HONDA The Power of Dreams

1. GEBRUIKERSVEREISTEN

   1.1De Diensten worden uitsluitend aangeboden aan individuen voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik zonder winstoogmerk.

   1.2De Diensten zijn bedoeld voor gebruik door gebruikers die de wettelijke leeftijd hebben bereikt die vereist is om een rijbewijs te hebben volgens de toepasselijke wetgeving in het land of gebied waar u woont. Als u jonger bent dan de geldende leeftijd om een rijbewijs te hebben in het land of gebied waar u woont, komt u niet in aanmerking voor de Diensten.

   1.3Naast artikel 1.2 geldt dat, als u jonger bent dan 16 jaar (of jonger dan de toepasselijke meerderjarigheidsleeftijd in het land of gebied waar u woont), u alleen gebruik mag maken van de Diensten als u toestemming heeft van uw ouders of voogd, inclusief toestemming voor deze Voorwaarden.

   1.4Alleen personen die zich hebben geregistreerd als One ID-leden, of van wie de identiteit op andere door Honda toegestane wijze kan worden bevestigd, mogen gebruikmaken van de Diensten.

2. GEBRUIK VAN DE DIENST

   2.1VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, ERKENT EN AANVAARDT U UITDRUKKELijk DAT HET GEBRUIK VAN, OF ENIG VERTROUWEN OP, INFORMATIE OF INHOUD DIE VIA DE DIENSTEN BESCHIKBAAR IS, VOLLEDIG EN UITSLUITEND OP UW EIGEN RISICO EN VERANTWOORDELIJKHEID GEBEURT.

   2.2Wanneer u gebruikmaakt van de Diensten of van informatie of inhoud die via de Diensten beschikbaar is (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, kaartgegevens, verkeersinformatie en routebeschrijvingen; de “Inhoud”), dient u zich ervan bewust te zijn dat de Diensten mogelijk niet te allen tijde beschikbaar zijn en dat de werkelijke verkeerssituatie of andere omstandigheden kunnen afwijken van wat in de Inhoud wordt weergegeven. U erkent dat de Inhoud niet bedoeld is ter vervanging van de wettelijke aanwijzigingen of informatie, zoals reisroutes, tijdsgebonden beperkingen, rijstrookbeperkingen, wegversperringen, verkeersborden, verkeerslichten, politie-instructies, enz. U dient de Diensten of de Inhoud dan ook naar eigen, onafhankelijk en redelijk oordeel te gebruiken. U bent te allen tijde zelf verantwoordelijk voor uw gedrag en de gevolgen daarvan.

   2.3U moet zich houden aan alle actuele wegomstandigheden, verkeersregels en alle andere wetten en voorschriften, evenals aan instructies van de politie of andere overheidsinstanties. Hoewel de Diensten bijvoorbeeld een interface kunnen aanbieden waarmee u uw apparaat waarop de Software is geïnstalleerd kunt bedienen via uw spraakopdrachten en vereenvoudigde vingerbewegingen terwijl u een voertuig bestuurt, is het uw eigen verantwoordelijkheid om te beoordelen of het gebruik van de interface veilig en wettelijk toegestaan is onder de gegeven omstandigheden. Voor alle duidelijkheid: wanneer u uw mobiele apparaat (smartphone, tablet, enz.) bedient, mag u dit niet doen tijdens het rijden of stilstaan op de weg, omdat onvoldoende aandacht voor de weg en het verkeer een ongeval kan veroorzaken of een verkeersovertreding kan vormen.

   2.4De Inhoud kan informatie of materiaal bevatten die door u of door derden wordt aangeboden (gezamenlijk “Inhoud van derden”). Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor uw gebruik van Inhoud van derden en eventuele schade die daaruit voortvloeit. Wij zijn bijvoorbeeld niet verantwoordelijk voor onjuiste of gevaarlijke routebeschrijvingen die de Software mogelijk opvraagt vanuit andere applicaties op uw apparaat. U bent zelf volledig verantwoordelijk voor het verkrijgen van Inhoud van derden en het betalen van de bijbehorende kosten en vergoedingen.

   2.5Voor het gebruik van de Diensten kan het nodig zijn dat u beschikt over een voertuig dat is uitgerust met apparatuur (Bluetooth, enz.), een mobiel apparaat (smartphones, tablets, enz.), een mobiel accessoire (headsets, oortelefoons, microfoons, enz.), en mobiele databereik (gezamenlijk “Overige Diensten”). U erkent dat de werking van de Diensten kan variëren of onverenigbaar kan zijn, afhankelijk van de Overige Diensten die u kiest te gebruiken. Wanneer u gebruikmaakt van Overige Diensten, dient u zich te houden aan de toepasselijke voorwaarden van de Overige Diensten. U bent als enige en volledig verantwoordelijk voor het verkrijgen van Overige Diensten en het betalen van de kosten en vergoedingen daarvoor. Voor alle duidelijkheid: de Diensten zijn gedeeltelijk geografisch beperkt tot het ontvangst- en zendbereik van de radiostations van de netwerkexploitanten die het databereik bieden, waarvoor mobiele data moeten worden geactiveerd. Bovendien kunnen de Diensten worden beïnvloed door factoren zoals weersomstandigheden, terreinomstandigheden, voertuigposities en gebouwen. Wij zullen geen Overige Diensten aanbieden of kosten en vergoedingen in verband daarmee betalen. U erkent en aanvaardt dat sommige Overige Diensten mogelijk niet compatibel zijn met de Diensten en dat het gebruik ervan uitsluitend en volledig op eigen risico en verantwoordelijkheid gebeurt. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade of problemen die voortvloeien uit het gebruik van Overige Diensten.

   2.6U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de beveiliging en controle van uw account of ID voor de Diensten, evenals van de bijbehorende wachtwoorden. Elke handeling die via uw account of ID wordt uitgevoerd, wordt geacht door u te zijn uitgevoerd.

   2.7We kunnen van tijd tot tijd functies of de werking van de Diensten wijzigen, aanpassen, toevoegen of verwijderen, met of zonder voorafgaande kennisgeving, en u gaat ermee akkoord dat het niet bijwerken van de Software ertoe kan leiden dat u niet langer gebruik kunt maken van alle of een deel van de Diensten. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige gevolgen die voortvloeien uit het niet tijdig bijwerken van de Software door u.

   2.8Honda kan van tijd tot tijd regels, voorschriften en handleidingen opstellen, wijzigingen of intrekken (waaronder die met betrekking tot systeem- en apparaat vereisten) , of gebruiksinstructies geven met betrekking tot de Diensten of Software, door middel van een kennisgeving aan u in overeenstemming met artikel 13.1 of door middel van een bericht op de website die aan de Diensten is gekoppeld. Bij het gebruik van de Diensten of Software, dient u zich te houden aan alle regels, voorschriften, handleidingen en instructies.

3. LICENTIE EN EIGENDOM

   3.1Onder voorbehoud van deze Voorwaarden verlenen wij u een niet-exclusief, beperkt, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar en herroepbaar gebruiksrecht op de Diensten en de Inhoud, evenals het recht om de Software te downloaden, te installeren en te gebruiken, uitsluitend voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden zonder winstoogmerk. Deze licentie omvat geen toestemming om de Software of de daarvan afgeleide werken te reproduceren, te wijzigen, afgeleide werken daarvan te maken, te verkopen, te verhuren, te leasen, te verzenden of te verspreiden.

   3.2De Software kan een functie bevatten die ons toelaat om de Software op afstand uit te schakelen, naar eigen redelijk oordeel, bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat u de Software niet langer gebruikt dan de duur van uw licentie of op enige andere wijze die onverenigbaar is met deze Voorwaarden. Na een dergelijke uitschakeling op afstand kan de Software geheel of gedeeltelijk niet meer functioneren, en kunt u de toegang verliezen tot gegevens die met de Software werden aangemaakt of opgeslagen. U erkent dat deze mogelijkheid tot uitschakeling een essentieel onderdeel vormt van de licentierechten en -verplichtingen die uit hoofde van deze Voorwaarden worden toegekend.

   3.3Behoudens de in artikel 3.1 verleende gebruikslicentie, blijven alle rechten, titels en belangen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle intellectuele eigendomsrechten) met betrekking tot de Diensten, de Inhoud en de Software eigendom van Honda, haar groepsvennootschappen en/of andere licentiegevers, en worden deze beschermd door auteursrecht alsook door andere toepasselijke wetgeving, regelgeving en verdragen. Er worden u geen andere rechten, expliciet noch impliciet, toegekend.

4. VERBODSBEPALINGEN

   4.1U gaat ermee akkoord dat u het volgende niet mag doen en verbindt u ertoe dit ook niet te doen:

   4.1.1de Diensten, de Inhoud of de Software (of afgeleide werken daarvan) geheel of gedeeltelijk te reproduceren, te downloaden, te verspreiden, te uploaden, te verzenden, weer te geven, te verkopen, te verhuren, in leasing te geven, er afgeleide werken van maken, of deze op enige andere wijze te gebruiken of te exploiteren, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan onder deze Voorwaarden;

   4.1.2ons valse of onjuiste informatie verstrekken in verband met de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de gebruikersnaam, het wachtwoord, de accountgegevens, de naam of andere kenmerken van een derde partij);

   4.1.3uw accounts (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle bijbehorende ID's en wachtwoorden) bekendmaken, overdragen of uitlenen aan een derde partij of anderszins een derde partij toelaten gebruik te maken van uw accounts;

   4.1.4de Diensten gebruiken in verband met een Overige Dienst waarvoor u niet over een passende titel of recht beschikt;

   4.1.5de Software, enig mechanisme voor digitaal rechtenbeheer, apparaat of andere maatregel voor inhoudsbescherming of toegangscontrole die in de Diensten is opgenomen, verplaatsen, decompileren, reverse-engineeren of demonteren;

   4.1.6de functies of beveiligingen van de Diensten omzeilen, wijzigen, uitschakelen of manipuleren;

   4.1.7enig onderdeel van de Diensten openen, monitoren of kopiëren met behulp van geautomatiseerde middelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een robot, spider of scraper);

   4.1.8systemen, gegevens of netwerken die verband houden met de Diensten vernietigen, belemmeren, manipuleren of wijzigen; gegevens die computervirussen of andere schadelijke computerprogramma's bevatten naar ons verzenden, opslaan op een systeem dat verband houdt met de Diensten, of activeren; of ons op andere wijze schade berokkenen;

   4.1.9de Diensten of enig netwerk, hardware, platform, kanaal, interface of andere omgeving waarmee de Diensten worden verstrekt, beschadigen, uitschakelen, overbelasten of aantasten;

   4.1.10inbreuk maken op rechten van derden of vertrouwelijke of eigendomsinformatie van derden misbruiken; of

   4.1.11de Diensten gebruiken op een onwettige of ongepaste manier, voor onwettige of ongepast doeleinden, of op een manierdie in strijd is met deze Voorwaarden of toepasselijke wet- en regelgeving.

5. FEEDBACK

   5.1Indien u ons feedback geeft over de functionaliteit en prestaties van de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het melden van mogelijke fouten en verbeteringen) (“Feedback”), stemt u ermee in dat: (i) uw Feedback geen vertrouwelijke, eigendoms- of persoonlijke informatie van derden bevat; (ii) wij geen uitdrukkelijke of impliciete geheimhoudingsplicht hebben met betrekking tot de Feedback; (iii) wij reeds gelijkaardige ideeën als de Feedback in overweging kunnen hebben of in ontwikkeling kunnen hebben; en (iv) u ons hierbij een wereldwijd, eeuwigdurend, niet-exclusief, overdraagbaar, sublicentieerbaar, overdraagbaar en onherroepelijk recht verleent om uw Feedback te gebruiken zonder u daarvoor te betalen voor welk doel dan ook, inclusief het verbeteren van de Diensten en het ontwikkelen van andere producten en diensten, en u doet onherroepelijk afstand van, en zorgt ervoor dat afstand wordt gedaan van, jegens ons en andere door ons aangewezen partijen, alle claims en aanspraken op morele of andere rechten die u mogelijk heeft met betrekking tot dergelijke Feedback.

6. PRIVACY

   6.1Wij kunnen informatie van u verzamelen met betrekking tot het gebruik van de Diensten, waaronder mogelijk persoonlijke informatie. Voor meer informatie over het verzamelen, gebruiken en delen van uw gegevens, verwijzen wij u naar ons Privacybeleid, waarvan de URL hieronder wordt vermeld.
   
   https://global.honda/en/roadsync-duo/pp/BE/oneid.html
   
   Op grond van lokale wetgeving heeft u mogelijk het recht om bepaalde privacyverzoeken aan ons te richten. Aangezien dergelijke verzoeken echter verwerkingskosten met zich meebrengen, dienen gebruikers de frequentie van deze verzoeken te beperken. Overmatig repetitieve of onredelijke verzoeken kunnen worden beschouwd als een vorm van misbruik die in strijd is met deze Voorwaarden.

7. OPSCHORTING EN BEËINDIGING

   7.1U kunt de Overeenkomst, d.w.z. uw gebruik van de Diensten, te allen tijde beëindigen volgens de door ons aangegeven procedure. Bij beëindiging moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Diensten en alle kopieën van de Software van al uw apparaten vernietigen of verwijderen, en onze rechten en uw verplichtingen blijven ook na beëindiging van kracht.

   7.2Wij kunnen, naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving aan of aansprakelijkheid jegens u, uw gebruik van of toegang tot alle of een deel van de Diensten beperken, opschorten of beëindigen, indien: (i) wij van mening zijn dat u een van deze Voorwaarden heeft geschonden of van plan bent te schenden, of het verlenen van het recht om de Diensten te gebruiken aan u anderszins ongepast is; (ii) wij hiertoe verplicht zijn op grond van wetten, regels, voorschriften of andere overheidsbesluiten, -beslissingen of -instructies; (iii) zich onverwachte technische problemen of storingen voordoen; (iv) er regulier of noodonderhoud wordt uitgevoerd; (v) we ondanks meerdere pogingen geen contact met u kunnen opnemen; of (vi) zich omstandigheden voordoen die redelijkerwijs buiten onze controle liggen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, aardbevingen, overstromingen of andere natuurrampen, catastrofes, epidemieën, pandemieën, arbeidsconflicten, burgerlijke onrust, oorlog, stroomuitval, storingen in de gegevensoverdracht, netwerkstoringen, storingen in telecommunicatieapparatuur of wijzigingen in wet- of regelgeving).

   7.3Wij kunnen, om welke reden dan ook, zonder opgave van redenen, naar eigen goeddunken en zonder enige aansprakelijkheid jegens u, uw gebruik van of uw toegang tot de Diensten, geheel of gedeeltelijk beperken, opschorten of beëindigen, met inachtneming van een termijn van 30 dagen na verzending van een kennisgeving aan u in overeenstemming met artikel 13.1, of na publicatie op de website die aan de Diensten gekoppeld is

   7.4Wanneer wij uw gebruik van de Diensten beëindigen overeenkomstig artikel 7.2 of 7.3, wordt de Overeenkomst onmiddellijk beëindigd. Bij beëindiging moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Diensten en alle kopieën van de Software van al uw apparaten vernietigen of verwijderen, en alle bepalingen in deze Overeenkomst die naar hun aard bedoeld zijn om na beëindiging van de Overeenkomst van kracht te blijven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de artikelen 8 tot en met 13, blijven na beëindiging van kracht.

