Select Language
Privacy Policy Regarding Data Collected by On-board Cameras
1. About this policy
Honda Motor Co., Ltd., (“Honda”), Hitachi Astemo, Ltd. (“Hitachi Astemo”, and collectively with Honda, “we”, “us”, and “our”) drive test vehicles and use on-board cameras in order to collect images around the test vehicles and record them on the storage devices installed in the test vehicles, for the purpose of developing our products and services. Such collected images may include your personal data as described in Section 2.
In this privacy policy (this “Policy”), we have provided information regarding the processing of your personal data which may be contained in the images collected by on-board cameras. We are regarded as a data controller with respect to your personal data, and we are committed to respecting your privacy.
We are joint controllers in regard to the processing of your personal data from the moment the images are collected until the moment Honda deletes your personal data which is recorded in the storage devices and Honda’s data server in the EEA. Once your personal data is uploaded from Honda’s data server to Hitachi Astemo’s data server, , Hitachi Astemo will be the sole controller for subsequent processing of your personal data. Please note that this Policy does not apply to the processing of your personal data by Hitachi Astemo in its role as the sole controller.
Please also note that this Policy applies to the processing of your personal data by Honda, irrespective of whether or not Honda acts as the joint controller with Hitachi Astemo.
2. Personal data we collect
The images collected by on-board cameras may include your personal data, such as the faces of passers-by (physical characteristics) and the license plates of vehicles around the test vehicles (identifiers).
3. Purpose and legal basis of processing your personal data
We may process your personal data in order to develop our products and services, on the legal basis that it is necessary for us to pursue our legitimate interests, such as our business interests. For further details regarding our legitimate interests, please contact us by using the contact information listed in Section 11.
4. Disclosure of your personal data to recipients
We may disclose your personal data to our service providers that process the images collected by on-board cameras on our behalf for the purpose described in Section 3.
In such cases, we will take all necessary measures required by applicable law, including entering into an agreement with a recipient of your personal data.
5. Security measures
We have in place security measures to secure your personal data stored on our storage devices and in our data servers. Each of us separately implements security measures, and accordingly, such measures may be different for each storage device.
Please note that Honda implements security measures such as (i) establishing internal rules for the processing of personal data, (ii) appointing a person to be in charge of managing personal data for each department that processes personal data, (iii) implementing security measures in accordance with the internal rules mentioned above, (iv) thoroughly informing and educating its employees in regard to such internal rules, and (v) supervising third parties to whom we disclose personal data in relation to the processing of your personal data collected in the EEA.
6. Storage limitation of your personal data
We will retain your personal data only for the period necessary to process such personal data, except to the extent that we are required by law to retain it for a longer period of time, in which case, we will retain it for the period required by law.
Please note that Honda will retain your personal data stored on Honda’s storage devices and in its data server in its collected form until Honda has anonymized it. Your personal data normally will be anonymized within one to two weeks of its collection.
Your personal data is also uploaded to Hitachi Astemo’s data server in the EEA and it will be retained by Hitachi Astemo.
7. Transfer of your personal data outside the EEA
We will not transfer your personal data collected in the EEA outside the EEA.
Please note that Honda may transfer Honda’s storage devices to Japan after Honda has anonymized your personal data stored on Honda’s storage devices.
8. Rights of residents of the EEA
If you are a resident of the EEA, you have following rights:
(a) Right to obtain information regarding the processing of your personal data and to access the personal data that we hold about you;
(b) Right to request rectification of your personal data if it is inaccurate or incomplete;
(c) Right to request deletion of your personal data in certain circumstances. This may include (but is not limited to) circumstances in which:
(i) It is no longer necessary for us to retain your personal data for the purposes for which we collected it;
(ii) You object to our processing of your personal data in pursuit of our legitimate interests,
and such legitimate interests do not override your own interests, rights, or freedoms; and
(iii) Your personal data has been unlawfully processed by us;
(d) Right to request that we restrict our processing of your personal data in certain circumstances. This may include (but is not limited to) circumstances in which:
(i) You dispute the accuracy of your personal data (but only for the period of time necessary for us to verify its accuracy);
(ii) We no longer need to use your personal data except to establish, exercise, or defend legal claims;
(iii) You object to our processing of your personal data in pursuit of our legitimate interests (but only for the period of time necessary for us to assess whether such legitimate interests override your own interests, rights, or freedoms); and
(iv) Your personal data has been unlawfully processed by us, but you oppose the deletion of your personal data and instead request the suspension of its use;
(e) Right to object to our processing of your personal data;
You may exercise any of your rights above by contacting us using the information about us indicated in Section 11 below. You may also lodge a complaint with the competent data protection authority if you believe that any of your rights have been infringed by us.
