HONDA The Power of Dreams

1. UŽIVATELOVA ZPŮSOBILOST

   1.1Pouze rezidenti České republiky jsou způsobilí vytvořit účet One ID a používat služby. Služby jsou poskytovány pouze jednotlivcům pro jejich osobní, neziskové a nekomerční využití.

   1.2Služby jsou určeny k využívání uživateli, kteří dosáhli zákonného věku potřebného k získání řidičského průkazu podle platných zákonů v zemi nebo na území svého pobytu. Pokud podle předpisů v zemi nebo na území svého pobytu věkovou podmínku pro držitele řidičského průkazu nesplňujete, k využívání služeb nejste způsobilí.

   1.3Kromě oddílu 1.2 dále platí, že pokud je vám méně než 16 let (případně jste nedosáhli příslušného věku zletilosti v zemi nebo na území svého pobytu), můžete služby využívat pouze v případě, že máte souhlas svého rodiče nebo opatrovníka, včetně souhlasu s těmito Podmínkami.

   1.4Služby mohou využívat pouze uživatelé, kteří se zaregistrují jako členové One ID nebo jejichž totožnost lze potvrdit jinými prostředky schválenými společností Honda.

2. VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB

   2.1V MAXIMÁLNÍM MÍŘE DOVOLENÉ ZÁKONEM VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE POUŽITÍ NEBO SPOLÉHÁNÍ SE NA JAKÉKOLI INFORMACE NEBO OBSAH DOSTUPNÝ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽEB JSOU VÝHRADNĚ A ZCELA NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO A ODPOVĚDNOST.

   2.2Při využívání služeb nebo jakýchkoli informací či obsahu dostupného prostřednictvím služeb (mimo jiné mapových dat, dopravní situace a pokynů, dále jen „obsah“) je třeba si uvědomit, že služby nemusí být vždy k dispozici a že aktuální stav vozovky nebo jiné podmínky se mohou od obsahu lišit. Je třeba vzít na vědomí, že obsah nelze považovat za náhradu zákonných pokynů nebo jinak poskytnutých informací, jako jsou navigační pokyny, časová omezení, omezení jízdního pruhu, silniční uzávěry, dopravní značky, semafory, pokyny policie atd. Je proto nutné, abyste služby nebo obsah využívali dle svého samostatného a přiměřeného úsudku. Za své chování a jeho důsledky vždy nesete odpovědnost.

   2.3Musíte se řídit aktuálním stavem vozovky, dopravní situací a dodržovat všechny ostatní zákony, právní předpisy a pokyny policie a jiných orgánů. Byť mohou služby například poskytovat rozhraní, které vám umožní ovládat zařízení, na kterém byl software nainstalován, a to prostřednictvím hlasových příkazů a zjednodušených pohybů prstů při řízení vozidla, je vaší výhradní odpovědností posoudit, zda je použití rozhraní za daných okolností bezpečné a zákonné. Aby se předešlo pochybnostem – pokud používáte mobilní zařízení (chytré telefony, tablety atd.), nesmíte mobilní zařízení používat při jízdě nebo stání se zapnutým motorem, protože nevěnováním dostatečné pozornosti stavu vozovky a dopravní situaci může dojít k nehodě nebo spáchání dopravního přestupku.

   2.4Obsah může zahrnovat informace nebo obsah poskytnutý vámi nebo třetími stranami (společně dále jen „obsah třetích stran“). Naše společnost nenese odpovědnost za využívání obsahu třetích stran z vaší strany a za jakékoli následné škody. Neneseme například odpovědnost za nesprávné nebo nebezpečné navigační pokyny, ke kterým může mít software přístup v jiných aplikací ve vašem zařízení. Výhradní odpovědnost za pořízení jakéhokoli obsahu třetích stran a uhrazení veškerých nákladů a poplatků s ním spojených nesete vy.

   2.5Může se stát, že k využívání služeb budete potřebovat vozidlo vybavené příslušnými zařízeními (Bluetooth atd.), mobilním zařízením (chytré telefony, tablety atd.), mobilním příslušenství (headsety, sluchátka, mikrofony atd.) a služby poskytovatele datového připojení (společně dále jen „další služby“), přičemž berete na vědomí, že způsob poskytování služeb se může lišit, případně tyto nemusí být kompatibilní v závislosti na ostatních službách, které se rozhodnete využívat. Při využívání dalších služeb musíte dodržovat příslušné podmínky jejich využívání. Výhradní a individuální odpovědnost za pořízení jakýchkoli dalších služeb a uhrazení veškerých nákladů a poplatků s nimi spojených nesete vy. Aby se předešlo pochybnostem – služby jsou částečně geograficky omezeny dosahem rádiových stanic poskytovatele datového připojení provozovaných příslušnými síťovými operátory. K tomu je třeba mít aktivovaná mobilní data. Služby mohou dále ovlivnit překážky, jako jsou povětrnostní a terénní podmínky, poloha vozidla a budovy. Naše společnost další služby neposkytuje a nehradí žádné náklady a poplatky s nimi spojené. Tímto berete na vědomí a souhlasíte s tím, že některé další služby nemusí být se službami kompatibilní a že další služby využíváte výhradně a zcela na své vlastní riziko a odpovědnost. Naše společnost nenese odpovědnost za škody ani poruchy při využívání dalších služeb.

   2.6Odpovědnost za zabezpečení a kontrolu svého účtu nebo ID pro účely služby a hesel s nimi spojených nesete vy. Veškeré činnosti provedené prostřednictvím vašeho účtu nebo ID budou považovány za provedené vámi.

   2.7Naše společnost může příležitostně provádět změny či úpravy a přidávat nebo odstraňovat jakékoli funkce či provozní prvky služeb, a to po předchozím oznámení nebo bez něj, přičemž souhlasíte s tím, že neprovedete-li aktualizaci softwaru, může v důsledku toho dojít k znemožnění dalšího využívání všech služeb nebo jejich části z vaší strany. Naše společnost nenese odpovědnost za důsledky neprovedení včasné aktualizace softwaru z vaší strany.

   2.8Společnost Honda může příležitostně vytvořit, upravit nebo zrušit pravidla, předpisy a příručky (včetně těch, které se týkají požadavků na systém a zařízení), případně poskytnout návod k použití týkající se služeb nebo softwaru, a to po odeslání oznámení v souladu s oddílem 13.1 nebo jeho zveřejnění na webových stránkách souvisejících se službami. Při využívání služeb nebo softwaru musíte všechna taková pravidla, předpisy, příručky a pokyny dodržovat.

3. LICENCE A VLASTNICTVÍ

   3.1V souladu s těmito Podmínkami vám tímto udělujeme nevýhradní, omezenou, nepřenosnou, nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k využívání služeb a obsahu a ke stahování, instalaci a používání softwaru výhradně pro osobní, neziskové a nekomerční účely. Tato licence nezahrnuje licenci k reprodukování, úpravám, vytváření odvozených děl, prodeji, pronájmu, poskytování na leasing, přenosu nebo distribuci softwaru nebo od něj odvozených děl.

   3.2Software může obsahovat funkci, která nám umožňuje, dle našeho přiměřeného úsudku, vzdáleně deaktivovat software, například abychom zajistili, že nebudete software používat po skončení doby platnosti vaší licence k používání softwaru nebo jiným způsobem, který je v rozporu s těmito podmínkami. Po vzdálené deaktivaci může software částečně nebo zcela přestat fungovat a můžete ztratit přístup k datům vytvořeným nebo uloženým jeho pomocí. Berete na vědomí, že deaktivace softwaru představuje klíčový prvek licenčních práv a povinností předávaných podle těchto podmínek.

