saját nevében biztosítja a hozzáférést, a jelen Adatrendelet Mellékletében foglalt feltételeknek megfelelően.

2. Termék/kapcsolódó szolgáltatás

   2.1Ezen melléklet hatálya kiterjed a Felhasználó járművé/járműveire (a továbbiakban: „Termékek”) és a RoadSync Duo szolgáltatásokra vonatkozik (beleértve az Alkalmazás használatát is).

3. A Melléklet hatálya alá tartozó Adatok

   3.1Az e Melléklet hatálya alá tartozó adatok (a továbbiakban: Adatok) az Adatrendelet értelmében a Felhasználóra vonatkozó, könnyen hozzáférhető Termékadatok vagy Kapcsolódó Szolgáltatás Adatok.

4. Nem Személyes Adatok: az Adatok Adatbirtokos általi felhasználása és megosztása

   A Nem Személyes Adatok Adatbirtokos általi elfogadott felhasználása

   4.1Az Adatbirtokos csak a következő célokra használhatja fel és oszthatja meg a Honda kapcsolt vállalkozásaival a Nem Személyes Adatoknak minősülő Adatokat:

   4.1.1A Felhasználóval kötött megállapodás teljesítése vagy az ilyen megállapodáshoz kapcsolódó tevékenységek (pl. számla kiállítása, jelentések vagy elemzések, pénzügyi előrejelzések, hatásvizsgálatok, személyzeti juttatások kiszámítása);

   4.1.2Támogatás, jótállás, garancia vagy hasonló szolgáltatások nyújtása a Felhasználónak, az Adatbirtokosnak vagy harmadik félnek (pl. a Termék hibás működésével kapcsolatos) a Termékkel vagy a Kapcsolódó Szolgáltatással kapcsolatos követeléseinek értékelése;

   4.1.3A Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás működésének, biztonságának és védelmének ellenőrzése és fenntartása;

   4.1.4Az Adatbirtokos által kínált bármely termék vagy kapcsolódó szolgáltatás működésének javítása;

   4.1.5Új termékek vagy szolgáltatások, beleértve a mesterséges intelligencia (MI) megoldások fejlesztése az Adatbirtokos által, az Adatbirtokos nevében eljáró harmadik felek által (azaz amikor az Adatbirtokos dönt arról, hogy mely feladatok bízza meg az ilyen felekre, és ebből előnye származik), más felekkel együttműködve vagy különleges célú vállalatokon (pl. vegyesvállalatok) keresztül;

   4.1.6Ezen Adatok összesítése más adatokkal vagy származtatott adatok létrehozása bármilyen törvényes célból, beleértve az ilyen összesített vagy származtatott adatok harmadik fél számára történő forgalmazását feltéve, hogy az ilyen adatok nem teszik lehetővé az összekapcsolt termékből az Adatbirtokos részére továbbított konkrét adatok azonosítását, illetve nem teszik lehetővé, hogy harmadik fél az adathalmazból ezeket az adatokat származtassa.

   4.2Az Adatbirtokos vállalja, hogy az Adatokat nem használja fel arra, hogy betekintést nyerjen a Felhasználó gazdasági helyzetébe, eszközeibe és termelési módszereibe vagy a Termék vagy az Összekapcsolt Szolgáltatás Felhasználó általi használatára bármilyen más módon, amely alááshatja a Felhasználó kereskedelmi helyzetét azokon a piacokon, amelyeken a Felhasználó tevékenykedik, a Felhasználó természetének megfelelően. A 4.1. pontban elfogadott Adatfelhasználás egyike sem értelmezhető úgy, hogy az magában foglalja az ilyen Adatfelhasználást, és az Adatbirtokos vállalja, hogy megfelelő szervezési és technikai eszközökkel biztosítja, hogy az Adatbirtokos szervezetén vagy a Honda csoporthoz tartozó vállalatokon kívül harmadik fél ne vegyen részt ilyen Adatfelhasználásban.

   Nem személyes adatok megosztása harmadik féllel és adatkezelési szolgáltatások igénybevétele

   4.3Az Adatbirtokos megoszthatja harmadik féllel a nem személyes adatnak minősülő Adatokat, ha:

   4.3.1az Adatokat a harmadik fél kizárólag a következő célokra használja fel:

   1. az Adatbirtokos segítése a 4.1. pontban megengedett célok elérésében;
   2. a 4.1. pontban megengedett célok elérése az Adatbirtokossal együttműködve vagy különleges célú vállalatokon keresztül; és

   4.3.2az Adatbirtokos szerződésben kötelezi a harmadik személyt:

   1. arra, hogy nem használja fel az Adatokat semmilyen célra vagy olyan módon, amely meghaladja az előző 4.3.1(a) szakasz szerint megengedett felhasználást;
   2. a 4.2. szakasznak való megfelelésre;
   3. az Adatok további megosztása tilos, kivéve, ha az Adatbirtokos rendelkezik a Felhasználó hozzájárulásával a további továbbításhoz, vagy ha az adatok megosztása a Felhasználó érdekében szükséges a jelen melléklet teljesítéséhez. A fenti i–ii. pontokat a címzettekkel kötött, a további megosztásra vonatkozó szerződésekbe bele kell foglalni.