9. Subsequent processing after your personal data is transferred from Honda to Hitachi Astemo
As described in Section 1 above, once your personal data is uploaded from Honda’s data server to Hitachi Astemo’s data server , Hitachi Astemo will be the sole controller, and this Policy will not apply to any subsequent processing by Hitachi Astemo. For further information on the processing of your personal data by Hitachi Astemo in its role as sole controllers, please refer to its privacy policies, which are available at the links below.
Hitachi Astemo : https://www.hitachiastemo.com/en/utility/privacy/camera_privacy/
10. Residents of the USA
If you are a resident of the United States of America, in addition to this Policy, the privacy policy available at the link below also applies to you in regard to the processing of your personal data by Honda, and regardless of section 11 below, for further information and/or inquiries in regard to the processing of your personal data by Honda, please contact at Honda Customer Service (800-999-1009) described in section XI of such privacy policy.
If you are a California resident and would like to exercise your rights under the California Consumer Privacy Act, you may submit a request though the online California Consumer Privacy Act Request Form described in section X of the privacy policy available at the link below in regard to the processing of your personal data by Honda. You may also submit a request by phone by contacting us at Honda Customer Service (800-999-1009).
If there is inconsistency or discrepancy between this Policy and the privacy policy available at the link below, this Policy shall prevail.
11. Contacts
For further information and/or inquiries, please contact us at data.protection_ad.adas@honda.co.jp. Any e-mails you send to this address will be automatically sent to:
(1) Honda Motor Co., Ltd.
Address: 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-8556, Japan
(2) Hitachi Astemo, Ltd.
Address: Shin-Otemachi Building, 2-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Japan
Last updated:21th August 2024
Datenschutzerklärung für die von On-Board-Kameras gesammelten Daten
1. Über diese Datenschutzerklärung
Honda Motor Co., Ltd.("Honda") und Hitachi Astemo, Ltd. ("Hitachi Astemo" und zusammen mit Honda "wir", "uns" und "unser") fahren Testfahrzeuge und verwenden On-Board-Kameras, um Bilder rund um die Testfahrzeuge zu sammeln und sie auf den in den Testfahrzeugen installierten Speichermedien aufzuzeichnen, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln. Diese gesammelten Bilder können, wie in Abschnitt 2 beschrieben, personenbezogene Daten von Ihnen enthalten.
In dieser Datenschutzrichtlinie (diese "Richtlinie") informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die in den von Bordkameras erfassten Bildern enthalten sein können. Wir gelten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten als für die Verarbeitung Verantwortlicher und verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu respektieren.
Wir sind gemeinsam für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem die Bilder erfasst werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Honda Ihre personenbezogenen Daten, die auf den Speichermedien und dem Datenserver von Honda im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gespeichert sind, löscht oder anonymisiert. Sobald Ihre personenbezogenen Daten vom Datenserver von Honda auf den Datenserver von Hitachi Astemo hochgeladen wurden, ist Hitachi Astemo der alleinige Verantwortliche für die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Bitte beachten Sie, dass diese Richtlinie nicht für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Hitachi Astemo in seiner Rolle als alleiniger Verantwortlicher gilt.
Bitte beachten Sie auch, dass diese Richtlinie für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Honda gilt, unabhängig davon, ob Honda gemeinsam mit Hitachi Astemo als für die Verarbeitung Verantwortlicher auftritt oder nicht.
2. Personenbezogene Daten, die wir sammeln
Die von den Bordkameras gesammelten Bilder können Ihre personenbezogenen Daten enthalten, z. B. die Gesichter von Passanten (physische Merkmale) und die Nummernschilder der Fahrzeuge in der Umgebung der Testfahrzeuge (Identifikatoren).
