HONDA The Power of Dreams

1. Gebruikersvereisten

   1.1De Diensten worden uitsluitend aangeboden aan individuen voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik zonder winstoogmerk.

   1.2De Diensten zijn bedoeld voor gebruik door gebruikers die de wettelijke leeftijd hebben bereikt die vereist is om een rijbewijs te hebben volgens de toepasselijke wetgeving in het land of gebied waar u woont. Als u jonger bent dan de minimale leeftijd om een rijbewijs te hebben in het land of gebied waar u woont, komt u niet in aanmerking voor de Diensten.

   1.3Naast artikel 1.2 geldt dat als u jonger bent dan 16 jaar (of jonger dan de toepasselijke meerderjarigheidsleeftijd in het land of gebied waar u woont), u alleen gebruik mag maken van de Diensten als u toestemming hebt van uw ouders of voogd, inclusief toestemming voor deze Algemene Voorwaarden.

   1.4Alleen personen die zich hebben geregistreerd als One ID-gebruiker of van wie de identiteit kan worden bevestigd via andere door Honda toegestane middelen, mogen gebruikmaken van de Diensten.

2. Gebruik Van De Dienst

   2.1VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, ERKENT U UITDRUKKELIJK EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN OF HET VERTROUWEN OP INFORMATIE OF INHOUD DIE VIA DE DIENSTEN BESCHIKBAAR IS, UITSLUITEND EN GEHEEL VOOR UW EIGEN RISICO EN VERANTWOORDELIJKHEID IS.

   2.2Wanneer u gebruikmaakt van de Diensten of van informatie of inhoud die via de Diensten beschikbaar is (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, kaartgegevens, verkeersinformatie en routebeschrijvingen; de “Inhoud”), dient u zich ervan bewust te zijn dat de Diensten mogelijk niet altijd beschikbaar zijn en dat de werkelijke weg- of andere omstandigheden kunnen afwijken van de Inhoud. U dient te erkennen dat de Inhoud niet bedoeld is ter vervanging van de wettelijke instructies of informatie die anderszins wordt aangeboden, zoals reisinstructies, tijdsbeperkingen, rijstrookbeperkingen, wegversperringen, verkeersborden, verkeerslichten, politie-instructies, enz. U dient de Diensten of de Inhoud dan ook naar eigen, onafhankelijk en redelijk oordeel te gebruiken. U bent te allen tijde verantwoordelijk voor uw gedrag en de gevolgen daarvan.

   2.3U moet zich houden aan alle actuele wegomstandigheden, verkeersregels en alle andere wetten en voorschriften, en aan instructies van de politie en andere overheidsinstanties. Hoewel de Diensten bijvoorbeeld een interface kunnen aanbieden waarmee u uw apparaat waarop de Software is geïnstalleerd kunt bedienen via uw spraakopdrachten en vereenvoudigde vingerbewegingen terwijl u een voertuig bestuurt, is het uw eigen verantwoordelijkheid om te beoordelen of het gebruik van de interface veilig en wettelijk is onder de gegeven omstandigheden. Voor alle duidelijkheid: wanneer u uw mobiele apparaat (smartphone, tablet, enz.) gebruikt, mag u dit niet doen terwijl u rijdt of stilstaat terwijl u aan het verkeer deelneemt, omdat onvoldoende aandacht voor de weg en het verkeer een ongeval kan veroorzaken of een verkeersovertreding kan vormen.

   2.4De Inhoud kan informatie of inhoud bevatten die door u of door derden wordt aangeboden (gezamenlijk “Inhoud van derden”). Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor uw gebruik van Inhoud van derden en eventuele schade die daaruit voortvloeit. Wij zijn bijvoorbeeld niet verantwoordelijk voor onjuiste of gevaarlijke routebeschrijvingen die de Software mogelijk opvraagt vanuit andere applicaties op uw apparaat. U bent als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen van Inhoud van derden en het betalen van de kosten en vergoedingen daarvoor.

   2.5Om gebruik te maken van de Diensten hebt u mogelijk een voertuig nodig dat is uitgerust met apparatuur (Bluetooth, enz.) voor de Diensten, een mobiel apparaat (smartphones, tablets, enz.), een mobiel accessoire (headsets, oortelefoons, microfoons, enz.) en mobiele databereik (gezamenlijk “Overige Diensten”), en u erkent dat de prestaties van de Diensten kunnen variëren of incompatibel kunnen zijn, afhankelijk van de Overige Diensten die u kiest te gebruiken. Wanneer u gebruikmaakt van Overige Diensten, dient u zich te houden aan de toepasselijke voorwaarden van de Overige Diensten. U bent als enige en onafhankelijk verantwoordelijk voor het verkrijgen van Overige Diensten en het betalen van de kosten en vergoedingen daarvoor. Voor alle duidelijkheid: de Diensten zijn gedeeltelijk ruimtelijk beperkt tot het ontvangst- en zendbereik van de radiostations van de netwerkexploitanten die het databereik bieden, waarvoor mobiele data moeten worden geactiveerd. Bovendien kunnen de Diensten worden beïnvloed door obstakels zoals atmosferische omstandigheden, terreinomstandigheden, voertuigposities en gebouwen. Wij zullen geen Overige Diensten aanbieden of kosten en vergoedingen in verband daarmee betalen. U erkent en stemt ermee in dat sommige Overige Diensten mogelijk niet compatibel zijn met de Diensten en dat het gebruik van de Overige Diensten uitsluitend en volledig op eigen risico en verantwoordelijkheid plaatsvindt. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade of problemen bij het gebruik van Overige Diensten.

   2.6U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid en controle van uw accountgegevens of One ID voor de Diensten en de bijbehorende wachtwoorden. Elke actie die via uw account of One ID wordt uitgevoerd, wordt geacht door u te zijn uitgevoerd.

   2.7We kunnen van tijd tot tijd functies of de werking van de Diensten wijzigen, aanpassen, toevoegen of verwijderen, met of zonder voorafgaande kennisgeving, en u gaat ermee akkoord dat het niet bijwerken van de Software ertoe kan leiden dat u niet langer gebruik kunt maken van alle of een deel van de Diensten. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige gevolgen die voortvloeien uit het niet tijdig bijwerken van de Software door u.

   2.8Honda kan van tijd tot tijd regels, voorschriften en handleidingen (inclusief die met betrekking tot systeem- en apparaatvereisten) vaststellen, wijzigen of afschaffen, of instructies voor gebruik geven met betrekking tot de Diensten of Software, door middel van een kennisgeving aan u in overeenstemming met artikel 13.1 of door middel van een bericht op de website die verband houdt met de Diensten. Wanneer u gebruikmaakt van de Diensten of Software, dient u zich te houden aan alle regels, voorschriften, handleidingen en instructies.

3. Licentie En Eigendom

   3.1Onder voorbehoud van deze Algemene Voorwaarden verlenen wij u hierbij een niet-exclusieve, beperkte, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare licentie om de Diensten en de Inhoud te gebruiken en de Software te downloaden, te installeren en te gebruiken, uitsluitend voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden zonder winstoogmerk. Deze licentie omvat geen licentie om de Software of afgeleide werken daarvan te reproduceren, te wijzigen, afgeleide werken daarvan te maken, te verkopen, te verhuren, te leasen, te verzenden of te verspreiden.

   3.2De Software kan een functie bevatten waarmee wij de Software op afstand kunnen uitschakelen naar eigen redelijk oordeel, bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat u de Software niet langer gebruikt dan de looptijd van uw licentie voor het gebruik van de Software of op enige andere wijze die in strijd is met deze Algemene Voorwaarden. Na een uitschakeling op afstand kan de Software in sommige of alle opzichten niet meer functioneren en kunt u de toegang verliezen tot gegevens die met de Software zijn gemaakt of opgeslagen. U erkent dat het uitschakelen van de Software een belangrijk onderdeel is van de licentierechten en -verplichtingen die onder deze Algemene Voorwaarden worden overgedragen.

   3.3Behalve de licentie die wordt verleend in artikel 3.1, zijn alle rechten, titels en belangen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle intellectuele eigendomsrechten) met betrekking tot de Diensten, de Inhoud en de Software eigendom van Honda, haar groepsmaatschappijen en/of andere licentiegevers, en worden deze beschermd door auteursrechtwetten en andere toepasselijke wetten, voorschriften en verdragen. Wij verlenen u geen andere rechten, expliciet of impliciet.