   3.3S výjimkou licence udělené v oddílu 3.1 jsou veškerá práva, titul a zájmy (mimo jiné včetně všech práv duševního vlastnictví) související se službami, obsahem a softwarem majetkem společnosti Honda, společností v její skupině a/nebo jiných poskytovatelů licencí a jsou chráněny autorskými zákony, jakož i dalšími platnými zákony, předpisy a smlouvami. Žádná další práva, výslovná ani odvozená, vám naše společnost neposkytuje.

4. ZÁKAZY

   4.1Souhlasíte s tím, že v rámci podmínek své licence nesmíte, a zavazujete se, že nebudete:

   4.1.1reprodukovat, stahovat, distribuovat, nahrávat, přenášet, zobrazovat, prodávat, pronajímat, poskytovat na leasing, vytvářet odvozená díla ani jinak používat nebo využívat služby, obsah nebo software (nebo z nich odvozená díla) nebo jejich část s výjimkou případů výslovně dovolených těmito podmínkami;

   4.1.2v souvislosti se službami poskytovat nepravdivé nebo nesprávné informace (mimo jiné použitím uživatelského jména, hesla, informací o účtu, jména nebo jiných atributů třetí strany);

   4.1.3zpřístupňovat, postupovat ani půjčovat své účty (mimo jiné jakékoli ID a heslo s nimi spojené) třetí straně, případně této jinak umožňovat jejich použití;

   4.1.4využívat služby ve spojení s další službou, na kterou nemáte příslušný nárok nebo právo;

   4.1.5přesouvat, dekompilovat, zpětně analyzovat ani rozebírat software, jakýkoli mechanismus správy digitálních práv, zařízení nebo jiná opatření na ochranu obsahu nebo řízení přístupu začleněná do služeb;

   4.1.6obcházet, upravovat, překonávat, manipulovat ani mařit jakoukoli funkci nebo ochranu služeb;

   4.1.7přistupovat, monitorovat ani kopírovat jakýkoli prvek služeb automatizovanými prostředky (mimo jiné nástroji, jako jsou robot, spider nebo scraper);

   4.1.8ničit, rušit, manipulovat ani měnit jakýkoli systém, data nebo síť související se službami, přenášet naší společnosti, ukládat do jakéhokoli systému souvisejícího se službami ani aktivovat jakákoli data obsahující počítačové viry nebo jiné škodlivé počítačové programy, případně naší společnosti působit jinou ztrátu;

   4.1.9poškozovat, deaktivovat, přetěžovat ani narušovat služby nebo jakoukoli síť, hardware, platformu, kanál, rozhraní nebo jiné prostředí, prostřednictvím kterého jsou služby poskytovány;

   4.1.10porušovat práva třetí strany ani zneužívat její důvěrné nebo výhradní informace a

   4.1.11využívat služby nezákonným nebo nevhodným způsobem, k nezákonnému nebo nevhodnému účelu ani způsobem, který je v rozporu s těmito podmínkami nebo platnými zákony a předpisy.

5. ZPĚTNÁ VAZBA

   5.1Pokud nám poskytnete zpětnou vazbu týkající se funkčnosti a výkonu služeb (mimo jiné identifikováním potenciálních chyb a zlepšení) (dále jen „zpětná vazba“), souhlasíte s tím, že: (i) vaše zpětná vazba nebude obsahovat důvěrné, výhradní informace nebo osobní údaje třetích stran; (ii) naše společnosti nemá povinnost, výslovnou ani odvozenou, zachovat mlčenlivost o zpětné vazbě; (iii) na základě podobné zpětné vazby již může z naší strany probíhat její vyhodnocování nebo vývoj; a (iv) tímto nám udělujete celosvětové, trvalé, nevýhradní, postupitelné, sublicencovatelné, převoditelné a neodvolatelné právo použít vaši zpětnou vazbu, a to bezplatně a za jakýmkoli účelem, včetně zlepšování služeb a vytváření dalších produktů a služeb, a neodvolatelně se vzdáváte veškeré svých nároků a možnosti uplatnění jakýchkoli osobnostních nebo jiných práv, která případně v souvislosti s takovou zpětnou vazbou máte, vůči naší společnosti a dalším stranám určeným naší společností.

6. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

   6.1V souvislosti s využíváním služeb o vás můžeme shromažďovat informace, které mohou zahrnovat osobní údaje. Další informace o způsobu shromažďování, používání a sdílení vašich údajů naleznete v našich jejichž adresa URL je uvedena níže.
   
   https://global.honda/en/roadsync-duo/pp/CZ/oneid.html
   
   Podle místních právních předpisů můžete mít právo podat naší společnosti určité žádosti týkající se ochrany osobních údajů. Jelikož se však s těmito žádostmi pojí náklady na zpracování, četnost takových žádostí by neměla překročit rozumnou míru. Příliš často se opakující nebo nepřiměřené žádosti mohou být považovány za formu jejich zneužívání, což je v rozporu s těmito Podmínkami.

7. POZASTAVENÍ A UKONČENÍ SLUŽEB

   7.1Smlouvu, tj. využívání služeb z vaší strany, můžete kdykoli ukončit postupem určeným naší společností. Po ukončení smlouvy musíte služby ihned přestat využívat a zničit nebo odstranit všechny kopie softwaru z kteréhokoli ze svých zařízení, přičemž práva naší společnosti a vaše povinnosti zůstanou v platnosti i po ukončení smlouvy.

   7.2Naše společnost může dle svého výhradního uvážení a bez předchozího oznámení či odpovědnosti vůči vám omezit, pozastavit nebo ukončit využívání veškerých služeb nebo jejich části z vaší strany, případně přístup k nim, pokud: (i) se domníváme, že jste porušili nebo máte v úmyslu porušit některou z Podmínek, nebo je udělení práva na využívání služeb jinak nevhodné; (ii) jsme povinni tak učinit podle zákona, pravidla, předpisu nebo jiných vládních nařízení, rozhodnutí nebo pokynů; (iii) dojde k jakýmkoli neočekávaným technickým potížím nebo problémům; (iv) probíhá pravidelná nebo mimořádná údržba; (v) vás i po několika pokusech nejsme schopni kontaktovat; případně (vi) nastanou okolnosti, které jsou objektivně mimo naši kontrolu (včetně zemětřesení, povodně nebo jiné přírodní pohromy, katastrofy, epidemie, pandemie, pracovněprávní spory, občanské nepokoje, válečné konflikty, výpadky dodávek elektrické energie, selhání při přenosu dat, poruchy sítě a telekomunikačního vybavení nebo novelizované zákony či předpisy).

   7.3Naše společnost může ukončit využívání veškerých služeb nebo jejich části z vaší strany, případně přístup k nim, a to 30 dní od odeslání oznámení v souladu s oddílem 13.1.

   7.4Ukončíme-li využívání služeb z vaší strany podle oddílu 7.2 nebo 7.3, dojde k okamžitému ukončení smlouvy. Po ukončení smlouvy musíte služby ihned přestat využívat a zničit nebo odstranit všechny kopie softwaru z kteréhokoli ze svých zařízení, přičemž veškerá ustanovení tohoto dokumentu, která mají ze své podstaty zůstat v platnosti i po jejím ukončení, mimo jiné oddíly 8 až 13, zůstanou v platnosti i po takovém ukončení smlouvy.

8. VYLOUČENÍ ZÁRUK

   8.1V SOULADU S ODDÍLEM 9.3 A V MAXIMÁLNÍ MÍŘE DOVOLENÉ ZÁKONEM SE SLUŽBY POSKYTUJÍ „TAK, JAK JSOU.“ ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR SLUŽEB S ÚMYSLEM DOSÁHNOUT ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ A ZA INSTALACI, VYUŽÍVÁNÍ A VÝSLEDKY ZÍSKANÉ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽEB PŘIJÍMÁTE V CELÉM ROZSAHU VY. SPOLEČNOST HONDA A SPOLEČNOSTI V JEJÍ SKUPINĚ (SPOLEČNĚ DÁLE JEN „SPOLEČNOSTI VE SKUPINĚ HONDA“) NEPROHLAŠUJÍ ANI NEZARUČUJÍ, ŽE SLUŽBY BUDOU PROSTÉ CHYB. SPOLEČNOSTI VE SKUPINĚ HONDA NEPROHLAŠUJÍ ANI NEZARUČUJÍ, ŽE SLUŽBY BUDOU SPLŇOVAT ZÁKONNÉ POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE JEJICH VYUŽÍVÁNÍ VE VOZIDLECH.