   4.4A Felhasználó ezennel visszavonhatatlan engedélyt ad az Adatbirtokos számára az Adatok 4.1 és 4.3 szakaszoknak megfelelő felhasználására és megosztására.

   4.5A Felhasználó ugyanazokat a jogokat biztosítja a Honda Japan számára a 4.1. szakaszban meghatározott célokból a nem személyes adatok felhasználására és megosztására (a Honda kapcsolt vállalatokkal), és a Honda Japan ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik az Adatok harmadik felekkel való megosztására, mint ahogyan az a 4.3. szakaszban meghatározásra került. Az Adatbirtokos gondoskodik arról, hogy a Honda Japan betartsa a fenti 4.3.2. szakaszban meghatározott kötelezettségeket. A Felhasználó ezennel visszavonhatatlan engedélyt ad a Honda Japan számára az adatok 4.1. és 4.3. szakaszban meghatározott felhasználására és megosztására.

5. Személyes adatok: Felhasználás és Megosztás az Adatbirtokos által

   5.1Az Adatbirtokos felhasználhatja, megoszthatja harmadik felekkel vagy más módon kezelheti a személyes adatoknak számító Adatokat, feltéve, ha rendelkezik megfelelő jogalappal. Az Adatbirtokos Adatkezelési Tájékoztatója Honda RoadSync Duo | Honda Global ovábbi részleteket tartalmaz.

6. A Felhasználó adathozzáférése kérésre

   6.1A Felhasználó csak annyiban jogosult az Adatbirtokostól kérésre adathozzáférést kapni (az Alkalmazáson vagy az Adatbirtokos által közölt más módon keresztül), amennyiben az Adatokat nem tudja közvetlenül elérni a Termékből vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásból az Adatrendelet 3. cikk (1) bekezdése szerint. Ez a hozzáférés a jelen Melléklet és az Adatrendelet 4. cikkében foglaltaknak megfelelően.

7. Az adatok jellemzői és a hozzáférési szabályok

   7.1Az Adatbirtokos az Adatokat a Felhasználó rendelkezésére bocsátja:

   7.1.1a Felhasználó számára ingyenesen és

   7.1.2az Adatrendelet 4. cikk (1) bekezdésében előírtakon túl az adatok minőségére vagy tartalmára vonatkozó bármilyen nyilatkozat vagy garancia nélkül.

8. Az Adatbirtokos egyoldalú módosításai

   8.1Az Adatbirtokos jóhiszeműen, egyoldalúan módosíthatja az Adatok specifikációit vagy a Mellékletben meghatározott hozzáférési feltételeket, ha ez objektíven indokolt – például az Adatbirtokos infrastruktúrájának biztonsági sebezhetősége miatt szükséges műszaki módosítás vagy más jogos ok miatt.

   8.2Az Adatbirtokosnak késedelem nélkül értesítenie kell a Felhasználót a változásról. Amennyiben a változás a Felhasználó adathozzáférését és -felhasználását jelentősebb mértékben hátrányosan érinti, az Adatbirtokosnak észszerű idővel a változás hatályba lépése előtt értesítenie kell a Felhasználót (kivéve, ha ez a körülmények miatt lehetetlen vagy ésszerűtlen, például, ha a változásokra egy észlelt biztonsági rés miatt azonnal szükség van).

9. Az Üzleti Titokra vonatkozó rendelkezések alkalmazhatósága

   9.1Az alábbi rendelkezések kizárólag azokra az Adatokra vagy metaadatokra vonatkoznak, amelyeket az Adatbirtokos a Felhasználó számára elérhetővé tesz, és amelyeket Üzleti Titokként (az EU 2016/943 irányelv szerint) véd az Adatbirtokos vagy egy másik (az Irányelv által meghatározott) Üzleti Titok jogosultja.

   9.2Az Üzleti Titokként védett adatokat ("Azonosított Üzleti Titkok") és az Üzleti Titok jogosultjának személyazonosságát az Adatbirtokosnak észszerű módon azonosítania kell a Felhasználó számára.

   9.3Az alábbi kötelezettségek a megfelelő Termékre és/vagy Szolgáltatásra vonatkozó szerződés megszűnése után is hatályban maradnak, hacsak a Felek másként nem állapodnak meg.

   9.4Az Azonosított Üzleti Titkokkal kapcsolatos, a Felhasználókra vonatkozó kötelezettségek akkor is érvényesek, ha a Felhasználó az EU Adatrendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerinti közvetlen hozzáférés útján jut az Adatokhoz.