4. Verbodsbepalingen

   4.1U gaat ermee akkoord dat u, als voorwaarde voor uw licentie, het volgende niet mag doen en stemt ermee in om het volgende niet te doen:

   4.1.1de Diensten, de Inhoud of de Software (of afgeleide werken daarvan) geheel of gedeeltelijk reproduceren, downloaden, distribueren, uploaden, verzenden, weergeven, verkopen, verhuren, leasen, er afgeleide werken van maken of anderszins gebruiken of exploiteren, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan onder deze Algemene Voorwaarden;

   4.1.2ons valse of onjuiste informatie verstrekken in verband met de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de gebruikersnaam, het wachtwoord, de accountinformatie, de naam of andere kenmerken van een derde partij);

   4.1.3uw accounts (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle bijbehorende ID's en wachtwoorden) bekendmaken, overdragen of uitlenen aan een derde partij of anderszins een derde partij toestaan om de accounts te gebruiken;

   4.1.4de Diensten gebruiken in verband met een Overige Dienst waarvoor u geen passende titel of recht hebt;

   4.1.5de Software, enig mechanisme voor digitaal rechtenbeheer, apparaat of andere maatregel voor inhoudsbescherming of toegangscontrole die in de Diensten is opgenomen, verplaatsen, decompileren, reverse-engineeren of demonteren;

   4.1.6de functies of beveiligingen van de Diensten omzeilen, wijzigen, uitschakelen of manipuleren;

   4.1.7enig onderdeel van de Diensten openen, monitoren of kopiëren met behulp van geautomatiseerde middelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een robot, spider of scraper);

   4.1.8systemen, gegevens of netwerken die verband houden met de Diensten vernietigen, belemmeren, manipuleren of wijzigen; gegevens die computervirussen of andere schadelijke computerprogramma's bevatten naar ons verzenden, opslaan op een systeem dat verband houdt met de Diensten, of activeren; of ons op andere wijze schade berokkenen;

   4.1.9de Diensten of enig netwerk, hardware, platform, kanaal, interface of andere omgeving waarmee de Diensten worden verstrekt, beschadigen, uitschakelen, overbelasten of aantasten;

   4.1.10inbreuk maken op rechten van derden of vertrouwelijke of eigendomsinformatie van derden misbruiken; of

   4.1.11de Diensten gebruiken op een onwettige of ongepaste manier, voor onwettige of ongepaste doeleinden, of op een manier die in strijd is met deze Algemene Voorwaarden of toepasselijke wet- en regelgeving.

5. Feedback

   5.1Als u ons feedback geeft over de functionaliteit en prestaties van de Diensten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het signaleren van mogelijke fouten en verbeteringen) (“Feedback”), gaat u ermee akkoord dat: (i) uw Feedback geen vertrouwelijke, eigendoms- of persoonlijke informatie van derden bevat; (ii) wij geen uitdrukkelijke of impliciete geheimhoudingsplicht hebben met betrekking tot de Feedback; (iii) wij mogelijk al iets soortgelijks als de Feedback in overweging hebben of in ontwikkeling hebben; en (iv) u ons hierbij een wereldwijd, eeuwigdurend, niet-exclusief, overdraagbaar, sublicentieerbaar, overdraagbaar en onherroepelijk recht verleent om uw Feedback te gebruiken zonder u daarvoor te betalen voor welk doel dan ook, inclusief het verbeteren van de Diensten en het creëren van andere producten en diensten, en u doet onherroepelijk afstand van, en zorgt ervoor dat afstand wordt gedaan van, jegens ons en andere door ons aangewezen partijen, alle claims en aanspraken op morele of andere rechten die u mogelijk hebt met betrekking tot dergelijke Feedback.

6. Privacy

   6.1Wij kunnen informatie van u verzamelen met betrekking tot het gebruik van de Diensten, waaronder mogelijk persoonlijke informatie. Voor meer informatie over het verzamelen, gebruiken en delen van uw gegevens, verwijzen wij u naar ons privacybeleid, waarvan de URL hieronder wordt vermeld.
   
   https://global.honda/en/roadsync-duo/pp/NL/oneid.html
   
   Op grond van lokale wetgeving hebt u mogelijk het recht om bepaalde privacyverzoeken aan ons te richten. Aangezien deze verzoeken echter verwerkingskosten met zich meebrengen, dienen gebruikers de frequentie van dergelijke verzoeken te beperken. Overmatig repetitieve of onredelijke verzoeken kunnen worden beschouwd als een vorm van misbruik die in strijd is met deze Algemene Voorwaarden.

7. Opschorting En Beëindiging

   7.1U kunt de Overeenkomst, d.w.z. uw gebruik van de Diensten, te allen tijde beëindigen volgens de door ons aangegeven procedure. Bij beëindiging moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Diensten en alle kopieën van de Software van al uw apparaten vernietigen of verwijderen, en onze rechten en uw verplichtingen blijven ook na beëindiging van kracht.

   7.2Wij kunnen, naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving aan of aansprakelijkheid jegens u, uw gebruik van of toegang tot alle of een deel van de Diensten beperken, opschorten of beëindigen, indien: (i) wij van mening zijn dat u (een deel van) deze Algemene Voorwaarden hebt geschonden of van plan bent te schenden, of het verlenen van het recht om de Diensten te gebruiken aan u anderszins ongepast is; (ii) wij hiertoe verplicht zijn op grond van wetten, regels, voorschriften of andere overheidsbesluiten, -beslissingen of -instructies; (iii) zich onverwachte technische problemen of storingen voordoen; (iv) er regulier of noodonderhoud wordt uitgevoerd; (v) we ondanks meerdere pogingen geen contact met u kunnen opnemen; of (vi) zich omstandigheden voordoen die redelijkerwijs buiten onze controle liggen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, aardbevingen, overstromingen of andere natuurrampen, catastrofes, epidemieën, pandemieën, arbeidsconflicten, burgerlijke onrust, oorlog, stroomuitval, storingen in de gegevensoverdracht, netwerkstoringen, storingen in telecommunicatieapparatuur of wijzigingen in wet- of regelgeving).

   7.3Wij kunnen, om welke reden dan ook, inclusief uit gemaksoverwegingen, naar eigen goeddunken en zonder enige aansprakelijkheid jegens u, uw gebruik van of uw toegang tot alle of een deel van de Diensten beperken, opschorten of beëindigen, na 30 dagen volgend op het verzenden van een kennisgeving aan u in overeenstemming met artikel 13.1 of onze publicatie op de website die verband houdt met de Diensten.

   7.4Wanneer wij uw gebruik van de Diensten beëindigen overeenkomstig artikel 7.2 of 13.1, wordt de Overeenkomst onmiddellijk beëindigd. Bij beëindiging moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Diensten en alle kopieën van de Software van al uw apparaten vernietigen of verwijderen, en alle bepalingen in deze Overeenkomst die naar hun aard bedoeld zijn om na beëindiging van de Overeenkomst van kracht te blijven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de artikelen 8 tot en met 13, blijven na beëindiging van kracht.

8. Geen Garanties

   8.1ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 9.3 EN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET, WORDEN DE DIENSTEN GELEVERD “IN DE HUIDIGE STAAT”. U AANVAARDT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE SELECTIE VAN DE DIENSTEN OM UW BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN, EN VOOR DE INSTALLATIE VAN, HET GEBRUIK VAN EN DE RESULTATEN VERKREGEN UIT DE DIENSTEN. HONDA EN HAAR GROEPSMAATSCHAPPIJEN (GEZAMENLIJK DE “HONDA GROEPSMAATSCHAPPIJEN”) VERKLAREN OF GARANDEREN NIET DAT DE DIENSTEN GEEN FOUTEN BEVATTEN. DE HONDA GROEPSMAATSCHAPPIJEN VERKLAREN OF GARANDEREN NIET DAT DE DIENSTEN VOLDOEN AAN DE WETTELIJKE EISEN VOOR GEBRUIK MET VOERTUIGEN.