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, und zwar auf der Rechtsgrundlage, dass dies zur Verfolgung unserer berechtigten Interessen, wie z. B. unserer Geschäftsinteressen, erforderlich ist. Wenn Sie weitere Einzelheiten zu unseren berechtigten Interessen erfahren möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 11 aufgeführten Kontaktdaten.
4. Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
Wir können Ihre personenbezogenen Daten an unsere Dienstleister weitergeben, die die von den Bordkameras erfassten Bilder in unserem Auftrag zu dem in Abschnitt 3 beschriebenen Zweck verarbeiten.
In solchen Fällen werden wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, die nach geltendem Recht erforderlich sind, einschließlich des Abschlusses einer Vereinbarung mit den Empfängern Ihrer personenbezogenen Daten.
5. Sicherheitsmaßnahmen
Wir haben Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre auf unseren Speichermedien und Datenservern gespeicherten personenbezogenen Daten zu schützen. Jeder von uns führt separate Sicherheitsmaßnahmen durch und dementsprechend können diese Maßnahmen für jedes Speichermedium unterschiedlich sein.
Bitte beachten Sie, dass Honda Sicherheitsmaßnahmen ergreift, wie z. B. (i) die Aufstellung interner Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten, (ii) die Ernennung eines Verantwortlichen für die Verwaltung personenbezogener Daten für jede Abteilung, die personenbezogene Daten verarbeitet, (iii) die Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen in Übereinstimmung mit den oben genannten internen Regeln, (iv) die gründliche Information und Schulung seiner Mitarbeiter im Hinblick auf diese internen Regeln und (v) die Überwachung von Dritten, denen wir personenbezogene Daten weitergeben, in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer im EWR erhobenen personenbezogenen Daten.
6. Begrenzung der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten zu dem in Abschnitt 3 beschriebenen Zweck erforderlich ist, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, sie länger aufzubewahren; in diesem Fall bewahren wir sie für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum auf.
Bitte beachten Sie, dass Honda Ihre personenbezogenen Daten, die auf den Speichergeräten und auf dem Datenserver von Honda gespeichert sind, in der erhobenen Form aufbewahrt, bis Honda sie anonymisiert hat. Ihre personenbezogenen Daten werden normalerweise innerhalb von ein bis zwei Wochen nach ihrer Erhebung anonymisiert.
Ihre personenbezogenen Daten werden auch auf den Datenserver von Hitachi Astemo im EWR hochgeladen und von Hitachi Astemo aufbewahrt.
7. Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb des EWR
Wir werden Ihre im EWR erhobenen personenbezogenen Daten nicht in Länder außerhalb des EWR übertragen.
Bitte beachten Sie, dass Honda die Speichergeräte von Honda nach Japan transferieren könnte, nachdem Honda Ihre auf den Speichergeräten von Honda gespeicherten personenbezogenen Daten anonymisiert hat.
8. Rechte von EWR-Bürgern
Wenn Sie im EWR ansässig sind, haben Sie folgende Rechte:
(a) Das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben;
(b) Das Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind;
(c) Das Recht, unter bestimmten Umständen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dazu gehören (aber nicht ausschließlich):
(i) wenn es ist nicht mehr erforderlich ist, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die wir sie erhoben haben, aufbewahren;
(ii) wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfolgung unserer berechtigten Interessen widersprechen, und diese berechtigten Interessen von uns nicht Ihre eigenen Interessen, Rechte oder Freiheiten überwiegen – oder die Verarbeitung der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient; und
(iii) wenn Ihre personenbezogenen Daten von uns unrechtmäßig verarbeitet wurden;
(d) Das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einschränken. Dies umfasst (ist aber nicht beschränkt auf):
(i) wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten (jedoch nur für den Zeitraum, den wir benötigen, um die Richtigkeit zu überprüfen);
(ii) wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für den in Abschnitt 3 beschriebenen Zweck nicht mehr brauchen, Sie diese aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
(iii) wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfolgung unserer berechtigten Interessen widersprechen (jedoch nur für den Zeitraum, der erforderlich ist, damit wir beurteilen können, ob diese berechtigten Interessen Ihre eigenen Interessen, Rechte oder Freiheiten überwiegen); und
(iv) wenn Ihre personenbezogenen Daten von uns unrechtmäßig verarbeitet wurden aber Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einstellung ihrer Verwendung beantragen;
(e) das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.
