HONDA The Power of Dreams

One ID Privacy Policy

Posledná úprava:26.6.2025

**Tieto zásady ochrany osobných údajov sa zaoberajú spracovaním osobných údajov podľa platných zákonov o ochrane údajov. Informácie o tom, ako spoločnosť Honda spracúva vaše údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby podľa aktu o údajoch EÚ, nájdete v prílohe nižšie.**

  1. PREDSTAVENIE

    Spoločnosť Honda Motor Europe Limited (ďalej len „Honda“, „my“, „nás“ alebo „náš“ vo všetkých gramatických tvaroch) rešpektuje súkromie používateľov svojej služby One ID (ako je definované nižšie) (ďalej len „vy“ alebo „váš“ vo všetkých gramatických tvaroch) a zaväzuje sa ich chrániť dodržiavaním týchto zásad.

    Tieto zásady opisujú:

    1. druhy informácií, ktoré môžeme zhromažďovať alebo ktoré môžete poskytnúť pri vytváraní, registrácii, prístupe alebo používaní účtu One ID a služieb One ID vrátane akýchkoľvek jednotlivých produktov, služieb, aplikačného softvéru, platforiem a iných používateľských rozhraní sprístupnených cez účet One ID (spolu ďalej ako „služba One ID“).
    2. Naše postupy získavania, používania, udržiavania, ochrany a zverejňovania týchto informácií.

    Tieto zásady sa vzťahujú iba na informácie, ktoré zhromažďujeme z vašich zariadení pri používaní služby One ID. Tieto zásady platia aj vtedy, keď používate mobilné a iné softvérové aplikácie Honda v súvislosti so službou One ID, ako je napríklad RoadSync Duo.

    Naše webové sídla, iné aplikácie a služby môžu mať svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov. Odporúčame vám prečítať si ich pred poskytnutím informácií o nich alebo ich prostredníctvom.

    Pozorne si prečítajte tieto zásady, aby ste pochopili naše zásady a postupy týkajúce sa vašich informácií a spôsobu, akým s nimi budeme zaobchádzať. Ak si neželáte, aby sme spracúvali vaše informácie spôsobom opísaným v našich zásadách a postupoch, službu One ID nepoužívajte. Tieto zásady sa môžu priebežne meniť, preto pravidelne kontrolujte, či neobsahujú aktualizácie.

  2. KONTAKTNÉ ÚDAJE

    Sme prevádzkovateľom vašich osobných údajov. To znamená, že spoločnosť Honda Motor Europe Limited rozhoduje o tom, prečo a ako sa spracúvajú vaše osobné údaje.

    Niekedy spolupracujeme so svojou materskou spoločnosťou a výrobcom, spoločnosťou Honda Motor Co., Ltd, a vo vzťahu k niektorým spracovateľským činnostiam opísaným v týchto zásadách. V takom prípade môžeme spracúvať vaše osobné údaje na spoločný účel alebo účely a spoločne prijímať rozhodnutia ako „spoloční prevádzkovatelia“ so spoločnosťou Honda Motor Co., Ltd. Ako spoloční prevádzkovatelia sú obe spoločnosti zapojené do prijímania týchto rozhodnutí a budú spoločne zodpovedné za toto spracúvanie podľa právnych predpisov o ochrane údajov.

    Ak sa chcete opýtať alebo sa vyjadriť k týmto zásadám ochrany osobných údajov a našim postupom ochrany osobných údajov, obráťte sa na nás na adrese:

    1. Adresa našej kancelárie: Honda Motor Europe Limited, Cain Road, Bracknell, Berkshire, Anglicko, RG12 1HL
    2. Naša e-mailová adresa: DPO@honda-eu.com

  3. INFORMÁCIE, KTORÉ ZÍSKAVAME, A SPÔSOB, AKO ICH ZÍSKAVAME

    3.1Získavame informácie od používateľov služby One ID a o nich:

    1. priamo od vás, keď nám ich poskytnete,
    2. automaticky, keď používate službu One ID.