8. GEEN GARANTIES

   8.1ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 9.3 EN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, WORDEN DE DIENSTEN GELEVERD “IN DE HUIDIGE STAAT”. U AANVAARDT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE SELECTIE VAN DE DIENSTEN OM UW BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN, EN VOOR DE INSTALLATIE VAN, HET GEBRUIK VAN EN DE RESULTATEN VERKREGEN UIT DE DIENSTEN. HONDA EN HAAR GROEPSMAATSCHAPPIJEN (GEZAMENLIJK DE “HONDA GROEPSMAATSCHAPPIJEN”) VERKLAREN OF GARANDEREN NIET DAT DE DIENSTEN GEEN FOUTEN BEVATTEN. DE HONDA GROEPSMAATSCHAPPIJEN VERKLAREN OF GARANDEREN NIET DAT DE DIENSTEN VOLDOEN AAN DE WETTELIJKE EISEN VOOR GEBRUIK MET VOERTUIGEN.

   8.2U erkent en stemt ermee in dat bepaalde atmosferische, geografische of topografische omstandigheden, storingen, congestie of uitval van nutsvoorzieningen of draadloze netwerken en andere omstandigheden buiten onze controle (“Externe Factoren”) ons kunnen verhinderen of vertragen bij het leveren van de Diensten aan u, of de kwaliteit van de Diensten kunnen beïnvloeden. Honda is niet verantwoordelijk wanneer de One ID-dienst of uw gebruik van of toegang tot de One ID-dienst wordt beperkt, belemmerd of anderszins beïnvloed door Externe Factoren.

9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

   9.1De Honda Groepsmaatschappijen zijn aansprakelijk voor schade die u lijdt als gevolg van het niet nakomen van deze Overeenkomst door ons, tenzij de schade:

   9.1.1Onverwacht is. Als wij deze Voorwaarden niet naleven, zijn wij slechts aansprakelijk voor verlies of schade die u lijdt dat een voorzienbaar gevolg is van onze schending van deze Overeenkomst of van het niet betrachten van redelijke zorgvuldigheid en vakkundigheid. Wij zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die niet voorzienbaar is. Verlies of schade is voorzienbaar wanneer het duidelijk is dat deze zich zal voordoen of wanneer zowel wij als u op het moment dat de Overeenkomst werd gesloten wisten dat deze zich zou kunnen voordoen (bijvoorbeeld als u dit tijdens het bestelproces met ons heeft besproken).

   9.1.2Veroorzaakt is door een vertragende gebeurtenis buiten onze controle. Zolang we de maatregelen hebben genomen zoals uiteengezet in artikel 9.4, zijn we niet verantwoordelijk voor vertragingen buiten onze controle.

   9.1.3Vermijdbaar is. Iets wat u had kunnen voorkomen door redelijke maatregelen te nemen.

   9.2Wij leveren de Diensten uitsluitend onder de voorwaarden voor huishoudelijk en privégebruik. Als u de Diensten gebruikt voor commerciële, zakelijke of wederverkoopdoeleinden, zijn de Honda Groepsmaatschappijen niet aansprakelijk jegens u voor winstderving, zakelijk verlies, bedrijfsonderbreking of verlies van zakelijke kansen.

   9.3De Honda Groepsmaatschappijen sluiten onze aansprakelijkheid jegens u op geen enkele wijze uit of beperken deze niet wanneer dit onwettig zou zijn. Dit omvat aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid of de nalatigheid van onze werknemers, agenten of onderaannemers; voor fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken; voor schending van uw wettelijke rechten met betrekking tot de Diensten.

   9.4Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen buiten onze controle. Als onze levering van de Diensten wordt vertraagd door een gebeurtenis buiten onze controle (bijvoorbeeld door een storing in openbare of particuliere telecommunicatienetwerken, een storing in de Diensten door een gebrek aan GPS-signaal, een gebrek aan internetverbinding, ongunstige weersomstandigheden, natuurrampen of wijzigingen in de wetgeving of overheidsrichtlijnen of -bevelen), zullen we zo spoedig mogelijk contact met u opnemen om u hiervan op de hoogte te stellen en zullen we maatregelen nemen om de gevolgen van de vertraging tot een minimum te beperken. Mits wij dit doen, zijn de Honda Groepsmaatschappijen niet aansprakelijk voor vertragingen veroorzaakt door deze gebeurtenis. Mocht er een risico op aanzienlijke vertraging bestaan, dan kunt u contact met ons opnemen om de Overeenkomst te beëindigen.

10. SCHADELOOSSTELLINGEN

    10.1U zult de Honda Groepsmaatschappijen en hun leidinggevenden, werknemers, bestuurders, vertegenwoordigers, agenten, licentiegevers en leveranciers vrijwaren, schadeloosstellen en verdedigen tegen alle schade (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle advocatenkosten en -uitgaven), vorderingen en rechtszaken die voortvloeien uit of verband houden met uw gebruik van de Diensten of voertuigen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, materiële schade, persoonlijk letsel of overlijden.

11. VOORWAARDEN VOOR ONE ID; VOORWAARDEN VOOR INDIVIDUELE DIENSTEN OF SOFTWARE

    11.1Uw One ID-lidmaatschap, evenals het aanmaken en gebruiken van One ID, is onderworpen aan de voorwaarden die door Honda of haar groepsmaatschappijen afzonderlijk van deze Voorwaarden zijn vastgesteld. Om One ID aan te maken en te gebruiken, en lid te worden van One ID (inclusief voor de Diensten), moet u akkoord gaan met die voorwaarden op de daarin beschreven wijze. Die voorwaarden worden door middel van verwijzing opgenomen in deze Voorwaarden, en elke schending van die voorwaarden wordt beschouwd als een schending van deze Voorwaarden.

    11.2Deze Voorwaarden bevatten de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van de Diensten (inclusief de Software). Honda of haar groepsmaatschappijen kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen die van toepassing zijn op individuele Diensten of Software. Om gebruik te maken van een dergelijke Dienst of Software, moet u akkoord gaan met de voorwaarden zoals daarin uiteengezet. Die voorwaarden worden door middel van verwijzing opgenomen in deze Voorwaarden, en elke schending van die voorwaarden wordt beschouwd als een schending van deze Voorwaarden.

12. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER

    12.1Deze Voorwaarden en de Overeenkomst worden beheerst door het recht van Engeland, zonder verwijzing naar de beginselen van het internationaal privaatrecht. Als u een consument bent, heeft deze rechtskeuze geen invloed op de toepassing van dwingende wetten en bepalingen van het land waar u woont, zoals wetten inzake consumentenbescherming. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.

    12.2Elk geschil tussen u en Honda met betrekking tot deze Voorwaarden of de Overeenkomst zal in eerste instantie onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de Engelse rechtbanken. Indien u echter woont in een land buiten Engeland: (i) heeft u ook het recht om een vordering tegen Honda in te stellen bij de rechtbanken van het land waar u woont, en (ii) heeft Honda ook het recht om een vordering tegen u in te stellen bij de rechtbanken van het land waar u woont.

13. DIVERSEN

    13.1Kennisgeving: We kunnen u op de hoogte brengen via uw e-mailadres of postadres dat gekoppeld is aan uw One ID-account of uw account voor de Diensten, via berichten in uw One ID-account of uw account voor uw Diensten, of via andere wettelijk aanvaarde middelen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw accountgegevens actueel te houden om kennisgevingen te kunnen ontvangen. De kennisgevingen worden geacht door u te zijn ontvangen op de datum van de e-mail of verzending. U stemt ermee in om accurate, actuele en volledige informatie te verstrekken en bij te houden, inclusief uw contactgegevens voor kennisgevingen en andere communicatie van ons. Zelfs wanneer een kennisgeving niet kan worden bezorgd omdat uw contactgegevens niet correct, actueel of volledig zijn, wordt deze kennisgeving geacht te zijn ontvangen op de datum van de e-mail of publicatie in overeenstemming met dit artikel 13.1.

    13.2Niet-overdraagbaarheid: U mag de Overeenkomst, evenalsuw rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst niet geheel of gedeeltelijk overdragen of anderszins toewijzen zonder onze schriftelijke toestemming, en elke poging daartoe is nietig. Wij kunnen onze rechten uit hoofde van de Overeenkomst zonder uw toestemming aan een derde partij overdragen of toewijzen.

    13.3Splitsbaarheid: Indien enige bepaling van deze Voorwaarden om welke reden dan ook onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden onverminderd van kracht, en geldt die bepaling slechts niet voor zover deze ongeldig of niet-afdwingbaar is.

    13.4Engelse versie: De Engelse versie van deze Voorwaarden is de versie die wordt gebruikt bij het interpreteren of uitleggen van deze Voorwaarden.

    13.5Volledige overeenkomst: Deze Voorwaarden en de hierin genoemde bepalingen, vormen de volledige overeenkomst tussen u en Honda met betrekking tot het onderwerp hiervan en vervangen alle eerdere of andere afspraken, overeenkomsten, onderhandelingen en besprekingen, zowel mondeling als schriftelijk. Geen afstand van enige bepaling van deze Voorwaarden wordt geacht of zal worden beschouwd als afstand van enige andere bepaling hiervan, noch zal een afstand een voortdurende afstand vormen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.

    13.6Rechten van derden: De Overeenkomst is tussen u en Honda en geen enkele andere partij heeft het recht om deze af te dwingen.

14. DATAVERORDENING

    14.1In overeenstemming met Verordening (EU) 2023/2854 (de "Dataverordening") erkennen en respecteren wij uw rechten met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van de App en gerelateerde verbonden producten of diensten.

    14.2De bepalingen in de Dataverordening Bijlage bij deze Voorwaarden vormen een integraal onderdeel van uw juridisch bindende overeenkomst met Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. en Honda Motor Co. Ltd, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de App. Deze bepalingen beschrijven uw rechten als gebruiker en de verplichtingen van Honda als Gegevenshouder zoals van toepassing onder de Dataverordening.

    14.3Als u het recht hebt om toegang te vragen tot gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van het verbonden product en/of de App van Honda, zal Honda Motor Europe Ltd, VK, deze toegang gratis verstrekken in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat, met inachtneming van de Dataverordening Bijlage. Dit geldt ook voor verzoeken om toegang die zijn gericht aan Honda Motor Co. Ltd, Japan, in welk geval Honda Motor Europe Ltd. optreedt namens Honda Motor Co Ltd., Japan.

    14.4Indien van toepassing zal Honda ervoor zorgen dat alle regelingen voor toegang tot of het delen van gegevens met derden voldoen aan de vereisten inzake eerlijkheid, transparantie en interoperabiliteit die zijn vastgelegd in de Dataverordening, met inbegrip van het verbod op oneerlijke contractuele bedingen op grond van artikel 13.

    14.5In het geval van een conflict tussen deze Voorwaarden en de Dataverordening Bijlage, prevaleren de bepalingen van de Dataverordening Bijlage met betrekking tot alle aangelegenheden die onder de Dataverordening vallen.

Bijlage Dataverordening

1. Achtergrond en partijen

   1.1In deze Bijlage worden de verbintenissen uiteengezet om te voldoen aan de vereisten van de EU-Dataverordening.

   1.2Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, VK, en Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de App. Beide entiteiten zijn gegevenshouders in de zin van de EU-Dataverordening.

   1.3In deze bijlage:

   1.3.1Honda Motor Europe Ltd. wordt aangeduid als "HME" of "Gegevenshouder" en Honda Motor Company Ltd., aangeduid als "Honda Japan".

   1.3.2U wordt aangeduid als de "Gebruiker".

   Gegevenshouder en Gebruiker worden gezamenlijk aangeduid als de "Partijen" en individueel als een "Partij" voor de toepassing van deze Dataverordening Bijlage.

   Alleen de Gegevenshouder en de Gebruiker zijn Partij bij deze Voorwaarden van de Dataverordening. Wanneer toegang tot gegevens wordt gevraagd aan Honda Japan, zal de Gegevenshouder dergelijke toegang verlenen namens Honda Japan, maar in eigen naam, met inachtneming van de voorwaarden van deze Dataverordening Bijlage.

2. PRODUCT/GERELATEERDE DIENST

   2.1Deze Bijlage is van toepassing op de Honda RoadSync Duo mobiele applicatie(aangeduid als "Product(en)") en andere producten en/of diensten die beschikbaar zouden zijn voor de Gebruiker middels of in verband met de App (inclusief het gebruik van deze App).

3. GEGEVENS WAAROP DE BIJLAGE BETREKKING HEEFT

   3.1De gegevens die onder deze Bijlage vallen (de "Gegevens") bestaan uit alle direct beschikbare Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst met betrekking tot de Gebruiker in de zin van de Dataverordening.

4. Niet-persoonsgebonden Gegevens: Gebruik en delen van gegevens door de Gegevenshouder

   Overeengekomen gebruik van Niet-persoonsgebonden Gegevens door de Gegevenshouder

   4.1De Gegevenshouder mag de Gegevens die Niet-persoonsgebonden Gegevens zijn alleen gebruiken en delen met aan Honda gelieerde groepsmaatschappijen voor eigen gebruik voor de volgende doeleinden:

   4.1.1Het uitvoeren van een overeenkomst met de Gebruiker of activiteiten die verband houden met een dergelijke overeenkomst (bijv. het uitgeven van facturen, het genereren en verstrekken van rapporten of analyses, financiële projecties, effectbeoordelingen, het berekenen van personeelsvoordelen);

   4.1.2Het bieden van ondersteuning, waarborg, garantie of soortgelijke diensten of om de eisen (bijv. met betrekking tot storingen van het Product) van de Gebruiker, de Gegevenshouder of van derden met betrekking tot het Product of de Gerelateerde Dienst te beoordelen;

   4.1.3Het bewaken en onderhouden van de werking, veiligheid en beveiliging van het Product of de Gerelateerde Dienst;

   4.1.4Het verbeteren van de werking van een Product of Gerelateerde Dienst die door de Gegevenshouder wordt aangeboden;

   4.1.5Het ontwikkelen van nieuwe producten of diensten, met inbegrip van oplossingen voor artificiële intelligentie (AI), door de Gegevenshouder, door derden die namens de Gegevenshouder handelen (d.w.z. wanneer de Gegevenshouder beslist welke taken aan dergelijke partijen worden toevertrouwd en daarvan profiteren), in samenwerking met andere partijen of via doelvennootschap (zoals joint ventures);

   4.1.6Het samenvoegen van deze Gegevens met andere gegevens of het creëren van afgeleide gegevens, voor elk wettig doel, inclusief met het oog op het verkopen of anderszins op de markt aanbieden van dergelijke geaggregeerde of afgeleide gegevens aan derden, op voorwaarde dat dergelijke gegevens niet toestaan dat specifieke gegevens naar de Gegevenshouder worden verzonden vanuit het verbonden product om te worden geïdentificeerd of een derde partij in staat te stellen deze gegevens uit de dataset af te leiden.

   4.2De Gegevenshouder verbindt zich ertoe de Gegevens niet te gebruiken om inzichten te verkrijgen over de economische situatie, activa en productiemethoden van de Gebruiker, of over het gebruik van het Product of de Gerelateerde Dienst door de Gebruiker op enige andere manier die de commerciële positie van de Gebruiker zou kunnen ondermijnen op de markten waarop de Gebruiker actief is, voor zover relevant voor de aard van de Gebruiker. Geen van de vormen van Gegevensgebruik die zijn overeengekomen in paragraaf 4.1 mag worden geïnterpreteerd als inclusief dergelijk Gegevensgebruik, en de Gegevenshouder verbindt zich ertoe er met passende organisatorische en technische middelen voor te zorgen dat geen enkele derde partij, buiten de organisatie van de Gegevenshouder of bedrijven uit de Honda-groep, zich bezighoudt met dergelijk Gegevensgebruik.