   A Felhasználótól elvárt védelmi intézkedések

   9.5A Felhasználónak alkalmaznia kell a jelen melléklet függelékében meghatározott védelmi intézkedéseket ("Felhasználói Védelmi intézkedések").

   9.6Ha a Felhasználó jogosult az Üzleti Titokként védett Adatokat harmadik fél számára hozzáférhetővé tenni, akkor: (i) előzetesen értesítenie kell az Adatbirtokost, megjelölve az érintett adatokat, valamint megadva a harmadik fél személyazonosságát és elérhetőségeit, és (ii) csak abban az esetben oszthat meg Azonosított Üzleti Titkokat, ha a harmadik fél olyan megállapodást írt alá, amelyben kötelezettséget vállal a Felhasználói Védelmi Intézkedések betartására, és biztosítja, hogy ez a kötelezettség az Adatbirtokosra nézve is kötelező érvényű legyen.

   9.7Annak ellenőrzése érdekében, hogy a Felhasználó milyen mértékben valósította meg és tartja fenn a Felhasználói Védelmi Intézkedéseket, a Felhasználónak az Adatbirtokos kérésére időről időre bizonyítékot kell szolgáltatnia.

   Az Adatbirtokos által hozott védelmi intézkedések

   9.8Az Adatbirtokos műszaki és szervezeti védelmi intézkedéseket is alkalmazhat az Azonosított Üzleti Titkok titkosságának megőrzése érdekében (pl. titkosított fájlátviteli vagy tárolási módszerekkel). Az Adatbirtokos a jelen szakasz szerint egyoldalúan további megfelelő technikai és szervezeti védelmi intézkedéseket is hozzáadhat. Ezen intézkedések összessége alkotja a "DH Védelmi Intézkedéseket".

   9.9A Felhasználó vállalja, hogy nem módosítja vagy távolítja el az ilyen DH Védelmi Intézkedéseket, kivéve, ha a Felek másként állapodnak meg.

10. Megosztási kötelezettség és a megtagadás, a visszatartás vagy a megszüntetés joga

    10.1Az Adatbirtokos a jelen mellékletnek megfelelően köteles megosztani az Adatokat, beleértve az Azonosított Üzleti Titkokat is, és nem tagadhatja meg, tarthatja vissza vagy szüntetheti meg az ilyen titkok megosztását, kivéve az alább kifejezetten meghatározott eseteket.

    10.2Amennyiben a Felhasználói Védelmi Intézkedések és a DH Védelmi Intézkedések nem elegendőek egy adott Azonosított Üzleti Titok megfelelő védelméhez, az Adatbirtokos az intézkedések hiányosságait részletező értesítés küldésével a Felhasználó számára:

    10.2.1egyoldalúan növelheti a kérdéses Azonosított Üzleti Titokra vonatkozó védelmi intézkedéseket a 9. szakasz szerint, vagy

    10.2.2kérheti további védelmi intézkedések elfogadását. Ha ésszerű időn belül nem jön létre megállapodás a szükséges kiegészítő intézkedésekről, és ha az ilyen intézkedések szükségessége megfelelően megalapozott, például egy biztonsági ellenőrzési jelentésben, az Adatbirtokos felfüggesztheti az adott Azonosított Üzleti Titok megosztását. Erről a Felhasználót és az Adatrendelet 37. cikke szerinti illetékes hatóságot értesítenie kell, egy másolatot küldve a Felhasználónak.

    Az Adatbirtokosnak továbbra is meg kell osztania az Azonosított Üzleti Titkokat, kivéve ezen specifikus Azonosított Üzleti Titkokat.

    10.3Ha kivételes körülmények között az Adatbirtokos, a Honda Japan és/vagy az Üzleti Titok Jogosultja nagy valószínűséggel súlyos gazdasági kárt szenvedne egy adott Azonosított Üzleti Titok a Felhasználó részére történő közzétételéből, annak ellenére, hogy a Felhasználói Védelmi Intézkedések és a DH Védelmi Intézkedések végrehajtásra kerültek, az Adatbirtokos visszatarthatja vagy felfüggesztheti a kérdéses Azonosított Üzleti Titok megosztását. Ezt azonban csakis akkor teheti meg, ha erről megfelelően indokolt értesítést küld a Felhasználónak és az Adatrendelet 37. cikke szerint kijelölt illetékes hatóságnak, amelynek másolatát a Felhasználónak is megküldi. Az Adatbirtokos azonban továbbra is köteles megosztani az Azonosított Üzleti Titkok érintett részein kívül minden más Azonosított Üzleti Titkot.

    10.4Ha a Felhasználó (i) elmulasztja a Felhasználói Védelmi Intézkedések végrehajtását és fenntartását; vagy (ii) módosítja/eltávolítja a DH Védelmi Intézkedéseket, és ezt a mulasztást az Adatbirtokos megfelelően alátámasztja, az Adatbirtokos jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az adott Azonosított Üzleti Titok megosztását mindaddig, amíg a Felhasználó az alábbiak szerint meg nem oldja a problémát:

    10.4.1Az Adatbirtokosnak indokolatlan késedelem nélkül, megfelelően alátámasztott értesítést kell küldenie a Felhasználónak és az Adatrendelet 37. cikke szerinti illetékes hatóságnak.