    3.2Informácie, ktoré nám poskytnete

    Keď si vytvoríte účet One ID alebo akýkoľvek iný účet priradený k službe One ID alebo použijete službu One ID, môžeme vás požiadať, aby ste poskytli:

    1. informácie, podľa ktorých môžete byť osobne identifikovaný/-á, ako je meno, poštová adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo a krajina bydliska,
    2. informácie, ktoré sa vás týkajú, ale zároveň vás neidentifikujú off-line, ako napríklad informácie o vašom mobilnom operačnom systéme a vašom zariadení, ako napríklad používanie a história zariadenia,
    3. informácie, ktoré poskytnete vyplnením formulárov v súvislosti so službou One ID,
    4. záznamy a kópie vašej korešpondencie (vrátane e-mailových adries a telefónnych čísel), ak sa na nás obrátite.

    Osobné údaje, ktoré nám poskytnete, poskytujete dobrovoľne. Ak nám však neposkytnete svoje osobné údaje, pravdepodobne vám nebudeme môcť poskytnúť službu One ID ani žiadne súvisiace služby a možno s vami nebudeme môcť komunikovať efektívne alebo vôbec.

    3.3Automatické zhromažďovanie informácií

    Keď používate službu One ID, môžu rôzne pripojené aplikácie a služby používať technológiu na automatické zhromažďovanie:

    1. podrobností o použití. Keď sa prihlasujete do služby One ID a používate ju, môžeme automaticky zhromažďovať určité podrobnosti o vašom prístupe k službe One ID a jej používaní vrátane údajov o návštevnosti, údajov o polohe, denníkov, histórie vyhľadávania, stavu používania (ako napríklad to, či voláte, ste navigovaní, prehrávate hudbu alebo ste v režime správ alebo v režime hovoru) a iných komunikačných údajov a zdrojov, ku ktorým pristupujete a ktoré používate v službe One ID alebo jej prostredníctvom;
    2. informácií o vozidle a zariadení. Môžeme zhromažďovať informácie o vašom vozidle, mobilnom zariadení (vrátane smartfónov, slúchadiel a iných zariadení pripojených k vášmu vozidlu) a pripojení na internet. Patria sem jedinečné identifikátory vozidla a zariadenia, čísla modelov, informácie o výrobcoch, informácie o operátoroch, údaje o batérii, operačný systém, typ prehliadača, informácie o mobilnej sieti, výška obrazovky, šírka, dpi a orientácia, telefónne číslo zariadenia, údaje o nákupe a údržbe vozidiel, informácie o záruke, nastavenia a ďalšie podrobné informácie o vašom vozidle a zariadení. Môžeme od vás tiež zhromažďovať online identifikátory, a to vašu IMEI, IP adresu a ID merača Bluetooth;
    3. cestovných záznamov. Môžeme zhromažďovať záznamy o pohybe, ako sú celková vzdialenosť, priemerná rýchlosť, začiatočný bod a bod zastavenia pohybu, ID cesty, ID relácie aplikácie, čas, zemepisná šírka, dĺžka, presnosť, rýchlosť, presnosť rýchlosti, vzdialenosť, smer, presnosť smeru, nadmorská výška, vertikálna presnosť, poskytovateľ polohy, geohash, čas zariadenia a ďalšie súvisiace informácie;
    4. uložených informácií a súborov. Služba One ID môže tiež pristupovať k metaúdajom a iným informáciám spojeným s inými súbormi uloženými vo vašom zariadení. Môže to zahŕňať napríklad fotografie, zvukové a videoklipy, osobné kontakty a informácie z adresára.