   8.2Tímto berete na vědomí a souhlasíte s tím, že určité atmosférické, geografické nebo topografické podmínky, poruchy, přetížení nebo výpadky dodávek energií nebo bezdrátových sítí a různé další okolnosti mimo naši kontrolu (dále jen „externí faktory“) mohou naší společnosti bránit v poskytování služeb, jejich poskytování oddálit nebo ovlivnit jejich kvalitu. Společnost Honda nenese odpovědnost v případech, kdy je služba One ID nebo její využívání z vaší strany, případně přístup k ní omezen, narušen nebo jinak ovlivněn jakýmikoli externími faktory.

9. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

   9.1Společnosti ve skupině Honda nesou odpovědnost za ztráty, které vám vzniknou v důsledku porušení této smlouvy z naší strany, pokud ztráta není:

   9.1.1Neočekávaná. Pokud naše společnost tyto Podmínky nedodrží, ponese odpovědnost za ztrátu nebo škodu, která vám vznikne a která je předvídatelným následkem porušení této smlouvy nebo nevynaložení přiměřené péče a dovedností z naší strany. Nenese však odpovědnost za ztrátu nebo škodu, kterou předvídat nelze. Ztráta nebo škoda jsou předvídatelné, pokud je zřejmé, že k nim dojde, nebo v případě, že jsme v době uzavření smlouvy my i vy věděli (tj. tuto skutečnost jste s námi projednali během procesu objednávky), že k nim dojít může.

   9.1.2Způsobená událostí vedoucí k zpoždění mimo naši kontrolu. Podnikneme-li kroky uvedené v oddílu 9.3, neneseme odpovědnost za zpoždění mimo naši kontrolu.

   9.1.3Odvratitelná. Okolnost, které jste se mohli vyhnout podniknutím přiměřených kroků.

   9.2Naše společnost poskytuje služby pouze za podmínek pro domácí a soukromé použití. Pokud služby využíváte pro komerční, obchodní nebo prodejní maloobchodní účely, společnosti ve skupině Honda vůči vám neponesou odpovědnost za ušlý zisk, ztrátu při podnikání, přerušení podnikání nebo ztrátu obchodní příležitosti.

   9.3Společnosti ve skupině Honda žádným způsobem nevylučují ani neomezují odpovědnost naší společnosti vůči vám, pokud by takové jednání bylo nezákonné. Patří sem odpovědnost v případě úmrtí nebo zranění způsobeného nedbalostí ze strany naší společnosti nebo jejích zaměstnanců, zástupců nebo subdodavatelů, v případě podvodného jednání nebo zkreslení skutečností a v případě porušení vašich zákonných práv v souvislosti se službami.

   9.4Naše společnost nenese odpovědnost za zpoždění mimo naši kontrolu. Pokud při poskytování služeb ze strany naší společnosti dojde v důsledku události, která je mimo její kontrolu (například z důvodu poruchy veřejných nebo soukromých telekomunikačních sítí, selhání služeb v důsledku nedostatečného signálu GPS, nemožnosti připojení k internetu, nepříznivých povětrnostních podmínek, přírodních pohrom nebo změny zákona či jakýchkoli vládních pokynů nebo nařízení), k zpoždění, budeme vás co nejdříve kontaktovat, abychom vás příslušným způsobem informovali, a podnikneme kroky za účelem minimalizování důsledků zpoždění. Za předpokladu, že tak učiníme, neponesou společnosti ve skupině Honda odpovědnost za zpoždění způsobená danou událostí, avšak v případě, že existuje riziko významného zpoždění, můžete nás kontaktovat a požádat o ukončení smlouvy.

10. ODŠKODNĚNÍ

    10.1Společnosti ve skupině Honda a jejich vedoucí pracovníky, zaměstnance, ředitele, zástupce, jednatele, poskytovatele licencí a dodavatele odškodníte, zprostíte odpovědnosti a budete je bránit v souvislosti s jakýmikoli škodami (mimo jiné veškerými poplatky a výdaji na právní zastoupení), nároky a soudními spory, které vzniknou v souvislosti s využíváním služeb nebo vozidel z vaší strany nebo v důsledku toho, mimo jiné v souvislosti se škodami na majetku, újmou na zdraví nebo smrtí vše v rozsahu dovoleným platnými a účinnými právními předpisy.

11. PODMÍNKY ONE ID; PODMÍNKY VYUŽÍVÁNÍ SLUŽBY NEBO SOFTWARE JEDNOTLIVCEM

    11.1Nezávisle na těchto Podmínkách podléhá vaše členství One ID, jakož i jeho vytvoření a využívání z vaší strany smluvním podmínkám stanoveným společností Honda nebo společnostmi v její skupině. Chcete-li vytvořit a využívat One ID a stát se členem One ID (včetně služeb), je třeba, abyste vyjádřili souhlas s takovými smluvními podmínkami způsobem, který je v nich uveden. Takové podmínky jsou do těchto Podmínek začleněny formou odkazu a jakékoli porušení takových smluvních podmínek bude považováno za porušení těchto Podmínek.

    11.2Tyto Podmínky stanoví smluvní podmínky, které se obecně vztahují na využívání služeb (včetně softwaru) z vaší strany. Společnost Honda nebo společnosti v její skupině mohou stanovit další smluvní podmínky vztahující se na jednotlivou službu nebo software. Chcete-li takovou službu nebo software využívat, je třeba, abyste vyjádřili souhlas s takovými smluvními podmínkami způsobem, který je v nich uveden. Takové smluvní podmínky jsou do těchto Podmínek začleněny formou odkazu a jakékoli porušení takových smluvních podmínek bude považováno za porušení těchto Podmínek.

12. ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST

    12.1Tyto podmínky a smlouva se bez ohledu na kolizní normy řídí zákony Anglie. Jste-li spotřebitel, tato volba práva nemá vliv na uplatňování žádných závazných právních předpisů a ustanovení země vašeho pobytu, jako jsou zákony na ochranu spotřebitele. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se neuplatní.

    12.2Jakýkoli spor mezi vámi a společností Honda v souvislosti s těmito Podmínkami nebo smlouvou v první instanci přísluší výhradně anglickým soudům. Pokud je však místem vašeho pobytu jiná země než České republika: (i) budete mít také právo vznést nároky vůči společnosti Honda u soudů v zemi svého pobytu a (ii) společnost Honda bude rovněž oprávněna vznést nároky vůči vám u soudů v zemi vašeho pobytu.

13. OSTATNÍ USTANOVENÍ

    13.1Oznámení: Oznámení vám můžeme zaslat na vaši elektronickou či poštovní adresu spojenou s vaším účtem One ID nebo vaším účtem služeb, v rámci účtu One ID nebo účtu služeb, případně jinými dle zákona přijatelnými prostředky. Odpovědnost za aktualizování informací o vašem účtu s ohledem na zasílání informací nesete vy. Oznámení se považují z vaší strany za doručená k datu odeslání zprávy elektronickou poštou nebo v rámci vašeho účtu. Zavazujete se poskytnout přesné, aktuální a úplné informace, včetně svých kontaktních údajů pro účely oznámení a dalších sdělení od naší společnosti, a zajistit jejich aktualizování. I v případě, že oznámení nelze doručit, protože vaše kontaktní údaje nejsou přesné, aktuální nebo úplné, bude se mít za to, že takové oznámení bylo přijato k datu odeslání zprávy elektronickou poštou nebo v rámci vašeho účtu v souladu s tímto oddílem 13.1.