    10.4.2Az értesítés kézhezvételekor a Felhasználónak (i) indokolatlan késedelem nélkül kezelnie kell az esetet/problémát; és (ii) az Adatbirtokossal egyeztetve meg kell oldania a problémát.

    10.5Abban az esetben, ha az Adatbirtokos a fenti 10.3 vagy 10.4 pontok alapján visszatartja vagy felfüggeszti az adatok megosztását, az általános szerződési feltételek 7. pontjából eredő felmondási klauzulák sérelme nélkül, az Adatbirtokos minden esetben felmondhatja a Felhasználóval az Alkalmazás nyújtására vonatkozó szerződését, ha:

    10.5.1a 10.3. vagy a 10.4. szakaszban foglalt összes feltétel teljesül;

    10.5.2a Felek ezt követően nem találtak megoldást a békés megoldásra tett kísérletek ellenére, beleértve az Adatrendelet 37. cikke alapján kijelölt illetékes hatóság beavatkozását követően; és

    10.5.3A Felhasználónak nem ítélt meg egy illetékes bíróság olyan bírósági határozatot, amely kötelezi az Adatbirtokost az adatok rendelkezésre bocsátására, és nincs folyamatban ilyen határozatra vonatkozó bírósági eljárás.

    10.6Amennyiben a Felhasználó hamis nyilatkozatot tesz a jelen Mellékletben foglalt feltételek betartásáról, és ezt a mulasztást az Adatbirtokos megfelelően alátámasztja, az Adatbirtokos jogosult visszatartani vagy felfüggeszteni az adatok megosztását a jelen Melléklet alapján, és jogosult a Szolgáltatást felmondani az ÁSZF 7. Pontja szerint.

11. A gyártás befejezése és a jogsértő anyagok megsemmisítése

    11.1Az Adatbirtokos számára rendelkezésre álló egyéb jogorvoslatok sérelme nélkül, ha a Felhasználó megváltoztatja vagy eltávolítja az Adatbirtokos által alkalmazott műszaki védelmi intézkedéseket, vagy nem tartja fenn az általa a jelen Melléklet szerint hozott technikai és szervezeti intézkedéseket, az Adatbirtokos kérheti a Felhasználótól, hogy:

    11.1.1törölje az Adatbirtokos által rendelkezésre bocsátott adatokat vagy azok bármely másolatát; és/vagy

    11.1.2szüntesse meg az Azonosított Üzleti Titkokon keresztül szerzett ismeretek alapján előállított anyagok, származtatott adatok vagy szolgáltatások előállítását, kínálatát, forgalomba hozatalát vagy felhasználását, illetve a jogsértő anyagok e célból történő behozatalát, kivitelét vagy tárolását, és semmisítsen meg minden jogsértő anyagot, amennyiben az adatok jogellenes felhasználása súlyos kárt okozhat az Adatbirtokosnak vagy az Üzleti Titok Jogosultjának, vagy ha az ilyen intézkedés nem lenne aránytalan az Adatbirtokos vagy az Üzleti Titok Jogosultjának érdekeire tekintettel; és/vagy

    11.1.3kártalanítsa azokat a feleket, akiket az ilyen jogellenesen megszerzett vagy felhasznált adatokkal való visszaélés vagy azok nyilvánosságra hozatala érintett.

12. Az Azonosított Üzleti Titokként védett Adatok megőrzése

    12.1Amennyiben a jelen Melléklet szerint az Adatbirtokos él a Felhasználóval szembeni adattovábbítás visszatartásának, felfüggesztésének vagy egyéb megszüntetésének jogával, az adatok akkor válnak ismét elérhetővé a Felhasználó számára, ha a megfelelő védelemről megállapodtak és azt bevezették, feltéve, hogy az adatok ekkor még rendelkezésre állnak az Adatbirtokos számára.

    12.2Az Adatbirtokos észszerű ideig megőrzi az érintett adatokat, feltéve, hogy azok könnyen hozzáférhetők maradnak, és a megőrzés nem jelent aránytalan terhet. A megőrzési kötelezettség akkor szűnik meg, ha egy illetékes hatóság vagy bíróság kötelező erejű határozatban engedélyezi az ilyen megőrzött adatok törlését, vagy ha a Felhasználóval kötött szerződés megszűnik.

    12.3Az Adatbirtokos viseli a 12.2. szakasz szerinti adatok megőrzésének szükséges költségeit. A Felhasználó azonban részben vagy egészben fedezi ezeket a költségeket, ha és amennyiben az adatszolgáltatás visszatartását, felfüggesztését vagy megtagadását a Felhasználó rosszhiszemű magatartása okozta.