  4. AKO POUŽÍVAME VAŠE INFORMÁCIE

    4.1Informácie, ktoré o vás zhromažďujeme alebo ktoré nám poskytnete, vrátane akýchkoľvek osobných údajov, používame na:

    1. poskytovanie služby One ID a s ňou spojeného aplikačného softvéru, služieb a obsahu a akýchkoľvek ďalších informácií, produktov alebo služieb, ktoré od nás požadujete;
    2. plnenie akéhokoľvek iného účelu, na ktorý ich poskytnete;
    3. zlepšenie kvality služby One ID;
    4. vykonávanie analýzy používania a vývoj nových služieb a produktov;
    5. komunikáciu s vami vrátane vybavovania vašich otázok, správ alebo žiadostí a vybavovania vašich sťažností;
    6. dodržiavanie právnych predpisov a nariadení, ktoré sa na nás vzťahujú;
    7. plnenie svojich povinností a presadzovanie svojich práv vyplývajúcich zo zmlúv uzavretých medzi vami a nami vrátane fakturácie a inkasa;
    8. informovanie vás o aktualizáciách a zmenách produktov alebo služieb, ktoré ponúkame alebo poskytujeme ich prostredníctvom.

    4.2Právny základ pre spracúvanie vašich osobných údajov je:

    1. plnenie zmluvy alebo s cieľom podniknúť kroky na žiadosť dotknutej osoby pred uzavretím zmluvy. To zahŕňa spracúvanie na poskytovanie našich služieb a komunikáciu s vami vrátane riešenia vašich otázok a sťažností a riadenia služieb, ktoré vám poskytujeme;
    2. ak je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné na účely našich oprávnených záujmov (okrem prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobou dieťa). Takéto legitímne záujmy sú:

      účinné a efektívne prevádzkovanie administratívnych a technických aspektov nášho podnikania, keď spracúvame vaše osobné údaje na účely správy účtov (napr. zatvorenie účtov); a

      aby sme zachovali našu schopnosť reagovať na potreby našich zákazníkov, kde spracúvame vaše osobné údaje na účely poskytovania určitých voliteľných funkcií služieb a na zlepšenie a vývoj našich produktov a služieb;

    3. ak je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné na splnenie našich právnych povinností;
    4. súhlas. Tu ste nám dali súhlas na spracúvanie vašich osobných údajov. Pred spracúvaním akýchkoľvek osobných údajov, ktoré získame z vášho vozidla alebo zariadenia (vrátane akýchkoľvek cestovných záznamov), vás požiadame o súhlas, v každom prípade, ak účel použitia týchto údajov nie je nevyhnutne potrebný na poskytovanie našich služieb.

  5. SPRÍSTUPŇOVANIE VAŠICH INFORMÁCIÍ

    Môžeme sprístupniť agregované informácie o našich používateľoch a informácie, ktoré neidentifikujú žiadneho jednotlivca či zariadenie.

    Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme alebo ktoré nám poskytnete, môžeme sprístupniť okrem toho aj:

    1. členom štatutárnych orgánov našej spoločnosti, členom vedenia, zamestnancom, dcérskym spoločnostiam a pridruženým spoločnostiam, vrátane spoločnosti Honda Motor Co., Ltd, ktorí sú oprávnení a potrebujú prístup k takýmto údajom.
    2. predajcom, dodávateľom, poskytovateľom služieb a iným tretím stranám, ktoré používame na podporu nášho podnikania a ktoré sú viazané zmluvnými povinnosťami zachovávať dôvernosť osobných údajov a používať ich iba na účely, na ktoré ich im poskytujeme. V tomto ohľade používame nasledujúce tretie strany:

      poskytovateľov zákazníckej podpory, ako napríklad spoločnosť Zendesk,

      poskytovateľov cloudových, mapovacích služieb a služieb hlasových pokynov, ako napríklad spoločnosti Google a Apple,

      poskytovateľov analytických služieb, ako napríklad spoločnosť Firebase,

      poskytovateľov hostingu údajov, ako napríklad webové služby spoločnosti Amazon,

      poskytovateľov IT služieb, ako napríklad spoločnosť IBM Japan,

      poskytovateľov služieb vývoja a doručovania aplikácií, ako napríklad spoločnosť Drivemode;