    13.2Zákaz postoupení smlouvy: Bez písemného souhlasu naší společnosti nesmíte smlouvu ani svá práva a povinnosti z ní vyplývající, zcela ani zčásti, postoupit ani jiným způsobem převést a jakýkoli pokus o takové jednání bude neplatný. Naše společnost může svá práva vyplývající z této smlouvy postoupit nebo převést na třetí stranu bez vašeho souhlasu.

    13.3Salvátorská klauzule: Pokud bude kterékoli z ustanovení těchto Podmínek z jakéhokoli důvodu shledáno nezákonným, neplatným nebo nevymahatelným, zbývající části těchto Podmínek zůstanou plně platné a účinné a takové ustanovení bude neúčinné pouze v rozsahu takové neplatnosti nebo nevymahatelnosti.

    13.4Anglická verze: K výkladu těchto Podmínek se použije jejich anglická verze.

    13.5Úplné znění smlouvy: Tyto Podmínky a ustanovení uvedené v tomto dokumentu představují úplné znění dohody mezi vámi a společností Honda týkající se předmětu této smlouvy a nahrazují všechna předchozí nebo jiná ujednání, vyjednávání a diskuse, ať už ústní nebo písemné. Vzdání se platnosti kteréhokoli z ustanovení těchto podmínek nebude považováno za vzdání se platnosti kteréhokoli jiného ustanovení tohoto dokumentu a není-li výslovně uvedeno jinak, nebude představovat trvalé vzdání se jeho platnosti.

    13.6Práva třetích stran: Smlouva se uzavírá mezi vámi a společností Honda a žádná jiná strana není oprávněna její plnění vymáhat.

14. NAŘÍZENÍ O DATECH

    14.1V souladu s nařízením (EU) 2023/2854 (dále jen "Nařízení o datech") uznáváme a respektujeme vaše práva týkající se přístupu k datům generovaným prostřednictvím vašeho používání aplikace a souvisejících připojených výrobků nebo služeb a jejich používání.

    14.2Ustanovení uvedená v Příloze nařízení o datech těchto podmínek tvoří nedílnou součást vaší právně závazné smlouvy se společností Honda Motor Europe Ltd. (dále jen "Honda"). Honda Motor Europe Ltd. a Honda Motor Co. Ltd, Japonsko, jsou subjekty, které shromažďují, kontrolují nebo spravují data generovaná připojeným výrobkem a aplikací. Tato ustanovení popisují vaše práva jako uživatele a povinnosti společnosti Honda jako držitele dat podle nařízení o datech.

    14.3Pokud jste oprávněni požádat o přístup k datům generovaným vaším používáním připojeného výrobku a/nebo aplikace od společnosti Honda, společnost Honda Motor Europe Ltd, UK vám poskytne takový přístup ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a to bezplatně, v souladu s Přílohou nařízení o datech. To platí také pro žádosti o přístup směřované na společnost Honda Motor Co. Ltd., Japonsko, v takovém případě společnost Honda Motor Europe Ltd. jedná jménem společnosti Honda Motor Co Ltd., Japonsko.

    14.4Společnost Honda v příslušných případech zajistí, aby veškerý přístup k datům nebo jejich sdílení s třetími stranami byly v souladu s požadavky na spravedlnost, transparentnost a interoperabilitu stanovenými v nařízení o datech, včetně zákazu nepřiměřených smluvních podmínek podle článku 13.

    14.5V případě jakéhokoli rozporu mezi těmito podmínkami a Přílohou nařízení o datech mají ve vztahu k jakékoli záležitosti upravené nařízením o datech přednost ustanovení Přílohy nařízení o datech.

Příloha nařízení o datech

1. SOUVISLOSTI A STRANY

   1.1Tato Příloha stanoví závazky ke splnění požadavků nařízení o datech.

   1.2Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Velká Británie, a Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japonsko, jsou subjekty, které shromažďují, kontrolují nebo spravují data generovaná připojeným výrobkem a aplikací. Oba subjekty jsou držiteli dat ve smyslu nařízení o datech.

   1.3V této Příloze:

   1.3.1Společnost Honda Motor Europe Ltd. je označována jako "HME" nebo "držitel dat" a Honda Motor Company Ltd., dále jen "Honda Japan".

   1.3.2Jste označováni jako "uživatel".

   Držitel dat a uživatel jsou pro účely této Přílohy nařízení o datech označovány souhrnně jako "strany" a jednotlivě jako "strana".

   Pouze držitel dat a uživatel jsou stranami těchto podmínek nařízení o datech. Kdykoli je od společnosti Honda Japan požadován přístup k datům, poskytne držitel dat takový přístup jménem společnosti Honda Japan, ale ve svém vlastním jménu, a to v souladu s podmínkami uvedenými v této Příloze nařízení o datech.

2. PRODUKT/SOUVISEJÍCÍ SLUŽBA

   2.1Tato Příloha se vztahuje na výrobky uživatele mobilní aplikace Honda RoadSync Duo a jakékoli produkty nebo služby, které budou v rámci aplikace Honda RoadSync Duo nebo v souvislosti s ní zpřístupněny (dále jen "výrobek (výrobky)") (VČETNĚ POUŽITÍ TÉTO APLIKACE).

3. DATA, NA KTERÉ SE VZTAHUJE PŘÍLOHA

   3.1Data uvedené v této Příloze (dále jen "data") se skládají z jakýchkoli snadno dostupných dat z výrobků nebo dat ze souvisejících služeb vztahujících se k uživateli ve smyslu Nařízení o datech.

4. NEOSOBNÍ ÚDAJE: POUŽÍVÁNÍ A SDÍLENÍ DAT DRŽITELEM DAT

   Dohodnuté použití neosobních údajů držitelem dat

   4.1Držitel dat smí používat a sdílet s přidruženými společnostmi skupiny Honda pouze data, které jsou neosobními údaji pro následující účely:

   4.1.1Plnění jakékoli smlouvy s uživatelem nebo činností souvisejících s takovou smlouvou (např. vystavování faktur, vytváření a poskytování zpráv nebo analýz, finančních projekcí, hodnocení dopadů, výpočet zaměstnaneckých benefitů);

   4.1.2Poskytování podpory, záruky, garance nebo podobných služeb nebo posouzení nároků uživatele, držitele dat nebo třetích stran (např. pokud jde o poruchy výrobku) v souvislosti s výrobkem nebo související službou;

   4.1.3Sledování a udržování funkčnosti, bezpečnosti a zabezpečení výrobku nebo související služby;

   4.1.4Zlepšení fungování jakéhokoli výrobku nebo související služby nabízené držitelem dat;

   4.1.5Vývoj nových výrobků nebo služeb, včetně řešení umělé inteligence (AI) držitelem dat, třetími stranami jednajícími jménem držitele dat (tj. pokud držitel dat rozhoduje o tom, které úkoly budou těmto stranám svěřeny a které z toho budou mít prospěch), ve spolupráci s jinými stranami nebo prostřednictvím účelových společností (např. společné podniky);

   4.1.6Slučování těchto dat s jinými daty nebo vytváření odvozených dat pro jakýkoli zákonný účel, včetně prodeje nebo jiného zpřístupnění na trh takových agregovaných nebo odvozených dat třetím stranám za předpokladu, že taková data neumožňují identifikaci konkrétních dat přenesených držiteli dat z připojeného výrobku, ani neumožňují třetí straně tato data z datové sady odvodit.

   4.2Držitel dat se zavazuje, že data nepoužije k získávání poznatků o ekonomické situaci, majetku a výrobních metodách uživatele nebo o používání výrobku nebo související služby uživatelem jakýmkoli jiným způsobem, který by mohl poškodit obchodní postavení uživatele na trzích, na kterých je uživatel aktivní, podle povahy uživatele. Žádné z použití dat dohodnutých v článku 4.1 nelze vykládat tak, že zahrnuje takové použití dat, a držitel dat se zavazuje vhodnými organizačními a technickými prostředky zajistit, aby se do takového použití dat nezapojila žádná třetí strana mimo organizaci držitele dat nebo společnosti skupiny Honda.