13. Az adatok megengedett felhasználása és megosztása

    13.1A Felhasználó az Adatbirtokos által kérésére rendelkezésre bocsátott adatokat bármilyen jogszerű célra felhasználhatja és/vagy szabadon megoszthatja, az alábbi korlátozásokkal.

    Az adatok jogosulatlan felhasználása és megosztása

    13.2A Felhasználó vállalja, hogy nem teszi a következőket:

    13.2.1Az Adatokat olyan csatlakoztatott termék fejlesztésére használja fel, amely versenyez a Termékkel, és ilyen szándékkal harmadik féllel sem osztja meg az Adatokat;

    13.2.2Az Adatokat a gyártó vagy adott esetben az Adatbirtokos gazdasági helyzetére, eszközeire és gyártási módszereire vonatkozó ismeretek megszerzésére használja fel;

    13.2.3Kényszerítő eszközöket alkalmaz az Adatokhoz való hozzáféréshez, vagy e célból visszaél az Adatbirtokos adatvédelmi infrastruktúrájában lévő hiányosságokkal;

    13.2.4Megosztja az Adatokat olyan harmadik féllel, amelyet az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke kapuőrnek (gatekeeper) minősít (azaz olyan nagy technológiai platformokkal, amelyek kulcsfontosságú hozzáférési pontként szolgálnak a vállalkozások számára a fogyasztók eléréséhez, és jelentős hatással és tartós jelenléttel bírnak egy piacon);

    13.2.5Olyan célokra használja fel a kapott Adatokat, amelyek sértik az uniós jogot vagy az alkalmazandó nemzeti jogszabályokat.

    13.3Adatmegosztás a Felhasználó kérésére az Adatátvevővel

    Adat hozzáférhetővé tétele Adatátvevő számára

    13.4Az Adatok a Felhasználó kérésére rendelkezésre bocsáthatók egy Adatátvevő számára (az Adatátvevőnek esetleg fizetnie kell az ilyen szolgáltatásért). Ezt a kérést:

    13.4.1a Honda Adatszolgáltatási Portálon vagy az Adatbirtokos által megadott más módon keresztül kell benyújtani

    13.4.2nem szolgálhat az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke szerinti kapuőrnek minősülő harmadik fél javára, és nem történhet olyan új csatlakoztatott termékek, anyagok vagy eljárások tesztelésének keretében, amelyeket még nem hoztak forgalomba;

14. Használat és több felhasználó átruházása

    Felhasználás átruházása

    14.1Ha a Felhasználó a termékre és/vagy szolgáltatásra vonatkozó szerződése által megengedett alapon szerződés útján átruházza: (i) a Termék tulajdonjogát; és/vagy (ii) a Termék használatára és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások igénybevételére vonatkozó jogait egy későbbi természetes vagy jogi személyre ("Későbbi Felhasználó") és a Későbbi Felhasználóra történő átruházás után elveszíti a Felhasználó státuszát, akkor a Felhasználónak:

    14.1.1biztosítania kell, hogy a Későbbi Felhasználó ne tudja használni az eredeti Felhasználó fiókját (például úgy, hogy nem engedélyezi más/későbbi motorhasználóknak a fiókhoz való hozzáférést/használatot a bejelentkezési adatok megosztásával),

    14.1.2értesítenie kell az Adatbirtokost az átruházásról.

    14.2Az Adatbirtokos a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatások által az átruházás előtt generált adatok használatához való joga, az Adatbirtokos vonatkozó adatmegőrzési szabályzata szerinti megőrzési időtartamra vonatkozóan, nem sérül az átruházás által.

    Több felhasználó

    14.3Ha az eredeti Felhasználó használati jogot biztosít a Termékre és/vagy a Kapcsolódó Szolgáltatásokra egy másik fél ("További Felhasználó") számára, miközben maga is megtartja a Felhasználó pozícióját, vagy ha bármilyen más okból több Felhasználó van, a Felek vállalják, hogy betartják a jelen rendelkezésben meghatározott követelményeket.

    14.4A Felhasználónak a következőket kell tennie:

    14.4.1csak olyan Adatokhoz kérhet hozzáférést, amelyek nem kapcsolódnak a többi Felhasználóhoz, kivéve, ha a Felhasználó biztosította, hogy a többi Felhasználó adataihoz való hozzáférést a beleegyezésük vagy adott esetben a GDPR szerinti jogalap fedezi; és

    14.4.2biztosítania kell, hogy a További Felhasználó ne használhassa az eredeti Felhasználó fiókját;

    14.4.3első kapcsolattartóként kell eljárnia a További Felhasználó számára, ha a További Felhasználó az Adatrendelet 4. vagy 5. cikke szerinti kérelmet nyújt be, vagy panaszt tesz az Adatbirtokos általi adathasználattal vagy rendelkezésre bocsátással kapcsolatban (mivel egy További Felhasználó maga nem nyújthat be ilyen kérelmeket az alkalmazáson keresztül).

