Honda RoadSync Duo | Honda Global

Deutsche

Zuletzt geändert:23.7.2025

**DIESE DATENSCHUTZERKLÄRUNG BEZIEHT SICH AUF DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄß DEN GELTENDEN DATENSCHUTZGESETZEN. INFORMATIONEN DARÜBER, WIE HONDA IHRE PRODUKTDATEN UND VERBUNDENE DIENSTDATEN GEMÄß DER EU-DATENVERORDNUNG VERARBEITET, FINDEN SIE IM ANHANG UNTEN.**

EINFÜHRUNG

Honda Motor Europe Limited («Honda», «wir», «uns» oder «unser») respektiert die Privatsphäre der Benutzer seines One ID-Dienstes (im Sinne untenstehende Definition) («Sie» oder «Ihr») und verpflichtet sich zu deren Schutz durch unsere Einhaltung dieser Richtlinie.

In dieser Richtlinie wird Folgendes ausgeführt:
1. Die Arten von Daten, die wir erheben oder die Sie möglicherweise bereitstellen können, wenn Sie das One ID-Konto erstellen, registrieren, darauf zugreifen oder das One ID-Konto und One ID-Dienste nutzen, einschliesslich einzelner Produkte, Dienste, Anwendungssoftware, Plattformen und anderer Benutzeroberflächen, die über ein One ID-Konto zur Verfügung gestellt werden (zusammen der «One ID-Dienst»).
2. Unsere Praktiken zur Erhebung, Verwendung, Pflege, zum Schutz und zur Offenlegung dieser Daten.
Diese Richtlinie gilt nur für Daten, die wir von Ihren Geräten erheben, wenn Sie den One ID-Dienst nutzen. Diese Richtlinie gilt auch, wenn Sie die mobilen und anderen Softwareanwendungen von Honda in Verbindung mit dem One ID-Dienst, zum Beispiel RoadSync Duo, verwenden.

Unsere Websites und andere Apps und Dienste können ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben, die Sie lesen sollten, bevor Sie auf oder über solche(n) Apps und Dienste(n) Daten bereitstellen.

Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch, um unsere Richtlinien und Praktiken in Bezug auf Ihre Daten und unsere Handhabung Ihrer Daten zu verstehen. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Daten auf die in unseren Richtlinien und Praktiken beschriebene Weise verarbeiten, dürfen Sie den One ID-Dienst nicht nutzen. Diese Richtlinie kann sich von Zeit zu Zeit ändern. Überprüfen Sie die Richtlinie daher regelmässig auf Aktualisierungen.
KONTAKTINFORMATIONEN

Wir sind der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten. Das bedeutet, dass Honda Motor Europe Limited entscheidet, warum und wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Wir arbeiten manchmal mit unserer Muttergesellschaft und unserem Hersteller Honda Motor Co., Ltd. und in Bezug auf einige der in dieser Richtlinie beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten zusammen. Wenn dies der Fall ist, können wir Ihre personenbezogenen Daten für einen oder mehrere gemeinsame Zwecke verarbeiten und gemeinsam Entscheidungen treffen, sodass wir, zusammen mit Honda Motor Co., Ltd. «gemeinsame Verantwortliche» sind. Als gemeinsame Verantwortliche sind beide Unternehmen am Treffen dieser Entscheidungen beteiligt und sind Ihnen gegenüber gemäss den Datenschutzgesetzen für diese Verarbeitung gemeinsam verantwortlich.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie und unseren Datenschutzpraktiken unter:
1. Unsere Büroanschrift: Honda Motor Europe Limited, Cain Road, Bracknell, Berkshire, England, RG12 1HL
2. Unsere E-Mail-Adresse: DPO@honda-eu.com
VON UNS ERHOBENE DATEN UND ART DER ERHEBUNG

3.1Wir erheben Daten von und über Benutzer des One ID-Dienstes:
1. Direkt von Ihnen, wenn Sie uns diese bereitstellen.
2. Automatisch, wenn Sie den One ID-Dienst nutzen.
3.2Daten, die Sie uns bereitstellen

Wenn Sie ein One ID-Konto oder ein anderes Konto erstellen, das mit dem One ID-Dienst verbunden ist, oder den One ID-Dienst nutzen, können wir Sie bitten, Folgendes bereitzustellen:
1. Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden können, wie Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Wohnsitzland.
2. Daten über Sie, die Sie aber nicht offline als Einzelperson identifizieren, wie z. B. Informationen über Ihr mobiles Betriebssystem und Ihr Gerät, wie z. B. Gerätenutzung und -verlauf.
3. Daten, die Sie uns durch Ausfüllen von Formularen in Verbindung mit dem One ID-Dienst bereitstellen.
4. Aufzeichnungen und Kopien Ihrer Korrespondenz (einschliesslich E-Mail-Adressen und Telefonnummern), wenn Sie uns kontaktieren.
Die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitstellen, werden auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt. Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten jedoch nicht bereitstellen, können wir Ihnen den One ID-Dienst oder damit verbundene Dienste möglicherweise nicht zur Verfügung stellen, und können möglicherweise nicht effektiv oder überhaupt nicht mit Ihnen kommunizieren.

3.3Automatische Datenerhebung

Wenn Sie den One ID-Dienst verwenden, können die verschiedenen verbundenen Apps und Dienste Technologie einsetzen, um automatisch Folgendes zu erheben:
1. Einzelheiten zur Nutzung. Wenn Sie auf den One ID-Dienst zugreifen und diesen nutzen, können wir automatisch bestimmte Einzelheiten über Ihren Zugriff auf den One ID-Dienst und dessen Nutzung erheben, einschliesslich Verkehrsdaten, Standortdaten, Protokolle, Suchverläufe, Nutzungsstatus (z. B. ob Sie anrufen, navigiert werden, Musik abspielen oder im Nachrichtenmodus oder Anrufmodus sind) und andere Kommunikationsdaten und die Ressourcen, auf die Sie auf dem One ID-Dienst oder über den One ID-Dienst zugreifen bzw. die Sie auf dem One ID-Dienst oder über den One ID-Dienst nutzen.
2. Fahrzeug- und Geräteinformationen. Wir können Informationen über Ihr Fahrzeug, Ihr mobiles Gerät (einschliesslich Smartphones, Headsets und anderer Geräte, die mit Ihrem Fahrzeug verbunden sind) und über Ihre Internetverbindung erheben. Dies umfasst die eindeutigen Kennungen des Fahrzeugs und des Geräts, Modellnummern, Herstellerinformationen, Informationen über Anbieter, Batteriedaten, Betriebssystem, Browsertyp, Informationen über das mobile Netzwerk, Bildschirmhöhe, -breite, -dpi und Ausrichtung, Telefonnummer des Geräts, Kauf- und Wartungsdaten von Fahrzeugen, Garantieinformationen, Einstellungen und andere detaillierte Informationen über Ihr Fahrzeug und Ihr Gerät. Wir können auch Online-Kennungen von Ihnen erheben, und zwar Ihre IMEI, IP-Adresse und Bluetooth-Meter-ID.
3. Reiseaufzeichnungen. Wir können Bewegungsaufzeichnungen wie Gesamtabstand, Durchschnittsgeschwindigkeit, Start- und Endpunkt einer Bewegung, Fahrt-ID, App-Sitzungs-ID, Zeit, Breitengrad, Längengrad, Genauigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsgenauigkeit, Distanz, Lager, Lagergenauigkeit, Höhe, vertikale Genauigkeit, Standortanbieter, Geohash, Gerätezeit und andere zugehörige Informationen erheben.
4. Gespeicherte Informationen und Dateien. Der One ID-Dienst kann auch auf Metadaten und andere Informationen zugreifen, die mit anderen auf Ihrem Gerät gespeicherten Dateien verknüpft sind. Dies kann beispielsweise Fotos, Audio- und Videoclips, persönliche Kontakte und Adressbuchinformationen umfassen.
WIE WIR IHRE DATEN VERWENDEN

4.1Wir verwenden Daten, die wir über Sie erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen, einschliesslich personenbezogener Daten, für folgende Zwecke:
1. Bereitstellung des One ID-Dienstes und seiner verbundenen Anwendungssoftware, Dienste und Inhalte sowie anderer Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die Sie von uns anfordern.
2. Erfüllung anderer Zwecke, für die Sie sie bereitstellen.
3. Verbesserung der Qualität des One ID-Dienstes.
4. Durchführung von Nutzungsanalysen und Entwicklung neuer Dienstleistungen und Produkte.
5. Kommunikation mit Ihnen, einschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Fragen, Nachrichten oder Anfragen sowie Ihrer Beschwerden.
6. Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften, die für uns gelten.
7. Erfüllung unserer Verpflichtungen und Durchsetzung unserer Rechte, die sich aus Verträgen ergeben, die zwischen Ihnen und uns abgeschlossen wurden, einschliesslich für die Abrechnung und Einziehung.
8. Benachrichtigung über verfügbare Updates und über Änderungen an Produkten oder Dienstleistungen, die wir anbieten oder über diese bereitstellen.
4.2Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
1. Erfüllung eines Vertrags oder Ergreifen von Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Vertrags. Dies umfasst die Verarbeitung zur Bereitstellung unserer Dienstleistungen und zur Kommunikation mit Ihnen, einschliesslich der Bearbeitung Ihrer Anfragen und Beschwerden und der Verwaltung der Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten.
2. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Verfolgung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist (es sei denn, diese Interessen werden durch die Interessen oder Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, aufgehoben, insbesondere wenn die betroffene Person ein Kind ist). Solche berechtigten Interessen sind:
  Effizienter und effektiver Betrieb der administrativen und technischen Aspekte unseres Geschäfts, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für Kontoverwaltungszwecke verarbeiten (z. B. Kontoschliessungen); und
  
  Aufrechterhaltung unserer Reaktionsfähigkeit auf die Bedürfnisse unserer Kunden, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bereitstellung bestimmter optionaler Funktionen des Dienstes Servicefunktionen verarbeiten und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen.
3. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten notwendig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
4. Einwilligung. Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben. Wir bitten um Ihre Einwilligung, bevor wir personenbezogene Daten verarbeiten, die wir von Ihrem Fahrzeug oder Gerät erhalten (einschliesslich Reiseaufzeichnungen), in jedem Fall, wenn der Verwendungszweck dieser Daten nicht unbedingt erforderlich ist, um Ihnen unsere Dienstleistungen bereitzustellen.
OFFENLEGUNG IHRER DATEN

Wir können aggregierte Informationen über unsere Benutzer und Informationen, die keine Personen oder Geräte identifizieren, offenlegen.