Sie können jedes Ihrer oben genannten Rechte ausüben, indem Sie sich entsprechend der in Abschnitt 11 angegebenen Informationen mit uns in Verbindung setzen. Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen, wenn Sie glauben, dass eines Ihrer Rechte von uns verletzt wurde.
9. Weiterverarbeitung nach der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten von Honda an Hitachi Astemo
Wie in Abschnitt 1 beschrieben, ist Hitachi Astemo nach dem Hochladen Ihrer personenbezogenen Daten vom Honda-Datenserver auf den Hitachi Astemo-Datenserver der alleinige für die Verarbeitung Verantwortliche, und diese Richtlinie gilt nicht für die anschließende Verarbeitung durch Hitachi Astemo. Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Hitachi Astemo in seiner Rolle als alleiniger Verantwortlicher finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Hitachi Astemo, die Sie über die nachstehenden Links aufrufen können.
Hitachi Astemo : https://www.hitachiastemo.com/en/utility/privacy/camera_privacy/
10. Wohnsitz in den USA
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, gilt für Sie zusätzlich zu dieser Richtlinie auch die unten verlinkte Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Honda. In diesem Fall und unabhängig von Abschnitt 11 dieser Richtlinie wenden Sie sich bitte an den Honda-Kundendienst (800-999-1009), der in Abschnitt XI der unten verlinkten Datenschutzrichtlinie beschrieben ist, um weitere Informationen zu erhalten und/oder Anfragen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Honda zu stellen. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben und Ihre Rechte nach dem kalifornischen Verbraucherschutzgesetz ausüben möchten, können Sie über das in Abschnitt X der unten verlinkten Datenschutzrichtlinie beschriebene Online-Antragsformular für das kalifornische Verbraucherschutzgesetz eine Anfrage bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Honda stellen. Sie können Ihre Anfrage auch telefonisch über den Honda-Kundendienst (800-999-1009) stellen.
Im Falle von Widersprüchen oder Diskrepanzen zwischen dieser Richtlinie und der unten verlinkten Datenschutzrichtlinie hat die vorliegende Richtlinie Vorrang.
11. Kontakte
Für weitere Informationen und/oder Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter data.protection_ad.adas@honda.co.jp. Alle E-Mails, die Sie an diese Adresse senden, werden automatisch weitergeleitet an:
(1) Honda Motor Co., Ltd.
Anschrift: 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokio, 107-8556, Japan und
(2) Hitachi Astemo, Ltd.
Anschrift: Shin-Otemachi Building, 2-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokio, 100-0004, Japan
Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2024
Politique de confidentialité concernant les données collectées par caméras embarquées
1. À propos de la présente politique de protection de la vie privée
Honda Motor Co., Ltd ("Honda") et Hitachi Astemo, Ltd. ("Hitachi Astemo", et collectivement avec Honda, "nous", "notre" et "nos") réalisent des conduites d’essai de véhicules et utilisent des caméras embarquées afin de collecter des images autour des véhicules d'essai et de les enregistrer sur les dispositifs de stockage installés dans les véhicules d'essai, dans le but de développer nos produits et services. Ces images collectées peuvent inclure vos données à caractère personnel telles que décrites dans la section 2.
Dans la présente politique de confidentialité (la « Politique »), nous fournissons des informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel qui peuvent être contenues dans les images collectées par les caméras embarquées. Nous sommes considérés responsables du traitement de vos données personnelles et nous nous engageons à respecter votre vie privée.
Nous sommes des contrôleurs conjoints en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles à partir du moment où les images sont collectées jusqu'au moment où Honda supprime ou anonymise vos données personnelles qui sont enregistrées sur les dispositifs de stockage et le serveur de données de Honda dans l'Espace économique européen (« EEE »). Une fois que vos données personnelles sont téléchargées du serveur de données de Honda vers le serveur de données d'Hitachi Astemo, Hitachi Astemo sera le seul contrôleur pour le traitement ultérieur de vos données personnelles. Veuillez noter que cette Politique ne s'applique pas au traitement de vos données personnelles par Hitachi Astemo dans son rôle de seul contrôleur.