   Sdílení neosobních údajů s třetími stranami a využívání služeb zpracování dat

   4.3Držitel dat může sdílet s třetími stranami údaje, které jsou neosobními údaji, pokud:

   4.3.1Údaje jsou používány třetími stranami výhradně pro následující účely:

   1. napomáhání držiteli dat při dosahování účelů povolených v části 4.1;
   2. ve spolupráci s držitelem dat nebo prostřednictvím účelových společností dosáhnout účelů povolených v části 4.1; a

   4.3.2Držitel dat smluvně zavazuje třetí stranu:

   1. nebudete používat data k žádným účelům ani žádným způsobem překračujícím rámec použití, které je přípustné v souladu s předchozím článkem 4.3.1(a);
   2. aby byly v souladu s článkem 4.2;
   3. tyto data dále nesdílet, s výjimkou případů, kdy držitel dat má souhlas uživatele s takovým dalším sdílením, nebo pokud není takové sdílení údajů vyžadováno v zájmu uživatele pro splnění této přílohy. Výše uvedené body (i) až (ii) musí být uvedeny ve smlouvách s příjemci pro další sdílení.

   4.4Uživatel tímto uděluje držiteli dat neodvolatelnou licenci k použití a sdílení dat v souladu s články 4.1 a 4.3.

   4.5Uživatel uděluje společnosti Honda Japan stejná práva k použití a sdílení (se společnostmi přidruženými ke skupině Honda) dat, která nejsou osobními údaji, pro účely uvedené v článku 4.1. Honda Japan bude mít rovněž stejná práva ke sdílení dat s třetími stranami, jak je stanoveno v článku 4.3. Držitel dat zajistí, aby Honda Japan dodržovala povinnosti uvedené výše v článku 4.3.2. Uživatel tímto uděluje společnosti Honda Japan neodvolatelnou licenci k používání a sdílení dat v souladu s články 4.1 a 4.3.

5. OSOBNÍ ÚDAJE: POUŽÍVÁNÍ A SDÍLENÍ DRŽITELEM DAT

   5.1Držitel dat smí používat, sdílet s třetími stranami nebo jinak zpracovávat jakékoli údaje, které jsou osobními údaji, pokud k tomu má právní základ. Oznámení držitele dat o ochraně osobních údajů Honda RoadSync Duo | Honda Global poskytuje další podrobnosti.

6. PŘÍSTUP UŽIVATELE K DATŮM NA VYŽÁDÁNÍ

   6.1Pouze v rozsahu, v jakém uživatel nemá přímý přístup k datům z výrobku nebo související služby v souladu s článkem 3 (1) Nařízení o datech, je uživatel oprávněn získat přístup k datům od držitele dat na požádání (prostřednictvím aplikace nebo jiným způsobem sděleným držitelem dat), v souladu s podmínkami této Přílohy a článku 4 Nařízení o datech.

7. CHARAKTERISTIKA ÚDAJŮ A USPOŘÁDÁNÍ PŘÍSTUPU

   7.1Držitel dat zpřístupní data uživateli:

   7.1.1zdarma pro uživatele; a

   7.1.2bez jakéhokoli prohlášení nebo záruky, pokud jde o kvalitu nebo obsah dat nad rámec toho, co je požadováno v čl. 4 odst. 1 Nařízení o datech.

8. JEDNOSTRANNÉ ZMĚNY ZE STRANY DRŽITELE DAT

   8.1Bez ohledu na jakékoli změny podle těchto Podmínek může držitel dat v dobré víře jednostranně změnit specifikace dat nebo ujednání o přístupu poskytovaná podle této přílohy, pokud je to objektivně ospravedlnitelné – například technická změna z důvodu bezpečnostní chyby v systému držitele dat infrastruktura nebo jiné legitimní důvody.

   8.2Držitel dat musí bez zbytečného odkladu oznámit změnu uživateli. Pokud by změna mohla negativně ovlivnit přístup k datům a jejich používání uživatelem více než jen v malé míře, musí držitel dat informovat uživatele v přiměřené lhůtě před tím, než změna nabude účinnosti (s výjimkou případů, kdy je to za daných okolností nemožné nebo nepřiměřené, například pokud jsou vyžadovány okamžité změny z důvodu zjištěného zabezpečení zranitelnost).

9. POUŽITELNOST UJEDNÁNÍ O OBCHODNÍM TAJEMSTVÍ

   9.1Níže uvedená ustanovení se vztahují výhradně na data nebo metadata obsažená v datech, která mají být zpřístupněna držitelem dat uživateli, která jsou chráněna jako obchodní tajemství (jak je definováno ve Směrnici o obchodním tajemství (EU) 2016/943), která jsou v držení držitele dat nebo jiného vlastníka obchodního tajemství (jak je definováno v uvedené směrnici).

   9.2Údaje chráněné jako obchodní tajemství ("Identifikovaná obchodní tajemství") a totožnost vlastníka (vlastníků) obchodního tajemství musí být uživateli identifikovány držitelem dat jednajícím přiměřeně.

   9.3Níže uvedené povinnosti zůstávají v platnosti i po jakémkoli ukončení příslušné smlouvy o Výrobku a/nebo Službách, pokud se Smluvní strany nedohodnou jinak.

   9.4Povinnosti uživatelů v souvislosti s Identifikovaným obchodním tajemstvím platí i v případě, že uživatel získá přístup k datům prostřednictvím přímého přístupu podle čl. 3 odst. 1 Nařízení o datech.

   Ochranná opatření, která má přijmout uživatel

   9.5Uživatel musí uplatňovat ochranná opatření stanovená v dodatku k této Příloze ("Ochranná opatření uživatele").

   9.6Pokud je uživateli povoleno zpřístupnit data chráněná jako obchodní tajemství třetí straně, musí uživatel (i) předem informovat držitele dat s upřesněním příslušných dat a předat držiteli dat totožnost a kontaktní údaje třetí strany a (ii) smí sdílet Identifikovaná obchodní tajemství pouze v případě, že třetí strana podepsala dohodu, která obsahuje závazek třetí strany dodržovat Ochranná opatření uživatele a zajišťuje, že tento závazek má závazný účinek vůči držiteli dat.

   9.7Aby bylo možné ověřit, zda a do jaké míry uživatel zavedl a udržuje Ochranná opatření uživatele, musí uživatel na základě žádosti držitele dat poskytnout důkazy, které tyto skutečnosti prokazují.

   Ochranná opatření, která má přijmout držitel dat

   9.8Držitel dat může také použít technická a organizační ochranná opatření k zachování důvěrnosti sdílených a jinak zveřejněných Identifikovaných obchodních tajemství (např. zpřístupnění dat prostřednictvím šifrovaného přenosu souborů nebo metod ukládání). Držitel dat může jednostranně přidat další vhodná technická a organizační ochranná opatření v souladu s tímto oddílem. Všechna výše uvedená opatření společně tvoří "Ochranná opatření DD".

   9.9Uživatel se zavazuje, že nebude měnit ani odstraňovat taková Ochranná opatření DD, pokud se strany nedohodnou jinak.

10. POVINNOST SDÍLET A PRÁVO ODMÍTNOUT, ZADRŽET NEBO UKONČIT

    10.1Držitel dat bude sdílet data, včetně Identifikovaných obchodních tajemství, v souladu s touto Přílohou a nesmí odmítnout, zadržet nebo ukončit sdílení jakéhokoli Identifikovaného obchodního tajemství, s výjimkou případů výslovně uvedených níže.