   8.2U erkent en stemt ermee in dat bepaalde atmosferische, geografische of topografische omstandigheden, storingen, congestie of uitval van nutsvoorzieningen of draadloze netwerken en andere omstandigheden buiten onze controle (“Externe Factoren”) ons kunnen verhinderen of vertragen bij het leveren van de Diensten aan u, of de kwaliteit van de Diensten kunnen beïnvloeden. Honda is niet verantwoordelijk wanneer de One ID-dienst of uw gebruik van of toegang tot de One ID-dienst wordt beperkt, belemmerd of anderszins beïnvloed door Externe factoren.

9. Beperking Van Aansprakelijkheid

   9.1De Honda Groepsmaatschappijen zijn aansprakelijk voor schade die u lijdt als gevolg van het niet nakomen van deze Overeenkomst door ons, tenzij de schade:

   9.1.1Onvoorzienbaar is: als wij deze Algemene Voorwaarden niet naleven, zijn wij aansprakelijk voor verlies of schade die u lijdt en die een voorzienbaar gevolg is van onze schending van deze Overeenkomst of ons verzuim om redelijke zorgvuldigheid en vakkundigheid te betrachten, maar wij zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die niet voorzienbaar is. Verlies of schade is voorzienbaar als het duidelijk is dat deze zich zal voordoen of als zowel wij als u op het moment dat de Overeenkomst werd gesloten wisten dat deze zich zou kunnen voordoen (d.w.z. als u dit tijdens het bestelproces met ons hebt besproken).

   9.1.2Veroorzaakt is door overmacht of Externe Factoren: zolang we de stappen hebben genomen die zijn uiteengezet in artikel 8.2 en/of 9.4, zijn we niet verantwoordelijk voor vertragingen buiten onze controle.

   9.1.3Vermijdbaar is. Iets wat u had kunnen voorkomen door redelijke maatregelen te nemen.

   9.2Wij leveren de Diensten uitsluitend onder de voorwaarden voor huishoudelijk en privégebruik. Als u de Diensten gebruikt voor commerciële, zakelijke of wederverkoopdoeleinden, zijn de Honda Groepsmaatschappijen niet aansprakelijk jegens u voor winstderving, zakelijk verlies, bedrijfsonderbreking of verlies van zakelijke kansen.

   9.3De Honda Groepsmaatschappijen sluiten onze aansprakelijkheid jegens u op geen enkele wijze uit of beperken deze niet wanneer dit onwettig zou zijn. Dit omvat aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid of de nalatigheid van onze werknemers, agenten of onderaannemers; voor fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken; voor schending van uw wettelijke rechten met betrekking tot de Diensten.

   9.4Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen buiten onze controle. Als onze levering van de Diensten wordt vertraagd door een gebeurtenis buiten onze controle (bijvoorbeeld door een storing in openbare of particuliere telecommunicatienetwerken, een storing in de Diensten door een gebrek aan GPS-signaal, een gebrek aan internetverbinding, ongunstige weersomstandigheden, natuurrampen of wijzigingen in de wetgeving of overheidsrichtlijnen of -bevelen), dan zullen we zo snel mogelijk contact met u opnemen om u hiervan op de hoogte te stellen en zullen we maatregelen nemen om de gevolgen van de vertraging tot een minimum te beperken. Op voorwaarde dat wij dit doen, zijn de Honda Groepsmaatschappijen niet aansprakelijk voor vertragingen die door de gebeurtenis worden veroorzaakt, maar als er een risico bestaat op aanzienlijke vertraging, kunt u contact met ons opnemen om de Overeenkomst te beëindigen.

10. Schadeloosstellingen

    10.1U zult de Honda Groepsmaatschappijen en hun leidinggevenden, werknemers, bestuurders, vertegenwoordigers, agenten, licentiegevers en leveranciers vrijwaren, schadeloosstellen en verdedigen tegen alle schade (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle advocatenkosten en -uitgaven), vorderingen en rechtszaken die voortvloeien uit of verband houden met uw gebruik van de Diensten of voertuigen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, materiële schade, persoonlijk letsel of overlijden.

11. VOORWAARDEN VOOR ONE ID; VOORWAARDEN VOOR INDIVIDUELE DIENSTEN OF SOFTWARE

    11.1Uw One ID-lidmaatschap, evenals het aanmaken en gebruiken van One ID, is onderworpen aan de voorwaarden die door Honda of haar groepsmaatschappijen afzonderlijk van deze Algemene Voorwaarden zijn vastgesteld. Om One ID aan te maken en te gebruiken, en lid te worden van One ID (inclusief voor de Diensten), moet u akkoord gaan met die voorwaarden op de daarin beschreven wijze. Die voorwaarden worden door middel van verwijzing opgenomen in deze Algemene Voorwaarden, en elke schending van die voorwaarden wordt beschouwd als een schending van deze Algemene Voorwaarden.

    11.2Deze Algemene Voorwaarden bevatten de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van de Diensten (inclusief de Software). Honda of haar groepsmaatschappijen kunnen aanvullende voorwaarden vaststellen die van toepassing zijn op individuele Diensten of Software. Om gebruik te maken van een dergelijke Dienst of Software, moet u akkoord gaan met de voorwaarden zoals daarin uiteengezet. Die voorwaarden worden door middel van verwijzing opgenomen in deze Algemene Voorwaarden, en elke schending van die voorwaarden wordt beschouwd als een schending van deze Algemene Voorwaarden.

12. Toepasselijk Recht En Bevoegde Rechter

    12.1Deze Algemene Voorwaarden en de Overeenkomst worden beheerst door het recht van Engeland, zonder verwijzing naar de beginselen van het internationaal privaatrecht. Als u een consument bent, heeft deze rechtskeuze geen invloed op de toepassing van dwingende wetten en bepalingen van het land waar u woont, zoals wetten inzake consumentenbescherming. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.

    12.2Elk geschil tussen u en Honda met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden of de Overeenkomst zal in eerste instantie onderworpen zijn aan de exclusieve bevoegdheid van de Engelse rechtbanken. Als u echter in een ander land dan Engeland woont: (i) hebt u ook het recht om een vordering tegen Honda in te stellen bij de rechtbanken van het land waar u woont, en (ii) heeft Honda ook het recht om een vordering tegen u in te stellen bij de rechtbanken van het land waar u woont.

13. Diversen

    13.1Kennisgeving: We kunnen u op de hoogte brengen via uw e-mailadres of postadres dat gekoppeld is aan uw One ID-account of uw account voor de Diensten, via berichten in uw One ID-account of uw account voor uw Diensten, of via andere wettelijk aanvaarde middelen. Het is uw verantwoordelijkheid om uw accountgegevens actueel te houden om kennisgevingen te kunnen ontvangen. De kennisgevingen worden geacht door u te zijn ontvangen op de datum van de e-mail of verzending. U stemt ermee in om accurate, actuele en volledige informatie te verstrekken en bij te houden, inclusief uw contactgegevens voor kennisgevingen en andere communicatie van ons. Zelfs wanneer een kennisgeving niet kan worden bezorgd omdat uw contactgegevens niet correct, actueel of volledig zijn, wordt deze kennisgeving geacht te zijn ontvangen op de datum van de e-mail of publicatie in overeenstemming met dit artikel 13.1.

    13.2Niet-overdraagbaarheid: U mag de Overeenkomst of uw rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst niet geheel of gedeeltelijk overdragen of anderszins toewijzen zonder onze schriftelijke toestemming, en elke poging daartoe is nietig. Wij kunnen onze rechten uit hoofde van de Overeenkomst zonder uw toestemming aan een derde partij overdragen of toewijzen.

    13.3Scheidbaarheid: Indien enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden om welke reden dan ook onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Algemene Voorwaarden onverminderd van kracht en is de betreffende bepaling slechts ongeldig of niet-afdwingbaar voor zover deze ongeldig of niet-afdwingbaar is.

    13.4Engelse taalversie: De Engelse taalversie van deze Algemene Voorwaarden is de versie die wordt gebruikt bij het interpreteren of uitleggen van deze Algemene Voorwaarden.

    13.5Volledige overeenkomst: Deze Algemene Voorwaarden en de bepalingen waarnaar hierin wordt verwezen, vormen de volledige overeenkomst tussen u en Honda met betrekking tot het onderwerp hiervan en vervangen alle eerdere of andere afspraken, overeenkomsten, onderhandelingen en besprekingen, zowel mondeling als schriftelijk. Geen enkele afstand van enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden zal worden beschouwd als of vormen een afstand van enige andere bepaling hiervan, noch zal een afstand een voortdurende afstand vormen, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald.