Veuillez également noter que la présente Politique s'applique au traitement de vos données à caractère personnel par Honda, indépendamment du fait que Honda agisse ou non en tant que contrôleur conjoint avec Hitachi Astemo.
2. Données personnelles que nous collectons
Les images collectées par les caméras embarquées peuvent inclure vos données personnelles, telles que les visages des passants (caractéristiques physiques) et les plaques d'immatriculation des véhicules autour des véhicules d'essai (identifiants).
3. Objectif et base juridique du traitement des données à caractère personnel
Nous pourrons traiter vos données personnelles afin de développer nos produits et services, sur la base juridique qu'il est nécessaire pour nous de poursuivre nos intérêts légitimes, tels que nos intérêts commerciaux. Pour plus de détails concernant nos intérêts légitimes, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la section 11.
4. Divulgation de vos données à caractère personnel aux destinataires
Nous pourrons divulguer vos données personnelles à nos fournisseurs de services qui traitent les images collectées par les caméras embarquées en notre nom aux fins décrites dans la section 3.
Dans ce cas, nous prendrons toutes les mesures nécessaires requises par la loi applicable, y compris la conclusion d'un accord avec un destinataire de vos données à caractère personnel.
5. Mesures de sécurité
Nous avons mis en place des mesures de sécurité pour protéger vos données personnelles stockées sur nos dispositifs de stockage et nos serveurs. Chacun d'entre nous met en œuvre des mesures de sécurité séparément et, par conséquent, ces mesures peuvent être différentes pour chaque dispositif de stockage.
Veuillez noter que Honda met en œuvre des mesures de sécurité telles que (i) l'établissement de règles internes pour le traitement des données à caractère personnel, (ii) la désignation d'une personne chargée de la gestion des données à caractère personnel pour chaque service qui traite des données à caractère personnel, (iii) la mise en œuvre de mesures de sécurité conformément aux règles internes mentionnées ci-dessus, (iv) l'information et la formation approfondies de ses employés en ce qui concerne ces règles internes, et (v) la supervision des tiers auxquels nous divulguons des données à caractère personnel en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel collectées dans l'EEE.
6. Limitation du stockage de vos données personnelles
Nous ne conserverons vos données à caractère personnel que pendant la période nécessaire au traitement de ces données à caractère personnel aux fins décrites dans la section 3, sauf dans la mesure où nous sommes tenus par la loi de les conserver pendant une période plus longue, auquel cas nous les conserverons pendant la période exigée par la loi.
Veuillez noter que Honda conservera vos données personnelles stockées sur les dispositifs de stockage de Honda et sur son serveur sous leur forme collectée jusqu'à ce que Honda les ait rendues anonymes. Vos données personnelles seront normalement rendues anonymes dans un délai d'une à deux semaines à compter de leur collecte.
Vos données personnelles sont également téléchargées sur le serveur d'Hitachi Astemo dans l'EEE et seront conservées par Hitachi Astemo.
7. Transfert de vos données personnelles en dehors de l'EEE
Nous ne transférerons pas vos données personnelles collectées dans l'EEE en dehors de l'EEE. Veuillez noter que Honda peut transférer les dispositifs de stockage de Honda au Japon après que Honda ait anonymisé vos données personnelles stockées sur les dispositifs de stockage de Honda.