Darüber hinaus können wir von uns erhobene oder von Ihnen bereitgestellte personenbezogene Daten folgenden Parteien offenlegen:
1. Unseren Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, einschliesslich Honda Motor Co., Ltd, die entsprechend befugt sind und Zugang zu diesen Daten benötigen.
2. Anbietern, Auftragnehmern, Dienstleistern und anderen Dritten, die wir zur Unterstützung unseres Geschäfts einsetzen und die an vertragliche Verpflichtungen gebunden sind, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln und sie nur für die Zwecke zu verwenden, für die wir sie ihnen gegenüber offenlegen. Wir setzen diesbezüglich folgende Drittparteien ein:
  Kundendienstanbieter wie Zendesk
  
  Anbieter von Clouddiensten, Kartendiensten und Übersetzungsdiensten für Sprachbefehle wie Google und Apple
  
  Anbieter von Analysediensten wie Firebase
  
  Datenhosting-Anbieter wie Amazon Web Services
  
  IT-Dienstleister wie IBM Japan
  
  Entwicklungs- und Anwendungsbereitstellungsdienstleister wie Drivemode
3. Käufern oder anderen Rechtsnachfolgern im Falle einer Fusion, Veräusserung, Umstrukturierung, Neuorganisation, Auflösung oder einem sonstigen Verkauf bzw. einer sonstigen Übertragung eines Teils oder aller unserer Geschäfte oder Vermögenswerte, sei es im Rahmen einer Unternehmensfortführung oder eines Konkurs-, Liquidations- oder ähnlichen Verfahrens, bei dem personenbezogene Daten über One ID Service-Benutzer zu den übertragenen Geschäften oder Vermögenswerten gehören.
4. Erfüllung des Zwecks, für den Sie sie bereitstellen.
5. Für andere Zwecke, die wir Ihnen bei der Bereitstellung der Daten offenlegen.
6. Mit Ihrer Einwilligung.
7. Einhaltung von oder Mitwirkung mit gerichtlichen Anordnungen, Gesetzen oder Gerichtsverfahren, einschliesslich der Beantwortung von staatlichen, polizeilichen, behördlichen oder regulatorischen Anfragen.
8. Durchsetzung unserer Rechte, die sich aus Verträgen ergeben, die zwischen Ihnen und uns abgeschlossen wurden und für die Abrechnung und Einziehung.
9. Wenn wir glauben, dass eine Offenlegung notwendig oder angemessen ist, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Honda oder seinen Konzerngesellschaften, unseren Kunden oder anderen zu schützen. Dies umfasst den Austausch von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke der Betrugsprävention und der Reduzierung des Kreditrisikos.
ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUSSERHALB EUROPAS

Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, können an einen Bestimmungsort ausserhalb Europas übertragen und dort gespeichert werden; dies gilt insbesondere für Übermittlungen von uns nach Japan, namentlich an den Hauptsitz von Honda Motor Co., Ltd. in Japan.

Gemäss den europäischen Datenschutzgesetzen gilt Japan als Land, das einen angemessenen Schutz für Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Datenschutzrechte bietet. Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in andere aussereuropäische Länder übertragen, die möglicherweise nicht über ähnliche Datenschutzgesetze verfügen wie die in Europa geltenden Gesetze und daher die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten möglicherweise nicht nach demselben Standard schützen.

Wenn wir Ihre Daten auf diese Weise ausserhalb Europas übermitteln, unternehmen wir die erforderlichen Schritte um sicherzustellen, dass geeignete Sicherheitsmassnahmen ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass Ihre Datenschutzrechte weiterhin wie in dieser Richtlinie beschrieben geschützt werden. Diese Schritte beinhalten:
1. Verlassen auf Entscheidungen der zuständigen Regierungsbehörden (oder anderer relevanter Personen), die erklären, dass ein Land oder ein Unternehmen, das sich einem internationalen Rahmenwerk verpflichtet, personenbezogene Daten in einem Ausmass angemessen schützt, das es uns ermöglicht, Ihre personenbezogenen Daten sicher in dieses Land oder Unternehmen zu übertragen;
2. Auferlegen vertraglicher Verpflichtungen für den Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten mithilfe von Standardklauseln, die von der zuständigen Datenschutzbehörde (oder einer anderen zuständigen Stelle) herausgegeben wurden,; oder
3. Verlassen auf «verbindliche interne Datenschutzvorschriften» (Binding Corporate Rules), die von Empfängern Ihrer personenbezogenen Daten erlassen und von den zuständigen Datenschutzbehörden genehmigt wurden.
Wenn Sie unsere Dienste nutzen, während Sie sich ausserhalb Europas befinden, können Ihre Daten ausserhalb Europas übermittelt werden, um diese Dienste zu erhalten.

Weitere Einzelheiten zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Übermittlung ausserhalb Europas (einschliesslich einer Kopie der Standarddatenschutzklauseln, die wir mit Empfängern Ihrer personenbezogenen Daten abgeschlossen haben) erhalten Sie, indem Sie uns unter den oben genannten Daten kontaktieren.
DATENSPEICHERUNG

Wir bewahren die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen der Bereitstellung unserer Dienstleistungen über Sie erheben, nur so lange auf, wie es der jeweilige Zweck erfordert, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren. In diesem Fall bewahren wir sie für diesen längeren Zeitraum auf. Konkret bewahren wir die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten normalerweise für einen Zeitraum von 10 Jahren auf, wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz befinden, und für einen Zeitraum von 7 Jahren, wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, jeweils ab dem Datum, an dem wir die Verwendung der Daten für andere Zwecke als die Begründung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen sowie für Prüfungs- und Analysezwecke einstellen.

Die einzigen Ausnahmen von dem oben genannten Zeitraum sind, wenn:
1. Wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren oder sie früher zu löschen;
2. Wenn wir an Rechtsansprüchen, Verfahren oder Ermittlungen beteiligt sind; in diesem Fall bewahren wir Ihre Daten auf, bis keine weiteren Einsprüche mehr möglich sind; oder
3. Sie Ihr Recht ausüben, die Daten löschen zu lassen (sofern zutreffend), und wir sie nicht aus einem der gesetzlich zulässigen oder vorgeschriebenen Gründe aufbewahren müssen.
Werden die personenbezogenen Daten für mehrere Zwecke verarbeitet, werden die Daten automatisch gelöscht oder in einer Form gespeichert, die nicht direkt auf Sie zurückverfolgt werden kann, sobald der letzte angegebene Zweck erfüllt ist. Für die Bestimmung des angemessenen Aufbewahrungszeitraums für personenbezogene Daten berücksichtigen wir die Menge, Art und Sensibilität der personenbezogenen Daten, das potenzielle Risiko von Schäden durch unbefugte Nutzung oder Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und ob wir diese Zwecke auf andere Weise erreichen können, sowie die geltenden gesetzlichen Anforderungen.
IHRE RECHTE

Sie haben bestimmte gesetzliche Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern. Diese Rechte können je nachdem, wo Sie sich befinden und welche Datenschutzgesetze für die Beziehung zwischen Ihnen und uns gelten, variieren, umfassen jedoch typischerweise:
1. das Recht, Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu erhalten
2. das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind
3. das Recht, von uns unter bestimmten Umständen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dies kann (unter anderem) Umstände umfassen, in denen:
  es nicht mehr notwendig ist, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die wir sie erhoben haben, aufbewahren;
  
  Sie unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für unsere berechtigten Interessen widersprechen und unsere berechtigten Interessen Ihre eigenen Interessen, Rechte und Freiheiten nicht aufheben; oder
  
  wir sind nur berechtigt sind, Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung zu verarbeiten, und Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
4. das Recht, von uns unter bestimmten Umständen die Einschränkung unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dies kann (unter anderem) Umstände umfassen, in denen:
  Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten (jedoch nur für den Zeitraum, der erforderlich ist, um ihre Richtigkeit zu überprüfen);
  
  wir die personenbezogenen Daten nicht mehr verwenden müssen, ausser zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; oder
  
  Sie unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für unsere berechtigten Interessen widersprechen (jedoch nur für den Zeitraum, der erforderlich ist, um zu beurteilen, ob unsere berechtigten Interessen Ihre eigenen Interessen, Rechte und Freiheiten aufheben).
5. das Recht, Widerspruch gegen unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen
6. das Recht, personenbezogene Daten, die wir basierend auf Ihrer Einwilligung oder basierend auf einem Vertrag (im Gegensatz zu anderen Rechtsgrundlagen) über Sie verarbeiten, zu erhalten, und wenn die Verarbeitung mithilfe automatisierter Mittel erfolgt, diese Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und/oder zu verlangen, dass wir diese Daten an einen Empfänger übermitteln, wenn dies technisch möglich ist (bitte beachten Sie, dass dieses Recht nur für personenbezogene Daten gilt, die Sie uns bereitgestellt haben)
7. das Recht, Ihre Einwilligung in unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen (bitte beachten Sie jedoch, dass wir weiterhin berechtigt sein können, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, wenn wir uns auf eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung stützen können)
Wir gehen nicht davon aus, dass Entscheidungen, die rechtliche oder erhebliche Auswirkungen für Sie haben, über Sie mit rein automatisierten Mitteln getroffen werden. Wir werden diese Richtlinie jedoch aktualisieren und Sie informieren, falls sich diese Position ändert.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie uns über unsere hierin enthaltenen Kontaktinformationen kontaktieren. Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn Sie glauben, dass wir Ihre Rechte verletzt haben.

Angaben der Datenschutzbehörde in der Schweiz:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
- Adresse: Feldeggweg 1, CH - 3003 Bern
- Telefon: Mo-Fr von 10-11:30 Uhr Tel. +41 (0)58 462 43 95
- Website: https://www.edoeb.admin.ch
DATENSICHERHEIT

Wir implementieren und unterhalten geeignete und angemessene physische, technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Verwendung oder Offenlegung oder unbefugtem oder versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Änderung zu schützen. Insbesondere implementieren wir geeignete interne Richtlinien und Vorschriften zu Informationssicherheit, Zugriffskontrollen, Schulungen und Audits. Unsere Mitarbeiter, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sind verpflichtet, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
ÄNDERUNGEN UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir wesentliche Änderungen an der Art und Weise vornehmen, wie wir mit den personenbezogenen Daten unserer Benutzer umgehen, werden wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen und Sie über solche Änderungen per E-Mail oder über andere geeignete Kommunikationsmittel informieren.

Das Datum, an dem die Datenschutzrichtlinie zuletzt überarbeitet wurde, ist oben auf der Seite angegeben. Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass wir eine aktuelle aktive E-Mail-Adresse für Sie haben, und dass Sie diese Datenschutzrichtlinie regelmässig auf nicht wesentliche Änderungen überprüfen.

ANHANG: VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN NACH DER EU-DATENVERORDNUNG

In diesem Anhang wird beschrieben, wie Honda Produktdaten und verbundene Dienstdaten verarbeitet, die durch Ihre Nutzung von Honda Motorrädern ("Motorrad") und/oder der RoadSync App ("App") generiert werden. Eine detaillierte Übersicht darüber, welche Daten wir derzeit als Produktdaten und verbundene Dienstdaten identifiziert haben, finden Sie in den Informationen zu den gesammelten und verarbeiteten Datentypen, wie im Informationsblatt zur EU-Datenverordnung für das Motorrad und RoadSync Services beschrieben, das über die App oder Motorcycle Information Sheet, RoadSync Service Information Sheet (Link) verfügbar ist.