    14.4.4biztosítja, hogy a További Felhasználó elfogadja a jelen Melléklet feltételeit vagy a jelen Melléklet tartalmát lényegileg tükröző, az Adatbirtokos és a Honda Japan számára kötelező érvényű feltételeket, különösen

    1. a 4.1., 4.3. és 4.4. szakaszokban szereplő, az Adatbirtokos által az Adatok felhasználására és megosztására vonatkozó feltételek, valamint
    2. 4.5. szakasz: a Honda Japan számára biztosított jogok tekintetében.

15. A személyes adatokat védő jogszabályok betartása

    15.1Amennyiben a Felhasználó által a Felhasználó vagy az Adatátvevő számára adatok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kérelem személyes adatoknak számító Adatokat érint, és a kérelmező Felhasználó nem az adatalany, akkor:

    15.1.1a kérelmet csak akkor lehet benyújtani, ha az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) 6. cikke szerint érvényes jogalapja van a személyes adatok rendelkezésre bocsátásának, és csak akkor, ha adott esetben a rendelet 9. cikkében és a 2002/58/EK irányelv (az elektronikus hírközlés adatvédelméről szóló irányelv) 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.

    15.1.2A Felhasználó minden ilyen kérelemben köteles jelezni az Adatbirtokosnak az adatkezelés jogalapját, és teljes mértékben felelős annak biztosításáért, hogy a személyes adatok forgalmazása minden kérelem esetén megfelelő jogalappal rendelkezzen. Az Adatbirtokos bármikor kérheti a Felhasználótól, hogy nyújtson be dokumentációt, amely igazolja a jogalap meglétét.

    15.1.3A felhasználónak haladéktalanul tájékoztatnia kell az Adatbirtokost, ha a megadott jogalap már nem áll fenn az adatok forgalmazásához (pl. ha az érintettek visszavonták hozzájárulásukat, az adatkezelés már nem szükséges a szerződés teljesítéséhez, vagy az érdekek egyensúlyának vizsgálatához releváns tényezők megváltoztak stb.).

    15.1.4A Felhasználónak biztosítania kell, hogy az adatalanyt megfelelően tájékoztassák a Felhasználó vagy más adatátvevő számára rendelkezésre bocsátott adatok feldolgozásának konkrét, egyértelmű és jogszerű céljairól, és arról, hogy az adatalany hogyan tudja hatékonyan gyakorolni jogait.

    15.1.5A Felhasználó kizárólagosan felelős a célok és feltételek az Adatátvevővel való egyeztetéséért, és az Adatbirtokos nem vonható felelősségre a Felhasználó és a harmadik fél közötti ilyen megállapodás hiánya miatt.

    15.2Az Adatbirtokos megtagadhatja és/vagy felfüggesztheti az adatok rendelkezésre bocsátását, ha jogos aggályai vannak a Felhasználó által bemutatott jogalap létezését és érvényességét illetően, vagy ha bármilyen más oka van feltételezni, hogy az adatok rendelkezésre bocsátása nem felel meg a jogszabályoknak.

16. Felhasználó kártérítési felelőssége a Termék- vagy Kapcsolódó Szolgáltatások Adatainak illegális felhasználása és megosztása esetén

    16.1Ha a Felhasználó vétkesen megszegi a jelen mellékletben foglalt kötelezettségeit, és az ilyen szerződésszegés a Termék- vagy Kapcsolódó Szolgáltatások adatainak illegális felhasználását és megosztását eredményezi az Adatbirtokos vagy a Honda Japan részéről, a Felhasználó kártalanítja az Adatbirtokost vagy a Honda Japant a Későbbi vagy További Felhasználóknak az Adatbirtokossal vagy a Honda Japannal szembeni, az ilyen szerződésszegésből közvetlenül eredő követelései (kártérítés, eltiltás stb.) tekintetében. A kártalanítási kötelezettség csak annyiban alkalmazandó, amennyiben a Felhasználó felelős a szerződésszegésért (azaz szándékos vagy gondatlan esetekben). Ez nem érinti az Adatbirtokos és a Honda Japan kárenyhítési kötelezettségét.

17. Időtartam és megszüntetés

    17.1A jelen melléklet szerinti jogok és kötelezettségek alkalmazása megszűnik:

    17.1.1amikor a Termék vagy a Kapcsolódó Szolgáltatás már nem képes az Adatok generálására; vagy

    17.1.2amikor a Felhasználó átruházza a Termék tulajdonjogát, vagy amikor a Felhasználó a Termékre vonatkozó bérleti, lízing- vagy hasonló megállapodás szerinti jogai, vagy a Felhasználó a Kapcsolódó Szolgáltatásra vonatkozó jogai megszűnnek; vagy

    17.1.3amikor a Felek ebben megállapodnak.

    A fenti második és harmadik albekezdés nem érinti a melléklet azon feltételeit, amelyek az Adatbirtokos és bármely Későbbi vagy További Felhasználó között továbbra is hatályban maradnak.