8. Droits des résidents de l'EEE
Si vous résidez dans l'EEE, vous bénéficiez des droits suivants :
(a) Droit d'obtenir des informations concernant le traitement de vos données personnelles et d'accéder aux données personnelles que nous détenons vous concernant ;
(b) le droit de demander la rectification de vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
(c) le droit de demander la suppression de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Il peut s'agir notamment (mais pas exclusivement) de circonstances dans lesquelles :
(i) il n'est plus nécessaire que nous conservions vos données à caractère personnel aux fins pour lesquelles nous les avons collectées ;
(ii) vous vous opposez à ce que nous traitions vos données à caractère personnel dans le cadre de nos intérêts légitimes, et ces intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos propres intérêts, droits ou libertés - ou le traitement est destiné à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ; et
(iii) vos données personnelles ont été traitées illégalement par nous ;
(d) le droit de demander que nous limitions le traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Il peut s'agir notamment (mais pas exclusivement) de circonstances dans lesquelles :
(i) vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel (mais uniquement pendant la période nécessaire à la vérification de leur exactitude) ;
(ii) nous n'avons plus besoin d'utiliser vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section 3, mais vous en avez besoin pour établir, exercer ou défendre des demandes en justice ;
(iii) vous vous opposez à ce que nous traitions vos données à caractère personnel dans le cadre de nos intérêts légitimes (mais uniquement pendant la période nécessaire pour nous permettre d'évaluer si ces intérêts légitimes l'emportent sur vos propres intérêts, droits ou libertés) ; et
(iv) vos données personnelles ont été traitées illégalement par nous, mais vous vous opposez à la suppression de vos données personnelles et demandez plutôt la suspension de leur utilisation ;
(e) Droit d’opposition au traitement de vos données personnelles.
Vous pouvez exercer l'un des droits susmentionnés en nous contactant à l'aide des informations nous concernant indiquées à la section 11 ci-dessous. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données si vous estimez que nous avons violé l'un de vos droits.
9. Traitement ultérieur après le transfert de vos données à caractère personnel de Honda à Hitachi Astemo
Comme décrit dans la section 1 ci-dessus, une fois que vos données à caractère personnel sont téléchargées du serveur de Honda vers le serveur d'Hitachi Astemo, Hitachi Astemo sera le seul contrôleur, et la présente Politique ne s'appliquera pas à tout traitement ultérieur par Hitachi Astemo. Pour plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles par Hitachi Astemo dans son rôle de seul contrôleur, veuillez-vous référer à ses politiques de confidentialité, qui sont disponibles sur les liens ci-dessous.
Hitachi Astemo : https://www.hitachiastemo.com/en/utility/privacy/camera_privacy/
10. Résidents des États-Unis
Si vous résidez aux États-Unis, la politique de protection de la vie privée mentionnée ci-dessous s'applique également à vous, en plus de la présente Politique, en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel par Honda. Dans ce cas, et indépendamment de la section 11 de la présente Politique, veuillez contacter le service clientèle de Honda (800-999-1009) décrit à la section XI de la politique de protection de la vie privée mentionnée ci-dessous pour de plus amples informations et/ou demandes concernant le traitement de vos données à caractère personnel par Honda.
Si vous êtes résident californien et que vous souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act), vous pouvez soumettre une demande par le biais du formulaire de demande en ligne de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act Request Form) décrit dans la section X de la politique de protection de la vie privée dont le lien figure ci-dessous, concernant le traitement de vos données personnelles par Honda. Vous pouvez également soumettre une demande par téléphone en nous contactant au service clientèle de Honda (800-999-1009).
En cas d'incohérence ou de divergence entre la présente Politique et la politique de protection de la vie privée mentionnée ci-dessous, la présente Politique prévaut.
11. Contacts
Pour de plus amples informations et/ou demandes, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : data.protection_ad.adas@honda.co.jp. Tous les courriers électroniques que vous envoyez à cette adresse seront automatiquement envoyés à :
(1) Honda Motor Co, Ltd.
Adresse : 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-8556, Japon
et
(2) Hitachi Astemo, Ltd.
Adresse : Shin-Otemachi Building, 2-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Japon
Dernière mise à jour : 1er octobre 2024
Informativa sulla Privacy relativa ai Dati Raccolti dalle Telecamere di Bordo
1. Informazioni sulla presente Informativa sulla Privacy
Honda Motor Co., Ltd., ("Honda") e Hitachi Astemo, Ltd. ("Hitachi Astemo", e con Honda collettivamente, "noi", "ci" e "nostro") guidano veicoli di prova e utilizzano telecamere di bordo per acquisire immagini in prossimità dei veicoli e registrarle sui dispositivi di archiviazione installati su questi ultimi, al fine di sviluppare i propri prodotti e servizi. Le immagini acquisite possono comprendere dati personali, come descritto nella Sezione 2.