   Delen van Niet-persoonsgebonden Gegevens met derden en gebruik van Dataverwerkingsdienst

   4.3De Gegevenshouder kan Gegevens die Niet-persoonsgebonden Gegevens zijn delen met derden, indien:

   4.3.1de Gegevens worden door de derde partij uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:

   1. het assisteren van de Gegevenshouder bij het bereiken van de doeleinden die zijn toegestaan onder clausule 4.1;
   2. het bereiken, in samenwerking met de Gegevenshouder of via doelvennootschappen, van de doeleinden die zijn toegestaan onder Paragraaf 4.1; en

   4.3.2De Gegevenshouder verbindt de derde contractueel:

   1. de Gegevens niet te gebruiken voor doeleinden of op enigerlei wijze die verder gaat dan het gebruik dat is toegestaan in overeenstemming met het voorgaande clausule 4.3.1(a);
   2. om te voldoen aan paragraaf 4.2;
   3. deze Gegevens niet verder te delen, behalve voor zover de Gegevenshouder de toestemming van de Gebruiker heeft voor een dergelijke verdere overdracht of tenzij een dergelijke uitwisseling van Gegevens vereist is, in het belang van de Gebruiker, om aan deze Bijlage te voldoen. De punten (i) tot en met (ii) hierboven moeten worden opgenomen in de contracten met de ontvangers voor verdere deling.

   4.4De Gebruiker verleent de Gegevenshouder een onherroepelijke licentie voor het gebruik en het delen van de gegevens in overeenstemming met artikel 4.1 en 4.3.

   4.5De Gebruiker verleent Honda Japan dezelfde rechten voor het gebruik en delen (met aan Honda gelieerde ondernemingen) van Gegevens die geen persoonsgegevens zijn voor de in artikel 4.1 genoemde doeleinden, en Honda Japan heeft dezelfde rechten om de gegevens met derden te delen overeenkomstig artikel 4.3. De Gegevenshouder zorgt ervoor dat Honda Japan voldoet aan de verplichtingen zoals uiteengezet in artikel 4.3.2 hierboven. De Gebruiker verleent Honda Japan een onherroepelijke licentie voor het gebruik en delen van de Gegevens in overeenstemming met de artikelen 4.1 en 4.3.

5. Persoonsgegevens: Gebruik en delen door de Gegevenshouder

   5.1De Gegevenshouder mag Gegevens die persoonsgegevens zijn, gebruiken, delen met derden of anderszins verwerken, op voorwaarde dat hij een wettelijke basis heeft om dit te doen. De Privacyverklaring van de Gegevenshouder Honda RoadSync Duo | Honda Global geeft meer details.

6. TOEGANG TOT GEGEVENS DOOR DE GEBRUIKER OP VERZOEK

   6.1Alleen voor zover de Gebruiker geen directe toegang heeft tot de Gegevens van het Product of de Gerelateerde Dienst in overeenstemming met artikel 3 (1) van de Dataverordening, heeft de Gebruiker het recht om toegang te krijgen tot de Gegevens van de Gegevenshouder op verzoek (via de App of een andere methode zoals meegedeeld door de Gegevenshouder), in overeenstemming met de bepalingen van deze Bijlage en artikel 4 van de Dataverordening.

7. KENMERKEN VAN DE GEGEVENS EN TOEGANGSREGELINGEN

   7.1De Gegevenshouder stelt de Gegevens ter beschikking van de Gebruiker:

   7.1.1gratis voor de Gebruiker; en

   7.1.2zonder enige verklaring of garantie met betrekking tot de kwaliteit of inhoud van de gegevens die verder gaat dan wat vereist is door artikel 4 (1) Dataverordening.

8. EENZIJDIGE WIJZIGINGEN DOOR DE GEGEVENSHOUDER

   8.1Niettegenstaande eventuele wijzigingen volgens de Algemene Voorwaarden Honda Road Sync Duo, kan de Gegevenshouder te goeder trouw eenzijdig de specificaties van de Gegevens of de toegangsregelingen waarin deze Bijlage voorziet, wijzigen, indien dit objectief gerechtvaardigd is – bijvoorbeeld een technische wijziging als gevolg van een beveiligingslek in de infrastructuur van de Gegevenshouder of andere legitieme redenen.

   8.2De Gegevenshouder moet de Gebruiker onverwijld op de hoogte stellen van de wijziging. Indien de wijziging een negatieve invloed kan hebben op de toegang tot en het gebruik van de Gegevens door de Gebruiker meer dan slechts in geringe mate, moet de Gegevenshouder de Gebruiker hiervan op de hoogte stellen (behalve wanneer dit in de gegeven omstandigheden onmogelijk of onredelijk is, zoals wanneer onmiddellijke wijzigingen vereist zijn vanwege een gedetecteerde beveiliging kwetsbaarheid).

9. TOEPASSELIJKHEID VAN BEDRIJFSGEHEIMEN REGELINGEN

   9.1De onderstaande bepalingen zijn uitsluitend van toepassing op Gegevens of metagegevens die zijn opgenomen in de Gegevens die door de Gegevenshouder ter beschikking worden gesteld aan de Gebruiker, die beschermd zijn als bedrijfsgeheimen (zoals gedefinieerd in de Richtlijn Bedrijfsgeheimen (EU) 2016/943), in het bezit van de Gegevenshouder of een andere Houder van het Bedrijfsgeheim (zoals gedefinieerd in genoemde Richtlijn).

   9.2De Gegevens die als bedrijfsgeheimen zijn beschermd ("Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen") en de identiteit van de Houder(s) van het Bedrijfsgeheim zal aan de Gebruiker worden geïdentificeerd door de Gegevenshouder die redelijk handelt.

   9.3De onderstaande verplichtingen blijven van kracht na beëindiging van het bijbehorende Product- en/of Dienstencontract, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.

   9.4De verplichtingen voor Gebruikers in het kader van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen zijn ook van toepassing wanneer een Gebruiker toegang verkrijgt tot Gegevens via directe toegang volgens artikel 3 (1) EU-Dataverordening.

   Beschermingsmaatregelen die door de Gebruiker moeten worden genomen

   9.5De Gebruiker moet de beschermingsmaatregelen toepassen die zijn uiteengezet in de bijlage bij deze Bijlage ("Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker").

   9.6Indien de Gebruiker toestemming heeft om als Bedrijfsgeheim beschermde Gegevens ter beschikking te stellen aan een derde, moet de Gebruiker (i) de Gegevenshouder vooraf op de hoogte stellen, met vermelding van de Gegevens in kwestie, en de Gegevenshouder meedelen de identiteit en contactgegevens van de derde partij en (ii) mogen alleen Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen delen als de derde partij een overeenkomst heeft ondertekend die een verbintenis van de derde partij bevat om te voldoen aan de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en ervoor zorgt dat een dergelijke verbintenis bindend is ten aanzien van de Gegevenshouder.

   9.7Om na te gaan of en in welke mate de Gebruiker de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker heeft geïmplementeerd en handhaaft, zal de Gebruiker op verzoek van de Gegevenshouder bewijs leveren dat dergelijke zaken aantoont.

   Beschermingsmaatregelen genomen door de Gegevenshouder

   9.8De Gegevenshouder kan ook technische en organisatorische beschermingsmaatregelen toepassen om de vertrouwelijkheid van de gedeelde en anderszins openbaar gemaakte Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te waarborgen (bijv. het beschikbaar stellen van de gegevens via versleutelde bestandsoverdracht of opslagmethoden). De Gegevenshouder kan eenzijdig verdere passende technische en organisatorische beschermingsmaatregelen toevoegen, in overeenstemming met dit clausule. Alle voorgaande maatregelen samen vormen de “GH-beschermingsmaatregelen”.

   9.9De Gebruiker verbindt zich ertoe dergelijke GH-beschermingsmaatregelen niet te wijzigen of te verwijderen, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.

10. VERPLICHTING TOT DELEN EN RECHT TOT WEIGERING, INHOUDING OF BEËINDIGING

    10.1De Gegevenshouder zal de Gegevens, met inbegrip van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen, delen in overeenstemming met deze Bijlage, en mag het delen van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen niet weigeren, onthouden of beëindigen, behalve zoals hieronder uitdrukkelijk uiteengezet.

    10.2Wanneer de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en de GH-Beschermingsmaatregelen wezenlijk niet volstaan om een bepaald Geïdentificeerd Bedrijfsgeheim adequaat te beschermen, kan de Gegevenshouder, door de Gebruiker op de hoogte te stellen met een gedetailleerde beschrijving van de ontoereikendheid van de maatregelen:

    10.2.1eenzijdig de beschermingsmaatregelen met betrekking tot het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim in kwestie verhogen, in overeenstemming met clausule 9, of

    10.2.2te verzoeken om aanvullende beschermingsmaatregelen overeen te komen. Indien er na een redelijke termijn geen overeenstemming is bereikt over de noodzakelijke aanvullende maatregelen en indien de noodzaak van dergelijke maatregelen naar behoren wordt onderbouwd, bijvoorbeeld in een veiligheidsauditrapport, kan de Gegevenshouder het delen van het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim opschorten door de Gebruiker hiervan op de hoogte te stellen en aan de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening, met een kopie hiervan verzonden naar de Gebruiker.
    De Gegevenshouder moet alle Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen blijven delen, anders dan deze specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen.

    10.3Indien, in uitzonderlijke omstandigheden, de Gegevenshouder, Honda Japan en/of de Houder van het bedrijfsgeheim zeer waarschijnlijk ernstige economische schade zullen lijden door de openbaarmaking van een bepaald Geïdentificeerd Bedrijfsgeheim aan de Gebruiker ondanks het feit dat de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en de GH-Beschermingsmaatregelen zijn geïmplementeerd, kan de Gegevenshouder het delen van het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim in kwestie weigeren of opschorten. Zij kunnen dit alleen doen indien zij de Gebruiker hiervan naar behoren op de hoogte stellen en de bevoegde autoriteit die is aangewezen krachtens artikel 37 van de Dataverordening, met een kopie aan de Gebruiker. De Gegevenshouder moet echter doorgaan met het delen van alle Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen anders dan deze specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen.

    10.4Indien de Gebruiker (i) nalaat zijn Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker te implementeren en te onderhouden; of (ii) de GH-Beschermingsmaatregelen wijzigt/verwijdert en indien dit verzuim naar behoren wordt gemotiveerd door de Gegevenshouder, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van de specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen op te schorten totdat de Gebruiker het incident of andere kwestie heeft opgelost zoals hieronder beschreven:

    10.4.1De Gegevenshouder moet de Gebruiker en de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening onverwijld naar behoren op de hoogte stellen.

    10.4.2Na ontvangst van deze melding moet de Gebruiker (i) het incident/probleem zonder onnodige vertraging aanpakken; en (ii) het probleem oplossen in overleg met de Gegevenshouder.

    10.5In het geval dat de Gegevenshouder het delen van gegevens achterhoudt of opschort op grond van clausules 10.3 of 10.4 hierboven, zonder afbreuk te doen aan enige beëindiging die voortvloeit uit clausule 7 van de Algemene Voorwaarden Honda Road Sync Duo, kan de Gegevenshouder in elk geval zijn overeenkomstige contract met de Gebruiker voor het leveren van de App-service beëindigen indien:

    10.5.1aan alle voorwaarden van, indien van toepassing, clausule 10.3 of clausule 10.4 is voldaan;

    10.5.2er is daarna geen oplossing gevonden door Partijen, ondanks een poging om een minnelijke oplossing te vinden, ook niet na tussenkomst van de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening; en

    10.5.3de Gebruiker is niet door een bevoegde rechtbank veroordeeld tot een rechterlijke beslissing die de Gegevenshouder verplicht om de Gegevens ter beschikking te stellen en er is geen gerechtelijke procedure aanhangig voor een dergelijke beslissing.

    10.6In het geval dat de Gebruiker valse verklaringen aflegt over de naleving van de voorwaarden van deze Bijlage en indien dit verzuim naar behoren wordt gemotiveerd door de Gegevenshouder, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van gegevens op grond van deze Bijlage te weigeren of op te schorten en kan hij de Dienst beëindigen in overeenstemming met clausule 7 van de Algemene Voorwaarden Honda Road Sync Duo.

11. EINDE VAN DE PRODUCTIE EN VERNIETIGING VAN INBREUKMAKENDE MATERIALEN

    11.1Onverminderd andere rechtsmiddelen die de Gegevenshouder ter beschikking staan, kan de Gegevenshouder de Gebruiker verzoeken indien hij de technische beschermingsmaatregelen die door de Gegevenshouder zijn toegepast wijzigt of verwijdert of de technische en organisatorische maatregelen die hij op grond van deze Bijlage heeft genomen, niet handhaaft:

    11.1.1de door de Gegevenshouder ter beschikking gestelde gegevens of kopieën daarvan te wissen; en/of

    11.1.2een einde te maken aan de productie, het aanbieden of het in de handel brengen of het gebruik van materialen, afgeleide gegevens of diensten die zijn geproduceerd op basis van kennis die is verkregen via de Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen, of de invoer, uitvoer of opslag van inbreukmakend materiaal voor die doeleinden, en alle inbreukmakende materialen te vernietigen, wanneer er een ernstig risico bestaat dat het onrechtmatig gebruik van die gegevens aanzienlijke schade zal toebrengen aan de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim of wanneer een dergelijke maatregel niet onevenredig zou zijn in het licht van de belangen van de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim; en/of

    11.1.3elke partij te compenseren die lijdt onder het misbruik of de openbaarmaking van dergelijke onrechtmatig geraadpleegde of gebruikte gegevens.

12. BEWARING VAN GEGEVENS DIE ZIJN BESCHERMD ALS GEÏDENTIFICEERDE BEDRIJFSGEHEIMEN

    12.1Wanneer de Gegevenshouder op grond van deze Bijlage het recht uitoefent om de gegevensuitwisseling aan de Gebruiker te weigeren, op te schorten of op enigerlei andere wijze te beëindigen of te weigeren, worden deze Gegevens ter beschikking gesteld van de Gebruiker zodra de passende beveiligingen zijn overeengekomen en geïmplementeerd, op voorwaarde dat de gegevens dan nog steeds direct beschikbaar zijn voor de Gegevenshouder.

    12.2De Gegevenshouder bewaart de relevante gegevens gedurende een redelijke periode, op voorwaarde dat deze gegevens direct beschikbaar blijven en de bewaring geen onevenredige last met zich meebrengt. De bewaarplicht eindigt wanneer een bevoegde autoriteit of rechtbank in een bindende beslissing de verwijdering van dergelijke bewaarde gegevens toestaat of wanneer het overeenkomstige contract met de Gebruiker eindigt.

    12.3De Gegevenshouder draagt de noodzakelijke kosten voor het bewaren van de gegevens op grond van Artikel 12.2. De Gebruiker zal deze kosten echter geheel of gedeeltelijk dekken indien en voor zover de inhouding, opschorting of weigering om gegevens te verstrekken werd veroorzaakt door de kwade trouw van de Gebruiker.

13. TOEGESTAAN GEBRUIK EN DELEN VAN GEGEVENS

    13.1De Gebruiker kan de Gegevens die door de Gegevenshouder ter beschikking worden gesteld op zijn verzoek gebruiken voor elk wettig doel en/of de Gegevens vrijelijk delen met inachtneming van de onderstaande beperkingen.