Honda behandelt alle Produktdaten und verbundenen Dienstdaten als personenbezogene Daten, da sie über Ihr Benutzerkonto und/oder die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) untrennbar mit Ihnen verknüpft sind. Dementsprechend muss ihre Verarbeitung grundsätzlich im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich der DSGVO, erfolgen.

GELTUNGSBEREICH UND DEFINITIONEN

1.1Dieser Anhang regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die ebenso als Produktdaten und/oder verbundene Dienstdaten zu qualifizieren sind, die rechtmäßig angefordert werden können gemäß
1. Kapitel II der EU-Datenverordnung (entweder von Ihnen direkt oder über Dritte) oder
2. Kapitel V der EU-Datenverordnung (durch öffentliche Stellen).
1.2Für die Zwecke dieses Anhangs gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. Hauptnutzer: Eine natürliche oder juristische Person, die bei Honda als Eigentümer eines Motorrads registriert ist und/oder der Hauptkontoinhaber der App ist.
2. Anderer Nutzer: Eine natürliche oder juristische Person, die vertraglich zur vorübergehenden Nutzung des Motorrads berechtigt ist und/oder vertraglich zur vorübergehenden Nutzung der App berechtigt ist.
3. Nutzer: Ein Hauptnutzer und/oder ein Anderer Nutzer.
4. Produktdaten: Daten, die durch die Nutzung des Motorrads generiert werden und die der Hersteller so konzipiert hat, dass sie über einen elektronischen Kommunikationsdienst, eine physische Verbindung oder einen geräteinternen Zugang abgerufen werden können.
5. Verbundene Dienstdaten: Daten, die die Digitalisierung von Nutzerhandlungen oder Vorgängen im Zusammenhang mit dem Motorrad und die von Ihnen entweder absichtlich aufgezeichnet oder als Nebenprodukt während der Bereitstellung eines verbundenen Dienstes über die App generiert wurden.
RECHTMÄßIGE VERARBEITUNG

Honda verarbeitet Produktdaten und verbundene Dienstdaten im Allgemeinen in Übereinstimmung mit den in der obigen Datenschutzerklärung genannten Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten. In den Fällen, in denen Honda verpflichtet ist, Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, zur Verfügung zu stellen, müssen wir zwischen drei Hauptszenarien unterscheiden:

2.1Die betroffene Person ist der anfragende Nutzer: Es kann sein, dass wir Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, einem Nutzer, der zugleich die betroffene Person ist (gemäß Art. 4 Abs. 1, oder einem Dritten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung) zur Verfügung stellen müssen. In einem solchen Fall ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, da dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung) erforderlich ist, der wir unterliegen. Gleichzeitig kommen wir den Weisungen der betroffenen Person wirksam nach, wenn sie ihr Recht nach Art. 4 Abs. 1 EU-Datenverordnung ausübt oder einen Dritten als Empfänger der Daten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung ausgewählt hat.

2.2Die betroffene Person ist nicht der anfragende Nutzer: Wenn ein Nutzer eine Anfrage nach Art. 4 Abs. 1 EU-Datenverordnung oder Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung stellt, oder wenn ein Dritter im Namen des Nutzers eine Anfrage gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung stellt, ohne dass der anfragende Nutzer zugleich die betroffene Person in Bezug auf die Daten ist, die Gegenstand einer solchen Anfrage sind, gilt Folgendes:

2.2.1Wenn wir wissen, dass es sich bei dem anfragenden Nutzer nicht um die betroffene Person handelt, verlangen wir von dem anfragenden Nutzer oder dem anfragenden Dritten gemäß Art. 5 Abs. 1 EU-Datenschutzgesetz den Nachweis, dass die betroffene Person ihre Einwilligung erklärt hat (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn der Nutzer keine Einwilligung der betroffenen Person nachweisen kann, kann Honda die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Verfügung stellen. In diesem Fall müssen wir jedoch in jedem Einzelfall einer Anfrage prüfen, ob die Bereitstellung der Daten zur Wahrung der berechtigten Interessen des anfragenden Nutzers erforderlich ist, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.

2.2.2Wenn wir keine Anhaltspunkte oder Gründe für die Annahme haben, dass es sich bei dem anfragenden Nutzer nicht um die betroffene Person handelt, müssen wir uns darauf verlassen, dass der anfragende Nutzer oder der anfragende Dritte in den Szenarien des Art. 5 Abs. 1 EU-Datenverordnung geprüft hat, dass sein Zugriff auf die angeforderten verfügbaren Daten im Einklang mit der DSGVO erfolgt. Bevor wir Produktdaten und verbundene Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, zur Verfügung stellen, verlangen wir in der Regel von den Anfragern, dass sie ihre Verpflichtung zur Einhaltung der DSGVO bestätigen, indem sie die von Honda bereitgestellten Nutzungsbedingungen unter der EU-Datenverordnung akzeptieren.

2.3Anträge von staatlichen Institutionen, Einrichtungen und sonstigen Stellen: Gewährung des Zugangs gegenüber öffentlichen Stellen, der Kommission, der Europäischen Zentralbank oder einer Einrichtung der Union, die die außergewöhnliche Notwendigkeit der Nutzung bestimmter Daten nachweisen, wie in Artikel 15 der Datenverordnung beschrieben – das Szenario nach Artikel 14 Absatz 1 der EU-Datenverordnung: In solchen Fällen ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 (e) DSGVO, da die Bereitstellung von Produktdaten und verbundenen Dienstdaten, die zugleich als personenbezogene Daten zu qualifizieren sind, erforderlich ist, um auf einen öffentlichen Notstands zu reagieren, wobei die Notfallreaktion und -lösung im öffentlichen Interesse liegen.

Klarstellung: Die in Hondas Datenschutzerklärung dargelegten Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten bleiben in vollem Umfang anwendbar. Gleiches gilt für Bestimmungen über die Form der Einwilligung und die Möglichkeit ihres Widerrufs.
VERFAHREN ZUR ANFORDERUNG VON PRODUKTDATEN UND/ODER VERBUNDENEN DIENSTDATEN UNTER DER EU-DATENVERORDNUNG

3.1Bei Ersuchen nach der EU-Datenverordnung muss eindeutig angegeben werden, auf welcher Grundlage sie erfolgen:
1. DSGVO (z. B. Auskunft, Berichtigung) oder
2. EU-Datenverordnung (z. B. Zugriff auf Produktdaten und/oder verbundene Dienstdaten).
3.2Der Hauptnutzer ist dafür verantwortlich, dass Andere Nutzer (z. B. wechselnde Nutzer, andere Nutzer im Fall von geteilten Nutzerkonten) diese Datenschutzerklärung kennen und der Weitergabe von Daten, die bei der Nutzung des vernetzten Produkts bzw. der Bereitstellung verbundener Dienstdaten anfallen, zustimmen. Honda geht davon aus, dass sich alle verarbeiteten Daten auf den Hauptnutzer beziehen, sofern nicht anders angegeben.

3.3Anträge nach der EU-Datenverordnung, die von einem Anderen Nutzer gestellt werden, erfordern eine Überprüfung, ob diese natürliche oder juristische Person als Nutzer zu qualifizieren ist. Soweit erforderlich, kann die Überprüfung Folgendes umfassen:
1. Gültiger Identifikationsdokument (z. B. Reisepass, Personalausweis usw.);
2. Unterlagen, die ein vertragliches Recht zur vorübergehenden Nutzung des Motorrads und/oder der App belegen, die mit dem Hauptnutzer verknüpft sind;
3. Angabe der konkreten Nutzungszeiträume des Motorrads und/oder der App durch den Anderen Nutzer;
4. Schriftliche Erklärung (Textform ist ausreichend), dass sich die Anfrage ausschließlich auf Daten bezieht, die während der eigenen Nutzung des Motorrads oder der App durch den Anderen Nutzer generiert wurden oder in Szenarien mit mehreren Nutzern eine schriftliche Erklärung (Textform ist ausreichend) über die Einwilligung anderer betroffener Personen, die im Antragszeitraum betroffen sind, möglicherweise auch des Hauptnutzers.

Français

Dernière modification: 1.9.2025

**CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ TRAITE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN VERTU DES LOIS APPLICABLES EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES. POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LA MANIÈRE DONT HONDA TRAITE VOS DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT ET VOS DONNÉES DE SERVICES CONNEXES EN VERTU DU RÈGLEMENT EUROPÉEN SUR LES DONNÉES, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À L'ANNEXE CI-DESSOUS.**

INTRODUCTION

Honda Motor Europe Limited («Honda», «nous », «notre» ou «nos») respecte la vie privée des utilisateurs de One ID Service (comme défini ci-dessous) («vous» ou «votre/vos») et s’engage à la protéger par le biais de notre conformité à la présente politique.

Cette politique décrit:
1. Les types d’informations que nous pouvons collecter ou que vous pouvez fournir lorsque vous créez, vous inscrivez à, accédez à ou utilisez le compte One ID et les services One ID, y compris tous les produits, services, logiciels d’application, plateformes et autres interfaces utilisateur individuels mis à disposition via un compte One ID (collectivement, le «Service One ID»).
2. Nos pratiques de collecte, d’utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de ces informations.
La présente politique s’applique uniquement aux informations que nous collectons à partir de vos appareils lors de l’utilisation du Service One ID. Cette politique s’applique également lorsque vous utilisez le mobile Honda et d’autres applications logicielles en lien avec One ID Service comme RoadSync Duo.

Nos sites Web et autres applications et services peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous encourageons à lire avant de fournir des informations sur ceux-ci ou par leur intermédiaire.

Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos politiques et pratiques concernant vos informations et la manière dont nous les traiterons. Si vous ne souhaitez pas que nous traitions vos informations de la manière décrite dans nos politiques et pratiques, n’utilisez pas One ID Service. La présente politique peut changer de temps à autre, veuillez donc consulter régulièrement la politique pour les mises à jour.
COORDONNÉES

Nous sommes le responsable du traitement de vos données à caractère personnel. Cela signifie que Honda Motor Europe Limited décide pour quel but et comment vos données à caractère personnel sont traitées.

Nous travaillons parfois avec notre société mère et fabricant, Honda Motor Co., Ltd, en relation avec certaines des activités de traitement décrites dans la présente politique. Lorsque c’est le cas, nous pouvons traiter vos données à caractère personnel à des fins communes, et prendre des décisions ensemble de manière à être des «responsables conjoints du traitement» avec Honda Motor Co., Ltd. En tant que responsables conjoints du traitement, les deux sociétés sont impliquées dans la prise de ces décisions et seront conjointement responsables envers vous pour ce traitement en vertu des lois sur la protection des données.