    17.2A Felhasználó Termékre vagy Szolgáltatásokra vonatkozó szerződésének lejárata vagy megszűnése:

    17.2.1mindkét Felet mentesíti a jelen melléklet szerinti jövőbeni teljesítési kötelezettség alól, de nem érinti a megszűnés időpontjáig felmerült jogokat és kötelezettségeket;

    17.2.2nem érinti a jelen Melléklet olyan rendelkezéseit, amelyek ezt követően is hatályosak maradnak, és amelyek teljes mértékben hatályban és érvényben maradnak;

    17.2.3azt eredményezi, hogy az Adatbirtokos haladéktalanul meg kell szüntetnie a felmondás vagy lejárat napjától kezdve generált vagy rögzített Adatok lekérését;

    17.3A melléklet felmondása vagy lejárta ellenére az Adatbirtokos továbbra is jogosult a Mellékletben és/vagy az érintett szerződésben meghatározott felmondás vagy lejárat időpontja előtt generált vagy rögzített Adatokat felhasználni és megosztani.

    17.4A 17.3. szakasz ugyanúgy vonatkozik a Honda Japanra is.

    17.5A Felhasználó tudomásul veszi, hogy ha úgy dönt, törli az Alkalmazást, az Adatok többé nem lesznek hozzáférhetőek.

18. A jelen Melléklet megszegése, Specifikus Jogorvoslatok és Felelősségkorlátozás

    Alapvető nemteljesítés

    18.1A felek valamelyikének kötelezettségszegése a jelen melléklet szempontjából akkor alapvető, ha a nemteljesítés:

    18.1.1jelentős kárt okozna a másik Félnek; vagy

    18.1.2a nemteljesítés lényegesen megfosztja a sérelmet szenvedett Felet attól, amit a jelen Melléklet alapján elvárhatott, kivéve, ha a másik Fél nem látta és ésszerűen nem is láthatta előre ezt az eredményt; vagy

    18.1.3a nem teljesítés szándékos.

    A Szerződésszegés kimentése

    18.2A Fél nemteljesítése annyiban mentesül, amennyiben bizonyítja, hogy az a saját ésszerű ellenőrzésén kívül eső akadályra vezethető vissza (beleértve, ha a másik Fél kötelezettségszegése okozta), és ésszerűen nem volt elvárható, hogy elkerülje vagy leküzdje az akadályt vagy annak következményeit. A nem teljesítő Félnek biztosítania kell, hogy az akadályról és annak hatásairól szóló értesítés ésszerű időn belül eljusson a másik Félhez, miután a nem teljesítő Fél tudomást szerzett vagy tudomást kellett volna szereznie a körülményekről.

    Kártérítés

    18.3Amennyiben a Fél kártérítést követel a másik Fél jelen Melléklet szerinti kötelezettségeinek megszegése miatt, a szerződésszegő Fél csak olyan veszteségért felel, amelyet a Termékre és/vagy Szolgáltatásra vonatkozó szerződés megkötésének időpontjában ésszerűen előre lehetett látni – kivéve, ha a szerződésszegés szándékos vagy súlyosan gondatlan volt.

    Egyedi jogorvoslatok (a vonatkozó jogszabályok által rendelkezésre álló egyéb jogorvoslati lehetőségek korlátozása nélkül)

    18.4Abban az esetben, ha a Felhasználó a jelen mellékletet megsértve fér hozzá vagy használja fel az Adatokat, vagy más módon nem felel meg a jelen Melléklet feltételeinek, az Adatbirtokos a következőket teheti:

    18.4.1kötelezheti a Felhasználót a jelen Mellékletet megsértve megszerzett Adatok és azok másolatainak törlésére;

    18.4.2felfüggesztheti az Adatok megosztását a Felhasználóval mindaddig, amíg a Felhasználó eleget nem tesz a jelen Melléklet szerinti kötelezettségeinek, ha a Felhasználó kötelezettségszegése alapvető;

    18.4.3megszüntetheti a Felhasználó Adatokhoz való hozzáférését, feltéve, hogy (i) a Felhasználó kötelezettségszegése alapvető; és (ii) a körülményekre tekintettel a Honda részéről ésszerű és jogszerű az intézkedés.

    18.4.4A Felhasználó visszavonhatja a Hondának az Adatok felhasználására adott engedélyét, ha erről értesíti az Adatbirtokost, amennyiben:

    1. az Adatbirtokos nemteljesítése alapvető; vagy
    2. nem alapvető nem teljesítés esetén a Felhasználó értesítette az Adatbirtokost, és a szerződésszegést az azt követő ésszerű időn belül nem orvosolták.

    A Felhasználó által az engedély visszavonása azt eredményezheti, hogy a Honda nem tudja tovább nyújtani a szolgáltatást.