    3. kupujúcemu alebo inému nástupcovi v prípade fúzie, rozdelenia, odpredaja, reštrukturalizácie, reorganizácie, zrušenia alebo iného predaja alebo prevodu časti alebo celého nášho podniku alebo majetku, či už ako pokračujúceho podniku alebo v rámci konkurzného, likvidačného alebo podobného konania, v ktorom sú osobné údaje o používateľoch služby One ID medzi prevádzanými podnikmi alebo majetkom;
    4. na splnenie účelu, na ktorý ich poskytujete;
    5. na akýkoľvek iný účel, ktorý zverejníme pri poskytovaní informácií;
    6. s vaším súhlasom;
    7. na dodržiavanie alebo spoluprácu pri akomkoľvek súdnom príkaze, zákone alebo právnom procese vrátane reakcie na akúkoľvek žiadosť vlády, polície, verejného orgánu alebo regulačného úradu;
    8. na presadzovanie svojich práv vyplývajúcich zo zmlúv uzavretých medzi vami a nami a na účely fakturácie a inkasa;
    9. ak sa domnievame, že sprístupnenie je nevyhnutné alebo vhodné na ochranu práv, majetku alebo bezpečnosti spoločnosti Honda alebo jej spoločností v skupine, našich zákazníkov alebo iných spoločností. To zahŕňa výmenu informácií s inými spoločnosťami a organizáciami na účely ochrany pred podvodmi a zníženia úverového rizika.

  6. PRENOSY OSOBNÝCH ÚDAJOV MIMO EURÓPY

    Osobné údaje, ktoré od vás zhromažďujeme, môžu byť prenesené a uložené na mieste mimo Európy. To platí najmä pre prenosy od nás do sídla spoločnosti Honda Motor Co., Ltd. v Japonsku.

    Podľa európskych právnych predpisov o ochrane údajov sa Japonsko považuje za krajinu, ktorá poskytuje primeranú ochranu vašich osobných údajov a vašich práv na ochranu údajov. Vaše osobné údaje však môžeme preniesť aj do iných neeurópskych krajín, ktoré nemusia mať podobné právne predpisy o ochrane údajov, ako tie, ktoré platia v Európe, a preto nemusia chrániť používanie vašich osobných údajov na rovnakej úrovni.

    Ak prenesieme vaše informácie mimo Európy, prijmeme opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa prijali vhodné bezpečnostné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vaše práva na ochranu osobných údajov boli naďalej chránené, ako je uvedené v týchto zásadách. Medzi tieto opatrenia patria:

    1. spoliehanie sa na rozhodnutia vydané príslušnými orgány verejnej správy (alebo inými relevantnými osobami), ktoré vyhlasujú, že krajina alebo spoločnosť, ktorá sa osvedčuje podľa medzinárodného rámca, primerane chráni osobné údaje do takej miery, aby sme mohli bezpečne preniesť vaše osobné údaje do danej krajiny alebo spoločnosti;
    2. uloženie zmluvných povinností príjemcovi vašich osobných údajov podľa štandardných doložiek vydaných príslušným regulačným úradom na ochranu údajov (alebo iným príslušným orgánom); alebo
    3. spoliehanie sa na záväzné firemné pravidlá zavedené príjemcami vašich osobných údajov, ktoré boli schválené príslušnými regulačnými úradmi na ochranu údajov.

    Ak používate naše služby, keď sa nachádzate mimo Európy, vaše informácie môžu byť prenesené mimo Európy, aby ste mohli tieto služby využívať.