Pour toute question ou tout commentaire concernant la présente politique de confidentialité et nos pratiques en matière de protection de la vie privée, contactez-nous à l’adresse suivante:
1. Adresse de notre bureau: Honda Motor Europe Limited, Cain Road, Bracknell, Berkshire, Angleterre, RG12 1HL
2. Notre adresse e-mail: DPO@honda-eu.com
LES INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS ET LA MANIÈRE DONT NOUS LES COLLECTONS

3.1Nous collectons des informations auprès des utilisateurs du Service One ID et à leur sujet:
1. directement de votre part lorsque vous nous les fournissez.
2. automatiquement lorsque vous utilisez le Service One ID.
3.2Informations que vous nous fournissez

Lorsque vous créez un compte One ID ou tout autre compte associé à One ID Service, ou utilisez le Service One ID, nous pouvons vous demander de fournir les données suivantes:
1. Informations permettant de vous identifier personnellement, telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone et votre pays de résidence.
2. Informations vous concernant mais ne vous identifiant pas individuellement hors ligne, telles que les informations sur votre système d’exploitation mobile et votre appareil, telles que l’utilisation et l’historique de l’appareil.
3. Informations que vous fournissez en remplissant des formulaires en lien avec le Service One ID.
4. Dossiers et copies de votre correspondance (y compris les adresses e-mail et les numéros de téléphone), si vous nous contactez.
Les données à caractère personnel que vous nous fournissez sont fournies sur une base volontaire. Cependant, si vous ne nous fournissez pas vos données à caractère personnel, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir le Service One ID ou tout service associé, et nous pourrions ne pas être en mesure de communiquer avec vous efficacement, ou pas du tout.

3.3Collecte automatique des informations

Lorsque vous utilisez le Service One ID, les différentes applications et services connectés peuvent utiliser la technologie pour collecter automatiquement:
1. Détails d’utilisation. Lorsque vous accédez au Service One ID et utilisez ce service, nous pouvons collecter automatiquement certains détails sur votre accès à et votre utilisation du Service One ID, y compris les données de trafic, les données de localisation, les journaux, les historiques de recherche, le statut d’utilisation (par exemple si vous appelez, naviguez, écoutez de la musique ou en mode message ou en mode appel) et d’autres données de communication et les ressources auxquelles vous accédez et que vous utilisez sur ou via le Service One ID.
2. Informations sur le véhicule et l’appareil. Nous pouvons collecter des informations sur votre véhicule, votre appareil mobile (y compris les smartphones, les casques et autres appareils connectés à votre véhicule) et votre connexion Internet. Cela comprend les identifiants uniques du véhicule et de l’appareil, les numéros de modèle, les informations sur les fabricants, les informations sur les transporteurs, les données de batterie, le système d’exploitation, le type de navigateur, les informations sur le réseau mobile, la hauteur, la largeur, le numéro de téléphone et l’orientation de de l’écran, les données d’achat et d’entretien des véhicules, les informations de garantie, les paramètres et d’autres informations détaillées sur votre véhicule et votre appareil. Nous pouvons également collecter des identifiants en ligne auprès de vous, à savoir votre IMEI, votre adresse IP et votre identifiant de compteur Bluetooth.
3. Registres de déplacement. Nous pouvons collecter des données sur les déplacements, telles que la distance totale, la vitesse moyenne, le point de départ et le point d’arrêt d’un déplacement, l’identifiant du trajet, l’identifiant de la session de l’application, l’heure, la latitude, la longitude, la précision, la vitesse, la précision de la vitesse, la distance, le relèvement, la précision du relèvement, l’altitude, la précision verticale, le fournisseur de localisation, le Geohash, l’heure de l’appareil, et d’autres informations connexes.
4. Informations et fichiers stockés. Le Service One ID peut également accéder aux métadonnées et autres informations associées à d’autres fichiers stockées sur votre appareil. Cela peut inclure, par exemple, des photographies, des clips audio et vidéo, des contacts personnels et des informations sur le carnet d’adresses.
COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS

4.1Nous utilisons les informations que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris les données à caractère personnel, pour:
1. vous fournir le Service One ID et ses logiciels, services connexes et contenus d’application connectés, ainsi que toute autre information, tout autre produit ou service que vous nous demandez.
2. remplir toute autre finalité pour laquelle vous les fournissez.
3. améliorer la qualité du Service One ID.
4. effectuer une analyse de l’utilisation et développer de nouveaux services et produits.
5. communiquer avec vous, y compris pour traiter vos questions, messages ou demandes, et pour gérer vos réclamations.
6. nous conformer aux lois et réglementations qui nous sont applicables.
7. nous acquitter de nos obligations et faire respecter nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris pour la facturation et le recouvrement.
8. vous informer lorsque des mises à jour sont disponibles, et des modifications apportées aux produits ou services que nous proposons ou fournissons par son intermédiaire.
4.2La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est:
1. exécution d’un contrat ou afin de prendre des mesures à la demande de la personne concernée avant de conclure un contrat. Cela inclut le traitement pour fournir nos services et pour communiquer avec vous, y compris pour traiter vos questions et réclamations et pour gérer le service que nous vous fournissons.
2. Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire à la poursuite de nos intérêts légitimes (sauf lorsque ces intérêts sont supplantés par les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée qui nécessitent la protection des données à caractère personnel, en particulier lorsque la personne concernée est un enfant). Ces intérêts légitimes sont:
  gérer les aspects administratifs et techniques de notre activité de manière efficace et efficiente lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de gestion de compte (p. ex. clôture de compte); et
  
  garantir notre réactivité aux besoins de nos clients lorsque nous traitons vos données à caractère personnel afin de fournir certaines fonctionnalités de service facultatives et pour améliorer et développer nos produits et services.
3. Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire pour se conformer à nos obligations légales.
4. Consentement. Il s’agit des cas où vous avez donné votre accord pour que nous traitions vos données à caractère personnel. Nous vous demanderons votre consentement avant de traiter toute donnée à caractère personnel que nous obtenons de votre véhicule ou de votre appareil (y compris tout dossier de voyage), dans chaque cas, lorsque la finalité de l’utilisation de ces données n’est pas strictement nécessaire pour vous fournir nos services.
DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS

Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs et des informations qui n’identifient aucune personne ou aucun appareil.

En outre, nous pouvons divulguer les données à caractère personnel que nous collectons ou que vous fournissez:
1. à nos administrateurs, dirigeants, employés, filiales et sociétés affiliées, y compris Honda Motor Co., Ltd, qui sont autorisés et doivent accéder à ces données.
2. aux fournisseurs, sous-traitants, prestataires de services et autres tiers auxquels nous faisons appel pour mener à bien nos activités et qui sont liés par des obligations contractuelles de préserver la confidentialité des données à caractère personnel et de ne les utiliser qu’aux fins pour lesquelles nous les leur avons communiquées. Nous faisons appel aux tiers suivants à cet égard:
  fournisseurs de service client tels que Zendesk
  
  prestataires de services de traduction d’instructions vocales, de cartographie et de cloud tels que Google et Apple
  
  fournisseurs de services d’analyse tels que Firebase
  
  fournisseurs d’hébergement de données tels qu’Amazon Web Services
  
  fournisseurs de services informatiques tels qu’IBM Japan
  
  fournisseurs de services de développement et de mise à disposition d’applications tels que Drivemode
3. à un acheteur ou à un autre successeur en cas de fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution ou autre vente ou transfert de tout ou partie de notre activité ou de nos actifs, que ce soit dans le cadre d’une poursuite de l’activité ou d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure similaire, dans laquelle les données à caractère personnel des utilisateurs du Service One ID font partie des activités ou des actifs transférés.
4. pour remplir la finalité pour laquelle vous les fournissez.
5. à toute autre fin que nous avons divulguée lorsque vous fournissez les informations.
6. avec votre consentement.
7. pour nous conformer ou coopérer à toute ordonnance judiciaire, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale, policière, d’autorité publique ou réglementaire.
8. pour faire respecter nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et nous et pour la facturation et le recouvrement.
9. si nous pensons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Honda ou des sociétés de son groupe, de nos clients ou d’autres personnes. Cela inclut l’échange d’informations avec d’autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude et de réduction du risque de crédit.
TRANSFERTS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN DEHORS DE L’EUROPE

Les données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous peuvent être transférées vers, et stockées dans, une destination en dehors de l’Europe et cela s’applique particulièrement aux transferts de notre part vers le Japon, y compris vers le siège social de Honda Motor Co., Ltd. au Japon.

En vertu des lois européennes sur la protection des données, le Japon est considéré comme un pays qui fournit une protection adéquate à vos données à caractère personnel et à vos droits en matière de protection des données. Cependant, nous pouvons transférer vos données à caractère personnel vers d’autres pays non européens qui peuvent ne pas avoir des lois sur la protection des données similaires à celles applicables en Europe et qui peuvent donc ne pas protéger l’utilisation de vos informations à caractère personnel selon la même norme.

Lorsque nous transférons vos informations en dehors de l’Europe, nous prendrons des mesures pour nous assurer que des mesures de sécurité appropriées sont prises dans le but de garantir que vos droits à la vie privée continuent d’être protégés comme indiqué dans la présente politique. Ces mesures comprennent:
1. s’appuyer sur les décisions émises par les autorités gouvernementales compétentes (ou d’autres personnes concernées) déclarant qu’un pays ou une société certifiant un cadre international protège adéquatement les informations personnelles à un degré qui nous permet de transférer en toute sécurité vos informations personnelles vers ce pays ou cette société;
2. imposer des obligations contractuelles au destinataire de vos informations à caractère personnel en utilisant les clauses types émises par l’organisme de réglementation de la protection des données concerné (ou tout autre organisme pertinent); ou
3. s’appuyer sur des «règles d’entreprise contraignantes» mises en place par les destinataires de vos informations personnelles qui ont été approuvées par les organismes de réglementation pertinents en matière de protection des données.
Si vous utilisez nos services alors que vous êtes en dehors de l’Europe, vos informations peuvent être transférées en dehors de l’Europe afin de recevoir ces services.

Vous pouvez obtenir plus de détails sur la protection fournie à vos données à caractère personnel lorsqu’elles sont transférées en dehors de l’Europe (y compris une copie des clauses types de protection des données que nous avons conclues avec les destinataires de vos données à caractère personnel) en nous contactant conformément aux informations nous concernant ci-dessus.
CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conserverons les données à caractère personnel que nous collectons à votre sujet pendant que nous vous fournissons nos services uniquement aussi longtemps que la finalité pertinente l’exige, sauf si la loi nous oblige à les conserver pendant une période plus longue, auquel cas nous les conserverons pendant cette période. Plus précisément, en ce qui concerne les données à caractère personnel décrites dans la présente politique, nous les conserverons normalement pendant 10 ans si vous êtes situé dans l’Espace économique européen ou la Suisse et 7 ans si vous êtes situé au Royaume-Uni, dans chaque cas, à compter de la date à laquelle nous cessons d’utiliser les données à des fins autres que l’établissement, l’introduction ou la défense d’une réclamation légale et à des fins d’audit et d’analyse.