    13.6Rechten van derden: De Overeenkomst is tussen u en Honda en geen enkele andere partij heeft het recht om deze af te dwingen.

14. Dataverordening

    14.1In overeenstemming met Verordening (EU) 2023/2854 (de "Data Act") erkennen en respecteren wij uw rechten met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van de App en gerelateerde verbonden producten of diensten.

    14.2De bepalingen in de Data Act Bijlage bij deze Voorwaarden vormen een integraal onderdeel van uw juridisch bindende overeenkomst met Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. en Honda Motor Co. Ltd, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de app. Deze bepalingen beschrijven uw rechten als gebruiker en de verplichtingen van Honda als gegevenshouder, zoals van toepassing onder de Data Act.

    14.3Als u het recht heeft om toegang te vragen tot gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van het aangesloten product en/of de App van Honda, zal Honda Motor Europe Ltd, VK, deze toegang gratis verstrekken in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat, met inachtneming van deze Data Act Bijlage. Dit geldt ook voor verzoeken om toegang die zijn gericht aan Honda Motor Co. Ltd., Japan, in welk geval Honda Motor Europe Ltd. optreedt namens Honda Motor Co Ltd., Japan.

    14.4Indien van toepassing zal Honda ervoor zorgen dat alle regelingen voor toegang tot of het delen van gegevens met derden voldoen aan de vereisten inzake eerlijkheid, transparantie en interoperabiliteit die zijn vastgelegd in de Data Act, met inbegrip van het verbod op oneerlijke contractvoorwaarden op grond van artikel 13.

    14.5In het geval van een conflict tussen deze Voorwaarden en deze Data Act Bijlage, prevaleren de bepalingen van dezeData Act Bijlage met betrekking tot alle aangelegenheden die onder de Data Act vallen.

Bijlage Data Act

1. Achtergrond en partijen

   1.1In deze bijlage worden de verbintenissen uiteengezet om te voldoen aan de vereisten van de EU-dataverordening.

   1.2Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, VK, en Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de app. Beide entiteiten zijn gegevenshouders in de zin van de EU Data Act.

   1.3In deze bijlage:

   1.3.1Honda Motor Europe Ltd. wordt aangeduid als "HME" of "Gegevenshouder" en Honda Motor Company Ltd., aangeduid als "Honda Japan".

   1.3.2U wordt aangeduid als de "Gebruiker".

   Gegevenshouder en Gebruiker worden gezamenlijk aangeduid als de "Partijen" en individueel als een "Partij" voor de toepassing van deze Data Act Bijlage.

   Alleen de Gegevenshouder en de Gebruiker zijn Partij bij deze Voorwaarden van de Data Act. Wanneer toegang tot gegevens wordt gevraagd aan Honda Japan, zal de Gegevenshouder dergelijke toegang verlenen namens Honda Japan, maar in eigen naam, met inachtneming van de voorwaarden van deze Data Act Bijlage.

2. Product/Gerelateerde dienst

   2.1Deze Bijlage is van toepassing op de Voertuig(en) ("Product(en)") en de mobiele applicatie My Honda+ Diensten (inclusief het gebruik van deze App door de Gebruiker).

3. Gegevens waarop deze Bijlage betrekking heeft

   3.1De gegevens die onder deze Bijlage vallen (de "Gegevens") bestaan uit alle direct beschikbare Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst met betrekking tot de Gebruiker in de zin van de Data Act.

4. Niet-Persoonsgebonden gegevens: Het overeengekomen gebruik en delen van gegevens door de Gegevenshouder.

   Overeengekomen gebruik van niet-persoonsgebonden gegevens door de Gegevenshouder

   4.1De Gegevenshouder mag de Gegevens, niet zijnde Niet-Persoonsgebonden Gegevens, gebruiken en delen met aan Honda gelieerde entiteiten voor eigen gebruik en alleen ten aanzien van de volgende doeleinden:

   4.1.1Het uitvoeren van een overeenkomst met de Gebruiker of activiteiten die verband houden met een dergelijke overeenkomst (bijv. het uitgeven van facturen, het genereren en verstrekken van rapporten of analyses, financiële projecties, effectbeoordelingen, het berekenen van personeelsvoordelen);

   4.1.2Het verlenen van ondersteuning, garantie, waarborg of soortgelijke diensten, of om de claims van de Gebruiker, de Gegevenshouder of de claims van derden (bijv. met betrekking tot storingen van het Product) met betrekking tot het Product of de Gerelateerde Dienst te beoordelen;

   4.1.3Het monitoren en onderhouden van de werking, veiligheid en beveiliging van het Product of de Gerelateerde Dienst;

   4.1.4Het verbeteren van het functioneren van een Product of Gerelateerde Dienst die door de Gegevenshouder wordt aangeboden;

   4.1.5Het ontwikkelen van nieuwe producten of diensten, met inbegrip van oplossingen voor kunstmatige intelligentie (AI), door de Gegevenshouder, door derden die namens de Gegevenshouder handelen (d.w.z. wanneer de Gegevenshouder beslist welke taken aan dergelijke partijen worden toevertrouwd en daarvan profiteren), in samenwerking met andere partijen of via special purpose companies (zoals joint ventures);

   4.1.6Het samenvoegen of aggregeren van deze gegevens met andere gegevens, dan wel het creëren van afgeleide gegevens, voor elk rechtmatig doel, waaronder het verkopen of anderszins op de markt aanbieden van dergelijke geaggregeerde of afgeleide gegevens aan derden, in zoverre dergelijke gegevens niet toestaan dat specifieke gegevens vanuit het Verbonden Product naar de Gegevenshouder worden verzonden om te worden geïdentificeerd, noch een derde partij in staat stellen deze gegevens uit de dataset af te leiden..

   4.2De Gegevenshouder verbindt zich ertoe de Gegevens niet te gebruiken om inzichten te verkrijgen over de economische situatie, activa en productiemethoden van de Gebruiker, of over het gebruik van het Product of de Gerelateerde Dienst door de Gebruiker op enige andere manier die de commerciële positie van de Gebruiker zou kunnen ondermijnen op de markten waarop de Gebruiker actief is, voor zover relevant voor de aard van de Gebruiker. Geen van de vormen van gegevensgebruik die zijn overeengekomen in paragraaf 4.1 mogen worden geïnterpreteerd als inclusief dergelijk gegevensgebruik, en de Gegevenshouder zal met passende organisatorische en technische maatregelen waarborgen dat geen enkele derde partij buiten de eigen organisatie of de Honda-groep zich met dergelijk gebruik bezighoudt.

   Delen van Niet-Persoonsgebonden gegevens met derden en gebruik van Dataverwerkingsdiensten.

   4.3De Gegevenshouder kan Gegevens die Niet-Persoonsgebonden gegevens zijn delen met derden,indien:

   4.3.1de Gegevens worden door de derde partij uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:

   1. het assisteren van de Gegevenshouder bij het bereiken van de doeleinden die zijn toegestaan onder paragraaf 4.1;
   2. het bereiken, in samenwerking met de Gegevenshouder of via special purpose companies, van de doeleinden die zijn toegestaan onder Paragraaf 4.1; en

   4.3.2de Gegevenshouder verbindt de derde contractueel:

   1. de Gegevens niet te gebruiken voor doeleinden of op enigerlei wijze die verder gaat dan het gebruik dat is toegestaan in overeenstemming met het voorgaande artikel 4.3.1(a);
   2. om te voldoen aan paragraaf 4.2;
   3. deze Gegevens niet verder te delen, behalve voor zover de Gegevenshouder de toestemming van de Gebruiker heeft voor een dergelijke verdere overdracht of tenzij een dergelijke uitwisseling van Gegevens vereist is, in het belang van de Gebruiker, om aan deze Bijlage te voldoen. De punten (i) tot en met (ii) hierboven moeten worden opgenomen in de contracten met de ontvangers voor verdere deling.

   4.4De Gebruiker verleent hierbij aan de Gegevenshouder een onherroepelijke licentie om de Gegevens te gebruiken en te delen in overeenstemming met de bepalingen 4.1 en 4.3.