    Ďalšie podrobnosti o ochrane poskytovanej vašim osobným údajom pri ich prenose mimo Európy (vrátane kópie štandardných doložiek o ochrane údajov, ktoré sme uzavreli s príjemcami vašich osobných údajov) môžete získať tak, že sa na nás obrátite v súlade s informáciami o nás uvedenými vyššie.

  7. UCHOVÁVANIE ÚDAJOV

    Osobné údaje, ktoré o vás zhromažďujeme, zatiaľ čo vám poskytujeme naše služby, budeme uchovávať iba tak dlho, ako to vyžaduje príslušný účel, s výnimkou prípadov, keď to vyžadujú právne predpisy, aby sme ich uchovávali na dlhšie obdobie, v takom prípade ich budeme uchovávať na toto obdobie. Konkrétne, vo vzťahu k osobným údajom opísaným v týchto zásadách ich zvyčajne uchovávame 10 rokov, ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore a 7 rokov, ak sa nachádzate v Spojenom kráľovstve, v každom prípade od dátumu, keď prestaneme používať údaje na iné účely ako na zriadenie, podanie alebo obranu právnych nárokov a na účely auditu a analýzy.

    Jedinou výnimkou z vyššie uvedeného obdobia sú prípady:

    1. ak právny predpis vyžaduje, aby sme uchovávali vaše osobné údaje dlhšie alebo ich odstránili skôr;
    2. ak sme zapojení do právnych nárokov, konaní, v takom prípade uchováme vaše informácie, kým nebude možné podať opravné prostriedky; alebo
    3. ak uplatňujete svoje právo na vymazanie informácií (ak sa uplatňujú) a nepotrebujeme ich uchovávať v súvislosti so žiadnym z dôvodov povolených alebo požadovaných podľa právnych predpisov.

    Ak sa osobné údaje spracúvajú na viaceré účely, údaje sa automaticky odstránia alebo uložia vo forme, ktorú nie je možné priamo vysledovať k vám, a to hneď po splnení posledného stanoveného účelu. Na určenie vhodného obdobia uchovávania osobných údajov berieme do úvahy množstvo, povahu a citlivosť osobných údajov, potenciálne riziko poškodenia v dôsledku neoprávneného použitia alebo zverejnenia vašich osobných údajov, účely, na ktoré vaše osobné údaje spracúvame, a či tieto účely môžeme dosiahnuť inými prostriedkami, a príslušné právne požiadavky.

  8. VAŠE PRÁVA

    Máte určité zákonné práva vo vzťahu k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame. Tieto práva sa môžu líšiť v závislosti od toho, kde sa nachádzate a ktoré právne predpisy o ochrane údajov sa budú vzťahovať na vzťah medzi vami a nami, ale zvyčajne zahŕňajú:

    1. právo získať informácie týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov a prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame,
    2. právo požiadať o opravu vašich osobných údajov, ak sú nepresné alebo neúplné,
    3. právo požiadať o vymazanie vašich osobných údajov za určitých okolností. To môže zahŕňať (okrem iného) okolnosti, za ktorých:

      už nie je potrebné, aby sme uchovávali vaše osobné údaje na účely, na ktoré sme ich zhromaždili,

      namietate proti nášmu spracúvaniu vašich osobných údajov na naše legitímne záujmy a naše legitímne záujmy neprevažujú nad vašimi vlastnými záujmami, právami a slobodami, alebo

      sme oprávnení vaše osobné údaje spracúvať iba s vaším súhlasom a svoj súhlas odvoláte;

    4. právo požiadať, aby sme za určitých okolností obmedzili naše spracúvanie vašich osobných údajov. To môže zahŕňať (okrem iného) okolnosti, za ktorých:

      spochybníte presnosť svojich osobných údajov (ale len na čas potrebný na overenie ich presnosti),

      osobné údaje už nepotrebujeme používať s výnimkou zriadenia, výkonu alebo obrany právnych nárokov, alebo

      namietate proti nášmu spracúvaniu vašich osobných údajov na naše legitímne záujmy (ale iba na čas potrebný na to, aby sme mohli posúdiť, či naše legitímne záujmy prevažujú nad vašimi vlastnými záujmami, právami a slobodami);