Les seules exceptions à la période mentionnée ci-dessus sont les suivantes:
1. la loi nous oblige à conserver vos informations personnelles plus longtemps, ou à les supprimer plus tôt;
2. lorsque nous sommes impliqués dans des réclamations légales, des procédures d’enquête, auquel cas nous conserverons vos informations jusqu’à ce qu’aucun autre recours ne soit possible; ou
3. vous exercez votre droit de faire effacer les informations (le cas échéant) et nous n’avons pas besoin de les conserver en lien avec l’une des raisons autorisées ou requises par la loi;
Si les données à caractère personnel sont traitées à des fins multiples, elles seront automatiquement supprimées ou stockées sous une forme qui ne peut pas être directement reliée à vous, dès que la dernière finalité spécifiée aura été atteinte. Pour déterminer la période de conservation appropriée des données à caractère personnel, nous prenons en compte la quantité, la nature et la sensibilité des données à caractère personnel, le risque potentiel de préjudice lié à l’utilisation ou à la divulgation non autorisée de vos données à caractère personnel, les finalités pour lesquelles nous traitons vos données à caractère personnel et si nous pouvons atteindre ces finalités par d’autres moyens, et les exigences légales applicables.
VOS DROITS

Vous disposez de certains droits légaux en ce qui concerne les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Ces droits peuvent varier en fonction de l’endroit où vous vous trouvez et des lois sur la protection des données qui s’appliqueront à la relation entre vous et nous, mais comprennent généralement:
1. le droit d’obtenir des informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel et l’accès aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet;
2. le droit de nous demander de rectifier vos données à caractère personnel si elles sont inexactes ou incomplètes
3. le droit de demander que nous effacions vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Cela peut inclure (sans s’y limiter) des circonstances dans lesquelles:
  il n’est plus nécessaire pour nous de conserver vos données à caractère personnel aux fins pour lesquelles nous les avons collectées;
  
  vous vous opposez à notre traitement de vos données à caractère personnel pour nos intérêts légitimes, et nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos propres intérêts, droits et libertés; ou
  
  nous ne sommes autorisés à traiter vos données à caractère personnel qu’avec votre consentement, et vous retirez votre consentement.
4. le droit de demander que nous limitions notre traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Cela peut inclure (sans s’y limiter) des circonstances dans lesquelles:
  vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel (mais uniquement pendant la période nécessaire pour que nous puissions vérifier leur exactitude);
  
  nous n’avons plus besoin d’utiliser les données à caractère personnel, sauf pour l’établissement, l’exercice ou la défense de droits en justice; ou
  
  vous vous opposez à notre traitement de vos données à caractère personnel pour nos intérêts légitimes (mais uniquement pendant la période nécessaire pour nous permettre d’évaluer si nos intérêts légitimes prévalent sur vos propres intérêts, droits et libertés).
5. le droit de vous opposer à notre traitement de vos données à caractère personnel
6. le droit de recevoir toutes les données à caractère personnel que nous traitons à votre sujet sur la base de votre consentement ou d’un contrat (par opposition à tout autre motif juridique) et lorsque le traitement est effectué par des moyens automatisés dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et/ou demander que nous transmettions ces données à un destinataire lorsque cela est techniquement possible (veuillez noter que ce droit s’applique uniquement aux données à caractère personnel que vous nous avez fournies)
7. le droit de retirer votre consentement à notre traitement de vos données à caractère personnel à tout moment (veuillez toutefois noter que nous pouvons toujours être autorisés à traiter vos données à caractère personnel si nous pouvons nous baser sur un autre fondement juridique pour le faire)
Nous n’envisageons pas que des décisions qui ont un effet juridique ou significatif sur vous soient prises à votre sujet par des moyens purement automatisés, mais nous mettrons à jour la présente politique et vous informerons si cette position devait se modifier.

Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant à l’aide de nos coordonnées incluses dans les présentes. Vous pouvez également soulever une réclamation auprès de l'autorité de régulation applicable en matière de protection des données si vous pensez que nous avons violé l’un de vos droits.

Les coordonnées de l’autorité de contrôle de la protection des données en Suisse sont les suivantes:

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
- Adresse: Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne
- Téléphone: du lundi au vendredi de 10 h à 11 h 30: tél. +41 (0)58 462 43 95
- Site Web: https://www.edoeb.admin.ch
SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous instaurons et maintenons des mesures physiques, techniques et organisationnelles appropriées et raisonnables pour protéger les données à caractère personnel contre l’accès, l’utilisation ou la divulgation non autorisés, ou la perte, la destruction ou l’altération non autorisée ou accidentelle. En particulier, nous mettons en œuvre des politiques et réglementations internes appropriées en matière de sécurité de l’information, de contrôles d’accès, de formation et d’audits. Nos employés qui ont accès aux données à caractère personnel sont tenus de préserver la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel.
MODIFICATIONS APPORTÉES À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modification importante des modalités de traitement des données à caractère personnel de nos utilisateurs, nous publierons la nouvelle politique de confidentialité sur cette page et vous informerons de ces modifications par courrier électronique ou par tout autre moyen de communication approprié.

La date de la dernière révision de la politique de confidentialité est indiquée en haut de la page. Il vous incombe de veiller à nous communiquer une adresse électronique valide et à jour et de consulter périodiquement la présente politique de confidentialité pour vérifier les éventuelles modifications mineures qui y ont été apportées.

ANNEXE : TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES DE L'UE

La présente Annexe décrit la manière dont Honda traite les Données relatives au produit et les Données relatives au service connexe générées par votre utilisation de la moto Honda et de l’application mobile « Honda RoadSync » l’, l’(« Application »). Pour un aperçu détaillé des données que nous avons actuellement identifiées comme Données relatives au produit et Données relatives au service connexe , veuillez consulter les informations fournies sur les types de données collectées et traitées, comme indiqué dans la fiche d'information sur le Règlement européen sur les données pour les utilisateurs de la moto Honda et les utilisateurs du service Honda RoadSync disponible via l'Application ou Motorcycle Information Sheet, RoadSync Service Information Sheet (lien).

Honda traite toutes les données relatives au produit et les données relatives au service connexe, y compris les données à caractère personnel, car elles sont inextricablement liées à vous par le biais de votre compte d'utilisateur. Par conséquent, leur traitement doit généralement être conforme aux lois applicables en matière de protection des données, y compris le RGPD.

CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS

1.1La présente Annexe régit le traitement des données à caractère personnel qui sont considérées comme des données relatives au produit et des données relatives au service connexe qui peuvent être légalement demandées en vertu du
1. Chapitre II du Règlement sur les données de l'UE (par vous-même, directement ou par l'intermédiaire de tiers), ou
2. Chapitre V du Règlement sur les données de l'UE (par les organismes du secteur public).
1.2Aux fins de la présente Annexe, on entend par :
1. Utilisateur principal : une personne physique ou morale qui est inscrite auprès de Honda en tant que propriétaire d'une moto Honda et/ou qui est le titulaire principal du compte de l'Application.
2. Autre Utilisateur : une personne physique ou morale qui est contractuellement autorisée à utiliser temporairement la moto Honda et/ou qui est contractuellement autorisée à utiliser temporairement l'Application.
3. Utilisateur : un utilisateur principal et/ou un autre utilisateur.
4. Données relatives au produit : les données générées par l'utilisation de la moto Honda que le fabricant a conçues pour qu'elles puissent être extraites, au moyen d'un service de communications électroniques, d'une connexion physique ou d'un dispositif d'accès intégré.
5. Données relatives au service connexe : les données représentant la numérisation des actions ou événements de l'utilisateur liés à la moto Honda, soit enregistrées intentionnellement par vous, soit générées en tant que sous-produit lors de la fourniture d'un service connexe via l'Application.
TRAITEMENT LÉGAL

Honda traite les Données relatives au produit et les Données relatives au service connexe généralement conformément aux bases juridiques identifiées dans la Politique de confidentialité ci-dessus. Lorsque Honda est tenu de mettre à disposition des données relatives au produit et des données relatives au service connexe qui sont considérées comme des données à caractère personnel, nous devons faire la distinction entre trois scénarios principaux :

2.1La Personne concernée est l’organisme de l'Utilisateur demandeur : il se peut que nous devions mettre à la disposition d'un utilisateur des Données relatives au produit et des Données relatives au service connexe qui sont également des données à caractère personnel. Cet utilisateur demandeur est également la personne concernée (en vertu de l'article 4, paragraphe 1) ou d'un tiers en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données). Dans ce cas, la base juridique de la mise à disposition des données est l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD, car cela est nécessaire au respect d'une obligation légale (article 4, paragraphe 1 et article 5, paragraphe 1) à laquelle nous sommes soumis. Dans le même temps, nous nous conformons effectivement aux instructions de la personne concernée lorsqu'elle exerce son droit en vertu de l'article 4, paragraphe 1, ou lorsqu'elle a choisi un tiers comme destinataire de données conformément à l'article 5, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données.

2.2La personne concernée n'est pas l'Utilisateur demandeur : lorsqu'un utilisateur formule une demande en vertu de l'article 4, paragraphe 1, du Règlement européen sur les données ou en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement sur les données, ou lorsqu'un tiers fait une demande au nom de l'Utilisateur en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du Règlement de l'UE sur les données, sans que l'Organisme de l‘utilisateur demandeur soit la personne concernée au regard des données visées par cette demande, les clauses suivantes s’appliquent :

2.2.1Lorsque nous savons que l'Utilisateur demandeur n'est pas la personne concernée, nous exigerons de l'Utilisateur demandeur ou d'un tiers qui en fait la demande conformément à l'article 5, paragraphe 1 du Règlement européen sur les données de fournir la preuve que la personne concernée a déclaré son consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Lorsque l'Utilisateur ne peut pas fournir la preuve du consentement de la personne concernée, Honda peut mettre les données à disposition sur la base de l'intérêt légitime conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD en tant que base juridique. Dans ce cas, il nous faudra toutefois évaluer, au cas par cas, si la mise à disposition des données est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par l'Utilisateur demandeur, sauf si ces intérêts sont supplantés par les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent la protection des données à caractère personnel.

2.2.2Si nous n'avons aucune indication ou raison de croire que l'Utilisateur demandeur n'est pas la personne concernée, nous devons nous fier à l’évaluation effectuée par l'Utilisateur demandeur ou le tiers demandeur dans le cadre des scénarios de l'article 5 (1) du Règlement européen sur les données, selon laquelle l‘accès aux données disponibles est conforme au RGPD. Avant de mettre à disposition des Données relatives au produits et les Données relatives au service connexes qui constituent des données à caractère personnel, nous exigeons généralement que les demandeurs confirment leur engagement à se conformer au RGPD en acceptant les conditions d'utilisation du Règlement sur les données de l'UE telles que fournies par Honda.