    10.2V případě, že Ochranná opatření uživatele a Ochranná opatření DD nepostačují k dostatečné ochraně konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství, může držitel dat oznámením uživateli s podrobným popisem nedostatečnosti opatření:

    10.2.1jednostranně zvýšit ochranná opatření týkající se konkrétního dotčeného Identifikovaného obchodního tajemství v souladu s článkem 9, nebo

    10.2.2požádat o schválení dodatečných ochranných opatření. Pokud po uplynutí přiměřené doby nedojde k dohodě o nezbytných dodatečných opatřeních a pokud je potřeba takových opatření řádně odůvodněna, např. ve zprávě o bezpečnostním auditu, může držitel dat pozastavit sdílení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství oznámením uživateli a příslušnému orgánu určenému podle článku 37 Nařízení o datech, přičemž kopie tohoto dokumentu je zaslána uživateli.

    Držitel dat musí i nadále sdílet všechna Identifikovaná obchodní tajemství jiná než tato konkrétní identifikovaná obchodní tajemství.

    10.3Pokud je za výjimečných okolností vysoce pravděpodobné, že držitel dat, společnost Honda Japan a/nebo vlastník obchodního tajemství utrpí vážnou ekonomickou újmu v důsledku vyzrazení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství uživateli navzdory tomu, že byla zavedena Ochranná opatření uživatele a Ochranná opatření DD, držitel dat může odepřít nebo pozastavit sdílení konkrétního Identifikovaného obchodního tajemství. Může tak učinit pouze v případě, že uživatele a příslušný orgán určený podle článku 37 Nařízení o datech řádně a odůvodněně vyrozumí a kopii vyrozumění zašle uživateli. Držitel dat však musí i nadále sdílet jakákoli Identifikovaná obchodní tajemství jiná než toto konkrétní Identifikované obchodní tajemství .

    10.4Pokud uživatel (i) neimplementuje a neudržuje svá Ochranná opatření uživatele; nebo (ii) změní/odstraní Ochranná opatření DD a pokud je toto selhání řádně odůvodněno držitelem dat, držitel dat je oprávněn zadržet nebo pozastavit sdílení konkrétních Identifikovaných obchodních tajemství, dokud uživatel nevyřeší incident nebo jiný problém, jak je popsáno níže:

    10.4.1držitel dat musí bez zbytečného odkladu řádně odůvodněně informovat uživatele a příslušný orgán určený podle článku 37 Nařízení o datech.

    10.4.2po obdržení tohoto oznámení musí uživatel (i) vyřešit incident/problém bez zbytečného odkladu; a (ii) vyřešit problém po konzultaci s držitelem dat.

    10.5V případě, že držitel dat zadrží nebo pozastaví sdílení údajů podle oddílů 10.3 nebo 10.4 výše, aniž by bylo dotčeno jakékoli ukončení vyplývající z článku 7. POZASTAVENÍ A UKONČENÍ SMLOUVY těchto Podmínek může držitel dat v každém případě ukončit svou odpovídající smlouvu s uživatelem o poskytování služby aplikace, pokud:

    10.5.1byly splněny všechny podmínky článku 10.3 nebo 10.4, podle toho, co je relevantní;

    10.5.2strany nenašly žádné řešení poté, co se navzdory pokusu o nalezení smírného řešení, a to i po zásahu příslušného orgánu určeného podle článku 37 Nařízení o datech; a

    10.5.3uživateli nebylo příslušným soudem vydáno soudní rozhodnutí, které by držiteli dat ukládalo povinnost data zpřístupnit, a ohledně takového rozhodnutí neprobíhá žádné soudní řízení.

    10.6V případě, že uživatel učiní nepravdivé prohlášení o dodržování podmínek této Přílohy a pokud je toto nesplnění řádně odůvodněno držitelem dat, je držitel dat oprávněn odepřít nebo pozastavit sdílení údajů podle této přílohy a může ukončit službu v souladu s článkem 7. POZASTAVENÍ A UKONČENÍ SMLOUVY těchto Podmínek.

11. UKONČENÍ VÝROBY A ZNIČENÍ MATERIÁLŮ PORUŠUJÍCÍCH AUTORSKÁ PRÁVA

    11.1Aniž by byly dotčeny jiné opravné prostředky, které má držitel dat k dispozici, pokud uživatel změní nebo odstraní technická ochranná opatření použitá držitelem dat nebo nezachová technická a organizační opatření, která přijal podle této přílohy, může držitel dat požádat uživatele o to, aby:

    11.1.1vymazal data zpřístupněná držitelem dat nebo jakékoli jejich kopie; a/nebo

    11.1.2ukončil výrobu, nabízení nebo uvádění na trh nebo použití materiálů, odvozených údajů nebo služeb vytvořených na základě poznatků získaných prostřednictvím Identifikovaných obchodních tajemství nebo dovoz, vývoz nebo skladování materiálů porušujících autorská práva pro tyto účely a zničit jakékoli materiály porušující právo, pokud existuje vážné riziko, že protiprávní použití těchto údajů způsobí významnou škodu držitele údajů nebo vlastníka obchodního tajemství nebo pokud by takové opatření nebylo nepřiměřené s ohledem na zájmy držitele údajů nebo vlastníka obchodního tajemství; a/nebo

    11.1.3odškodnit jakoukoli stranu, která trpí zneužitím nebo zveřejněním takových nezákonně zpřístupněných nebo použitých dat.

12. UCHOVÁVÁNÍ DAT CHRÁNĚNÝCH JAKO IDENTIFIKOVANÉ OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ

    12.1Pokud držitel dat podle této Přílohy uplatní právo odepřít, pozastavit nebo jakýmkoli jiným způsobem ukončit nebo odmítnout sdílení dat s uživatelem, budou tyto data zpřístupněny uživateli, jakmile budou dohodnuty a implementovány příslušné prvky ochrany, za předpokladu, že data jsou v takovém případě stále snadno dostupná pro držitele dat.

    12.2Držitel dat uchovává příslušné údaje po přiměřenou dobu za předpokladu, že tyto údaje zůstanou snadno dostupné a jejich uchovávání nepředstavuje nepřiměřené břemeno. Povinnost uchovávání zaniká, pokud příslušný orgán nebo soud závazným rozhodnutím povolí výmaz takto uchovávaných dat nebo pokud bude ukončena příslušná smlouva s uživatelem.

    12.3Držitel dat ponese nezbytné náklady na uchování dat podle článku 12.2. Uživatel však ponese takové náklady částečně nebo v plném rozsahu, a to tehdy a v rozsahu, v jakém bylo zadržení, pozastavení či odmítnutí poskytnutí dat důsledkem jeho jednání ve zlé víře.

13. PŘÍPUSTNÉ POUŽÍVÁNÍ A SDÍLENÍ DAT

    13.1Uživatel může používat data zpřístupněná držitelem dat na jeho žádost pro jakýkoli zákonný účel a/nebo sdílet data volně s výhradou níže uvedených omezení.

    Neoprávněné použití a sdílení dat

    13.2Uživatel se zavazuje, že se nebude zabývat následujícími činnostmi:

    13.2.1používat data k vývoji připojeného výrobku, který konkuruje produktu, ani sdílet data s třetí stranou s tímto záměrem;

    13.2.2používat tyto data k získávání poznatků o ekonomické situaci, aktivech a výrobních metodách výrobce nebo případně držitele dat;

    13.2.3používat donucovací prostředky k získání přístupu k datům nebo za tímto účelem zneužívat mezer v technické infrastruktuře držitele dat, která je určena k ochraně dat;

    13.2.4sdílet data s třetí stranou, která je podle článku 3 Nařízení (EU) 2022/1925 považována za strážce přístupu (jedná se o velké technologické platformy, které fungují jako klíčový přístupový bod pro podniky k oslovení spotřebitelů a které mohou mít významný dopad a trvalou přítomnost na trhu);

    13.2.5používat data, které obdrží, k jakýmkoli účelům, které porušují právo EU nebo platné vnitrostátní právo.