   4.5De Gebruiker verleent Honda Japan dezelfde rechten om de Gegevens die geen persoonsgegevens zijn te gebruiken en te delen (met aan Honda gelieerde groepsentiteiten) voor de doeleinden zoals uiteengezet in Sectie 4.1. Honda Japan heeft tevens dezelfde rechten om de Gegevens met derden te delen zoals uiteengezet in Sectie 4.3. De Gegevenshouder zal ervoor zorgen dat Honda Japan zich houdt aan de verplichtingen zoals uiteengezet in Sectie 4.3.2 hierboven. De Gebruiker verleent hierbij aan Honda Japan een onherroepelijke licentie om de Gegevens te gebruiken en te delen in overeenstemming met Secties 4.1 en 4.3.

5. Persoonsgegevens: Gebruik en delen door de Gegevenshouder

   5.1De Gegevenshouder mag Gegevens die Persoonsgegevens zijn, gebruiken, delen met derden of anderszins verwerken, op de voorwaarde dat hij een wettelijke basis heeft om dit te doen. De Privacyverklaring van de Gegevenshouder Honda RoadSync Duo | Honda Global geeft meer details.

6. Toegang tot gegevens door de Gebruiker op verzoek

   6.1Alleen voor zover de Gebruiker geen directe toegang heeft tot de Gegevens van het Product of de Gerelateerde Dienst in overeenstemming met artikel 3 (1) van de Data Act, heeft de Gebruiker het recht om op verzoek toegang te krijgen tot de Gegevens van de Gegevenshouder (via de App of een andere methode zoals meegedeeld door de Gegevenshouder), in overeenstemming met de bepalingen van deze Bijlage en artikel 4 van de Data Act.

7. Kenmerken van de gegevens en toegangsregelingen

   7.1De Gegevenshouder stelt de Gegevens ter beschikking aan de Gebruiker:

   7.1.1Kosteloos; en

   7.1.2zonder enige verklaring of garantie ten aanzien van de kwaliteit of inhoud van de gegevens, anders dan hetgeen is vereist op grond van art. 4(1) van de Data Act.

8. Eenzijdige wijzigingen door de Gegevenshouder

   8.1Niettegenstaande eventuele wijzigingen volgens de Algemene Honda Road Sync Duo Voorwaarden, kan de Gegevenshouder te goeder trouw en eenzijdig de specificaties van de Gegevens of de toegangsregelingen waarin deze Bijlage voorziet wijzigen, indien dit objectief gerechtvaardigd is – bijvoorbeeld een technische wijziging als gevolg van een beveiligingslek in de infrastructuur of andere legitieme redenen.

   8.2De Gegevenshouder moet de Gebruiker onverwijld op de hoogte stellen van de wijziging. Indien de wijziging een meer dan slechts geringe negatieve invloed kan hebben op de toegang tot en het gebruik van de Gegevens door de Gebruiker, moet de Gegevenshouder de Gebruiker hiervan op de hoogte stellen, tenzij dit onder de gegeven omstandigheden onmogelijk of onredelijk is, zoals wanneer onmiddellijke wijzigingen vereist zijn vanwege een gedetecteerde beveiliging kwetsbaarheid.

9. Toepasselijkheid van Bedrijfsgeheimen-regelingen

   9.1De onderstaande bepalingen zijn uitsluitend van toepassing op Gegevens of Metagegevens die zijn opgenomen in de door de Gegevenshouder aan de Gebruiker ter beschikking gestelde Gegevens, en die worden beschermd als Bedrijfsgeheim in de zin van de Richtlijn Bedrijfsgeheimen (EU) 2016/943, voor zover deze zich bevinden in het bezit van de Gegevenshouder of een andere houder van het betreffende Bedrijfsgeheim.

   9.2De Gegevenshouder zal, handelend op redelijke wijze, aan de Gebruiker aangeven welke gegevens als Bedrijfsgeheim zijn beschermd en wie de Houder(s) van deze Bedrijfsgeheimen zijn.

   9.3De onderstaande verplichtingen blijven van kracht na beëindiging van het bijbehorende Product- en/of Dienstencontract, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.

   9.4De verplichtingen voor Gebruikers in het kader van Bedrijfsgeheimen zijn van overeenkomstige toepassing wanneer een Gebruiker toegang tot Gegevens verkrijgt op grond van artikel 3 (1) EU Data Act.

   Beschermende maatregelen die door de Gebruiker moeten worden genomen

   9.5De Gebruiker moet de beschermingsmaatregelen toepassen die zijn uiteengezet in de Appendix bij deze Bijlage ("Gebruiker Beschermende maatregelen").

   9.6Indien de Gebruiker toestemming heeft om Gegevens die als Bedrijfsgeheim zijn beschermd aan een derde ter beschikking te stellen, dient de Gebruiker(i) de Gegevenshouder vooraf te informeren, met vermelding van de betreffende Gegevens, en daarbij de identiteit en contactgegevens van de derde partij mee te delen; en (ii) uitsluitend Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te delen indien de derde partij een overeenkomst heeft ondertekend waarin zij zich verbindt tot naleving van de Gebruiker Beschermingsmaatregelen, en waarin is gewaarborgd dat deze verbintenis ook jegens de Gegevenshouder bindend is.

   9.7Om na te gaan of en in welke mate de Gebruiker Beschermingsmaatregelen heeft geïmplementeerd en handhaaft, zal de Gebruiker op verzoek van de Gegevenshouder bewijs leveren dat dit aantoont.

   Beschermende maatregelen genomen door de Gegevenshouder

   9.8De Gegevenshouder kan technische en organisatorische maatregelen toepassen om de vertrouwelijkheid van gedeelde of anderszins openbaar gemaakte Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te beschermen (bijvoorbeeld door gegevens beschikbaar te stellen via versleutelde overdracht of opslag). De Gegevenshouder is gerechtigd om, eenzijdig en in overeenstemming met dit artikel, aanvullende passende technische en organisatorische beschermingsmaatregelen te implementeren. Alle voorgaande maatregelen gezamenlijk worden aangeduid als de “DH-beschermingsmaatregelen”.

   9.9De Gebruiker verbindt zich ertoe dergelijke DH-beschermingsmaatregelen niet te wijzigen of te verwijderen, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.

10. Verplichting tot delen en recht tot weigering, inhouding of beëindiging

    10.1De Gegevenshouder zal de Gegevens, met inbegrip van geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen, delen in overeenstemming met deze Bijlage, en mag het delen van geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen niet weigeren, onthouden of beëindigen, behalve zoals hieronder uitdrukkelijk uiteengezet.

    10.2Indien de Gebruiker Beschermingsmaatregelen en de DH-beschermingsmaatregelen wezenlijk tekortschieten in het adequaat beschermen van een bepaald Geïdentificeerd Bedrijfsgeheim, kan de Gegevenshouder, na de Gebruiker hiervan op de hoogte te hebben gesteld en voorzien van een gedetailleerde beschrijving van de ontoereikendheid van de getroffen maatregelen:

    10.2.1eenzijdig aanvullende beschermingsmaatregelen treffen met betrekking tot het betreffende geïdentificeerde Bedrijfsgeheim, in overeenstemming met sectie 9; of

    10.2.2verzoeken om aanvullende beschermingsmaatregelen overeen te komen. Indien er binnen een redelijke termijn geen overeenstemming is bereikt over de noodzakelijke aanvullende maatregelen en de noodzaak daarvan naar behoren is onderbouwd, bijvoorbeeld in een veiligheidsauditrapport, kan de Gegevenshouder het delen van het specifieke geïdentificeerde Bedrijfsgeheim opschorten. In dat geval brengt de Gegevenshouder de Gebruiker hiervan op de hoogte en informeert deze tevens de bevoegde autoriteit zoals aangewezen op grond van artikel 37 van de Data Act, en verstrekt een kopie van deze kennisgeving aan de Gebruiker.