    5. právo namietať voči nášmu spracúvaniu vašich osobných údajov;
    6. právo získať všetky osobné údaje, ktoré o vás spracúvame na základe vášho súhlasu alebo na základe zmluvy (na rozdiel od akéhokoľvek iného právneho základu), a ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte alebo požiadať, aby sme tieto údaje zaslali príjemcovi, ak je to technicky možné (upozorňujeme, že toto právo sa vzťahuje len na osobné údaje, ktoré ste nám poskytli);
    7. právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním vašich osobných údajov (upozorňujeme však, že môžeme mať aj naďalej právo spracúvať vaše osobné údaje, ak sa na to môžeme spoľahnúť na iný právny dôvod).

    Nepredpokladáme, že akékoľvek rozhodnutia o vás, ktoré majú právny alebo významný vplyv na vás, nebudú prijímať žiadne plne automatizované prostriedky. Tieto zásady však budeme aktualizovať a informujeme vás, ak sa táto pozícia zmení.

    Svoje práva môžete uplatniť tak, že sa na nás obrátite použitím našich kontaktných údajov uvedených v tomto dokumente. Ak si myslíte, že niektoré z vašich práv sme porušili, môžete podať sťažnosť príslušnému regulačnému orgánu pre ochranu údajov. Príslušný regulačný orgán pre ochranu údajov v prípade občanov Slovenska s trvalým pobytom je:

    Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

    • Adresa: Budova Park One, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, Slovenská republika
    • Telefónne číslo: + 421 2 32 31 32 14, + 421 2 32 31 32 49
    • E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

    Regulačný úrad na ochranu údajov v Spojenom kráľovstve:

    Information Commissioner’s Office

    • Adresa: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, Spojené kráľovstvo
    • Telefónne číslo: 0303 123 1113
    • E-mail: casework@ico.org.uk
    • Adresa webového sídla: https://ico.org.uk

  9. ZABEZPEČENIE ÚDAJOV

    Zavádzame a udržiavame vhodné a primerané fyzické, technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, použitím alebo zverejnením alebo neoprávnenou alebo náhodnou stratou, zničením alebo zmenou. Zavádzame najmä príslušné interné zásady a predpisy o bezpečnosti informácií, kontroly prístupu, školenia a audity. Naši zamestnanci, ktorí majú prístup k osobným údajom, sú povinní zachovávať dôvernosť a bezpečnosť osobných údajov.

  10. ZMENY NAŠICH ZÁSAD OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

    Naše zásady ochrany osobných údajov môžeme priebežne aktualizovať. Ak urobíme podstatné zmeny v tom, ako zaobchádzame s osobnými údajmi našich používateľov, zverejníme nové zásady ochrany osobných údajov na tejto stránke a takéto zmeny vám oznámime e-mailom alebo iným vhodným spôsobom komunikácie.

    Dátum poslednej revízie zásad ochrany osobných údajov je uvedený v hornej časti stránky. Zodpovedáte za to, aby ste mali aktuálnu aktívnu e-mailovú adresu, a aby ste pravidelne navštevovali tieto zásady ochrany osobných údajov a kontrolovali, či nedošlo k nejakým nepodstatným zmenám.

PRÍLOHA: SPRACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV PODĽA AKTU EÚ O ÚDAJOCH

Táto príloha popisuje, ako spoločnosť Honda spracúva údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby generované vaším používaním vozidla (motocyklu Honda (ďalej iba „Vozidlo“) vrátane súvisiacej mobilnej aplikácie (ďalej iba „Aplikácia“). Podrobný prehľad o tom, ktoré údaje sme v súčasnosti identifikovali ako údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, nájdete v informáciách o typoch zhromažďovaných a spracúvaných údajov, ako je uvedené v informačnom liste aktu EÚ pre Vozidlo a Aplikáciu, ktorý je k dispozícii prostredníctvom aplikácie alebo SLOVAKIA Motorcycle Information Sheet, SLOVAKIA RoadSync Service Information Sheet (odkaz).