    13.3Sdílení dat na žádost uživatele s příjemcem dat

    Zpřístupnění dat příjemci dat

    13.4Data budou na žádost uživatele zpřístupněny příjemci dat (příjemce dat může být požádán, aby za takové poskytnutí zaplatil). Tato žádost:

    13.4.1musí být odeslána prostřednictvím portálu datových služeb Honda nebo jiným způsobem určeným držitelem dat;

    13.4.2nesmí být přínosem pro třetí stranu považovanou podle článku 3 Nařízení (EU) 2022/1925 za strážce přístupu a nesmí být provedeno v souvislosti s testováním nových propojených výrobků, látek nebo postupů, které ještě nejsou uvedeny na trh;

14. PŘEVOD UŽÍVÁNÍ A VÍCE UŽIVATELŮ

    Přenos užívání

    14.1Pokud uživatel na základě povoleném jeho smlouvou pro odpovídající výrobek a/nebo službu smluvně převede: (i) vlastnictví výrobku a/nebo (ii) svá práva na používání výrobku a/nebo získávání souvisejících služeb na další fyzickou nebo právnickou osobu ("následný uživatel") a ztratí status uživatele po převodu na dalšího uživatele je uživatel povinen:

    14.1.1zajistit, aby následný uživatel nemohl používat účet původního uživatele (tím, že neumožní jiným/dalším uživatelům motocyklu přístup/používání účtu například sdílením přihlašovacích údajů),

    14.1.2informovat držitele dat o přenosu.

    14.2Práva držitele dat na používání dat z výrobků nebo dat ze souvisejících služeb vytvořených před přenosem nebudou po dobu uchovávanou držitelem dat ovlivněna přenosem.

    Více uživatelů

    14.3Pokud původní uživatel udělí právo na používání výrobku a/nebo souvisejících služeb jiné straně ("další uživatel") a zároveň si zachová pozici uživatele nebo v případě, že existuje více uživatelů z jakéhokoli jiného důvodu, se strany zavazují dodržovat požadavky stanovené v tomto ustanovení.

    14.4Uživatel musí:

    14.4.1požadovat přístup pouze k datům, které se nevztahují k těmto jiným uživatelům, s výjimkou případů, kdy uživatel zajistil, že přístup k datům jiných uživatelů je chráněn jejich souhlasem nebo právním základem podle GDPR, pokud je to relevantní; a

    14.4.2zajistit, aby další uživatel nemohl používat účet původního uživatele;

    14.4.3jako první kontaktní osoba pro dalšího uživatele, pokud další uživatel podá žádost podle článků 4 nebo 5 Nařízení o datech nebo nárok týkající se použití nebo zpřístupnění dat na trh držitelem dat (protože pro dalšího uživatele není možné podávat takové požadavky prostřednictvím aplikace ním samotným).

    14.4.4zajistit, aby další uživatel souhlasil s podmínkami této Přílohy 2 nebo s podmínkami, které podstatně odrážejí obsah této Přílohy 2 a mají závazný účinek ve prospěch držitele dat a společnosti Honda Japan, zejména

    1. podmínky uvedené v článcích 4.1, 4.3 a 4.4 týkající se použití a sdílení dat držitelem dat a
    2. článek 4.5 týkající se práv udělených společnosti Honda Japan.

15. DODRŽOVÁNÍ ZÁKONŮ NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    15.1Pokud se žádost uživatele o zpřístupnění údajů uživateli nebo příjemci dat týká dat, které jsou osobními údaji a žádající uživatel není subjektem údajů,

    15.1.1žádost musí být podána pouze v případě, že existuje platný právní základ pro zpřístupnění osobních údajů podle článku 6 Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a pouze v příslušných případech jsou splněny podmínky stanovené v článku 9 uvedeného nařízení a v čl. 5 odst. 3 Směrnice 2002/58/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích).

    15.1.2uživatel musí v každé takové žádosti sdělit držiteli dat právní základ pro zpracování, a je plně odpovědný za to, že zpřístupnění osobních údajů na základě každé žádosti je právně podloženo dostatečným právním základem. Držitel dat může kdykoli požadovat od uživatele předložení dokumentace, která prokazuje existenci zjištěného právního důvodu.

    15.1.3uživatel musí neprodleně informovat držitele dat, kdykoli již není k dispozici zjištěný právní důvod pro požadované zpřístupnění osobních údajů (např. pokud subjekty údajů odvolaly souhlas, zpracování údajů již není nezbytné pro plnění smlouvy nebo se změnily faktory relevantní pro test oprávněných zájmů atd.).

    15.1.4uživatel musí zajistit, aby byl subjekt údajů odpovídajícím způsobem informován o konkrétních, výslovně vyjádřených a oprávněných účelech zpracování osobních údajů poskytnutých uživateli nebo jinému příjemci dat a o tom, jak může subjekt údajů účinně uplatňovat svá práva.

    15.1.5uživatel je výhradně odpovědný za odsouhlasení účelu a podmínek s příjemcem dat a držitel dat nemůže být činěn odpovědným za neexistenci takové dohody mezi a třetí stranou.

    15.2Držitel dat může odmítnout a/nebo pozastavit zpřístupnění dat v případě, že má oprávněné obavy o existenci a platnost právního důvodu předloženého uživatelem nebo v případě, že má jakýkoli jiný důvod se domnívat, že zpřístupnění dat nemusí být v souladu se zákony.

16. ODŠKODNĚNÍ UŽIVATELEM ZA NEZÁKONNÉ POUŽITÍ A SDÍLENÍ DAT O PRODUKTECH NEBO SOUVISEJÍCÍCH SLUŽBÁCH

    16.1Pokud uživatel zaviněně poruší své povinnosti stanovené v této příloze a toto porušení má za následek nezákonné použití a sdílení dat o produktu nebo souvisejících službách držitelem dat nebo společností Honda Japan, uživatel odškodní držitele dat nebo společnosti Honda Japan proti jakýmkoli nárokům (na náhradu škody, soudní zákazy atd.) následného nebo dalšího uživatele vůči držiteli dat nebo společnosti Honda Japan vyplývajícím přímo z takového porušení. Povinnost odškodnění platí pouze v případě, že uživatel je odpovědný za porušení (tj. v případech úmyslu nebo nedbalosti). To nemá vliv na povinnost držitele dat a společnosti Honda Japan napravit škody.

17. DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ

    17.1Práva a povinnosti podle této Přílohy přestanou platit:

    17.1.1když produkt nebo související služba již není schopna generovat data; nebo

    17.1.2převedením vlastnictví výrobku uživatelem nebo skončením práv uživatele týkajících se výrobku na základě nájemní, leasingové nebo obdobné smlouvy nebo práv uživatele souvisejících služeb; nebo

    17.1.3pokud se na tom obě strany dohodnou.

    Druhým a třetím pododstavcem výše nejsou dotčena ustanovení přílohy, která zůstávají v platnosti mezi držitelem dat a jakýmkoli následným nebo dodatečným uživatelem.

    17.2Zánik nebo ukončení smlouvy uživatele o výrobku nebo službách:

    17.2.1osvobozuje obě strany od jejich související povinnosti uplatňovat a obdržet budoucí plnění podle této přílohy, avšak nemá vliv na práva a závazky, které vznikly do okamžiku ukončení;

    17.2.2nemá vliv na žádná ustanovení této Přílohy, která mají nastoupit v platnost a která zůstávají v plné platnosti a účinnosti;

    17.2.3bude mít účinky, že:

    1. držitel dat okamžitě přestane získávat data generovaná nebo zaznamenaná k datu ukončení nebo vypršení platnosti;
    2. držitel dat je i nadále oprávněn používat a sdílet údaje vytvořené nebo zaznamenané před datem ukončení nebo vypršením platnosti podle této přílohy a/nebo příslušné smlouvy.