2.3Demandes émanant d'institutions, d'organes et d'organismes gouvernementaux : fournir l'accès à des organismes du secteur public, à la Commission, à la Banque centrale européenne ou à un organe de l'Union qui démontre un besoin exceptionnel d’accéder à des données spécifiques, comme décrit à l'article 15 du Règlement sur les données et à l'article 14 (1) du Règlement sur les données. Dans ces cas, la base juridique est l'article 1 (e) du RGPD parce que la mise à disposition de données relatives au produit et au service connexe constituant des données à caractère personnel est nécessaire en tant que solution de dernier recours pour répondre à une urgence publique, lorsque l'intervention et la résolution d'urgence sont dans l'intérêt public.

Clarification : Les bases juridiques du traitement décrites dans la politique de confidentialité de Honda restent pleinement applicables. Il en va de même pour les dispositions relatives à la forme du consentement et à la possibilité de le retirer.
PROCÉDURE DE DEMANDE

3.1Les demandes en vertu du Règlement sur les données de l'UE doivent clairement indiquer si elles sont faites en vertu du :
1. RGPD (par exemple, accès, rectification), ou
2. Règlement sur les données (par exemple, l'accès aux Données relatives au produit et l’accès aux Données relatives au service connexe).
3.2L'Utilisateur principal est responsable de s'assurer que les Autres utilisateurs (par exemple, les utilisateurs alternatifs, les autres utilisateurs de comptes partagés) sont informés de cette politique et consentent au partage des données générées lors de leur utilisation du produit connecté / de la fourniture de services connexes. Honda suppose que toutes les données traitées se rapportent à l'Utilisateur principal, sauf indication contraire.

3.3Les demandes en vertu du Règlement sur les données soumises par tout autre utilisateur nécessitent une vérification permettant de déterminer si cette personne physique ou morale est considérée comme un utilisateur. Dans la mesure nécessaire, la vérification peut inclure les éléments suivants :
1. Pièce d'identité personnelle valide (par exemple, passeport, carte d'identité nationale, etc.) ;
2. Documentation attestant d'un droit contractuel d'utilisation temporaire de la moto Honda et/ou de l'Application, lié à l'Utilisateur principal ;
3. Indication des périodes d'utilisation spécifiques de le moto Honda et/ou de l'Application par l'Autre Utilisateur ;
4. Déclaration écrite (le texte suffit) que la demande concerne exclusivement les données générées lors de l'utilisation par l'Autre utilisateur de la moto Honda ou de l'Application ou dans des scénarios à plusieurs utilisateurs une déclaration écrite (la forme textuelle suffit) du consentement des autres personnes concernées au cours de la période de demande, y compris éventuellement l'Utilisateur principal.

Italiano

Ultima modifica: 1.9.2025

**LA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY RIGUARDA IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI. PER INFORMAZIONI SU COME HONDA ELABORA I DATI DI PRODOTTO E I DATI DEI SERVIZI CORRELATI AI SENSI DEL REGOLAMENTO SUI DATI DELL'UE, FARE RIFERIMENTO ALL'ALLEGATO SEGUENTE.**

INTRODUZIONE

Honda Motor Europe Limited («Honda», «noi», «ci» o «nostro») rispetta la privacy degli utenti del suo Servizio One ID (come definito di seguito) (l’«utente» o «suo») e si impegna a proteggerlo rispettando la presente informativa.

La presente informativa descrive:
1. I tipi di informazioni che possiamo raccogliere o che l’utente può fornire quando crea, si registra con, accede o usa l’account One ID e i servizi One ID, inclusi i singoli prodotti, servizi, software applicativi, piattaforme e altre interfacce utente rese disponibili tramite un account One ID (collettivamente, il «Servizio One ID»).
2. Le nostre prassi in merito alla raccolta, all’uso, al mantenimento, alla protezione e alla divulgazione di tali informazioni.
La presente informativa si applica solo alle informazioni che raccogliamo dai dispositivi dell’utente quando utilizza il Servizio One ID. Si applica anche quando l’utente usa le applicazioni mobili Honda e altre applicazioni software correlate al Servizio One ID, come RoadSync Duo.

I nostri siti web, le altre app e gli altri servizi possono avere informative sulla privacy proprie, che l’utente è invitato a leggere prima di fornire informazioni su o attraverso di essi.

Si prega di leggere attentamente questa informativa per comprendere le nostre politiche e prassi che riguardano le informazioni dell’utente e il modo in cui le tratteremo. Se l’utente non desidera che trattiamo le sue informazioni nel modo descritto nelle nostre politiche e prassi, non deve utilizzare il Servizio One ID. La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche nel tempo; si consiglia quindi di consultarla periodicamente per verificare eventuali aggiornamenti.
INFORMAZIONI DI CONTATTO

Siamo i titolari del trattamento dei dati personali dell’utente. Ciò significa che Honda Motor Europe Limited decide perché e come vengono trattati i suoi dati personali.

A volte collaboriamo con la nostra casa madre e produttrice, Honda Motor Co., Ltd, in relazione ad alcune delle attività di trattamento descritte nella presente informativa. In tal caso, potremmo trattare i dati personali dell’utente per una o più finalità comuni e prendere decisioni insieme, nel qual caso saremo «titolari congiunti del trattamento» insieme a Honda Motor Co., Ltd. In qualità di titolari congiunti del trattamento, entrambe le società sono coinvolte nell’adozione delle decisioni e saranno congiuntamente responsabili nei confronti dell’utente ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati per tale trattamento.

Per porre domande o inoltrare commenti sulla presente informativa sulla privacy e sulle nostre prassi in materia di privacy, l’utente può contattarci ai seguenti recapiti:
1. All’indirizzo dei nostri uffici: Honda Motor Europe Limited, Cain Road, Bracknell, Berkshire, Inghilterra, RG12 1HL
2. Al nostro indirizzo e-mail: DPO@honda-eu.com
INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E COME LE RACCOGLIAMO

3.1Raccogliamo informazioni da e sugli utenti del Servizio One ID:
1. direttamente dall’utente quando ce le fornisce;
2. automaticamente, quando l’utente usa il servizio One ID.
3.2Informazioni forniteci dall’utente

Quando l’utente crea un account One ID o qualsiasi altro account associato al Servizio One ID, o usa il Servizio One ID, potremmo chiedergli di fornire:
1. informazioni con cui potrebbe essere identificato personalmente, come nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e Paese di residenza;
2. informazioni che riguardano l’utente ma che non lo identificano individualmente offline, come informazioni sul suo sistema operativo mobile e sul suo dispositivo, ad esempio l’uso e la cronologia del dispositivo;
3. informazioni fornite dall’utente compilando moduli relativi al Servizio One ID;
4. se ci contatta, registri e copie della sua corrispondenza (inclusi indirizzi e-mail e numeri di telefono).
I dati personali forniti dall’utente ci vengono conferiti su base volontaria. Tuttavia, se l’utente non ci fornisce i suoi dati personali, potremmo, a nostra volta, non essere in grado di fornirgli il Servizio One ID o qualsiasi servizio associato e potremmo non essere in grado di comunicare con l’utente, o non essere in grado di farlo in modo efficace.

3.3Raccolta automatica delle informazioni

Quando l’utente usa il Servizio One ID, le varie app e i vari servizi connessi possono utilizzare tecnologie per raccogliere automaticamente:
1. dettagli dell’uso. Quando l’utente accede e usa il Servizio One ID, possiamo raccogliere automaticamente alcuni dettagli di tale accesso e uso del Servizio, inclusi dati sul traffico, dati sulla posizione, registri, cronologia delle ricerche, stato di utilizzo (ad esempio, se l’utente sta chiamando, navigando, riproducendo musica, o se il suo dispositivo è in modalità messaggio o chiamata) e altri dati relativi alle comunicazioni, nonché le risorse a cui accede e usa su o attraverso il Servizio One ID.
2. informazioni sul veicolo e sul dispositivo. Potremmo raccogliere informazioni sul veicolo dell’utente, sul suo dispositivo mobile (compresi smartphone, cuffie e altri dispositivi collegati al suo veicolo) e sulla sua connessione a Internet. Queste informazioni includono gli identificatori univoci del veicolo e del dispositivo, i numeri di modello, le informazioni del produttore, le informazioni dei vettori, i dati della batteria, il sistema operativo, il tipo di browser, le informazioni sulla rete mobile, l’altezza, la larghezza, la dpi e l’orientamento dello schermo, il numero di telefono del dispositivo, i dati di acquisto e manutenzione dei veicoli, le informazioni sulla garanzia, le impostazioni e altre informazioni dettagliate sul veicolo e sul dispositivo. Potremmo anche raccogliere identificatori online dall’utente, vale a dire il suo IMEI, il suo indirizzo IP e il suo ID del misuratore del Bluetooth.
3. registrazioni dei viaggi. Possiamo raccogliere le registrazioni degli spostamenti, come la distanza totale, la velocità media, il punto di partenza e il punto di arresto di uno spostamento, l’ID dei viaggi, l’ID di sessione dell’app, la data e l’ora, la latitudine, la longitudine, la precisione, la velocità, la precisione della velocità, la distanza, la posizione rilevata, la precisione della posizione, l’altitudine, la precisione verticale, il fornitore della posizione, il Geohash, l’ora del dispositivo e altre informazioni correlate.
4. informazioni e file memorizzati. Il Servizio One ID può accedere anche ai metadati e ad altre informazioni associate ad altri file memorizzati sul dispositivo dell’utente, come ad esempio fotografie, clip audio e video, contatti personali e informazioni della rubrica.
COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI DELL’UTENTE

4.1Utilizziamo le informazioni che raccogliamo sul conto dell’utente o che questi ci fornisce, inclusi eventuali dati personali, per:
1. fornirgli il Servizio One ID e i relativi software applicativi, servizi e contenuti connessi, nonché qualsiasi altra informazione, prodotto o servizio che ci richiede;
2. soddisfare qualsiasi altra finalità per la quale l’utente fornisce le informazioni;
3. migliorare la qualità del servizio One ID;
4. condurre analisi sull’utilizzo e sviluppare nuovi servizi e prodotti;
5. comunicare con l’utente, anche per rispondere alle sue domande, ai suoi messaggi o alle sue richieste e per gestire i suoi reclami;
6. rispettare le leggi e i regolamenti a noi applicabili;
7. assolvere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra l’utente e noi, anche a scopo di fatturazione e riscossione;
8. informare l’utente della disponibilità di aggiornamenti e delle modifiche a qualsiasi prodotto o servizio offerto o fornito per mezzo di esso.
4.2La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente è:
1. l’esecuzione di un contratto o l’adozione di misure su richiesta dell’interessato prima di stipulare un contratto. Ciò include il trattamento necessario per fornire i nostri servizi e per comunicare con l’utente, incluso gestire le sue domande e i suoi reclami e amministrare il servizio fornito.
2. i casi in cui il trattamento dei suoi dati personali sia necessario per il perseguimento dei nostri legittimi interessi (salvo laddove tali interessi siano superati dagli interessi o dai diritti e dalle libertà fondamentali dell’interessato, che impongono di proteggere i suoi dati personali, in particolare laddove l’interessato sia un minore). Tali interessi legittimi sono:
  gestire in maniera efficiente ed efficace gli aspetti amministrativi e tecnici della nostra attività, laddove trattiamo i dati personali dell’utente per finalità di gestione dell’account (ad es., per la chiusura degli account); e
  
  mantenere la nostra capacità di rispondere alle esigenze dei nostri clienti, laddove trattiamo i dati personali dell’utente con la finalità di fornire determinate funzionalità del servizio facoltative e di migliorare e sviluppare i nostri prodotti e servizi.
3. il caso in cui il trattamento dei dati personali dell’utente sia necessario per adempiere ai nostri obblighi legali.
4. consenso. La base giuridica del consenso si applica quando l’utente ci ha espressamente autorizzati al trattamento dei suoi dati personali. Richiederemo il consenso dell’utente prima di trattare qualsiasi dato personale ottenuto dal suo veicolo o dispositivo (comprese le registrazioni dei viaggi), in ogni caso laddove la finalità dell’uso di tali dati non sia strettamente necessaria per fornire i nostri servizi.
DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELL’UTENTE

Potremmo divulgare informazioni aggregate sui nostri utenti e informazioni che non identificano alcun individuo o dispositivo.