    Ongeoorloofd gebruik en delen van gegevens

    13.2De Gebruiker verbindt zich ertoe zich niet bezig te houden met het volgende:

    13.2.1de Gegevens te gebruiken om een verbonden product te ontwikkelen dat concurreert met het Product, noch de Gegevens met die bedoeling te delen met een derde partij;

    13.2.2dergelijke Gegevens te gebruiken om inzicht te krijgen in de economische situatie, activa en productiemethoden van de fabrikant of, indien van toepassing, de Gegevenshouder;

    13.2.3dwangmiddelen gebruiken om toegang te krijgen tot Gegevens of, voor dat doel, misbruik maken van lacunes in de technische infrastructuur van de Gegevenshouder die is ontworpen om de Gegevens te beschermen;

    13.2.4de Gegevens delen met een derde partij die wordt beschouwd als poortwachter in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 (zijnde grote technologieplatforms die fungeren als cruciaal toegangspunt voor bedrijven om consumenten te bereiken, die een aanzienlijke impact en blijvende aanwezigheid op een markt kunnen hebben);

    13.2.5de Gegevens die zij ontvangen te gebruiken voor doeleinden die in strijd zijn met het EU-recht of het toepasselijke nationale recht.

    13.3Uitwisseling van gegevens op verzoek van de Gebruiker met een Gegevensontvanger

    Gegevens beschikbaar stellen aan een Gegevensontvanger

    13.4De Gegevens worden op verzoek van de Gebruiker ter beschikking gesteld aan een Gegevensontvanger (de Gegevensontvanger kan verplicht zijn om voor een dergelijke verstrekking te betalen). Dit verzoek:

    13.4.1moet worden ingediend via het Honda Data Services Portal of een andere methode die is aangegeven door de Gegevenshouder;

    13.4.2mag niet ten goede komen aan een derde die als poortwachter wordt beschouwd in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 en mag niet worden gemaakt in het kader van het testen van nieuwe verbonden producten, stoffen of processen die nog niet in de handel zijn gebracht;

14. OVERDRACHT VAN GEBRUIK EN MEERDERE GEBRUIKERS

    Overdracht van gebruik

    14.1Wanneer de Gebruiker, die is toegestaan door zijn contract voor het overeenkomstige Product en/of Dienst, contractueel overdraagt: (i) de eigendom van het Product; en/of (ii) zijn rechten om het Product te gebruiken en/of Gerelateerde Diensten te ontvangen, aan een volgende natuurlijke persoon of rechtspersoon ('Latere Gebruiker ') en de status van Gebruiker verliest na de overdracht aan een Latere Gebruiker moet de Gebruiker:

    14.1.1ervoor zorgen dat de Latere Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de oorspronkelijke Gebruiker (door andere/volgende fietsgebruikers geen toegang te geven tot/gebruik te laten maken van het account door bijvoorbeeld inloggegevens te delen),

    14.1.2de Gegevenshouder op de hoogte te stellen van de overdracht.

    14.2De rechten van de Gegevenshouder om gebruik te maken van Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst die voorafgaand aan de overdracht zijn gegenereerd, worden gedurende de periode die door de Gegevenshouder wordt bewaard op grond van het toepasselijke bewaarbeleid, niet aangetast door een overdracht.

    Meerdere Gebruikers

    14.3Wanneer de oorspronkelijke Gebruiker een gebruiksrecht van het Product en/of de Gerelateerde Dienst(en) verleent aan een andere partij ("Extra Gebruiker") met behoud van zijn positie als Gebruiker, of indien er om een andere reden meerdere Gebruikers zijn, verbinden de Partijen zich ertoe de in deze bepaling uiteengezette vereisten na te leven.

    14.4De Gebruiker moet:

    14.4.1alleen toegang vragen tot Gegevens die geen verband houden met die andere Gebruikers, behalve wanneer de Gebruiker ervoor heeft gezorgd dat toegang tot gegevens van andere Gebruikers wordt gedekt door hun toestemming of door een rechtsgrond onder de AVG, indien van toepassing; en

    14.4.2ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de Gebruiker;

    14.4.3fungeren als eerste aanspreekpunt voor de Extra Gebruiker indien de Extra Gebruiker een verzoek indient op grond van artikel 4 of 5 van de Dataverordening of een klacht met betrekking tot het gebruik of de aanbieding op de markt van de Gegevens door de Gegevenshouder (aangezien het niet mogelijk is voor een Extra Gebruiker om zelf dergelijke verzoeken via de App te doen).

    14.4.4ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker akkoord gaat met de voorwaarden die in wezen overeenkomen met de inhoud van deze Bijlage, met bindende werking ten gunste van de Gegevenshouder en Honda Japan, in het bijzonder:

    1. de voorwaarden van de artikelen 4.1, 4.3 en 4.4 betreffende het gebruik en het delen van de Gegevens door de Gegevenshouder, en
    2. Artikel 4.5 betreffende de aan Honda Japan toegekende rechten.

15. NALEVING VAN DE WETGEVING TER BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

    15.1Voor zover een verzoek van de Gebruiker om gegevens ter beschikking te stellen aan Gebruiker of aan een Gegevensontvanger betrekking heeft op Gegevens die persoonsgegevens zijn en de verzoekende Gebruiker niet de datasubject,

    15.1.1het verzoek mag alleen worden ingediend als er een geldige rechtsgrondslag is voor het beschikbaar stellen van persoonsgegevens op grond van artikel 6 van Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en alleen, indien van toepassing, is voldaan aan de voorwaarden van artikel 9 van die verordening en van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie).

    15.1.2De Gebruiker moet in elk verzoek aan de Gegevenshouder de rechtsgrond voor de verwerking aangeven en is er volledig verantwoordelijk voor het waarborgen dat de aanbieding op het markt van persoonsgegevens op elk verzoek wordt gedekt door een voldoende rechtsgrond. De Gegevenshouder kan te allen tijde van de Gebruiker verlangen dat hij documentatie verstrekt die het bestaan van de geïdentificeerde rechtsgrond bewijst.

    15.1.3De Gebruiker moet de Gegevenshouder onmiddellijk op de hoogte brengen wanneer de geïdentificeerde rechtsgrond niet langer beschikbaar is voor de gevraagde aanbieding op het markt van gegevens (bv. wanneer de datasubjecten hun toestemming hebben ingetrokken, de verwerking van de gegevens niet langer noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst of factoren die relevant zijn voor een belangenafwegingstoets zijn gewijzigd, enz.).

    15.1.4De Gebruiker moet ervoor zorgen dat de datasubject adequaat wordt geïnformeerd over de specifieke, expliciete en legitieme doeleinden van de verwerking van de gegevens die ter beschikking worden gesteld van de Gebruiker of andere gegevensontvanger en hoe de datasubject zijn of haar rechten effectief kan uitoefenen.

    15.1.5De Gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het overeenkomen van de doeleinden en voorwaarden met de Gegevensontvanger en de Gegevenshouder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het ontbreken van een dergelijke overeenkomst tussen de Gebruiker en de derde.

    15.2De Gegevenshouder kan de aanbieding op het markt van de gegevens weigeren en/of opschorten indien hij gerechtvaardigde bezorgdheid heeft over het bestaan en de geldigheid van de door de Gebruiker aangevoerde rechtsgrond of indien hij enige andere reden heeft om aan te nemen dat de aanbieding van de gegevens mogelijk niet in overeenstemming is met de wetgeving.

16. SCHADELOOSSTELLING DOOR GEBRUIKER VOOR ILLEGAAL GEBRUIK EN DELEN VAN PRODUCTGEGEVENS OF GEGEVENS VAN GERELATEERDE DIENST

    16.1Indien de Gebruiker verwijtbaar inbreuk maakt op zijn verplichtingen zoals uiteengezet in deze Bijlage en een dergelijke schending leidt tot het illegale gebruik en delen van Productgegevens of Gegevens van Gerelateerde Dienst door de Gegevenshouder of Honda Japan, zal de Gebruiker de Gegevenshouder of Honda Japan schadeloos stellen tegen alle vorderingen (voor schadevergoeding, gerechtelijk bevel, enz.) van de Latere of Extra Gebruiker jegens de Gegevenshouder of Honda Japan die rechtstreeks voortvloeien uit een dergelijke schending. De vrijwaringsverplichting geldt alleen voor zover de Gebruiker verantwoordelijk is voor de inbreuk (d.w.z. in geval van opzet of nalatigheid). Dit heeft geen invloed op de verplichting van de Gegevenshouder en Honda Japan om schade te beperken.

17. LOOPTIJD EN BEËINDIGING

    17.1De rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage vervallen:

    17.1.1wanneer het Product of de Gerelateerde Dienst niet langer in staat is om de Gegevens te genereren; of

    17.1.2wanneer de Gebruiker de eigendom van het Product overdraagt of wanneer de rechten van de Gebruiker met betrekking tot het Product op grond van een huur-, lease- of soortgelijke overeenkomst of de rechten van de Gebruiker met betrekking tot de Gerelateerde Dienst eindigen; of

    17.1.3wanneer beide Partijen daarmee instemmen.

    De tweede en derde alinea hierboven doen geen afbreuk aan de bepalingen van de Bijlage die van kracht blijven tussen de Gegevenshouder en elke Latere of Extra Gebruiker.

    17.2Verlopen of beëindiging van het contract van de Gebruiker voor een Product of Diensten:

    17.2.1ontslaat beide Partijen van hun daarmee verband houdende verplichting om in de toekomst prestaties uit hoofde van deze Bijlage uit te voeren en te ontvangen, maar heeft geen invloed op de rechten en aansprakelijkheden die tot het tijdstip van beëindiging zijn ontstaan;

    17.2.2doet geen afbreuk aan bepalingen van deze Bijlage die daarna van kracht worden en die volledig van kracht blijven;

    17.2.3zal het volgende effect hebben: de Gegevenshouder zal onmiddellijk stoppen met het ophalen van de Gegevens die zijn gegenereerd of geregistreerd vanaf de datum van beëindiging of vervaldatum.

    17.3Ongeacht de opzegging of beëindiging van deze Bijlage, de Gegevenshouder behoudt het recht om de Gegevens te gebruiken en te delen die zijn gegenereerd of geregistreerd vóór de datum van beëindiging of vervaldatum zoals gespecificeerd in deze Bijlage en/of het betreffende contract.

    17.4Artikel 17.3 is op dezelfde wijze van toepassing op Honda Japan.

    17.5Gebruiker erkent dat als Gebruiker besluit de App te verwijderen, de Gegevens niet langer toegankelijk zullen zijn.

18. SCHENDING VAN DEZE BIJLAGE, SPECIFIEKE RECHTSMIDDELEN EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

    Fundamentele non-performance

    18.1Niet-nakoming van een verplichting door een partij is van fundamenteel belang voor deze bijlage indien die niet-naleving:

    18.1.1de andere partij aanzienlijke schade zou berokkenen; of

    18.1.2de niet-nakoming de benadeelde partij wezenlijk berooft van wat zij op grond van deze Bijlage mocht verwachten, tenzij de andere partij dat resultaat niet had voorzien en redelijkerwijs niet had kunnen voorzien; of

    18.1.3De niet-nakoming is opzettelijk.

    Excuus van een Schending

    18.2De niet-nakoming door een Partij wordt verontschuldigd voor zover deze bewijst dat deze te wijten is aan een belemmering buiten haar redelijke controle (inclusief indien de andere Partij haar taken niet heeft uitgevoerd) en waarvan redelijkerwijs niet kon worden verwacht dat zij de belemmering of de gevolgen ervan had kunnen vermijden of overwinnen. De niet-presterende partij moet ervoor zorgen dat de kennisgeving van de belemmering en de gevolgen ervan door de andere partij wordt ontvangen binnen een redelijke termijn nadat de niet-presterende partij op de hoogte was of had moeten zijn van de omstandigheden.

    Schadevergoeding

    18.3Wanneer een Partij schadevergoeding vordert wegens schending door de andere Partij van haar verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, is de overtredende Partij alleen aansprakelijk voor schade die redelijkerwijs kon worden voorzien op het moment van het aangaan van het overeenkomstige contract voor een product en/of dienst, tenzij de schending opzettelijk of grove nalatigheid was.

    Specifieke rechtsmiddelen (zonder beperking van andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn onder de toepasselijke wetgeving)

    18.4In het geval dat de Gebruiker toegang heeft gehad tot Gegevens of deze heeft gebruikt in strijd met deze Bijlage of anderszins niet heeft voldaan aan de voorwaarden van deze Bijlage, kan de Gegevenshouder:

    18.4.1te eisen dat de Gebruiker alle Gegevens die in strijd met deze Bijlage zijn geraadpleegd, wist, samen met kopieën;

    18.4.2het delen van Gegevens met de Gebruiker op te schorten, totdat de Gebruiker voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, indien de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is;

    18.4.3de toegang van de Gebruiker tot de Gegevens te beëindigen, op voorwaarde dat (i) de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is; en (ii) het in de gegeven omstandigheden redelijk en wettig is voor Honda om die actie te ondernemen.

    18.4.4De Gebruiker kan zijn toestemming aan Honda om de Gegevens te gebruiken intrekken door de Gegevenshouder hiervan op de hoogte te stellen, indien:

    1. de niet-nakoming van de Gegevenshouder van fundamenteel belang is; of
    2. in het geval van niet-nakoming die niet fundamenteel is, heeft de Gebruiker de Gegevenshouder op de hoogte gebracht en de inbreuk is niet binnen een redelijke termijn daarna verholpen.

    Intrekking van de toestemming door de Gebruiker kan tot gevolg hebben dat Honda de service niet meer kan verlenen.

    18.5Niets in deze clausule beperkt de aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid of letsel aan leven, lichaam of gezondheid en waar een dergelijke aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten onder de toepasselijke wetgeving.

19. VERTROUWELIJKHEID

    19.1De volgende informatie moet worden beschouwd als "Vertrouwelijke informatie":

    19.1.1informatie die verwijst naar de bedrijfsgeheimen, de financiële situatie of enig ander aspect van de activiteiten van de andere partij, tenzij de andere partij deze informatie openbaar heeft gemaakt;

    19.1.2informatie die verwijst naar de Gebruiker en elke andere beschermde derde, tenzij zij deze informatie al openbaar hebben gemaakt;

    19.1.3informatie over de prestaties van deze bijlage, met inbegrip van eventuele daarmee verband houdende geschillen.

    19.2Elke Partij stemt ermee in (i) alle redelijke maatregelen te nemen om de Vertrouwelijke Informatie veilig op te slaan en volledig vertrouwelijk te houden; en (ii) dergelijke informatie niet bekend te maken of beschikbaar te stellen aan een ander, tenzij die ontvanger:

    19.2.1is wettelijk verplicht om de relevante informatie openbaar te maken of beschikbaar te stellen;

    19.2.2de relevante informatie openbaar moet maken of beschikbaar moet stellen om aan haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst te voldoen, en de andere Partij (of de partij die de vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of waarop de openbaarmaking betrekking heeft) redelijkerwijs kan worden geacht dit te hebben aanvaard; of

    19.2.3de voorafgaande schriftelijke toestemming heeft verkregen van de andere Partij of de partij die de Vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of die door de openbaarmaking ervan wordt getroffen.

    19.3Deze geheimhoudingsverplichtingen blijven van toepassing na de beëindiging van een toepasselijk contract voor Producten en/of Diensten voor een periode van 10 (tien) jaar.

    19.4Deze geheimhoudingsverplichtingen ontslaan geen strengere verplichtingen: (i) op grond van de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van Verordening (EU) 2016/679 (AVG); of (ii) (indien van toepassing) de bepalingen van deze Bijlage ter bescherming van bedrijfsgeheimen.

20. VOLLEDIGE OVEREENKOMST, WIJZIGINGEN EN SCHEIDBAARHEID

    20.1Deze Bijlage vormt de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle daarmee verband houdende eerdere overeenkomsten en afspraken tussen de Partijen, mondeling of schriftelijk.