Spoločnosť Honda zaobchádza so všetkými údajmi z produktu a údajmi zo súvisiacej služby s osobnými údajmi, pretože sú s vami neoddeliteľne spojené prostredníctvom vášho Používateľského účtu a/alebo identifikačného čísla vozidla (VIN). Preto musí byť ich spracovanie vo všeobecnosti v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov vrátane GDPR.

  1. ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV

    1.1Táto príloha upravuje spracúvanie osobných údajov, ktoré sa kvalifikujú ako údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré možno zákonne požadovať podľa

    1. kapitoly II Aktu o údajoch EÚ (buď priamo alebo prostredníctvom tretích strán), alebo
    2. kapitoly V Aktu o údajoch EÚ (subjektom verejného sektora).

    1.2Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

    1. Primárny Používateľ: Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zaregistrovaná v spoločnosti Honda ako vlastník Vozidla a/alebo je primárnym majiteľom účtu aplikácie.
    2. Iný Používateľ : Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zmluvne oprávnená dočasne používať Vozidlo a/alebo je zmluvne oprávnená dočasne používať aplikáciu.
    3. Používateľ: Primárny Používateľ a/alebo Iný Používateľ.
    4. Údaje z produktu: Údaje, ktoré vznikli používaním Vozidla a ktoré výrobca navrhol tak, aby ich používateľ, držiteľ údajov alebo tretia strana, vrátane, v relevantných prípadoch, výrobcu, mohol získať prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby, fyzického pripojenia alebo prístupu zo zariadení.
    5. Údaje zo súvisiacej služby: Údaje predstavujúce digitalizáciu činností používateľa alebo udalostí súvisiacich s Vozidlom, zaznamenávané buď úmyselne používateľom, alebo ako vedľajší produkt jeho činnosti, ktoré sú vytvorené počas poskytovania súvisiacej služby poskytovateľom.

  2. ZÁKONNÉ SPRACOVANIE

    Spoločnosť Honda spracúva údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby vo všeobecnosti v súlade s právnymi základmi uvedenými vo vyššie uvedených zásadách ochrany osobných údajov. Ak je spoločnosť Honda povinná sprístupniť údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, musíme rozlišovať medzi tromi hlavnými scenármi:

    2.1Dotknutá osoba je žiadajúci orgán Používateľa: Možno budeme musieť sprístupniť údaje z produktu a údaje zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, Používateľovi, ktorý je zároveň dotknutou osobou (podľa čl. 4 ods. 1) alebo tretej strane podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ). Za týchto okolností je právnym základom pre sprístupnenie údajov čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, pretože je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti (čl. 4 ods. 1 a čl. 5 ods. 1), ktorej podliehame. Zároveň účinne dodržiavame pokyny dotknutých osôb, keď uplatňujú svoje právo podľa čl. 4 ods. 1 alebo si vybrali tretiu stranu ako príjemcu údajov podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ.

    2.2Dotknutá osoba nie je žiadajúcim Používateľom: ak Používateľ podá žiadosť podľa čl. 4 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ alebo čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ, alebo ak tretia strana podá žiadosť v mene Používateľa podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ bez žiadajúceho orgánu Používateľa ako dotknutá osoba vo vzťahu k údajom, ktoré sú predmetom takejto žiadosti, platí nasledovné:

    2.2.1Ak vieme, že žiadajúci Používateľ nie je dotknutou osobou, budeme od žiadajúceho Používateľa alebo tretej strany žiadajúcej podľa čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ požadovať, aby predložili dôkaz, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Ak Používateľ nemôže poskytnúť dôkaz o súhlase dotknutej osoby, spoločnosť Honda môže sprístupniť údaje na základe oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR ako právneho základu. V takom prípade však budeme musieť v každom jednotlivom prípade žiadosti posúdiť, či je sprístupnenie údajov potrebné na účely oprávnených záujmov žiadajúceho Používateľa, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré vyžadujú ochranu osobných údajov.