    17.3Bez ohledu na ukončení nebo uplynutí platnosti této Přílohy, uživatel bere na vědomí, že pokud se uživatel rozhodne aplikaci smazat, data již nebudou přístupná.

    17.4Článek 17.3 platí rovnocenně pro společnost Honda Japan.

    17.5Uživatel bere na vědomí, že pokud se rozhodne aplikaci vymazat, data nebudou dále dostupná.

18. Porušení této Přílohy, konkrétní opravné prostředky a omezení odpovědnosti

    Zásadní nevýkonnost

    18.1Nesplnění závazku smluvní stranou je pro tuto Přílohu zásadní, pokud toto nedodržení:

    18.1.1by způsobily druhou smluvní stranu významnou škodu; nebo

    18.1.2neplnění podstatně zbavuje poškozenou stranu toho, co byla oprávněna očekávat podle této Přílohy, ledaže druhá strana tento výsledek nepředvídala a rozumně předvídat nemohla; nebo

    18.1.3neplnění je úmyslné.

    Prominutí porušení

    18.2Porušení povinností jedné strany je prominuto v rozsahu, v jakém prokáže, že bylo způsobeno překážkou, kterou nemohla při vynaložení přiměřeného úsilí ovlivnit. (včetně případů, kdy bylo způsobeno porušení povinností druhou stranou), a že od ní nebylo možné rozumně očekávat, že se překážce nebo jejím následkům vyhne nebo ji překoná. Porušující strana je povinna zajistit, aby druhá strana obdržela oznámení o existenci překážky a jejím dopadu v přiměřené lhůtě poté, co se o daných okolnostech dozvěděla nebo měla dozvědět.

    Odškodnění

    18.3Pokud strana uplatňuje nárok na náhradu škody za porušení povinností podle této Přílohy druhou stranou, je porušující strana odpovědná pouze za ztrátu, kterou bylo možné rozumně předvídat v době uzavření příslušné smlouvy o výrobku a/nebo službě – pokud k porušení nedošlo úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.

    Konkrétní opravné prostředky (bez omezení jakýchkoli jiných opravných prostředků dostupných podle platných právních předpisů)

    18.4V případě, že uživatel přistoupil k datům nebo je použil v rozporu s touto přílohou nebo jinak nedodržel podmínky této Přílohy, může držitel dat:

    18.4.1požadovat, aby uživatel vymazal všechny údaje, ke kterým bylo přistupováno v rozporu s touto Přílohou, spolu s kopiemi;

    18.4.2pozastaví sdílení dat s uživatelem, dokud uživatel nesplní své povinnosti podle této Přílohy, pokud je neplnění povinností uživatele zásadní;

    18.4.3ukončit přístup uživatele k datům za předpokladu, že (i) neplnění závazků uživatele je zásadní; a (ii) je za daných okolností přiměřené a zákonné, aby společnost Honda podnikla takové kroky.

    18.4.4uživatel může odvolat svůj souhlas udělený společnosti Honda k používání dat oznámením držiteli dat, pokud:

    1. neplnění ze strany držitele dat je zásadní; nebo
    2. v případě neplnění, které není podstatné, uživatel oznámil držiteli dat a porušení nebylo v přiměřené lhůtě napraveno.

    Odvolání souhlasu ze strany uživatele může mít za následek, že společnost Honda nebude moci službu poskytovat.

    18.5Žádné ustanovení tohoto článku neomezuje odpovědnost za úmysl, hrubou nedbalost nebo újmu na životě, těle nebo zdraví, a to tam, kde takovou odpovědnost nelze vyloučit podle platných zákonů.

19. DŮVĚRNOST

    19.1Následující informace musí být považovány za "Důvěrné informace":

    19.1.1informace týkající se obchodního tajemství, finanční situace nebo jakéhokoli jiného aspektu činnosti druhé strany, pokud druhá strana tyto informace nezveřejnila;

    19.1.2informace vztahující se k uživateli a jakékoli jiné chráněné třetí straně, pokud již tyto informace nezveřejnily;

    19.1.3informace týkající se plnění této Přílohy, včetně veškerých souvisejících sporů.

    19.2Každá strana se zavazuje, že (i) přijme veškerá přiměřená opatření k bezpečnému uložení a zachování plné důvěrnosti Důvěrných informací; a (ii) nezveřejní ani nezpřístupní tyto informace jiné osobě, ledaže tento příjemce:

    19.2.1má zákonnou povinnost zveřejnit nebo zpřístupnit příslušné informace;

    19.2.2musí zveřejnit nebo zpřístupnit příslušné informace, aby splnila své povinnosti podle této smlouvy, a lze důvodně předpokládat, že druhá strana (nebo strana poskytující Důvěrné informace nebo dotčená jejich zveřejněním) s tím souhlasí; nebo

    19.2.3získal předchozí písemný souhlas druhé strany nebo strany poskytující důvěrné informace nebo dotčené jejich zveřejněním.

    19.3Tyto povinnosti mlčenlivosti zůstávají v platnosti i po ukončení jakékoli příslušné smlouvy o výrobcích a/nebo službách po dobu 10 (deseti) let.

    19.4Tyto povinnosti mlčenlivosti neodstraňují žádné přísnější povinnosti: (i) podle platných právních předpisů, včetně nařízení (EU) 2016/679 (GDPR); nebo (ii) (pokud je to relevantní) ustanovení této přílohy chránící obchodní tajemství.

20. ÚPLNÁ DOHODA, ZMĚNY A ODDĚLITELNOST

    20.1Tato Příloha představuje úplnou dohodu mezi stranami s ohledem na její předmět a nahrazuje všechny související předchozí dohody a ujednání mezi stranami, ústní nebo písemné.

    20.2S výhradou jakýchkoli změn, které jsou jinak povoleny podle výslovných podmínek této Přílohy, budou jakékoli změny této Přílohy platné pouze tehdy, pokud budou strany písemně odsouhlaseny, a to i v jakékoli elektronické formě, která je považována za vyhovující požadavkům dokumentu uzavřeného v písemné formě (v souladu se správnou obchodní praxí).

    20.3Pokud bude jakékoli ustanovení této Přílohy z jakéhokoli důvodu shledáno neplatným, neúčinným, zrušitelným nebo nevymahatelným, zbývající ustanovení nebudou dotčena a budou i nadále platná a vymahatelná. Jakékoli z toho vyplývající mezery nebo nejasnosti musí být řešeny podle následujícího ustanovení.

    20.4Tuto Přílohu uzavírají strany na základě práv a povinností stran podle Nařízení o datech. Jakékoli ustanovení této Přílohy musí být vykládáno tak, aby bylo v souladu s Nařízením o datech a dalšími právními předpisy EU nebo vnitrostátními právními předpisy přijatými v souladu s právem EU, jakož i s jakýmikoli platnými vnitrostátními právními předpisy, které jsou slučitelné s právem EU a nelze se od nich smluvně odchýlit.

21. Řešení sporů a rozhodné právo

    21.1Strany vynaloží veškeré úsilí, aby spory týkající se této Přílohy vyřešily smírnou cestou a před předložením věci soudu nebo tribunálu předložily svůj spor orgánu pro řešení sporů v členském státě, který splňuje podmínky článku 10 Nařízení o datech.

    21.2Předložení sporu orgánu pro řešení sporů v souladu s výše uvedeným ustanovením však nemá vliv na právo uživatele podat stížnost u příslušného vnitrostátního orgánu určeného v souladu s článkem 37 Nařízení o datech, ani na právo kterékoli strany domáhat se účinného opravného prostředku u soudu nebo tribunálu v členském státě.

    21.3Tyto podmínky této Přílohy nařízení o datech se řídí výše uvedenými VOP.

Dodatek k Příloze nařízení o datech:
Podrobnosti o opatřeních na ochranu obchodního tajemství