    20.2Behoudens eventuele wijzigingen die anderszins zijn toegestaan onder de uitdrukkelijke voorwaarden van deze Bijlage, zal een wijziging van deze Bijlage voor het overige alleen geldig zijn indien de Partijen hiermee schriftelijk hebben ingestemd, met inbegrip van in een elektronische vorm die wordt geacht te voldoen aan de vereisten van een schriftelijk document (in overeenstemming met goede handelspraktijken).

    20.3Als een bepaling van deze Bijlage om welke reden dan ook nietig, ongeldig, vernietigbaar of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen onaangetast en blijven deze geldig en afdwingbaar. Eventuele lacunes of dubbelzinnigheden moeten worden aangepakt overeenkomstig de volgende bepaling.

    20.4Deze Bijlage wordt door Partijen gesloten tegen de achtergrond van de rechten en verplichtingen van Partijen op grond van de Dataverordening. Elke bepaling in deze bijlage moet worden geïnterpreteerd om in overeenstemming te zijn met de Dataverordening en andere EU-wetgeving of nationale wetgeving die is aangenomen in overeenstemming met het EU-recht, evenals alle toepasselijke nationale wetgeving die verenigbaar is met het EU-recht en waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.

21. GESCHILLENBESLECHTING EN TOEPASSELIJK RECHT

    21.1De partijen stellen alles in het werk om geschillen met betrekking tot deze bijlage in der minne op te lossen en, alvorens een zaak aanhangig te maken bij een rechterlijke instantie, hun geschil voor te leggen aan een geschillenbeslechtingsorgaan in een lidstaat dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 10 van de Dataverordening.

    21.2Het voorleggen van een geschil aan een geschillenbeslechtingsorgaan in overeenstemming met de bovenstaande bepaling heeft echter geen invloed op het recht van de Gebruiker om een klacht in te dienen bij de nationale bevoegde autoriteit die is aangewezen in overeenstemming met artikel 37 van de Dataverordening, of op het recht van elke Partij om een effectief rechtsmiddel in te stellen bij een rechtbank of tribunaal in een lidstaat.

    21.3Op deze bepalingen van deze bijlage bij de Dataverordening is het recht van toepassing dat van toepassing is op de bovenstaande algemene voorwaarden.

Bijlage bij de Bijlage Dataverordening:
Details van de maatregelen voor de bescherming van bedrijfsgeheimen

1. ÉLIGIBILITÉ DE L’UTILISATEUR

   1.1Les Services sont fournis uniquement à des personnes pour leur usage personnel, à but non lucratif et non commercial.

   1.2Les Services sont destinés à être utilisés par des utilisateurs ayant l’âge légal requis pour détenir un permis de conduire en vertu des lois en vigueur dans votre pays ou territoire de résidence. Si vous êtes plus jeune que l’âge requis pour détenir un permis de conduire dans votre pays ou territoire de résidence, vous n’êtes pas éligible aux Services.

   1.3Outre la section 1.2, si vous avez moins de 16 ans (ou moins de l’âge de la majorité en vigueur dans votre pays ou territoire de résidence), vous ne pouvez utiliser les Services que si vous avez le consentement de votre parent ou tuteur, y compris le consentement aux présentes Conditions.

   1.4Seules les personnes qui se sont inscrites en tant que membres One ID ou dont l’identité peut être confirmée par d’autres moyens autorisés par Honda sont autorisées à utiliser les Services.

2. UTILISATION DU SERVICE

   2.1DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION OU LA DÉPENDANCE À TOUTE INFORMATION OU CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES ET RESPONSABILITÉS.

   2.2Lorsque vous utilisez les Services, ou toute information ou contenu disponible par l’intermédiaire des Services (y compris, mais sans s’y limiter, les données cartographiques, le trafic et les itinéraires, le « Contenu »), vous devez comprendre qu’il est possible que les Services ne soient pas disponibles à tout moment et que la route réelle ou d’autres conditions peuvent différer du Contenu. Vous devez reconnaître que le Contenu n’est pas destiné à remplacer les instructions légales ou les informations autrement fournies, comme les itinéraires, les restrictions temporelles, les restrictions de voie, les blocages routiers, les panneaux de signalisation, les feux de signalisation, les instructions de la police, etc. En conséquence, vous devez utiliser les Services ou le Contenu selon votre jugement indépendant et raisonnable. Vous êtes responsable à tout moment de votre conduite et de ses conséquences.

   2.3Vous devez suivre et respecter toutes les conditions routières réelles, la circulation et toutes les autres lois et réglementations, ainsi que les instructions de la police et autres instructions des autorités publiques. Par exemple, bien que les Services puissent fournir une interface qui vous permette d’utiliser votre appareil sur lequel le Logiciel a été installé, par le biais de vos commandes vocales et de mouvements simplifiés des doigts pendant la conduite d’un véhicule, il est de votre seule responsabilité d’évaluer si l’utilisation de l’interface est sûre et légale dans ces circonstances. Afin d’éviter toute ambiguïté, lorsque vous utilisez votre appareil mobile (smartphones, tablettes, etc.), vous ne devez pas utiliser votre appareil mobile pendant que vous roulez ou au ralenti, car une attention insuffisante à la route et à la circulation peut causer un accident ou constituer une infraction routière.

   2.4Le Contenu peut inclure des informations ou du contenu que vous ou des tiers fournissez (collectivement, le « Contenu tiers »). Nous ne sommes en aucun cas responsables de votre utilisation du Contenu tiers et de tout dommage qui en résulterait. Par exemple, nous ne sommes pas responsables des itinéraires de carte incorrects ou dangereux auxquels le Logiciel peut accéder à partir d’autres applications sur votre appareil. Vous êtes seul(e) responsable de l’approvisionnement de tout Contenu tiers et du paiement de tous les coûts et frais y afférents.

   2.5Pour utiliser les Services, vous pouvez avoir besoin d’un véhicule équipé d’appareils (Bluetooth, etc.) pour les Services, d’un appareil mobile (smartphones, tablettes, etc.), d’un accessoire mobile (casques, écouteurs, microphones, etc.) et d’une couverture de support de données (collectivement, les « Autres services »), et vous reconnaissez que la performance des Services peut varier en fonction des Autres services ou peut être incompatible avec les Autres services que vous choisissez d’utiliser. Lorsque vous utilisez d’Autres services, vous êtes obligé de vous conformer aux conditions applicables aux Autres services. Vous êtes seul(e) et indépendamment responsable de l’approvisionnement de tout Autre service et du paiement de tous les coûts et frais y afférents. Afin d’éviter toute ambiguïté, les Services sont partiellement limités spatialement à la portée de réception et de transmission des stations radio de la couverture du support de données exploitées par leurs propres opérateurs de réseau respectifs, nécessitant l’activation des données mobiles. En outre, les Services peuvent être affectés par des obstacles tels que les conditions atmosphériques, les conditions de terrain, les positions des véhicules et les bâtiments. Nous ne fournirons ni ne paierons aucuns frais et honoraires liés aux Autres services. Par les présentes, vous reconnaissez et acceptez que certains Autres services peuvent ne pas être compatibles avec les Services et que l’utilisation des Autres services est à vos propres risques et responsabilités. Nous ne serons pas responsables des dommages ou des problèmes liés à l’utilisation des Autres services.

   2.6Vous êtes responsable du maintien de la sécurité et du contrôle de votre compte ou identifiant pour les Services et les mots de passe qui y sont associés. Toute mesure prise par le biais de votre compte ou de votre identifiant sera réputée être prise par vous.

   2.7Nous pouvons changer, modifier, ajouter ou supprimer ponctuellement toute fonction ou opération des Services avec ou sans préavis, et vous acceptez que le défaut de mise à jour du Logiciel puisse entraîner une conséquence pour vous de ne pas continuer à profiter de tout ou partie des Services. Nous ne serons pas responsables des conséquences découlant du défaut de votre part de mettre à jour le Logiciel en temps opportun.

   2.8Honda peut, ponctuellement, établir, modifier ou abolir des règles, réglementations et manuels (y compris ceux relatifs aux exigences du système et de l’appareil), ou donner des instructions d’utilisation, concernant les Services ou le Logiciel, après vous avoir envoyé un avis conformément à la section 13.1 ou à notre publication sur le site internet associé aux Services. Lorsque vous utilisez les Services ou le Logiciel, vous devez vous conformer à toutes ces règles, réglementations, manuels et instructions.

3. LICENCE ET PROPRIÉTÉ

   3.1Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons par les présentes une licence non exclusive, limitée, incessible, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable pour utiliser les Services et le Contenu, et télécharger, installer et utiliser le Logiciel, uniquement à des fins personnelles, à but non lucratif et non commerciales. Cette licence n’inclut pas de licence pour reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, louer (en ce compris le leasing), transmettre ou distribuer le Logiciel ou ses œuvres dérivées.

   3.2Le Logiciel peut contenir une fonctionnalité qui nous permet de désactiver le Logiciel à distance à notre discrétion raisonnable, par exemple pour nous assurer que vous n’utilisez pas le Logiciel plus longtemps que la durée de votre licence d’utilisation du Logiciel ou de toute autre manière incompatible avec les présentes Conditions. Après une désactivation à distance, le Logiciel peut cesser de fonctionner à certains égards ou à tous égards, et vous pouvez perdre l’accès aux données effectuées avec ou stockées à l’aide du Logiciel. Vous reconnaissez que la désactivation du Logiciel est une caractéristique essentielle des droits et responsabilités de licence transmis en vertu des présentes Conditions.

   3.3À l’exception de la licence accordée dans la section 3.1, tous les droits, titres et intérêts (y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle) relatifs aux Services, au Contenu et au Logiciel sont la propriété de Honda, des sociétés de son groupe et/ou d’autres concédants de licence, et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, ainsi que par d’autres lois, réglementations et traités applicables. Nous ne vous concédons aucun autre droit, explicite ou implicite.

4. INTERDICTIONS

   4.1Vous convenez que, comme condition de votre licence, vous ne pouvez pas et acceptez de ne pas:

   4.1.1reproduire, télécharger, distribuer, transmettre, afficher, vendre, louer, créer des œuvres dérivées des Services, du Contenu ou du Logiciel (ou de leurs œuvres dérivées), ou utiliser ou exploiter de toute autre manière tout ou partie des Services, du Contenu ou du Logiciel (ou de leurs œuvres dérivées) autrement que ce qui est expressément autorisé en vertu des présentes Conditions ;

   4.1.2nous fournir des informations fausses ou incorrectes en lien avec les Services (y compris, mais sans s’y limiter, en utilisant le nom d’utilisateur, le mot de passe, les informations de compte, le nom ou d’autres attributs d’un tiers) ;

   4.1.3divulguer, transférer ou prêter vos comptes (y compris, mais sans s’y limiter, tout identifiant et mot de passe qui y sont associés) à un tiers ou permettre à un tiers d’utiliser les comptes;

   4.1.4utiliser les Services dans le cadre d’un Autre service pour lequel vous n’avez pas de titre ou de droit approprié ;

   4.1.5déplacer, décompiler, effectuer de la rétro-ingénierie ou désassembler le Logiciel, tout mécanisme de gestion des droits numériques, dispositif ou autre mesure de protection du contenu ou de contrôle d’accès incorporée aux Services ;

   4.1.6contourner, modifier, neutraliser, altérer ou contourner l'une des fonctions ou protections des Services ;

   4.1.7accéder, surveiller ou copier tout élément des Services à l’aide de moyens automatisés (y compris, mais sans s’y limiter, un robot, une « araignée » ou un « racleur ») ;

   4.1.8détruire, obstruer, altérer tout système, donnée ou réseau lié aux Services, nous transmettre, stocker sur tout système lié aux Services, ou activer toute donnée contenant des virus informatiques ou d’autres programmes informatiques nuisibles ou nous causer autrement une perte ;

   4.1.9endommager, désactiver, surcharger ou altérer les Services ou tout réseau, matériel, plate-forme, canal, interface ou autre environnement par lequel les Services sont fournis ;

   4.1.10porter atteinte à des droits de tiers ou détourner des informations confidentielles ou exclusives d’un tiers ; ou

   4.1.11utiliser les Services d’une manière illégale ou inappropriée, à des fins illégales ou inappropriées, ou d’une manière incompatible avec les présentes Conditions ou les lois et réglementations en vigueur.

5. COMMENTAIRE

   5.1Si vous nous fournissez des commentaires concernant la fonctionnalité et la performance des Services (y compris, mais sans s’y limiter, identifier les erreurs et améliorations potentielles) (« Commentaire »), vous acceptez que : (i) votre Commentaire ne contient pas de données confidentielles, d’informations exclusives ou personnelles de tiers ; (ii) nous n’avons aucune obligation de confidentialité, exprès ou implicite, concernant le Commentaire ; (iii) il est possible que nous ayons quelque chose de similaire au Commentaire déjà en cours d’examen ou en cours d’élaboration ; et (iv) vous nous accordez par les présentes un droit mondial, perpétuel, non exclusif, attribuable, sous-licenciable, transférable et irrévocable d’utiliser votre Commentaire sans vous payer à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer les Services et créer d’autres produits et services, et renoncer irrévocablement, et faire renoncer, à notre encontre et à l’encontre d’autres parties désignées par nous, toute réclamation et affirmation de tout droit moral ou autre que vous pourriez avoir sur ce Commentaire.

6. VIE PRIVÉE

   6.1Nous pouvons recueillir des informations auprès de vous concernant l’utilisation des Services, qui peuvent inclure des données à caractère personnel. Pour de plus amples informations sur la collecte, l’utilisation et le partage de vos informations, veuillez consulter notre Politique relative à la vie privée, dont l’URL est fournie ci-dessous.
   
   https://global.honda/en/roadsync-duo/pp/BE/oneid.html
   
   La législation locale peut vous autoriser à nous faire certaines demandes concernant la vie privée. Cependant, étant donné que ces demandes entraîneraient un coût de traitement, les utilisateurs doivent modérer la fréquence de ces demandes. Une demande manifestement répétitive ou déraisonnable peut être considérée comme une forme de comportement abusif en violation des présentes Conditions.

7. SUSPENSION ET RÉSILIATION

   7.1Vous pouvez, à tout moment, résilier le Contrat, c’est-à-dire votre utilisation des Services, sur la base du processus que nous avons désigné. Lors de la résiliation, vous devez immédiatement cesser d’utiliser les Services et détruire ou supprimer toutes les copies du Logiciel de vos appareils, et nos droits et obligations survivront à la résiliation.

   7.2Nous pouvons, à notre seule discrétion et sans préavis ni responsabilité envers vous, restreindre, suspendre ou mettre fin à votre utilisation de, ou l’accès à, tout ou partie des Services, si : (i) nous pensons que vous avez enfreint ou avez l’intention d’enfreint l’une des présentes Conditions, ou l’octroi du droit d’utiliser les Services à votre intention est autrement inapproprié; (ii) nous sommes tenus de le faire en vertu d’un loi, règle, réglementation quelconque ou d’autres ordonnances, décisions ou instructions gouvernementales ; (iii) tout problème technique ou problème inattendu se produit ; (iv) une maintenance régulière ou d’urgence est effectuée ; (v) nous ne pouvons pas vous contacter malgré plusieurs tentatives, ou (vi) des circonstances raisonnablement indépendantes de notre volonté (y compris, mais sans s’y limiter, tremblement de terre, inondation ou autres catastrophes naturelles, épidémie, pandémie, conflit du travail, perturbation civile, guerre, panne de courant, échec de transmission des données, défaillance du réseau, défaillance des équipements de télécommunication ou modification de la loi ou de la réglementation).