Nella presente informativa sulla privacy (l’"Informativa"), abbiamo fornito le informazioni sul trattamento dei dati personali che possono essere presenti nelle immagini raccolte dalle telecamere di bordo. Siamo i titolari del trattamento dei dati personali e ci impegniamo a rispettare la privacy.
Siamo contitolari del trattamento dei dati personali dal momento della raccolta delle immagini fino al momento in cui Honda cancella o rende anonimi i dati personali registrati sui dispositivi di archiviazione e sul server di dati di Honda nello Spazio economico europeo ("SEE"). Una volta che i dati personali sono stati caricati dal server dati di Honda al server dati di Hitachi Astemo, Hitachi Astemo sarà l'unico titolare del successivo trattamento dei dati personali. Si prega di notare che la presente Informativa non si applica al trattamento di dati personali da parte di Hitachi Astemo in qualità di unico titolare.
Si noti, inoltre, che la presente Informativa si applica al trattamento di dati personali da parte di Honda, indipendentemente dal fatto che Honda agisca o meno come contitolare del trattamento con Hitachi Astemo.
2. Dati personali raccolti
Le immagini acquisite dalle telecamere di bordo possono contenere dati personali, quali i volti dei passanti (caratteristiche fisiche) e le targhe dei veicoli nelle vicinanze dei veicoli di prova (identificatori).
3. Finalità e base giuridica del trattamento dei dati personali
Possiamo trattare i dati personali per sviluppare prodotti e servizi, sulla base della necessità di perseguire i nostri legittimi interessi, come gli interessi commerciali. Per ulteriori informazioni sui nostri legittimi interessi, si prega di contattarci per mezzo dei recapiti riportati nella Sezione 11.
4. Comunicazione dei dati personali a destinatari
Possiamo comunicare i dati personali ai fornitori di servizi che trattano per nostro conto le immagini acquisite per mezzo delle telecamere di bordo per le finalità illustrate nella Sezione 3.
In tali circostanze, adotteremo tutte le misure necessarie imposte dalla normativa applicabile, ivi inclusa la stipula di un contratto con il destinatario dei dati personali.
5. Misure di sicurezza
Disponiamo di misure di sicurezza al fine di tutelare i dati personali conservati sui dispositivi di archiviazione e sui server di dati. Ciascuno di noi implementa autonomamente le misure di sicurezza e, di conseguenza, tali misure potrebbero differire per ciascun dispositivo di archiviazione.
Si noti che Honda attua misure di sicurezza quali (i) la definizione di regole interne per il trattamento dei dati personali, (ii) la nomina di un responsabile della gestione dei dati personali per ogni dipartimento che tratta dati personali, (iii) l'implementazione di misure di sicurezza in conformità con le regole interne di cui sopra, (iv) l'informazione e la formazione continua dei propri dipendenti in merito a tali regole interne e (v) la supervisione delle terze parti cui comunichiamo i dati personali con riguardo al trattamento dei dati raccolti nello SEE.
6. Limitazione della conservazione dei dati personali
Conserveremo i dati personali solo per il tempo necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono trattati di cui alla Sezione 3, ad eccezione dell’ipotesi in cui la legge ci imponga di conservarli per un periodo di tempo superiore, nel qual caso li conserveremo per il periodo richiesto dalla legge.
Si prega di notare che Honda conserverà i dati personali presenti nei dispositivi di archiviazione di Honda e sul suo server di dati nella forma raccolta fino al momento in cui Honda non li avrà resi anonimi. Di norma, i dati personali saranno resi anonimi entro una o due settimane dalla loro raccolta.
I dati personali vengono anche caricati sul server di Hitachi Astemo nello SEE e saranno conservati da Hitachi Astemo.
7. Trasferimento dei dati personali al di fuori dello SEE
Non trasferiremo i dati personali raccolti nello SEE al di fuori dello SEE.
Si prega di notare che Honda potrebbe trasferire i dispositivi di archiviazione di Honda in Giappone dopo che ha reso anonimi i dati personali conservati sugli stessi.