    18.5E feltétel egyetlen rendelkezése sem korlátozza a szándékosságért, súlyos gondatlanságért, illetve életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkért való felelősséget, amennyiben az alkalmazandó jogszabályok alapján az ilyen felelősség nem zárható ki.

19. Titoktartás

    19.1A következő információkat "bizalmas információknak" kell tekinteni:

    19.1.1az üzleti titokra a pénzügyi helyzetre vagy a másik fél működésének bármely más vonatkozására vonatkozó információ, kivéve, ha a másik fél nyilvánosságra hozta ezt az információt;

    19.1.2a Felhasználóra és bármely más védett harmadik félre vonatkozó információk, kivéve, ha ezeket az információkat már nyilvánosságra hozták;

    19.1.3az e Melléklet teljesítésére vonatkozó információk, beleértve a kapcsolódó vitákat is.

    19.2Mindkét Fél vállalja, hogy (i) minden ésszerű intézkedést megtesz a Bizalmas Információk biztonságos tárolása és teljes bizalmas kezelése érdekében; és (ii) nem hozza nyilvánosságra vagy teszi elérhetővé az ilyen információkat harmadik fél számára, kivéve, ha a félnek:

    19.2.1Jogi kötelezettsége van a vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalára vagy hozzáférhetővé tételére;

    19.2.2az e megállapodás szerinti kötelezettségeinek teljesítése érdekében nyilvánosságra kell hoznia vagy rendelkezésre kell bocsátania a vonatkozó információkat, és a másik fél (vagy a bizalmas információt szolgáltató vagy a nyilvánosságra hozatal által érintett fél) ésszerűen úgy tekinthető, hogy ezt elfogadta; vagy

    19.2.3előzetes írásbeli hozzájárulása van a másik féltől vagy a Bizalmas Információt szolgáltató féltől, vagy a nyilvánosságra hozatal által érintett féltől.

    19.3Ezek a titoktartási kötelezettségek a Termékekre és/vagy Szolgáltatásokra vonatkozó szerződések megszűnése után 10 (tíz) évig maradnak érvényben.

    19.4Ezek a titoktartási kötelezettségek nem írnak felül semmilyen szigorúbb kötelezettséget, amely: (i) az alkalmazandó jogszabályok, beleértve az (EU) 2016/679 rendeletet (GDPR) értelmében; vagy (ii) (adott esetben) a jelen Mellékletben az üzleti titkokat védő rendelkezések értelmében áll fenn.

20. Teljes megállapodás, módosítások és részleges érvénytelenség

    20.1Ez a Melléklet képezi a Felek közötti teljes megállapodást a tárgyát illetően, és hatályon kívül helyez minden kapcsolódó korábbi megállapodást és megegyezést a Felek között, akár szóban, akár írásban.

    20.2Az e melléklet kifejezett feltételei által egyébként megengedett módosításokra is figyelemmel, a jelen Megállapodás bármely módosítása csak akkor érvényes, ha a Felek írásban megállapodnak benne, beleértve az írásos dokumentum követelményeinek megfelelőnek tekintett elektronikus formát is (a helyes kereskedelmi gyakorlattal összhangban).

    20.3Ha e Melléklet bármely rendelkezése bármilyen okból érvénytelennek, érvénytelennek, megtámadhatónak vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés változatlan marad, és továbbra is érvényes és végrehajtható marad. Az ebből eredő hiányosságokat vagy kétértelműségeket a következő rendelkezés szerint kell kezelni.

    20.4Jelen Mellékletet a Felek az Adatrendelet szerinti jogaik és kötelezettségeik figyelembevételével kötik meg. A jelen Melléklet bármely rendelkezését úgy kell értelmezni, hogy megfeleljen az Adatrendeletnek és az uniós joggal összhangban elfogadott egyéb uniós jogszabályoknak vagy nemzeti jogszabályoknak, valamint minden olyan alkalmazandó nemzeti jogszabálynak, amely összeegyeztethető az uniós joggal, és amelytől megállapodás útján nem lehet eltérni.

21. Vitarendezés és irányadó jog

    21.1A Felek megállapodnak abban, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek a viták békés úton történő rendezése érdekében, és mielőtt e megállapodással kapcsolatban bírósághoz fordulnának, vitájukat az Adatrendelet 10. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő tagállami vitarendezési testület elé terjesztik.

    21.2A jogvita fenti rendelkezés szerinti vitarendezési testület elé történő benyújtása azonban nem érinti a Felhasználó azon jogát, hogy panaszt nyújtson be az Adatrendelet szerint kijelölt illetékes nemzeti hatósághoz, sem a Felek azon jogát, hogy valamely tagállam illetékes bírósága előtt hatékony jogorvoslatot kérjen.

    21.3A jelen Adatrendelet melléklet jelen feltételeire a fenti ÁSZF-re irányadó jogszabályok az irányadók.

Az Adatrendelet mellékletének függeléke:
Az üzleti titkok védelmére vonatkozó intézkedések részletei