   7.3Nous pouvons, pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons de commodité, à notre seule discrétion et sans aucune responsabilité envers vous, restreindre, suspendre ou résilier votre utilisation ou votre accès à tout ou partie des Services, dans les trente jours suivant l’envoi d’un avis à votre attention conformément à la section 13.1 ou notre publication sur le site internet associé aux Services.

   7.4Lorsque nous mettrons fin à votre utilisation des Services conformément à la section 7.2 ou 7.3, le Contrat sera immédiatement résilié. Lors de la résiliation, vous devez immédiatement cesser d’utiliser les Services et détruire ou supprimer toutes les copies du Logiciel de l’un de vos appareils, et toutes les dispositions des présentes qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation du Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, les sections 8 à 13, survivront à ladite résiliation.

8. AUCUNE GARANTIE

   8.1SOUS RÉSERVE DE LA SECTION 9.3 ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LA SÉLECTION DES SERVICES POUR OBTENIR LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, AINSI QUE DE L’INSTALLATION, DE L’UTILISATION ET DES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DES SERVICES. HONDA ET SES SOCIÉTÉS DU GROUPE (COLLECTIVEMENT, LES « SOCIÉTÉS DU GROUPE HONDA ») NE DÉCLARENT ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES NE CONTIENDRONT PAS D’ERREURS. LES SOCIÉTÉS DU GROUPE HONDA NE DÉCLARENT ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES LÉGALES D’UTILISATION AVEC DES VÉHICULES.

   8.2Vous reconnaissez et acceptez par les présentes que certaines conditions atmosphériques, géographiques ou topographiques, défaillances, congestions ou pannes des réseaux utilitaires ou sans fil, et d’autres conditions diverses indépendantes de notre volonté (« Facteurs externes ») peuvent nous empêcher ou nous retarder dans la prestation des Services, ou affecter la qualité des Services. Honda ne sera pas responsable lorsque le Service One ID ou votre utilisation ou accès au Service One ID est restreint, altéré ou autrement affecté par des Facteurs externes.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

   9.1Les Sociétés du Groupe Honda sont responsables des pertes que vous subissez en raison de la violation du présent Contrat par nous, à moins que la perte ne soit :

   9.1.1Inattendue. Si nous ne respectons pas les présentes Conditions, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont le résultat prévisible de la violation du présent Contrat de notre fait, ou du fait que n’ayons pas assuré un niveau raisonnable de soin et de compétence, mais nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage imprévisible. Une perte ou un dommage est prévisible s’il est évident qu’il se produira ou si, au moment où le Contrat a été conclu, vous et nous savions que la perte ou le dommage pourrait se produire (c’est-à-dire si vous nous en aviez mis au courant pendant le processus de commande).

   9.1.2Causée par un événement retardateur indépendant de notre volonté. Tant que nous avons pris les mesures énoncées à l’article 9.4, nous ne sommes pas responsables des retards indépendants de notre volonté.

   9.1.3Évitable. Quelque chose que vous auriez pu éviter en prenant des mesures raisonnables.

   9.2Nous fournissons les Services uniquement en vertu des conditions pour une utilisation domestique et privée. Si vous utilisez les Services à des fins professionnelles, commerciales ou de revente, les Sociétés du groupe Honda n’auront aucune responsabilité envers vous en cas de perte de profit, de perte d’activité, d’interruption d’activité ou de perte d’opportunité commerciale.

   9.3Les Sociétés du groupe Honda n’excluent ni ne limitent d’aucune manière notre responsabilité envers vous lorsqu’il serait illégal de le faire. Cela inclut la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par notre négligence ou la négligence de nos employés, préposés ou sous-traitants, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, en cas de violation de vos droits légaux en relation avec les Services.

   9.4Nous ne sommes pas responsables des retards échappant à notre contrôle. Si notre prestation des Services est retardée par un événement échappant à son contrôle (par exemple, en raison d’une défaillance des réseaux de télécommunications publics ou privés, d’une défaillance des Services en raison d’un manque de signal GPS, d’un manque de connexion internet, de conditions météorologiques défavorables, de catastrophes naturelles ou d’un changement de loi ou de toute directive ou ordonnance gouvernementale), nous vous contacterons dès que possible pour vous en informer et nous prendrons des mesures pour minimaliser l’effet du retard. Dans ce cas, les Sociétés du groupe Honda ne seront pas responsables des retards causés par l’événement, mais un risque de retard important est à prévoir, vous pouvez nous contacter pour mettre fin au Contrat.

10. INDEMNISATIONS

    10.1Vous indemniserez, exonérerez de toute responsabilité et défendrez les Sociétés du groupe Honda, ainsi que leurs dirigeants, collaborateurs, administrateurs, représentants, agents, concédants de licence et fournisseurs contre tout dommage (y compris, mais sans s’y limiter, tous les honoraires et dépenses d’avocat), réclamation et poursuite judiciaire qui découle de ou résulte de ou en relation avec votre utilisation des Services ou des véhicules, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages matériels, les dommages corporels ou le décès.

11. CONDITIONS DE ONE ID ET CONDITIONS POUR LES SERVICES OU LOGICIELS INDIVIDUELS

    11.1Votre adhésion à One ID, ainsi que votre création et utilisation de One ID, sont soumises aux conditions générales énoncées par Honda ou les sociétés de son groupe séparément des présentes Conditions. Pour créer et utiliser One ID, et détenir un abonnement One ID (y compris pour les Services), vous devez accepter ces conditions générales de la manière qui y est indiquée. Ces conditions générales sont intégrées aux présentes Conditions par référence, et toute violation de ces conditions générales sera considérée comme une violation des présentes Conditions.

    11.2Les présentes Conditions définissent les conditions générales généralement applicables à votre utilisation des Services (y compris le Logiciel). Honda ou les sociétés de son groupe peuvent définir des conditions générales supplémentaires applicables à chaque Service ou Logiciel. Pour utiliser ce Service ou Logiciel, vous devez accepter ces conditions générales de la manière qui y est indiquée. Ces conditions générales sont intégrées aux présentes Conditions par référence, et toute violation de ces conditions générales sera considérée comme une violation des présentes Conditions.

12. DROIT APPLICABLE ET COMPÉTENCE

    12.1Les présentes Conditions et l’Accord seront régis par les lois d’Angleterre, sans référence à ses principes de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi n’affecte pas l’application des lois et dispositions obligatoires du pays dans lequel vous vivez, telles que les lois sur la protection des consommateurs. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n’est pas applicable.

    12.2Tout litige entre vous et Honda concernant les présentes Conditions ou le Contrat sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux anglais en première instance. Toutefois, si vous vivez dans un pays en dehors de l’Angleterre : (i) vous aurez également le droit d’introduire des réclamations à l’encontre Honda devant les tribunaux du pays dans lequel vous vivez, et (ii) Honda aura également le droit d’introduire des réclamations à votre encontre devant les tribunaux du pays dans lequel vous vivez.

13. DISPOSITIONS DIVERSES

    13.1Notification : Nous pouvons vous informer par votre adresse électronique ou postale associée à votre compte One ID ou à votre compte pour les Services, les publications dans le compte One ID ou votre compte pour vos Services, ou d’autres moyens légalement acceptés. Il est de votre responsabilité de tenir à jour les informations de votre compte pour recevoir des notifications. Vous êtes réputé(e) avoir reçu les notifications à la date du courriel ou de la publication. Vous acceptez de fournir et de maintenir des informations exactes, à jour et complètes, y compris vos coordonnées pour les notifications et autres communications de notre part. Même si une notification ne peut pas être remise parce que vos coordonnées ne sont pas exactes, à jour ou complètes, cette notification sera réputée avoir été reçue à la date du courriel ou de la publication effectuée conformément à la présente section 13.1.

    13.2Incessibilité : Vous ne pouvez pas céder ou autrement transférer le Contrat ou vos droits et obligations en vertu du Contrat, en tout ou en partie, sans notre consentement écrit, et toute tentative de ce type sera nulle. Nous pouvons céder ou transférer nos droits en vertu du Contrat à un tiers sans votre consentement.

    13.3Divisibilité : Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste des présentes Conditions demeurera pleinement applicable et ladite disposition sera sans effet uniquement dans la mesure de cette invalidité ou inapplicabilité.

    13.4Version anglaise : La version anglaise des présentes Conditions sera la version utilisée lors de l’interprétation des présentes Conditions.

    13.5Intégralité du Contrat : Les présentes Conditions et les dispositions mentionnées dans les présentes constituent l’intégralité du Contrat conclu entre vous et Honda concernant l’objet des présentes et remplacent tous les accords, ententes, négociations et discussions antérieurs ou autres, qu’ils soient oraux ou écrits. Aucune renonciation à l’une des dispositions des présentes Conditions ne sera réputée ou ne constituera une renonciation à toute autre disposition des présentes, et une renonciation ne constituera pas non plus une renonciation continue sauf disposition contraire expresse.

    13.6Droits des tiers : Le Contrat est conclu entre vous et Honda et aucune autre partie n’est autorisée à l’appliquer.

14. RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES

    14.1Conformément au Règlement (UE) 2023/2854 (le « Règlement sur les données »), nous reconnaissons et respectons vos droits concernant l'accès et l'utilisation des données générées par votre utilisation de l'Application et des produits connectés ou services connexes.

    14.2Les dispositions énoncées dans l'Annexe sur le Règlement sur les données aux présentes conditions font partie intégrante de votre accord juridiquement contraignant avec Honda. Honda Motor Europe Ltd. et Honda Motor Co. Ltd, Japon, sont les entités qui collectent, contrôlent ou gèrent les données générées par le produit connecté et l'Application. Ces dispositions décrivent vos droits en tant qu'utilisateur et les obligations de Honda en tant que Détenteur de données telles qu'applicables en vertu du Règlement sur les données.

    14.3Si vous êtes en droit de demander l'accès aux données générées par votre utilisation du produit connecté et/ou de l'Application auprès de Honda, Honda Motor Europe Ltd, Royaume-Uni, vous fournira gratuitement cet accès dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, sous réserve de l'Annexe sur le Règlement sur les données. Cela s'applique également aux demandes d'accès adressées à Honda Motor Co. Ltd., Japon, auquel cas Honda Motor Europe Ltd. agit au nom de Honda Motor Co Ltd., Japon.

    14.4Le cas échéant, Honda veillera à ce que tout accord d'accès ou de partage de données avec des tiers soit conforme aux exigences d'équité, de transparence et d'interopérabilité énoncées dans le Règlement sur les données, y compris l'interdiction des clauses contractuelles abusives en vertu de l'article 13.

    14.5En cas de conflit entre les présentes Conditions et l'Annexe sur le Règlement sur les données, les dispositions de l'Annexe sur le Règlement sur les données prévaudront en ce qui concerne toute question régie par le Règlement sur les données.

Annexe sur le Règlement sur les données

1. Contexte et partis

   1.1La présente Annexe énonce les engagements pris pour se conformer aux exigences du Règlement UE sur les données.

   1.2Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Royaume-Uni, et Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japon, sont les entités qui collectent, contrôlent ou gèrent les données générées par le produit connecté et l'App. Les deux entités sont des détenteurs de données au sens du Règlement européen sur les données.

   1.3Dans la présente annexe, on entend par :

   1.3.1Honda Motor Europe Ltd. est dénommé « HME » ou « Détenteur de données » et Honda Motor Company Ltd., dénommée « Honda Japan ».

   1.3.2Vous êtes désigné par le terme « Utilisateur »

   Le Détenteur de données et l'Utilisateur sont désignés collectivement par le terme « Parties » et individuellement par le terme « Partie » aux fins de la présente Annexe sur le Règlement sur les données.

   Seuls le Détenteur de données et l'Utilisateur sont Parties aux présentes Conditions d'utilisation du Règlement sur les données. Chaque fois que l'accès aux données est demandé à Honda Japan, le Détenteur de données fournira cet accès pour le compte de Honda Japan, mais en son propre nom, sous réserve des conditions générales de la présente Annexe sur le Règlement sur les données.

2. PRODUIT/SERVICE CONNEXE

   2.1La présente Annexe s'applique à l'égard des Utilisateurs de l’Application pour téléphone portable Honda RoadSync Duo (ci-après dénommés « Produit(s) ») et des produits et services qui pourraient être mis à disposition par l’intermédiaire de l’App Services (y compris l'utilisation de cette App).

3. DONNÉES COUVERTES PAR L'ANNEXE

   3.1Les données couvertes par la présente Annexe (les « Données ») sont constituées de toutes les Données relatives au Produit ou Données relatives au Service connexe facilement disponibles concernant l'Utilisateur au sens du Règlement sur les données.

4. Données à caractère non personnel : Utilisation et partage des données par le Détenteur de données

   Utilisation convenue des données à caractère non personnel par le Détenteur de données

   4.1Le Détenteur de données ne peut utiliser et partager avec les sociétés affiliées du groupe Honda pour leur propre usage les Données qui sont des Données à caractère non personnel qu’aux fins suivantes :

   4.1.1L’exécution de tout accord avec l'Utilisateur ou d'activités liées à un tel accord (par exemple, l'émission de factures, la production et la fourniture de rapports ou d'analyses, de projections financières, d'évaluations d'impact, le calcul des avantages pour le personnel) ;

   4.1.2Fournir une assistance, une garantie, une garantie ou des services similaires ou pour évaluer les réclamations de l'Utilisateur, du Détenteur de données ou d'un tiers (par exemple concernant les dysfonctionnements du Produit) relatives au Produit ou au Service connexe ;

   4.1.3La surveillance et le maintien du fonctionnement, de la sûreté et de la sécurité du Produit ou du Service connexe ;

   4.1.4Améliorer le fonctionnement de tout Produit ou Service connexe proposé par le Détenteur de données ;

   4.1.5Le développement de nouveaux produits ou services, y compris des solutions d'intelligence artificielle (IA), par le Détenteur de données, par des tiers agissant pour le compte du Détenteur de données (c'est-à-dire lorsque le Détenteur de données décide quelles tâches seront confiées à ces parties et qu’il en bénéficie), en collaboration avec d'autres parties ou par l'intermédiaire de sociétés ad hoc (telles que des coentreprises) ;

   4.1.6Agréger ces données avec d'autres données ou créer des données dérivées, à toute fin légale, y compris dans le but de vendre ou de mettre à disposition sur le marché ces données agrégées ou dérivées à des tiers, à condition que ces données ne permettent pas de transmettre des données spécifiques au Détenteur de données à partir du produit connecté d'être identifiés ou de permettre à un tiers de dériver ces données de l'ensemble de données.

   4.2Le Détenteur de Données s'engage à ne pas utiliser les Données pour obtenir des informations sur la situation économique, les actifs et les méthodes de production de l'Utilisateur, ou sur l'utilisation du Produit ou du Service Connexe par l'Utilisateur d'une autre manière qui pourrait porter atteinte à la position commerciale de l'Utilisateur sur les marchés sur lesquels l'Utilisateur est actif, en fonction de la nature de l'Utilisateur. Aucune des utilisations des données convenues en vertu de l'article 4.1 ne peut être interprétée comme incluant une telle utilisation des données, et le Détenteur de données s'engage à veiller, par des moyens organisationnels et techniques appropriés, à ce qu'aucun tiers, en dehors de l'organisation du Détenteur de données ou des sociétés du groupe Honda, ne se livre à une telle utilisation des données.