8. Diritti dei residenti nello SEE
Se si risiede nello SEE, si dispone dei seguenti diritti:
(a)Diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati personali e di accedere ai dati personali in nostro possesso;
(b) Diritto di chiedere la rettifica dei propri dati personali ove siano inesatti o incompleti;
(c) Diritto di chiedere la cancellazione dei propri dati personali in determinate circostanze. Ciò può includere (a titolo esemplificativo e non esaustivo) circostanze in cui:
(i) non è più necessario conservare i dati personali per le finalità per cui sono stati raccolti;
(ii) ci si oppone al trattamento dei dati personali da parte nostra per il perseguimento dei nostri legittimi interessi, e tali legittimi interessi non prevalgono su interessi, diritti o libertà dell’interessato - o il trattamento è finalizzato all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria; e
(iii) I dati personali sono stati da noi illecitamente trattati;
(d)Diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali in determinate circostanze. Ciò può includere (a titolo esemplificativo e non esaustivo) circostanze in cui:
(i) Si contesta l’esattezza dei dati personali (ma solo per il periodo necessario per verificarne l’esattezza);
(ii) Non abbiamo più bisogno di trattare i dati personali per le finalità di cui alla Sezione 3, ma l’interessato li richiede per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
(iii) Ci si oppone al trattamento dei dati personali da parte nostra per il perseguimento dei nostri legittimi interessi (ma solo per il periodo necessario per valutare se tali legittimi interessi prevalgono su interessi, diritti o libertà dell’interessato); e
(iv) I dati personali sono stati da noi illecitamente trattati, ma ci si oppone alla loro cancellazione, richiedendo invece di sospenderne il trattamento;
(e) Diritto di opporsi al trattamento dei dati personali da parte nostra.
È possibile esercitare i diritti di cui sopra contattandoci per mezzo dei recapiti riportati nella Sezione 11 di seguito. È altresì possibile presentare un reclamo all'autorità di controllo competente, ove si ritenga che uno dei propri diritti sia stato violato da noi.
9. Trattamento successivo al trasferimento dei dati personali da Honda a Hitachi Astemo
Come illustrato nella Sezione 1 di cui sopra, una volta che i dati personali sono stati caricati dal server dati di Honda al server dati di Hitachi Astemo, Hitachi Astemo sarà l'unico titolare del trattamento e la presente Informativa non troverà applicazione rispetto ad alcun trattamento successivo da parte di Hitachi Astemo. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Hitachi Astemo in qualità di unico titolare, si prega di fare riferimento alle informative sulla privacy di Hitachi Astemo, disponibili ai seguenti link.
Hitachi Astemo : https://www.hitachiastemo.com/en/utility/privacy/camera_privacy/
10. Residenti negli Stati Uniti
Ove si risieda negli Stati Uniti d'America, in aggiunta alla presente Informativa, si applica altresì l'informativa relativa al trattamento dei dati personali da parte di Honda riportata di seguito. In tal caso e indipendentemente dalla Sezione 11 della presente Informativa, si prega di contattare il Servizio clienti Honda (800-999-1009) presente nella Sezione XI dell'informativa sulla privacy riportata di seguito per ulteriori informazioni e/o richieste in merito al trattamento dei dati personali da parte di Honda.
Ove si risieda in California e si desideri esercitare i diritti di cui alla legge sulla privacy dei consumatori in California – i.e., “California Consumer Privacy Act” -, è possibile presentare un’istanza per mezzo del modulo online di richiesta della legge sulla privacy dei consumatori in California – i.e., “California Consumer Privacy Act Request Form” – di cui alla sezione X dell'informativa relativa al trattamento dei dati personali da parte di Honda riportata di seguito. La richiesta può essere inoltrata anche telefonicamente, contattando il Servizio Clienti Honda (800-999-1009).
In caso di incongruenze o discrepanze tra la presente Informativa e l'informativa sulla privacy di seguito riportata, prevarrà la presente Informativa.
11. Contatti
Per ulteriori informazioni e/o richieste di informazioni, si prega di contattarci all'indirizzo di posta elettronica data.protection_ad.adas@honda.co.jp. Tutte le e-mail inviate a questo indirizzo saranno automaticamente inoltrate a:
(1) Honda Motor Co., Ltd.
Indirizzo: 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-8556, Giappone
e
(2) Hitachi Astemo, Ltd.
Indirizzo: Edificio Shin-Otemachi, 2-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Giappone
Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2024