    10.3De Gegevenshouder blijft verplicht om alle andere Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te blijven delen, met uitzondering van het specifieke Bedrijfsgeheim waarop de opschorting betrekking heeft.Indien, in uitzonderlijke omstandigheden, de Gegevenshouder, Honda Japan en/of de Houder van het Bedrijfsgeheim zeer waarschijnlijk ernstige economische schade zal lijden door de openbaarmaking van een bepaald geïdentificeerd Bedrijfsgeheim aan de Gebruiker ondanks het feit dat de Gebruiker Beschermingsmaatregelen en de DH-Beschermingsmaatregelen zijn geïmplementeerd, is de Gegevenshouder gehouden om het delen van het specifieke geïdentificeerde bedrijfsgeheim in kwestie weigeren of op te schorten. Zij kunnen dit alleen doen indien de Gegevenshouder de Gebruiker hiervan op de hoogte brengt en de bevoegde autoriteit zoals aangewezen op grond van artikel 37 van de Data Act hierover informeert, en een kopie van deze kennisgeving aan de Gebruiker is verstrekt.

    10.4Indien de Gebruiker (i) nalaat zijn Gebruiker Beschermingsmaatregelen te implementeren en te onderhouden, of (ii) de DH-beschermingsmaatregelen wijzigt of verwijdert, en de Gegevenshouder dit verzuim naar behoren motiveert, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van het betreffende Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim op te schorten totdat de Gebruiker het incident of de betreffende kwestie heeft opgelost zoals hieronder beschreven:

    10.4.1De Gegevenshouder stelt de Gebruiker en de bevoegde autoriteit, zoals aangewezen krachtens artikel 37 van de Data Act, onverwijld en op passende wijze op de hoogte.

    10.4.2Na ontvangst van deze melding dient de Gebruiker (i) het incident of probleem zonder vertraging aan te pakken, en (ii) het probleem in overleg met de Gegevenshouder oplossen.

    10.5In het geval dat de Gegevenshouder het delen van gegevens achterhoudt of opschort op grond van paragrafen 10.3 of 10.4, zonder afbreuk te doen aan enige beëindiging die voortvloeit uit art. 7 van de Algemene Honda Road Sync Duo Voorwaarden, kan de Gegevenshouder in elk geval zijn overeenkomstige contract met de Gebruiker voor het leveren van de App-service beëindigen indien:

    10.5.1aan alle voorwaarden uitparagraaf 10.3 of paragraaf 10.4 is voldaan, indien van toepassing;

    10.5.2er geen oplossing is gevonden door Partijen, ondanks een poging om een minnelijke oplossing te vinden, ook niet na tussenkomst van de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Data Act; en

    10.5.3de Gebruiker niet door een bevoegde rechtbank is veroordeeld tot een rechterlijke uitspraak die de Gegevenshouder verplicht om de Gegevens ter beschikking te stellen en er is geen gerechtelijke procedure aanhangig voor een dergelijke beslissing.

    10.6In het geval dat de Gebruiker valse verklaringen aflegt over de naleving van de voorwaarden van deze Bijlage en indien dit verzuim naar behoren wordt aangetoond door de Gegevenshouder, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van gegevens op grond van deze Bijlage te weigeren of op te schorten, en kan hij de Dienst beëindigen in overeenstemming met artikel 7 van de Algemene Honda Road Sync Duo Voorwaarden.

11. Einde van de productie en vernietiging van inbreukmakende materialen

    11.1Onverminderd andere rechtsmiddelen die de Gegevenshouder ter beschikking staan, kan de Gegevenshouder de Gebruiker verzoeken om passende maatregelen te nemen indien de Gebruiker (i) de door de Gegevenshouder toegepaste technische beschermingsmaatregelen wijzigt of verwijdert; en/of (ii) nalaat de technische en organisatorische maatregelen te handhaven die hij op grond van deze Bijlage heeft genomen, mits de Gegevenshouder dit verzuim naar behoren motiveert. In dat geval kan de Gegevenshouder de Gebruiker verzoeken:

    11.1.1de door de Gegevenshouder beschikking gestelde gegevens of kopieën daarvan te wissen; en/of

    11.1.2de productie, het aanbieden of het in de handel brengen, of het gebruik van materialen, afgeleide gegevens of diensten die zijn geproduceerd op basis van kennis die is verkregen via de geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te staken, of de invoer, uitvoer of opslag van inbreukmakend materiaal voor die doeleinden, en alle inbreukmakende materialen te vernietigen, indien er een ernstig risico bestaat op onrechtmatig gebruik van die gegevens aanzienlijke schade zal toebrengen aan de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim, dan wel wanneer een dergelijke maatregel niet onevenredig zou zijn in het licht van de belangen van de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim; en/of

    11.1.3elke partij te compenseren die aan Gebruiker toerekenbare schade lijdt door het misbruik en/of de openbaarmaking van dergelijke onrechtmatig geraadpleegde of gebruikte Gegevens.

12. Bewaring van gegevens die zijn beschermd als geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen

    12.1Wanneer de Gegevenshouder op grond van deze Bijlage het recht uitoefent om de gegevensuitwisseling aan de Gebruiker te weigeren, op te schorten of op enigerlei andere wijze te beëindigen en/of te weigeren, worden deze Gegevens ter beschikking gesteld aan de Gebruiker zodra de passende beveiligingen zijn overeengekomen en geïmplementeerd, op voorwaarde dat de Gegevens dan nog steeds direct beschikbaar zijn voor de Gegevenshouder.

    12.2De Gegevenshouder bewaart de relevante Gegevens gedurende een redelijke termijn, op voorwaarde dat deze Gegevens direct beschikbaar blijven en de bewaring geen onevenredige last met zich meebrengt. De bewaarplicht eindigt wanneer een bevoegde autoriteit of rechtbank in een bindende beslissing de verwijdering van dergelijke bewaarde gegevens toestaat of wanneer het overeenkomstige contract met de Gebruiker eindigt.

    12.3De Gegevenshouder draagt de noodzakelijke kosten voor het bewaren van de gegevens op grond van Paragraaf 12.2. De Gebruiker zal deze kosten echter geheel of gedeeltelijk dragen indien en voor zover de inhouding, opschorting of weigering om gegevens te verstrekken werd veroorzaakt door de kwade trouw van de Gebruiker.

13. Toegestaan gebruik en delen van gegevens

    13.1De Gebruiker kan de Gegevens die door de Gegevenshouder ter beschikking worden gesteld op zijn verzoek gebruiken voor elk wettig doel en/of de Gegevens vrijelijk delen, met inachtneming van de onderstaande beperkingen.

    Ongeoorloofd gebruik en delen van gegevens

    13.2De Gebruiker verbindt zich ertoe zich te onthouden van de volgende handelingen:

    13.2.1de Gegevens te gebruiken om een Verbonden Product te ontwikkelen dat concurreert met het Product, dan wel de Gegevens teneinde dat doel te delen met een derde partij;

    13.2.2dergelijke Gegevens te gebruiken om inzicht te krijgen in de economische situatie, activa en productiemethoden van de fabrikant of, indien van toepassing, de Gegevenshouder;

    13.2.3dwangmiddelen te gebruiken om toegang te krijgen tot Gegevens, of het misbruik maken van lacunes in de technische infrastructuur van de Houder die bedoeld is om de Gegevens te beschermen;

    13.2.4de gegevens te delen met een derde partij die wordt beschouwd als “poortwachter” in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 (zijnde grote technologieplatforms die fungeren als cruciaal toegangspunt voor bedrijven om consumenten te bereiken, die een aanzienlijke impact en blijvende aanwezigheid op een markt kunnen hebben);

    13.2.5het gebruiken van de ontvangen Gegevens voor doeleinden die in strijd zijn met het EU-recht of het toepasselijke nationale recht..