Inoltre, potremmo divulgare i dati personali che raccogliamo o che l’utente ci fornisce:
1. ai nostri amministratori, funzionari, dipendenti, sussidiarie e affiliate, tra cui Honda Motor Co., Ltd, che sono autorizzati e hanno necessità di accedere a tali dati;
2. a fornitori, appaltatori, fornitori di servizi e altre terze parti di cui ci avvaliamo per supportare la nostra attività e che sono vincolati da obblighi contrattuali a mantenere riservati i dati personali e a utilizzarli solo per le finalità per le quali sono stati loro divulgati. A tal proposito, ci avvaliamo delle seguenti terze parti:
  fornitori di assistenza clienti come Zendesk;
  
  fornitori di servizi di traduzione di cloud, mappe e istruzioni vocali come Google e Apple;
  
  fornitori di servizi di analisi come Firebase;
  
  fornitori di hosting di dati come Amazon Web Services;
  
  fornitori di servizi IT come IBM Japan;
  
  fornitori di servizi di sviluppo e distribuzione di app come Drivemode;
3. a un acquirente o ad altro successore in caso di fusione, dismissione, ristrutturazione, riorganizzazione, scioglimento o altra vendita o trasferimento di parte o di tutta la nostra attività o dei nostri beni, sia come impresa in attività o nell’ambito di una situazione di fallimento, liquidazione o altro procedimento simile, nel qual caso i dati personali che riguardano gli utenti del Servizio One ID fanno parte dell’attività o dei beni trasferiti;
4. per soddisfare la finalità per la quale l’utente fornisce le informazioni;
5. per qualsiasi altra finalità da noi divulgata quando l’utente ci ha fornito le informazioni;
6. con il consenso dell’utente;
7. per rispettare o cooperare con qualsiasi ordine di un tribunale, legge o procedura legale, incluso per rispondere a qualsiasi richiesta governativa, delle forze dell’ordine, delle autorità pubbliche o normativa;
8. per far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra l’utente e noi, nonché per finalità di fatturazione e la riscossione;
9. qualora riteniamo che la divulgazione sia necessaria o appropriata per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Honda o delle società del gruppo, dei nostri clienti o di altri. Ciò include lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni ai fini della protezione dalle frodi e della riduzione del rischio di credito.
TRASFERIMENTI DI DATI PERSONALI AL DI FUORI DELL’EUROPA

I dati personali che raccogliamo dall’utente possono essere trasferiti e conservati in una destinazione al di fuori dell’Europa, in particolare nel caso dei trasferimenti che eseguiamo verso il Giappone, inclusa verso la sede centrale di Honda Motor Co., Ltd. in Giappone.

Ai sensi delle leggi europee sulla protezione dei dati, il Giappone è considerato un paese che garantisce una protezione adeguata dei dati personali dell’utente e dei suoi diritti in materia di protezione dei dati. Tuttavia, potremmo trasferire i dati personali dell’utente in altri paesi extra europei che potrebbero non disporre di leggi sulla protezione dei dati simili a quelle applicabili in Europa e che quindi potrebbero non proteggere l’uso delle sue informazioni personali secondo gli stessi standard.

Laddove trasferiamo le informazioni dell’utente al di fuori dell’Europa, adotteremo misure volte a garantire che vengano adottate misure di sicurezza appropriate al fine di garantire che i diritti alla privacy dell’utente continuino a essere protetti come descritto nella presente informativa. Queste misure includono:
1. fare affidamento sulle decisioni emesse dalle autorità governative competenti (o da altri soggetti pertinenti) con cui dichiarano che un paese o una società certificata secondo un quadro internazionale protegge adeguatamente le informazioni personali, in misura tale da consentirci di trasferire le informazioni personali dell’utente a tale paese o società in modo sicuro;
2. imporre obblighi contrattuali al destinatario delle informazioni personali dell’utente utilizzando le clausole tipo emesse dall’organo di regolamentazione della protezione dei dati pertinente (o da un altro organismo pertinente); o
3. fare affidamento sulle «norme vincolanti d’impresa» messe in atto dai destinatari delle informazioni personali dell’utente, precedentemente approvate dalle autorità normative competenti per la protezione dei dati.
Se l’utente impiega i nostri servizi mentre si trova fuori dall’Europa, le sue informazioni potrebbero essere trasferite al di fuori dell’Europa affinché possa ricevere tali servizi.

Maggiori dettagli sulla protezione dei dati personali quando vengono trasferiti al di fuori dell’Europa (inclusa una copia delle clausole tipo sulla protezione dei dati che abbiamo stipulato con i destinatari dei dati personali) sono disponibili contattandoci secondo le informazioni di contatto riportate sopra.
CONSERVAZIONE DEI DATI

Conserveremo i dati personali che raccogliamo sul conto dell’utente mentre gli forniamo i servizi solo per tutto il tempo richiesto dalla finalità pertinente, salvo laddove la legge ci imponga di conservarli per un periodo più lungo, nel qual caso li conserveremo per il periodo prescritto. In particolare, in relazione ai dati personali descritti nella presente informativa, normalmente li conserveremo per 10 anni se l’utente si trova nello spazio economico europeo o in Svizzera e per 7 anni se si trova nel Regno Unito, in ogni caso a partire dalla data in cui smettiamo di utilizzare i dati per finalità diverse dallo stabilire, presentare o difendere un diritto in sede giudiziaria e per finalità di revisione e analisi.

Le uniche eccezioni al periodo summenzionato sono i casi in cui:
1. la legge ci impone di conservare le informazioni personali dell’utente per un periodo più lungo o di eliminarle prima;
2. siamo coinvolti in azioni legali o procedimenti d’indagine, nel qual caso conserveremo le informazioni dell’utente fino a quando non saranno possibili ulteriori ricorsi; o
3. l’utente esercita il suo diritto alla cancellazione delle informazioni (ove applicabile) e noi non abbiamo necessità di conservarle in relazione a nessuno dei motivi consentiti o richiesti dalla legge.
Se i dati personali vengono trattati per più finalità, non appena l’ultima finalità specificata sarà soddisfatta i dati saranno automaticamente cancellati o archiviati in un formato che non possa più ricondurli direttamente all’utente. Per determinare il periodo di conservazione appropriato per i dati personali, consideriamo la quantità, la natura e la sensibilità dei dati personali, il potenziale rischio di danni derivanti dal loro uso o dalla loro divulgazione non autorizzati, le finalità per le quali trattiamo i dati personali e se possiamo raggiungere tali finalità attraverso altri mezzi e i requisiti legali applicabili.
DIRITTI DELL’UTENTE

L’utente ha determinati diritti legali in relazione ai dati personali che deteniamo sul suo conto. Questi diritti possono variare a seconda del luogo in cui si trova e di quali leggi sulla protezione dei dati si applicheranno al rapporto tra l’utente e noi, ma in genere includono:
1. il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati personali dell’utente e l’accesso ai dati personali che deteniamo sul suo conto;
2. il diritto di richiederci di rettificare i suoi dati personali se sono inesatti o incompleti;
3. il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali in determinate circostanze. Ciò può includere (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) le circostanze in cui:
  non è più necessario che conserviamo i dati personali dell’utente per le finalità per le quali li abbiamo raccolti;
  
  l’utente si oppone al trattamento dei suoi dati personali per i nostri legittimi interessi e questi ultimi non prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’utente; o
  
  abbiamo il diritto di trattare i dati personali dell’utente solo con il suo consenso e tale consenso viene revocato;
4. il diritto di richiederci di limitare il trattamento dei dati personali in determinate circostanze. Ciò può includere (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) le circostanze in cui:
  l’utente contesti l’accuratezza dei suoi dati personali (ma solo per il periodo di tempo necessario per verificare la loro accuratezza);
  
  non abbiamo più bisogno di utilizzare i dati personali salvo per costituire, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; o
  
  l’utente si oppone al nostro trattamento dei suoi dati personali per i nostri legittimi interessi (ma solo per il periodo di tempo necessario per valutare se i nostri legittimi interessi prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’utente);
5. l’utente si avvalga del diritto di opporsi al nostro trattamento dei suoi dati personali;
6. l’utente si avvalga del diritto di ricevere i dati personali che trattiamo sul conto dell’utente sulla base del suo consenso o di un contratto (in contrapposizione a qualsiasi altra base giuridica) e laddove il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile elettronicamente e/o di richiederci di trasmettere tali dati a un destinatario laddove sia tecnicamente fattibile (si prega di notare che questo diritto si applica solo ai dati personali forniti dall’utente);
7. l’utente si avvalga del diritto di revocare il consenso al trattamento dei suoi dati personali in qualsiasi momento (si prega di notare, tuttavia, che potremmo comunque avere il diritto di trattare i dati personali dell’utente se possiamo fare affidamento su un’altra base giuridica).
Non prevediamo di prendere decisioni che abbiano un effetto giuridico o significativo sull’utente utilizzando mezzi puramente automatizzati; tuttavia, qualora tale situazione dovesse cambiare, aggiorneremo la presente informativa e informeremo l’utente.

L’utente può esercitare i suoi diritti contattandoci ai recapiti inclusi nella presente informativa. Può inoltre esporre un reclamo all’autorità di regolamentazione competente in materia di protezione dei dati qualora ritenga che abbiamo violato uno qualsiasi dei suoi diritti.