   Partage de données à caractère non personnel avec des tiers et utilisation de services de traitement

   4.3Le Détenteur de Données peut partager avec des tiers des Données qui sont des données à caractère non personnel, si :

   4.3.1les Données sont utilisées par le tiers exclusivement aux fins suivantes :

   1. aider le Détenteur de données à atteindre les objectifs autorisés en vertu de l'article 4.1 ;
   2. atteindre, en collaboration avec le Détenteur de données ou par l'intermédiaire de sociétés ad hoc, les finalités autorisées en vertu de l'article 4.1 ; et

   4.3.2Le Détenteur de données lie contractuellement le tiers :

   1. ne pas utiliser les Données à des fins ou d'une manière allant au-delà de l'utilisation autorisée conformément à l'article 4.3.1(a) précédent ;
   2. pour se conformer à l'article 4.2 ;
   3. de ne pas partager ces données, sauf dans la mesure où le Détenteur de données a obtenu le consentement de l'Utilisateur à un tel transfert ultérieur ou à moins qu'un tel partage de Données ne soit nécessaire, dans l'intérêt de l'Utilisateur, pour exécuter la présente Annexe. Les points (i) à (ii) ci-dessus doivent être inclus dans les contrats conclus avec les destinataires en vue d'un partage ultérieur.

   4.4L’Utilisateur accord au Détenteur de données une licence irrévocable pour l’utilisation et le partage des données conformément aux article 4.1 et 4.3.

   4.5L’Utilisateur accorde les mêmes droits d’utilisation et de partage (avec les sociétés affiliées à Honda) des Données qui ne sont pas des données à caractère personnel aux fins énoncées à l’article 4.1 à Honda Japan et Honda Japan dispose des mêmes droits de partage des Données avec des tiers conformément à l’article 4.3. Le Détenteur de données veille à ce que Honda Japan se conforme aux obligations énoncées à l’article 4.3.2. ci-dessus. L’Utilisateur accorde à Honda Japan une licence irrévocable d’utilisation et de partage des Données conformément aux articles 4.1 et 4.3.

5. Données à caractère personnel : Utilisation et partage par le Détenteur de données

   5.1Le Détenteur de données peut utiliser, partager avec des tiers ou traiter d'une autre manière toute donnée qui est une donnée à caractère personnel, à condition qu'il dispose d'une base juridique pour le faire. La politique de confidentialité Honda RoadSync Duo | Honda Global du Détenteur de données fournit plus de détails.

6. ACCES SUR DEMANDE AUX DONNEES PAR L'UTILISATEUR

   6.1Ce n'est que dans la mesure où l'Utilisateur ne peut pas accéder directement aux Données du Produit ou du Service Connexe conformément à l'article 3 (1) du Règlement sur les données, que l'Utilisateur a le droit d'obtenir l'accès aux Données auprès du Détenteur de Données sur demande (via l'Application ou par tout autre moyen communiqué par le Détenteur de données), conformément aux termes de la présente Annexe et de l'article 4 du Règlement sur les données.

7. CARACTERISTIQUES DES DONNEES ET MODALITES D'ACCES

   7.1Le Détenteur de données met les Données à la disposition de l'Utilisateur :

   7.1.1gratuitement pour l'Utilisateur ; et

   7.1.2sans aucune déclaration ou garantie quant à la qualité ou au contenu des données au-delà de ce qui est requis par l'article 4 (1) du Règlement sur les données.

8. MODIFICATIONS UNILATERALES PAR LE DETENTEUR DE DONNEES

   8.1Nonobstant toute modification aux Conditions générales Honda, le Détenteur de données peut, de bonne foi, modifier unilatéralement les spécifications des Données ou les modalités d'accès prévues en vertu de la présente Annexe, si cela est objectivement justifiable – par exemple une modification technique due à une vulnérabilité de sécurité dans l’infrastructure du Détenteur de données ou pour d'autres raisons légitimes.

   8.2Le Détenteur de données doit informer l'Utilisateur de la modification dans les meilleurs délais. Lorsque la modification peut avoir une incidence négative sur l'accès aux données et l'utilisation par l'Utilisateur plus que dans une faible mesure, le Détenteur de données doit informer l'Utilisateur dans un délai raisonnable avant que la modification ne prenne effet (sauf si cela est impossible ou déraisonnable dans les circonstances, par exemple lorsque des modifications immédiates sont nécessaires en raison d’une vulnérabilité détectée dans la sécurité).

9. APPLICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX SECRETS D'AFFAIRES

   9.1Les dispositions ci-dessous s'appliquent exclusivement aux Données ou métadonnées inclues dans les Données à mettre à la disposition de l'Utilisateur par le Détenteur de données, qui sont protégées en tant que secrets d'affaires (tels que définis dans la Directive sur les secrets d'affaires (UE) 2016/943) et détenues par le Détenteur de données ou par un autre détenteur de secret d'affaires (tel que défini dans la directive précitée).

   9.2Les Données protégées en tant que secrets d'affaires ("Secrets d'affaires identifiés”) et l'identité du ou des détenteurs de secret d'affaires doivent être indiquées à l'Utilisateur par le Détenteur des données agissant raisonnablement.

   9.3Les obligations ci-dessous restent en vigueur après toute résiliation du contrat de Produit et/ou de Services correspondant, sauf accord contraire entre les Parties.

   9.4Les obligations des Utilisateurs dans le cadre des Secrets d'affaires identifiés s'appliquent également lorsqu'un Utilisateur obtient l'accès aux données par le biais d'un accès direct conformément à l'article 3 (1) du règlement européen sur les données.

   Mesures de protection à prendre par l'Utilisateur

   9.5L'Utilisateur doit appliquer les mesures de protection énoncées dans l’annexe de la présente Annexe (« Mesures de protection de l’Utilisateur »).

   9.6Si l'Utilisateur est autorisé à mettre à la disposition d'un tiers des Données protégées en tant que Secrets d'affaires, l'Utilisateur doit (i) informer à l'avance le Détenteur de données en précisant les Données en question, et communiquer au Détenteur de données l'identité et les coordonnées du tiers et (ii) ne doit partager des Secrets d'affaires identifiés que si le tiers a signé un accord qui inclut un engagement du tiers à se conformer aux Mesures de protection de l'Utilisateur et garantit que cet engagement a un effet contraignant vis-à-vis du Détenteur de données.

   9.7Afin de vérifier si et dans quelle mesure l'Utilisateur a mis en œuvre et maintient les Mesures de Protection de l’Utilisateur, l'Utilisateur doit, à la demande du Détenteur de données, fournir des preuves de ces éléments.

   Mesures de protection prises par le Détenteur de données

   9.8Le Détenteur de données peut également appliquer des mesures de protection techniques et organisationnelles pour préserver la confidentialité des Secrets d'affaires identifiés partagés et autrement divulgués (par exemple, en mettant les données à disposition par le biais de méthodes de transfert ou de stockage de fichiers cryptés). Le Détenteur de données peut ajouter unilatéralement d'autres mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées, conformément au présent paragraphe. L'ensemble de ces mesures constitue les « Mesures de protection DD ».

   9.9L'Utilisateur s'engage à ne pas modifier ou supprimer ces Mesures de protection DD, sauf accord contraire entre les Parties.

10. OBLIGATION DE PARTAGE ET DROIT DE REFUS, DE RETENUE OU DE RESILIATION

    10.1Le Détenteur de données doit partager les données, y compris les Secrets d’affaires identifiés, conformément à la présente Annexe, et ne peut refuser, retenir ou mettre fin au partage de Secrets d’affaires identifiés, sauf dans les cas explicitement énoncés ci-dessous.

    10.2Lorsque les Mesures de protection de l'Utilisateur et les Mesures de protection DD ne suffisent matériellement pas à protéger de manière adéquate un Secret d'affaires identifié particulier, le Détenteur de données peut, en informant l'Utilisateur d'une description détaillée de l'insuffisance des mesures :

    10.2.1renforcer unilatéralement les mesures de protection concernant le Secret d'affaires identifié en question, conformément à l'article 9, ou

    10.2.2demander que des mesures de protection supplémentaires soient convenues. S'il n'y a pas d'accord sur les mesures supplémentaires nécessaires après un délai raisonnable et si la nécessité de ces mesures est dûment justifiée, par exemple dans un rapport d'audit de sécurité, le Détenteur de données peut suspendre le partage du Secret d'affaires identifié spécifique en informant l'Utilisateur et l'autorité compétente désignée conformément à l'article 37 du Règlement sur les données, avec copie de celle-ci envoyée à l'Utilisateur.

    Le Détenteur de données doit continuer à partager tous les Secrets d’affaires identifiés autres que ces Secrets d’affaires identifiés spécifiques.

    10.3Si, dans des circonstances exceptionnelles, le Détenteur de données, Honda Japan et/ou le Détenteur du secret d’affaires sont très susceptibles de subir un préjudice économique grave du fait de la divulgation d'un Secret d'affaires identifié particulier à l'Utilisateur alors que les Mesures de protection de l'Utilisateur et les Mesures de protection DD ont été mises en œuvre, le Détenteur de données peut retenir ou suspendre le partage du Secret d’affaires identifié spécifique en question. Il ne peut le faire que s'il en informe l'Utilisateur et l'autorité compétente désignée conformément à l'article 37 du Règlement sur les données, et qu'une copie est envoyée à l'Utilisateur. Toutefois, le Détenteur de données doit continuer à partager tous les Secrets d’affaires identifiés autres que les Secrets d’affaires identifiés spécifiques.

    10.4Si l'Utilisateur (i) ne met pas en œuvre et ne maintient pas ses Mesures de Protection de l'Utilisateur ; ou (ii) s’il modifie/supprime les Mesures de Protection DD et si ce manquement est dûment démontré par le Détenteur de données, le Détenteur de données a le droit de retenir ou de suspendre le partage des Secrets d’affaires identifiés spécifiques, jusqu'à ce que l'Utilisateur ait résolu l'incident ou tout autre problème comme décrit ci-dessous :

    10.4.1Le Détenteur de données doit, sans retard excessif, informer l'Utilisateur et l'autorité compétente désignée conformément à l'article 37 du Règlement sur les données.

    10.4.2À la réception de cet avis, l'Utilisateur doit (i) traiter l'incident/le problème sans retard injustifié ; et (ii) résoudre le problème en consultation avec le Détenteur de données.

    10.5Dans le cas où le Détenteur de données suspend le partage des données conformément aux articles 10.3 ou 10.4 ci-dessus, sans préjudice de toute résiliation découlant l’article 7 des Conditions générales Honda, le Détenteur de données peut en tout état de cause résilier son contrat avec l'Utilisateur pour la fourniture du service de l'Application si :

    10.5.1toutes les conditions de l'article 10.3 ou de l'article 10.4, le cas échéant, ont été remplies ;

    10.5.2aucune solution n'a été trouvée par les Parties, malgré une tentative de trouver une solution à l'amiable, y compris après l'intervention de l'autorité compétente désignée en vertu de l'article 37 du Règlement sur les données ; et

    10.5.3l'Utilisateur n'a pas obtenu d’un tribunal compétent une décision de justice obligeant le Détenteur de données à mettre les Données à disposition et il n'y a pas de procédure judiciaire en cours afin d’obtenir une telle décision.

    10.6Dans le cas où l'Utilisateur fait de fausses déclarations quant à son respect des termes de la présente Annexe et si ce manquement est dûment démontré par le Détenteur de données, le Détenteur de données a le droit de retenir ou de suspendre le partage des données en vertu de la présente Annexe et peut résilier le Service conformément à l’article 7 des Conditions générales Honda.

11. FIN DE LA PRODUCTION ET DESTRUCTION DU MATERIEL LITIGIEUX

    11.1Sans préjudice des autres voies de recours dont dispose le Détenteur de données, si l'Utilisateur modifie ou supprime les mesures techniques de protection appliquées par le Détenteur de données ou ne maintient pas les mesures techniques et organisationnelles qu'il a prises en vertu de la présente Annexe, le Détenteur de données peut demander à l'Utilisateur :

    11.1.1d'effacer les données mises à disposition par le Détenteur de données ou toute copie de celles-ci ; et/ou

    11.1.2mettre fin à la production, à l'offre ou à la mise sur le marché ou à l'utilisation de matériels, de données dérivées ou de services produits sur la base de connaissances obtenues par le biais des Secrets d'affaires identifiés, ou l'importation, l'exportation ou le stockage de matériel litigieux à ces fins, et détruire tout matériel litigieux, lorsqu'il existe un risque sérieux que l'utilisation illégale de ces données cause un préjudice significatif au Détenteur de données ou au Détenteur de secret d'affaires ou lorsqu'une telle mesure ne serait pas disproportionnée au regard des intérêts du Détenteur de données ou du Détenteur de secret d'affaires ; et/ou

    11.1.3indemniser toute partie victime de l'utilisation abusive ou de la divulgation de ces données consultées ou utilisées illégalement.

12. CONSERVATION DES DONNEES PROTEGEES EN TANT QUE SECRETS D’AFFAIRES IDENTIFIES

    12.1Lorsque, en vertu de la présente Annexe, le Détenteur de données exerce le droit de retenir, de suspendre ou de toute autre manière de mettre fin ou de refuser le partage des données avec l'Utilisateur, ces données seront mises à la disposition de l'Utilisateur une fois que les protections appropriées auront été convenues et mises en œuvre, à condition que les données soient alors encore facilement disponibles pour le Détenteur de données.

    12.2Le Détenteur de données doit conserver les données pertinentes pendant une période raisonnable, dans la mesure où ces données restent facilement disponibles et que la conservation n'impose pas une charge disproportionnée. L'obligation de conservation prend fin lorsqu'une autorité compétente ou un tribunal, dans une décision contraignante, autorise la suppression de ces données conservées ou lorsque le contrat avec l'Utilisateur prend fin.

    12.3Le Détenteur de données prend en charge les frais nécessaires à la conservation des données conformément à l'article 12.2. Toutefois, l'Utilisateur couvrira ces frais en partie ou en totalité lorsque et dans la mesure où la retenue, la suspension ou le refus de fournir des données a été causé par l'Utilisateur agissant de mauvaise foi.

13. UTILISATION ET PARTAGE AUTORISES DES DONNEES

    13.1L'Utilisateur peut utiliser les Données mises à disposition par le Détenteur de données à sa demande à toute fin légale et/ou partager librement les Données sous réserve des limitations ci-dessous.

    Utilisation et partage non autorisés des données

    13.2L'Utilisateur s'engage à ne pas se livrer aux activités suivantes :

    13.2.1utiliser les Données pour développer un produit connecté qui est en concurrence avec le Produit, ni partager les Données avec un tiers avec cette intention ;

    13.2.2utiliser ces données pour obtenir des informations sur la situation économique, les actifs et les méthodes de production du fabricant ou, le cas échéant, du Détenteur des données ;

    13.2.3utiliser des moyens coercitifs pour obtenir l'accès aux Données ou, à cette fin, abuser des lacunes de l'infrastructure technique du Détenteur de Données qui est conçue pour protéger les Données ;

    13.2.4partager les Données avec un tiers considéré comme un contrôleur d'accès au sens de l'article 3 du Règlement (UE) 2022/1925 (il s'agit de grandes plateformes technologiques qui constituent un point d'accès crucial pour les entreprises afin d'atteindre les consommateurs, qui peuvent avoir un impact significatif et une présence durable sur un marché) ;

    13.2.5utiliser les données qu'il reçoit à des fins qui enfreignent le droit de l'UE ou le droit national applicable.