    13.3Uitwisseling van gegevens op verzoek van de Gebruiker met een ontvanger van de gegevens

    Gegevens beschikbaar stellen aan een Gegevensontvanger

    13.4De Gegevens worden op verzoek van de Gebruiker ter beschikking gesteld aan een Gegevensontvanger (de Gegevensontvanger kan verplicht zijn om voor een dergelijke verstrekking te betalen). Dit verzoek:

    13.4.1moet worden ingediend via het Honda Data Services Portal of een andere methode die is aangegeven door de Gegevenshouder;

    13.4.2mag niet ten goede komen aan een derde die als poortwachter wordt beschouwd in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 en mag niet worden gemaakt in het kader van het testen van nieuwe Verbonden Producten, stoffen of processen die nog niet in de handel zijn gebracht;

14. Overdracht van gebruik en meerdere gebruikers

    Overdracht van gebruik

    14.1Indien de Gebruiker, op grond van het contract voor het betreffende Product en/of de Gerelateerde Dienst, contractueel overdraagt:: (i) de eigendom van het Product; en/of (ii) zijn rechten om het Product te gebruiken en/of Gerelateerde Diensten te ontvangen, aan een volgende natuurlijke persoon of rechtspersoon ('Toekomstige Gebruiker') en de status van Gebruiker verliest na de overdracht aan een Toekomstige Gebruiker moet de Gebruiker:

    14.1.1ervoor zorgen dat de Toekomstige Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de oorspronkelijke Gebruiker (door andere/volgende gebruikers geen toegang te geven tot het account/deze te gebruiken door bijvoorbeeld inloggegevens te delen),

    14.1.2de Gegevenshouder op de hoogte te stellen van de overdracht.

    14.2De rechten van de Gegevenshouder om gebruik te maken van Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst die voorafgaand aan de overdracht zijn gegenereerd, worden gedurende de periode die door de Gegevenshouder wordt bewaard op grond van het toepasselijke bewaarbeleid, niet aangetast door een overdracht.

    Meerdere Gebruikers

    14.3Wanneer de oorspronkelijke Gebruiker een gebruiksrecht van het Product en/of de Gerelateerde Dienst(en) verleent aan een andere partij ("Extra Gebruiker") met behoud van hun positie als Gebruiker, of indien er om een andere reden meerdere Gebruikers zijn, verbinden de Partijen zich ertoe de in deze bepaling uiteengezette vereisten na te leven.

    14.4De Gebruiker moet:

    14.4.1alleen toegang vragen tot Gegevens die geen verband houden met die andere Gebruikers, behalve wanneer de Gebruiker ervoor heeft gezorgd dat toegang tot gegevens van andere Gebruikers wordt gedekt door hun toestemming of door een rechtsgrond onder de AVG, indien van toepassing; en

    14.4.2ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de Gebruiker;

    14.4.3fungeren als eerste aanspreekpunt voor de Extra Gebruiker indien de Extra Gebruiker een verzoek indient op grond van artikel 4 of artikel 5 van de Data Act of een klacht met betrekking tot het gebruik of de op de markt aanbieden van de Gegevens door de Gegevenshouder (aangezien het niet mogelijk is voor een Extra Gebruiker om zelf dergelijke verzoeken via de App te doen).

    14.4.4Ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker akkoord gaat met de voorwaarden van deze Bijlage, of met voorwaarden die in wezen overeenkomen met de inhoud van deze Bijlage en bindend zijn ten behoeve van de Gegevenshouder en Honda Japan, in het bijzonder:

    1. de bepalingen in Secties 4.1, 4.3 en 4.4 inzake het gebruik en delen van de Gegevens door de Gegevenshouder; en
    2. Sectie 4.5 inzake de aan Honda Japan verleende rechten.

15. Naleving van de wetgeving ter bescherming van Persoonsgegevens

    15.1Voor zover een verzoek van de Gebruiker om gegevens ter beschikking te stellen aan Gebruiker of aan een Gegevensontvanger betrekking heeft op Gegevens die Persoonsgegevens zijn en de verzoekende Gebruiker niet het Datasubject is,

    15.1.1Mag het verzoek alleen worden ingediend als er een geldige rechtsgrondslag is voor het beschikbaar stellen van Persoonsgegevens op grond van artikel 6 van Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en alleen, indien van toepassing, er is voldaan aan de voorwaarden uit artikel 9 van die verordening en van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie).

    15.1.2Moet de Gebruiker in elk verzoek aan de Gegevenshouder de rechtsgrond voor de Verwerking aangeven en is Gebruiker er volledig verantwoordelijk voor dat het op de markt aanbieden van Persoonsgegevens op elk verzoek wordt gedekt door een geldige rechtsgrond. De Gegevenshouder kan te allen tijde van de Gebruiker verlangen dat hij documentatie verstrekt die het bestaan van de geïdentificeerde rechtsgrond bewijst.

    15.1.3Moet de Gebruiker de Gegevenshouder onmiddellijk op de hoogte brengen wanneer de geïdentificeerde rechtsgrond niet langer beschikbaar is voor het gevraagde op de markt aanbieden van gegevens (bv. wanneer de Datasubjecten hun toestemming hebben ingetrokken, de Verwerking niet langer noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst of factoren die relevant zijn voor een belangenafwegingstoets zijn gewijzigd, enz.).

    15.1.4Moet de Gebruiker ervoor zorgen dat Datasubject adequaat wordt geïnformeerd over de specifieke, expliciete en legitieme doeleinden van de Verwerking van de gegevens die ter beschikking worden gesteld van de Gebruiker of andere Gegevensontvangers en hoe de betrokkene zijn of haar rechten effectief kan uitoefenen.

    15.1.5Is de Gebruiker als enige verantwoordelijk voor het overeenkomen van de doeleinden en voorwaarden met de Gegevensontvanger en de Gegevenshouder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het ontbreken van een dergelijke overeenkomst tussen de Gebruiker en de derde.

    15.2De Gegevenshouder kan de terbeschikkingstelling van de gegevens weigeren en/of opschorten indien hij gerechtvaardigde zorgen heeft over het bestaan en/of de geldigheid van de door de Gebruiker aangevoerde rechtsgrond, of indien hij enige andere reden heeft om aan te nemen dat de terbeschikkingstelling van de gegevens mogelijk niet in overeenstemming is met geldendewetgeving.

16. Schadeloosstelling door Gebruiker voor illegaal gebruik en delen van Gegevens van een Gerelateerde Dienst

    16.1Indien de Gebruiker verwijtbaar inbreuk maakt op zijn verplichtingen, zoals uiteengezet in deze Bijlage, en een dergelijke schending leidt tot het illegale gebruik en/of delen van Gegevens van een Gerelateerde Dienst door de Gegevenshouder en/of Honda Japan, zal de Gebruiker de Gegevenshouder en/of Honda Japan schadeloos stellen tegen alle vorderingen (voor schadevergoeding, gerechtelijk bevel, enz.) van de Toekomstige of Extra Gebruiker jegens de Gegevenshouder en/of Honda Japan die rechtstreeks voortvloeien uit een dergelijke schending. De vrijwaringsverplichting geldt alleen voor zover de Gebruiker verantwoordelijk is voor de inbreuk (d.w.z. in geval van toerkenbare opzet of nalatigheid). Dit heeft geen invloed op de verplichting van de Gegevenshouder en Honda Japan om schade te beperken.

17. Looptijd en beëindiging

    17.1De rechten en plichten uit hoofde van deze bijlage vervallen niet:

    17.1.1wanneer het Product of de Gerelateerde Dienst niet langer in staat is om de Gegevens te genereren; of

    17.1.2wanneer de Gebruiker de eigendom van het Product overdraagt of wanneer de rechten van de Gebruiker met betrekking tot het Product op grond van een huur-, lease- of soortgelijke overeenkomst of de rechten van de Gebruiker met betrekking tot de Gerelateerde Dienst eindigen; of

    17.1.3wanneer beide partijen daarmee instemmen.

    De tweede en derde paragraaf hierboven doen geen afbreuk aan de bepalingen uit deze Bijlage die van kracht blijven tussen de Gegevenshouder en elke Volgende of Extra Gebruiker.

    17.2Het verlopen of beëindiging van het contract van de Gebruiker voor een Product of Diensten:

    17.2.1ontslaat beide partijen van hun daarmee verband houdende verplichting om in de toekomst prestaties uit hoofde van deze Bijlage uit te voeren en te ontvangen, maar heeft geen invloed op de rechten en aansprakelijkheden die tot het tijdstip van beëindiging zijn ontstaan en reeds gelden;

    17.2.2doet geen afbreuk aan bepalingen van deze Bijlage die daarna van kracht worden en die volledig van kracht blijven;

    17.2.3de Gegevenshouder zal onmiddellijk stoppen met het ophalen van de Gegevens die zijn gegenereerd of geregistreerd vanaf de datum van beëindiging of vervaldatum;

    17.3Niettegenstaande de beëindiging of het verstrijken van deze Bijlage, behoudt de Gegevenshouder zich het recht voor om de Gegevens te gebruiken en te delen die vóór de datum van beëindiging of vervaldatum zoals gespecificeerd in deze Bijlage en/of het betreffende contract zijn gegenereerd of geregistreerd..