I recapiti dell’autorità per la protezione dei dati in Svizzera sono i seguenti:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
- Indirizzo: Feldeggweg 1, CH - 3003 Berna
- Telefono: Dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 11:30: Tel. +41 (0)58 462 43 95
- Sito Web: https://www.edoeb.admin.ch
SICUREZZA DEI DATI

Introduciamo e manteniamo misure fisiche, tecniche e organizzative appropriate e ragionevoli per salvaguardare i dati personali dall’accesso, dall’uso o dalla divulgazione non autorizzati o dalla perdita, dalla distruzione o dall’alterazione non autorizzate o accidentali. In particolare, implementiamo politiche e regolamenti interni sulla sicurezza delle informazioni, controlli degli accessi, formazione e audit adeguati. I nostri dipendenti che hanno accesso ai dati personali sono tenuti a mantenerli riservati e al sicuro.
MODIFICHE ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Di tanto in tanto potremmo aggiornare la nostra informativa sulla privacy. Se apportiamo modifiche sostanziali al modo in cui trattiamo i dati personali dei nostri utenti, pubblicheremo la nuova informativa sulla privacy su questa pagina e informeremo l’utente delle modifiche via e-mail o tramite altri mezzi di comunicazione adeguati.

La data dell’ultima revisione dell’informativa sulla privacy è indicata nella parte superiore della pagina. È responsabilità dell’utente assicurarsi di averci fornito un indirizzo e-mail attivo e visitare periodicamente questa informativa sulla privacy per verificare eventuali modifiche non sostanziali.

ALLEGATO: TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO SUI DATI DELL'UE

Il presente Allegato illustra il modo in cui Honda elabora i Dati del Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati generati dall'utilizzo di Honda RoadSync e dell‘applicazione mobile associata ("App"). Per una panoramica dettagliata su quali dati abbiamo attualmente identificato come Dati di prodotto e Dati relativi ai servizi , consultare le informazioni fornite sui tipi di dati raccolti ed elaborati, come indicato nella scheda informativa del Regolamento sui dati dell'UE per Honda RoadSync e per l‘applicazione mobile associata, ("App") Motorcycle Information Sheet, RoadSync Service Information Sheet (link).

Honda tratta tutti i Dati del Prodotto, i Dati dei Servizi Correlati, e i dati personali in quanto sono indissolubilmente legati all'utente tramite il suo account utente e/o ID del prodotto se applicabile, ad es. VIN. Di conseguenza, il loro trattamento deve generalmente essere conforme alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il GDPR.

AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI

1.1Il presente allegato disciplina il trattamento dei dati personali che si qualificano come dati di prodotto e dati relativi ai servizi che possono essere legalmente richiesti ai sensi del
1. Capo II del Regolamento UE sui dati (da parte dell'utente, direttamente o tramite terzi), oppure
2. Capo V del Regolamento sui dati dell'UE (da parte degli enti pubblici).
1.2Ai fini del presente allegato si applicano le seguenti definizioni:
1. Utente principale: una persona fisica o giuridica registrata presso Honda come proprietario di Honda RoadSync e/o è il titolare principale dell'account dell'App.
2. Altro Utente: una persona fisica o giuridica che è contrattualmente autorizzata a utilizzare temporaneamente Honda RoadSync e/o è contrattualmente autorizzata a utilizzare temporaneamente l'App.
3. Utente: un utente primario e/o un altro utente.
4. Dati del prodotto: dati generati dall'uso di Honda RoadSync e dell‘applicazione mobile associata ("App") progettati dal fabbricante per essere reperibili tramite un servizio di comunicazione elettronica, una connessione fisica o l‘accesso su un dispositivo.
5. Dati relativi ai servizi correlati: dati che rappresentano la digitalizzazione delle azioni o degli eventi dell'utente relativi a Honda RoadSync, registrati intenzionalmente dall'utente o generati come sottoprodotto durante la fornitura di un servizio correlato tramite l'App.
TRATTAMENTO LECITO

Honda elabora i Dati del Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati generalmente in conformità con le basi giuridiche identificate nell'Informativa sulla privacy di cui sopra. Laddove Honda è tenuta a rendere disponibili i dati di prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali, dobbiamo distinguere tra tre scenari principali:

2.1L'interessato è l'ente utente richiedente: potrebbe essere necessario rendere disponibili i dati del prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali a un utente che è anche l'interessato (ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, o a una terza parte ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE). In tale circostanza, la base giuridica per la messa a disposizione dei dati è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR, in quanto ciò è necessario per l'adempimento di un obbligo legale (articolo 4, paragrafo 1, e articolo 5, paragrafo 1) a cui siamo soggetti. Allo stesso tempo, ci atteniamo efficacemente alle istruzioni dell'interessato quando esercita il diritto di cui all'articolo 4, paragrafo 1, o ha scelto una terza parte come destinatario dei dati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE.

2.2L'interessato non è l'utente richiedente: quando un utente presenta una richiesta ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE o dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE, o quando un terzo presenta una richiesta per conto dell'utente ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE, senza l'ente utente richiedente in qualità di interessato in relazione ai dati oggetto di tale richiesta, si applica quanto segue:

2.2.1Se sappiamo che l'utente richiedente non è l'interessato, richiederemo all'utente richiedente o alla terza parte richiedente ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE di fornire la prova che l'interessato ha dichiarato il consenso (art. 6 (1) (a) GDPR). Nel caso in cui l'utente non sia in grado di fornire la prova del consenso dell'interessato, Honda potrebbe rendere disponibili i dati sulla base di un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR come base giuridica. In tal caso, tuttavia, dovremo valutare, in ogni singolo caso di una richiesta, se la messa a disposizione dei dati sia necessaria ai fini degli interessi legittimi perseguiti dall'utente richiedente, a meno che su tali interessi non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato che richiedono la protezione dei dati personali.

2.2.2Se non abbiamo alcuna indicazione o motivo di ritenere che l'utente richiedente non sia l'interessato, dobbiamo fare affidamento sull'utente richiedente o sulla terza parte richiedente negli scenari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE per valutare che il loro accesso ai dati richiesti disponibili sia conforme al GDPR. Prima di rendere disponibili i Dati di Prodotto e i Dati dei Servizi Correlati che si qualificano come dati personali, in genere richiediamo ai richiedenti di confermare il loro impegno a rispettare il GDPR accettando i termini di utilizzo dell'EU Data Act forniti da Honda.

2.3Richieste da parte di istituzioni, organi e agenzie governative: fornire l'accesso agli enti pubblici, alla Commissione, alla Banca centrale europea o a un organismo dell'Unione che dimostri una necessità eccezionale di dati specifici, come indicato nell'articolo 15 del Regolamento sui dati, nello scenario dell'articolo 14, paragrafo 1, del Regolamento sui dati: in tali casi la base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) del GDPR perché la messa a disposizione dei dati di prodotto e i dati dei servizi correlati che si qualificano come dati personali sono necessari come mezzo di ultima istanza per rispondere a un'emergenza pubblica, laddove la risposta e la risoluzione dell'emergenza risiedono nell'interesse pubblico.

Chiarimento: le basi giuridiche per il trattamento delineate nell'informativa sulla privacy di Honda rimangono pienamente applicabili. Lo stesso vale per le disposizioni relative alla forma del consenso e alla possibilità di revoca dello stesso.
PROCEDURA DI RICHIESTA

3.1Le richieste ai sensi del Regolamento sui dati dell'UE devono indicare chiaramente se sono state presentate ai sensi di:
1. GDPR (ad es. accesso, rettifica), o
2. Regolamento sui dati (ad es. accesso ai dati di prodotto e ai dati dei servizi correlati).
3.2L'Utente Principale è responsabile di garantire che gli Altri Utenti (ad es. utenti alternativi, altri utenti di account condivisi) siano a conoscenza di questa politica e acconsentano alla condivisione dei dati generati durante l'utilizzo del prodotto collegato / la fornitura di servizi correlati. Honda presume che tutti i dati trattati si riferiscano all'Utente Primario, salvo diversa indicazione.

3.3Le richieste ai sensi del Regolamento sui dati presentate da qualsiasi altro utente richiedono la verifica se tale persona fisica o giuridica si qualifica come utente. Nella misura necessaria, la verifica può includere quanto segue:
1. Documento d'identità valido (ad es. passaporto, carta d'identità, ecc.);
2. Documentazione attestante il diritto contrattuale di utilizzare temporaneamente Honda RoadSync e/o l'App, collegata all'Utente Primario;
3. Indicazione dei periodi specifici di utilizzo di Honda RoadSync e/o dell'App da parte dell'Altro Utente;
4. (d) Dichiarazione scritta (è sufficiente il testo) che la richiesta si riferisce esclusivamente ai dati generati durante l'utilizzo di Honda RoadSync o dell'App da parte dell'altro utente o in scenari di più utenti una dichiarazione scritta (è sufficiente il testo) del consenso degli altri interessati interessati nel periodo di richiesta, incluso eventualmente anche l'utente primario.

Home
Honda RoadSync Duo
Privacy Policy
Datenschutzrichtlinie One ID

EINFÜHRUNG

KONTAKTINFORMATIONEN

VON UNS ERHOBENE DATEN UND ART DER ERHEBUNG

WIE WIR IHRE DATEN VERWENDEN

OFFENLEGUNG IHRER DATEN

ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUSSERHALB EUROPAS

DATENSPEICHERUNG

IHRE RECHTE

DATENSICHERHEIT

ÄNDERUNGEN UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE

ANHANG: VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN NACH DER EU-DATENVERORDNUNG

GELTUNGSBEREICH UND DEFINITIONEN

RECHTMÄßIGE VERARBEITUNG

VERFAHREN ZUR ANFORDERUNG VON PRODUKTDATEN UND/ODER VERBUNDENEN DIENSTDATEN UNTER DER EU-DATENVERORDNUNG

INTRODUCTION

COORDONNÉES

LES INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS ET LA MANIÈRE DONT NOUS LES COLLECTONS

COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS

DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS

TRANSFERTS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN DEHORS DE L’EUROPE

CONSERVATION DES DONNÉES

VOS DROITS

SÉCURITÉ DES DONNÉES

MODIFICATIONS APPORTÉES À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

ANNEXE : TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES DE L'UE

CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS

TRAITEMENT LÉGAL

PROCÉDURE DE DEMANDE

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI DI CONTATTO

INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E COME LE RACCOGLIAMO

COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI DELL’UTENTE

DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI DELL’UTENTE

TRASFERIMENTI DI DATI PERSONALI AL DI FUORI DELL’EUROPA

CONSERVAZIONE DEI DATI

DIRITTI DELL’UTENTE

SICUREZZA DEI DATI

MODIFICHE ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY

ALLEGATO: TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO SUI DATI DELL'UE

AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI

TRATTAMENTO LECITO

PROCEDURA DI RICHIESTA