    13.3Partage des données à la demande de l'Utilisateur avec un Destinataire de données

    Mise à disposition des Données à un Destinataire de données

    13.4À la demande de l'Utilisateur, les Données sont mises à la disposition d'un Destinataire de données (le Destinataire de données peut être tenu de payer pour une telle fourniture). Cette demande :

    13.4.1doit être soumise via le Portail des services de données Honda ou toute autre méthode indiquée par le Détenteur de données ;

    13.4.2ne doit pas bénéficier à un tiers considéré comme contrôleur d'accès au sens de l'article 3 du Règlement (UE) 2022/1925 et ne peut être effectuée dans le cadre de l'expérimentation de nouveaux produits connectés, substances ou procédés qui ne sont pas encore mis sur le marché ;

14. TRANSFERT D'UTILISATION ET D'UTILISATEURS MULTIPLES

    Transfert d'utilisation

    14.1Lorsque l'Utilisateur, sur la base d’une autorisation prévue dans son contrat pour le Produit et/ou le Service correspondant, transfère contractuellement : (i) la propriété du Produit ; et/ou (ii) ses droits d'utiliser le Produit et/ou de recevoir des Services connexes, à une personne physique ou morale ultérieure (« Utilisateur ultérieur ») et perd le statut d'Utilisateur après le transfert à un Utilisateur ultérieur, l'Utilisateur doit :

    14.1.1s'assurer que l'Utilisateur ultérieur ne peut pas utiliser le compte de l'utilisateur initial (par exemple en ne permettant pas à d'autres utilisateurs de motos d'accéder au compte ou de l'utiliser en partageant les données de connexion),

    14.1.2informer le Détenteur de données du transfert.

    14.2Les droits du Détenteur de données d'utiliser les Données relatives au Produit ou les Données sur les Services connexes générées avant le transfert ne seront pas affectés par un transfert, pendant la période de conservation par le Détenteur de données conformément à sa politique de conservation applicable,.

    Utilisateurs multiples

    14.3Lorsque l'Utilisateur initial accorde un droit d'utilisation du Produit et/ou du ou des Service(s) connexe(s) à une autre partie ("Utilisateur supplémentaire") tout en conservant sa position en tant qu'Utilisateur, ou en cas de pluralité d'Utilisateurs pour toute autre raison, les Parties s'engagent à respecter les exigences énoncées dans la présente disposition.

    14.4L'Utilisateur doit :

    14.4.1demander uniquement l'accès aux Données qui ne sont pas liées à ces autres utilisateurs, sauf si l'Utilisateur s'est assuré que l'accès aux données d'autres utilisateurs est couvert par leur consentement ou par un fondement juridique en vertu du RGPD, le cas échéant ; et

    14.4.2s'assurer que l'Utilisateur supplémentaire ne peut pas utiliser le compte de l'Utilisateur initial ;

    14.4.3agir en tant que premier point de contact pour l'Utilisateur supplémentaire si l'Utilisateur supplémentaire fait une demande en vertu des articles 4 ou 5 du Règlement sur les données ou une réclamation concernant l'utilisation ou la mise à disposition sur le marché des Données par le Détenteur de données (car ce n’est pas possible pour un Utilisateur supplémentaire d’effectuer eux-mêmes ces demandes via l'App).

    14.4.4veiller à ce que l’Utilisateur supplémentaire accepte les conditions de la présente Annexe ou des conditions reflétant substantiellement le contenu de la présente Annexe avec effet contraignant au profit du Détenteur de données et de Honda Japan, en particulier :

    1. Les conditions des articles 4.1, 4.3 et 4.4 sur l’utilisation et le partage des Données par le Détenteur de données, et
    2. L’article 4.5 pour les droits accordés à Honda Japan.

15. RESPECT DES LOIS PROTEGEANT LES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

    15.1Dans la mesure où une demande de l'Utilisateur de mettre des données à la disposition de l'Utilisateur ou d'un Destinataire de données concerne des Données qui sont des données à caractère personnel et que l'Utilisateur demandeur n'est pas la personne concernée,

    15.1.1la demande ne doit être introduite que s'il existe une base juridique valable pour la mise à disposition des données à caractère personnel en vertu de l'article 6 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et que, le cas échéant, les conditions énoncées à l'article 9 dudit règlement et à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58/CE (directive vie privée et communications électroniques) sont remplies.

    15.1.2L'Utilisateur doit indiquer au Détenteur de données, dans chacune de ses demandes, la base juridique du traitement et est entièrement responsable de s'assurer que la mise à disposition de données à caractère personnel lors de chaque demande est couverte par une base juridique suffisante. Le Détenteur de données peut à tout moment demander à l'Utilisateur de fournir des documents prouvant l'existence de la base juridique identifiée.

    15.1.3L'Utilisateur doit informer immédiatement le Détenteur de données chaque fois que la base juridique identifiée n'est plus disponible pour couvrir la mise à disposition demandée de données (par exemple, lorsque les personnes concernées ont retiré leur consentement, que le traitement de données n'est plus nécessaire à l'exécution d'un contrat ou que les facteurs pertinents pour le test de la balance des intérêts ont changé, etc.).

    15.1.4L'Utilisateur doit veiller à ce que la personne concernée soit correctement informée des finalités spécifiques, explicites et légitimes du traitement des données mises à la disposition de l'Utilisateur ou d'un autre destinataire des données et de la manière dont la personne concernée peut effectivement exercer ses droits.

    15.1.5L'Utilisateur est seul responsable de l'accord sur les finalités et les conditions conclu avec le Destinataire des données et le Détenteur de données ne peut être tenu responsable de l'absence d'un tel accord entre l'Utilisateur et le tiers.

    15.2Le Détenteur de données peut refuser et/ou suspendre la mise à disposition des données s'il a des doutes légitimes quant à l'existence et à la validité de la base juridique présentée par l'Utilisateur ou s'il a toute autre raison de croire que la mise à disposition des données n'est pas conforme à la loi.

16. INDEMNISATION PAR L'UTILISATEUR EN CAS D'UTILISATION ET DE PARTAGE ILLEGAUX DE DONNEES RELATIVES AU PRODUIT OU DE DONNEES RELATIVES AUX SERVICES CONNEXES

    16.1Si l'Utilisateur enfreint de manière fautive ses obligations telles qu'énoncées dans la présente Annexe et que cette violation entraîne l'utilisation et le partage illégaux des Données relatives au Produit ou aux Services connexes par le Détenteur de données ou Honda Japan, l'Utilisateur doit indemniser le Détenteur de données ou Honda Japan contre toute réclamation (pour dommages-intérêts, injonctions, etc.) de l'Utilisateur ultérieur ou supplémentaire envers le Détenteur de données ou Honda Japan découlant directement d'une telle violation. L'obligation d'indemnisation ne s'applique que dans la mesure où l'Utilisateur est responsable de la violation (c'est-à-dire en cas d'intention ou de négligence). Cela n'affectera pas l'obligation du Détenteur de données et de Honda Japan de limiter les dommages.

17. DURÉE ET RÉSILIATION

    17.1Les droits et obligations prévus à la présente Annexe cesseront de s'appliquer :

    17.1.1lorsque le Produit ou le Service connexe n'est plus en mesure de générer les Données ; ou

    17.1.2lorsque l'Utilisateur transfère la propriété du Produit ou lorsque les droits de l'Utilisateur concernant le Produit en vertu d'un contrat de location, de bail ou similaire ou les droits de l'Utilisateur concernant le Service connexe prennent fin ; ou

    17.1.3lorsque les deux Parties en conviennent.

    Les deuxième et troisième alinéas ci-dessus sont sans préjudice des termes de l'Annexe restant en vigueur entre le Détenteur de données et tout Utilisateur ultérieur ou supplémentaire.

    17.2L’expiration ou la résiliation du contrat de l'Utilisateur pour un Produit ou des Services :

    17.2.1libère les deux Parties de leur obligation connexe d'effectuer et de recevoir des prestations futures en vertu de la présente Annexe, mais n'affecte pas les droits et obligations qui se sont accumulés jusqu'au moment de la résiliation ;

    17.2.2n'affecte pas les dispositions de la présente Annexe qui doivent s'appliquer par la suite et qui restent pleinement en vigueur ;

    17.2.3aura pour effet que : le Détenteur de données doit cesser immédiatement de récupérer les Données générées ou enregistrées à la date de résiliation ou d'expiration ;

    17.3Indépendamment de la résiliation ou de la fin de cette Annexe, le Détenteur de données reste en droit d'utiliser et de partager les Données générées ou enregistrées avant la date de résiliation ou d'expiration spécifiée dans la présente Annexe et/ou le contrat concerné.

    17.4L’article 17.3 s’applique de la même manière à Honda Japan.

    17.5L'Utilisateur reconnaît que si l'Utilisateur décide de supprimer l'App, les Données ne seront plus accessibles.

18. VIOLATION DE LA PRESENTE ANNEXE, RECOURS SPECIFIQUES ET LIMITATION DE RESPONSABILITE

    Inexécution substantielle

    18.1L'inexécution d'une obligation par une Partie est substantielle dans le sens de la présente Annexe si cette inexécution :

    18.1.1causerait un préjudice important à l'autre Partie ; ou

    18.1.2l'inexécution prive substantiellement la partie lésée de ce qu'elle était en droit d'attendre en vertu de la présente Annexe, à moins que l'autre Partie n'ait pas prévu et n'ait pu raisonnablement prévoir ce résultat ; ou

    18.1.3l'inexécution est intentionnelle.

    Justification d'un manquement

    18.2L'inexécution d'une Partie est excusée dans la mesure où elle prouve qu'elle est due à un empêchement échappant à son contrôle raisonnable (y compris, le cas échéant, l'inexécution de ses obligations par l'autre Partie) et qu'il n'aurait pas été raisonnable de s'attendre à ce qu'elle évite ou surmonte l'empêchement ou ses conséquences. La Partie défaillante doit veiller à ce que l'autre Partie soit informée de l'empêchement et de ses incidences dans un délai raisonnable après que la Partie défaillante a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance des circonstances.

    Dommages et intérêts

    18.3Lorsqu'une Partie réclame des dommages et intérêts pour manquement de l'autre Partie à ses obligations en vertu de la présente Annexe, la Partie défaillante n'est responsable que des dommages qui auraient pu être raisonnablement prévus au moment de la conclusion du contrat pour un produit et/ou un service – à moins que la violation n'ait été intentionnelle ou due à une négligence grave.

    Recours spécifiques (sans limiter les autres recours disponibles en vertu de la loi applicable)

    18.4Dans le cas où l'Utilisateur a accédé ou utilisé des Données en violation de la présente Annexe ou n'a pas respecté les termes de la présente Annexe, le Détenteur de données peut :

    18.4.1exiger de l'Utilisateur qu’'il efface toutes les données consultées en violation de la présente Annexe, ainsi que les copies ;

    18.4.2suspendre le partage des Données avec l'Utilisateur, jusqu'à ce que l'Utilisateur se conforme à ses obligations en vertu de la présente Annexe, si l'inexécution des obligations de l'Utilisateur est substantielle ;

    18.4.3résilier l'accès de l'Utilisateur aux Données, à condition que (i) l'inexécution des obligations de l'Utilisateur soit substantielle ; et (ii) qu'il soit raisonnable et licite dans les circonstances pour Honda de prendre cette mesure.

    18.4.4L'Utilisateur peut retirer l'autorisation accordée à Honda d'utiliser les Données, en en informant le Détenteur de données, si :

    1. l'inexécution du Détenteur de données est substantielle ; ou
    2. en cas d'inexécution qui n'est pas substantielle, l'Utilisateur a informé le Détenteur de données et il n'a pas été remédié à la violation dans un délai raisonnable par la suite.

    Le retrait de l'autorisation par l'Utilisateur peut entraîner l'incapacité de Honda à fournir le service.

    18.5Rien dans cette clause ne limite la responsabilité en cas d'intention, de négligence grave ou d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé et lorsque cette responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

19. CONFIDENTIALITÉ

    19.1Les informations suivantes doivent être considérées comme des « Informations Confidentielles » :

    19.1.1les informations relatives aux Secrets d'affaires, à la situation financière ou à tout autre aspect des opérations de l'autre Partie, à moins que l'autre Partie n'ait rendu publiques ces informations ;

    19.1.2les informations relatives à l'Utilisateur et à tout autre tiers protégé, à moins qu'ils n'aient déjà rendu publiques ces informations ;

    19.1.3les informations relatives à l'exécution de la présente Annexe, y compris tout litige y afférent.

    19.2Chaque Partie s'engage (i) à prendre toutes les mesures raisonnables pour stocker en toute sécurité et garder en toute confidentialité les Informations Confidentielles ; et (ii) de ne pas divulguer ou mettre à la disposition d'autrui ces informations, à moins que ce destinataire :

    19.2.1a l'obligation légale de divulguer ou de mettre à disposition les informations pertinentes ;

    19.2.2doit divulguer ou mettre à disposition les informations pertinentes pour remplir ses obligations en vertu du présent accord, et l'autre Partie (ou la partie qui fournit les informations confidentielles ou qui est concernée par leur divulgation) peut raisonnablement être considérée comme l'ayant accepté ; ou

    19.2.3a obtenu le consentement écrit préalable de l'autre Partie ou de la partie qui fournit les Informations confidentielles ou qui est concernée par leur divulgation.

    19.3Ces obligations de confidentialité restent applicables après la résiliation de tout contrat applicable de Produits et/ou Services pour une durée de 10 (dix) ans.

    19.4Ces obligations de confidentialité ne suppriment pas les obligations plus strictes : (i) en vertu du droit applicable, y compris le règlement (UE) 2016/679 (RGPD) ; ou (ii) (le cas échéant) les dispositions de la présente Annexe protégeant les Secrets d'affaires.

20. INTEGRALITE DE L'ACCORD, MODIFICATIONS ET DIVISIBILITE

    20.1La présente annexe constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les accords et ententes antérieurs connexes entre les Parties, oraux ou écrits.

    20.2Sous réserve de toute modification par ailleurs autorisée en vertu des termes exprès de la présente Annexe, toute modification de la présente Annexe ne sera valable que si elle est acceptée par écrit par les Parties, y compris sous toute forme électronique considérée comme répondant aux exigences d'un document écrit (conformément aux bonnes pratiques commerciales).

    20.3Si l'une des dispositions de la présente Annexe est jugée nulle, invalide, annulable ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions n'en seront pas affectées et continueront d'être valides et exécutoires. Les lacunes ou ambiguïtés qui en résultent doivent être traitées conformément à la disposition suivante.

    20.4La présente Annexe est conclue par les Parties dans le contexte des droits et obligations des Parties en vertu du Règlement sur les données. Toute disposition de la présente Annexe doit être interprétée de manière à être conforme au Règlement sur les données et à toute autre législation de l'UE ou à la législation nationale adoptée conformément au droit de l'UE, ainsi qu'à toute loi nationale applicable qui est compatible avec le droit de l'UE et à laquelle il ne peut être dérogé par accord.

21. REGLEMENT DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE

    21.1Les Parties s'efforcent de résoudre à l'amiable les litiges relatifs à la présente annexe et, avant d'engager une procédure devant une juridiction ou une juridiction, de soumettre leur différend à un organe de règlement des litiges d'un État membre qui remplit les conditions de l'article 10 du Règlement sur les données.

    21.2La soumission d'un litige à un organisme de règlement des litiges conformément à la disposition ci-dessus n'affecte toutefois pas le droit de l'Utilisateur d'introduire une plainte auprès de l'autorité nationale compétente désignée conformément à l'article 37 du Règlement sur les données, ni le droit de toute partie d'exercer un recours effectif devant une juridiction d'un État membre.

    21.3Les présentes conditions de la présente Annexe sur le Règlement sur les données sont régies par les lois régissant les conditions générales ci-dessus.

Annexe à l'annexe sur le Règlement sur les données :
Détails des mesures de protection des Secrets d'affaires