    17.4Sectie 17.3 is eveneens van toepassing op Honda Japan.

    17.5Gebruiker erkent dat als Gebruiker besluit de App te verwijderen, de Gegevens niet langer toegankelijk zullen zijn.

18. Schending van deze bijlage, specifieke rechtsmiddelen en beperking van aansprakelijkheid

    Fundamentele tekortkoming

    18.1Niet-nakoming van een verplichting door een partij is van fundamenteel belang voor deze Bijlage indiende Niet-naleving::

    18.1.1de andere partij aanzienlijke schade berokkent; of

    18.1.2de benadeelde partij wezenlijk berooft van hetgeen zij op grond van deze Bijlage redelijkerwijs mocht verwachten, tenzij de andere partij dat gevolg niet heeft voorzien en redelijkerwijs ook niet had kunnen voorzien; of

    18.1.3Opzettelijk is.

    Excuus van een overtreding

    18.2De niet-nakoming door een Partij wordt verontschuldigd voor zover deze bewijst dat deze te wijten is aan een belemmering buiten haar redelijke controle (waaronder begrepen het niet-uitvoeren van verplichtingen door de andere Partij), en waarvan redelijkerwijs niet kon worden verwacht dat zij de belemmering of de gevolgen ervan had kunnen vermijden of voorkomen. De tekortkomende Partij dient ervoor te zorgen dat de andere Partij binnen een redelijke termijn na het bekend worden — of het moment waarop zij redelijkerwijs bekend had moeten zijn — met de omstandigheden, een kennisgeving ontvangt waarin de belemmering en de gevolgen daarvan worden toegelicht.

    Schadevergoeding

    18.3Wanneer een partij schadevergoeding vordert wegens schending door de andere partij van haar verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, is de overtredende partij slechts aansprakelijk voor schade die redelijkerwijs kon worden voorzien op het moment van het aangaan van het overeenkomstige contract voor een product en/of dienst, tenzij de schending het resultaat is van opzettelijk handelen of grove nalatigheid.

    Specifieke rechtsmiddelen (zonder beperking van andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn onder de toepasselijke wetgeving)

    18.4In het geval dat de Gebruiker toegang heeft gehad tot Gegevens of deze heeft gebruikt in strijd met deze Bijlage of anderszins niet heeft voldaan aan de voorwaarden van deze Bijlage, kan de Gegevenshouder:

    18.4.1eisen dat de Gebruiker alle Gegevens die in strijd met deze Bijlage zijn geraadpleegd, samen met kopieën, wist;

    18.4.2het delen van Gegevens met de Gebruiker opschorten, totdat de Gebruiker voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, indien de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is;

    18.4.3de toegang van de Gebruiker tot de Gegevens te beëindigen, op voorwaarde dat (i) de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is; en (ii) het in de gegeven omstandigheden redelijk en rechtmatig is voor Honda om die actie te ondernemen.

    18.4.4De Gebruiker kan zijn toestemming aan Honda om de Gegevens te gebruiken intrekken door de Gegevenshouder hiervan op de hoogte te stellen, indien:

    1. de niet-nakoming van de Gegevenshouder van fundamenteel belang is; of
    2. in het geval van niet-nakoming die niet fundamenteel is, heeft de Gebruiker de Gegevenshouder op de hoogte gebracht en de inbreuk is niet binnen een redelijke termijn daarna verholpen.

    Intrekking van de toestemming door de Gebruiker kan tot gevolg hebben dat Honda de service niet meer kan verlenen.

    18.5Niets in deze bepaling beperkt de aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid of letsel aan leven, lichaam of gezondheid en waar een dergelijke aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten onder de toepasselijke wetgeving.

19. Vertrouwelijkheid

    19.1De volgende informatie moet worden beschouwd als "Vertrouwelijke Informatie":

    19.1.1informatie die verwijst naar de Bedrijfsgeheimen, de financiële situatie of enig ander aspect van de activiteiten van de andere partij, tenzij de andere partij deze informatie openbaar heeft gemaakt;

    19.1.2informatie die verwijst naar de Gebruiker en elke andere beschermde derde, tenzij zij deze informatie reeds openbaar hebben gemaakt;

    19.1.3informatie over de prestaties van deze bijlage, met inbegrip van eventuele daarmee verband houdende geschillen.

    19.2Elke Partij stemt ermee in (i) alle redelijke maatregelen te nemen om de Vertrouwelijke Informatie veilig op te slaan en volledig vertrouwelijk te houden; en (ii) dergelijke informatie niet bekend te maken of beschikbaar te stellen aan een ander, tenzij die ontvanger:

    19.2.1wettelijk verplicht is om de relevante informatie openbaar te maken of beschikbaar te stellen;

    19.2.2de relevante informatie openbaar moet maken of beschikbaar moet stellen om aan haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst te voldoen, en de andere Partij (of de partij die de vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of waarop de openbaarmaking betrekking heeft) redelijkerwijs kan worden geacht dit te hebben aanvaard; of

    19.2.3de voorafgaande schriftelijke toestemming heeft verkregen van de andere Partij of de partij die de Vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of die door de openbaarmaking ervan wordt getroffen.

    19.3Deze geheimhoudingsverplichtingen blijven van toepassing na de beëindiging van een toepasselijk contract voor Producten en/of Diensten voor een periode van 10 (tien) jaar.

    19.4Deze geheimhoudingsverplichtingen ontslaan geen strengere verplichtingen: (i) dan op grond van de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van Verordening (EU) 2016/679 (AVG); of (ii) indien van toepassing, de bepalingen van deze bijlage ter bescherming van Bedrijfsgeheimen.

20. Volledige overeenkomst, wijzigingen en scheidbaarheid

    20.1Deze Bijlage vormt de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle daarmee verband houdende eerdere overeenkomsten en afspraken tussen de partijen, zowel mondeling als schriftelijk.

    20.2Behoudens eventuele wijzigingen die anderszins zijn toegestaan onder de uitdrukkelijke voorwaarden van deze Bijlage, zal een wijziging van deze Bijlage voor het overige alleen geldig zijn indien de Partijen hiermee schriftelijk hebben ingestemd, met inbegrip van in een elektronische vorm die wordt geacht te voldoen aan de vereisten van een schriftelijk document (in overeenstemming met goede handelspraktijken).

    20.3Als een bepaling van deze Bijlage om welke reden dan ook nietig, ongeldig, vernietigbaar of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen onaangetast en blijven deze geldig en afdwingbaar. Eventuele lacunes of dubbelzinnigheden moeten worden aangepakt overeenkomstig de volgende bepaling.

    20.4Deze Bijlage wordt door Partijen gesloten tegen de achtergrond van de rechten en plichten van Partijen op grond van de Data Act. Elke bepaling in deze bijlage moet zo worden geïnterpreteerd dat zij in overeenstemming zijn met de Data Act en andere EU-wetgeving of nationale wetgeving die is aangenomen in overeenstemming met het EU-recht, evenals alle toepasselijke nationale wetgeving die verenigbaar is met het EU-recht en waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.

21. Geschillenbeslechting en toepasselijk recht

    21.1De partijen stellen alles in het werk om geschillen met betrekking tot deze bijlage minnelijk op te lossen en, alvorens een zaak aanhangig te maken bij een rechterlijke instantie, hun geschil voor te leggen aan een geschillenbeslechtingsorgaan in een lidstaat dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 10 van de Data Act.

    21.2Het voorleggen van een geschil aan een geschillenbeslechtingsorgaan in overeenstemming met de bovenstaande bepaling heeft echter geen invloed op het recht van de Gebruiker om een klacht in te dienen bij de nationale bevoegde autoriteit die is aangewezen in overeenstemming met artikel 37 van de Data Act, of op het recht van elke Partij om een effectief rechtsmiddel in te stellen bij een rechtbank of tribunaal in een lidstaat.

    21.3Op deze bepalingen van deze bijlage bij de Data Act is het recht van toepassing dat van toepassing is op de bovenstaande algemene voorwaarden.

Appendix bij de Bijlage Datawet:
Details van de maatregelen voor de bescherming van Bedrijfsgeheimen