    2.2.2Ak nemáme žiadne náznaky alebo dôvod domnievať sa, že žiadajúci Používateľ nie je dotknutou osobou, musíme sa spoľahnúť na žiadajúceho Používateľa alebo žiadajúcu tretiu stranu v scenároch čl. 5 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ, aby posúdili, že jeho prístup k požadovaným dostupným údajom je v súlade s GDPR. Pred sprístupnením údajov z produktu a údajov zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, vo všeobecnosti vyžadujeme, aby žiadatelia potvrdili svoj záväzok dodržiavať GDPR prijatím podmienok používania Aktu o údajoch EÚ, ktoré poskytuje spoločnosť Honda.

    2.3Žiadosti vládnych inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr: Poskytovanie prístupu subjektom verejného sektora, Komisii, Európskej centrálnej banke alebo orgánom Únie, ktorý preukáže mimoriadnu potrebu konkrétnych údajov, ako sa uvádza v článku 15 Aktu o údajoch EÚ alebo v prípade scenáru podľa článku 14 ods. 1 Aktu o údajoch EÚ: v takýchto prípadoch je právnym základom čl. 1 písm. e) GDPR, pretože sprístupnenie údajov z produktu a údajov zo súvisiacej služby, ktoré sa kvalifikujú ako osobné údaje, sú potrebné ako posledná možnosť reagovať na núdzovú situáciu, ak reakcia na núdzovú situáciu a riešenie krízových situácií sú vo verejnom záujme.

    Objasnenie: Právne základy spracovania uvedené v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Honda zostávajú plne platné. To isté platí pre ustanovenia týkajúce sa formy súhlasu a možnosti jeho odvolania.

  3. POSTUP ŽIADOSTI

    3.1V žiadostiach podľa aktu EÚ o údajoch sa musí jasne uvádzať, či sa podávajú podľa:

    1. GDPR (napr. prístup, oprava), alebo
    2. Akt o údajoch EÚ (napr. prístup k údajom z produktu a údajom zo súvisiacej služby).

    3.2Primárny Používateľ je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby Iní Používatelia (napr. alternatívni používatelia, ostatní používatelia zdieľaných účtov) boli oboznámení s týmito zásadami a súhlasili so zdieľaním údajov generovaných počas ich používania pripojeného produktu / poskytovania súvisiacich služieb. Spoločnosť Honda predpokladá, že všetky spracúvané údaje sa týkajú Primárneho Používateľa , pokiaľ nie je uvedené inak.

    3.3Žiadosti podľa Aktu o údajoch EÚ podané akýmkoľvek Iným Používateľom vyžadujú overenie, či táto fyzická alebo právnická osoba spĺňa podmienky ako Používateľ. V potrebnom rozsahu môže overenie zahŕňať:

    1. platný preukaz totožnosti (napr. cestovný pas, občiansky preukaz atď.);
    2. Dokumentácia preukazujúca zmluvné právo na dočasné používanie Vozidla a/alebo aplikácie prepojenej s Primárnym Používateľom;
    3. Uvedenie konkrétnych období používania Vozidla a/alebo aplikácie Iným Používateľom;
    4. Písomné vyhlásenie (postačuje textová forma), že žiadosť sa týka výlučne údajov vytvorených počas vlastného používania Vozidla alebo Aplikácie alebo v scenároch s viacerými používateľmi písomné vyhlásenie (postačuje textová forma) o súhlase iných dotknutých osôb dotknutých v lehote na žiadosť, prípadne vrátane Primárneho Používateľa.